..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در پرنسس سفيد ديديم
،دشمن انگلستان
!متظاهر يورک
مي‌خوام زن و بچه‌اش رو پيداکنم
اگه نخوام مهمون‌تون باشم چي؟
پس مي‌توني پسرت رو رهاکني و آزادانه به اسکاتلند برگردي
ماماها ازش مراقبت مي‌کنن - نه -
نقشه‌مون رو عوض مي‌کنيم
از ادعام دست مي‌کشم - نه -
نمي‌توني حق مادرزاديت رو انکارکني
و اگه اين‌کار رو بکني، اسکاتلندي‌ها و تمام اروپا رهات مي‌کنن
تنها چيزي که ازت محافظت مي‌کنه
اينه که سر ادعات بموني تا ازمون پشتيباني کنن
دوشيزه‌ي بورگاندي مايلن به چيپ‌سايد بريد
هيچوقت برادرت رو آزاد نمي‌کنن
تنها اميدت براي آزاد کردنش
اينه که ريچارد پادشاه بشه
اگه حتي فکرمي‌کني که اون پسر
،برادرت ريچارد باشه
پس نمي‌توني بهش صدمه بزني، ليزي
نه. اون‌ها مسموم هستن
!لباس‌هام رو سمي کرده تا بيمار بشم
!بس کن! بس کن، خواهش مي‌کنم
زودباشيد. آتيش‌سوزي شده
بايد واسه هميشه ناپديد بشي
تو هيچوقت بخاطر پسر يه قايق‌ساز به شوهرت خيانت نمي‌کني
ولي براي نجات برادرت چرا
من پسر شاه ادوارد چهارم هستم
!و شاه انگلستان خواهم شد
پـرنـسـس سـفـيـد
:قسمت آخر نفرين‌هاي قديمي
ريچارد کجاست؟
در برج
وقتي بقيه خواب بودن دزدکي اومديم بيرون
همه بخاطر آتش‌سوزي خسته شدن
حتي نگهبان‌ها
هنري خيلي بد کتکش زده
بايد براي شاه جيمز نامه بنويسي
،بگو به اسکاتلند نياز داريم همين الان به ارتش‌هاش نياز داريم
،دوشيزه، شما جاسوس داريد
بفرستيدشون تا بفهمن پسرم کجاست
ادوارد بايد با من باشه
.بهشون ميگم جستجو کنن برو و نامه‌ات رو بنويس
بچه‌اش مُرده
فکرمي‌کني گفتنش بهش کمکي مي‌کنه؟
،مي‌خوام به اسکاتلند نامه بنويسه
نه اينکه براي نوزادش گريه کنه
هنري شاهزاده ريچارد رو مي‌کشه
...قبل از اينکه پيغامبرمون از لندن خارج بشه
...نه، نمي‌کشه
،من ميگم پشت وارويک ايستادگي کنيم
...حتي اگه ساده‌لوح باشه
ليزي به هنري اجازه نميده اونو بکشه
مي‌دونه برادرشه
افرادتون رو حاضر کنيد، لردهاي من
.دوشيزه درست ميگن وقت حمله الانه
،تمام اين مدت
فکرمي‌کردم تو گل کوچک ترسيده‌اي
ولي حالا خودت رو ببين
يه رز سفيد درخشان
چشم و گوش من ميشي؟
کتي اينجا پيش‌تون مي‌مونه
دليلي براي برگشتن به قصر نداره
فکرمي‌کنن فرارکرده
اينجا صبرکنيد
بهت گفم، بارها بهت گفتم بايد تصميم بگيري
ولي نگرفتي
،آتش‌سوزي تلاشي براي ترور تو بود
!براي ترور شاهزاده‌ها
و اسپانيايي‌ها ميگن بايد بکشيش
بايد اعدام بشه
بله، مادر. درسته
اسپانيايي‌ها؟
سفيرشون، دِ پوئبلا اومده
اجازه‌ي ازدواج شاه‌دخت کاترين
و شاهزاده آرتور رو نميدن
تا وقتي پسره نمرده
و همينطور ارل وارويک
د پوئبلا گفت ملکه ايزابلا قبلاً بهت گفته بوده
بله
مي‌خواي پسرت ازدواج کنه؟
مي‌توني بعداً با وارويک کنار بياي
ولي بايد همين الان از شر متظاهر خلاص بشي
يه اتهام داري
اون آتش‌سوزي به‌پا کرد
اون آتش‌سوزي به‌پا نکرد
من بودم
چي؟
چرا؟
تنهامون بذاريد
،جاي تعجب داره
چطوري با اين عقل کوچيکت
توي يه مسير مستقيم راه ميري
مادر
اميدوار بودم فرارکنه
فرار
بله
چرا؟
چرا بخواي فرارکنه؟
...چون
هنري، نبايد بکشيش
مادرم يه نفرين گذاشته بر روي قاتلين‌ شاهزاده‌ها
،من کنارش زانو زدم، هنري ،نفرين رو همراهش خوندم
ولي قاتلين شاهزاده‌ها هيچوقت
،بزرگ شدن پسرهاي خودشون رو نمي‌بينن
،که تمام نسل مردشون از بين ميره
،تمام پسرهاشون
همه‌شون خواهند مرد، براي انتفام‌گيري جان شاهزاده‌ها
نبايد بکشيش
نبايد
و داري ميگي اين نفرين به جان من مي‌افته
چون اون برادرته
اون شاهزاده ريچارده
پسرهامون، هنري
پسرهامون. پسرهاي باارزش و زيبامون
اون برادرته
،بعد از اين همه مدت و حالا بهم ميگي واقعيت داره
نبايد بکشيش
بايد يه راه ديگه پيداکني
ما، بايد راه ديگه‌اي پيدا کنيم
راه ديگه‌اي نيست - هست -
بايد باشه، اگه فکرکنيم
...هنري
هنري
آرتور، بس کن. کمان رو بهم بده
مي‌خوام امروز شاهزاده‌ها مشغول بازي‌ موردعلاقه‌شون بشن
مي‌تونن هرکاري بخوان انجام بدن
ولي بايد سرشون گرم باشه
بله سرورم
قبلاً دنبالت بودم
.قبل از اينکه روز بشه نتونستم پيدات کنم
اينجا بودم
تو حياط قصر قدم مي‌زدم
بوي سوختگي حالم رو بهم زده بود
کتي گوردون کجاست؟
.نمي‌دونم سرورم نديدمش
!آفرين، شاهزاده آرتور
سينيور د پوئبلا - سرورم -
يه پيغام خصوصي از ملکه ايزابلا براي شما دارم
از يه مادر به مادري ديگه
فکرمي‌کرد حرف همديگه رو درک مي‌کنيد
و حالا براش سؤاله که به خودش و دخترش توهين کردين يا خير؟
توهيني نبوده
دارم به موضوع رسيدگي مي‌کنم
بريم
ببريدش پيشِ ارل وارويک
همين الان
سرورم؟
اسکاتلند داره ارتش‌هايي آماده مي‌کنه تا بهمون حمله کنه
کي اين خبر رو بهت داد؟
متصدي نامه‌ي جديد
بورگاندي و ايرلند
منتظر جريان‌هاي آبي و وضع هوا هستن که به نفع‌شون بشه
خب، ظاهراً سر عمه‌ام شلوغ بوده، نه؟
به خدمتت نياز دارم
...سرورم بايد بهم اجازه بديد - نه، لرد کاردينال -
شما سرتون شلوغه
و مادر شاه هم ممکنه بهتون نياز داشته باشه
زندان نيوگيت
اون
اسمت چيه؟
نوآه لاف
جرم؟
بي‌حرمتي به يک کليسا
بهش آموزش بده
بايد به خوبي صحبت کنه
بله سرورم
پسره به سلول
ارل وارويک جابجا شده
به دستور کي؟
شاه
درستش مي‌کنم
اگه خواسته‌ي شاه باشه - با خودش چي فکرمي‌کنه؟ -
،شاه بايد به لردهاش خبر بده
بايد نيروهاش رو جمع کنه
ولي به‌جاش مي‌فرسته سراغ مادرش؟
کي به ما دستور ميده، اون يا تو؟
ممنون که اومدي
نيازي به تشکر نيست
به محض اينکه نيازم داشته باشي حاضرم
هنري
هنري، تو متظاهر رو فرستادي پيش ...اون احمق
همه‌جا چشم داري
،اينجوري لردها و همه فکرمي‌کنن
که حرفش رو باور کردي
يه تقارني توش هست، اينطور نيست؟
بعدش الان، دو پسر يورک که ادعاي پادشاهي مي‌کنن تو يه اتاق هستن
پسره کسيِ که ميگه
پس شاه ريچارد بي‌دقت بوده
و حالا تو بايد تمومش کني و از شرش خلاص بشي
کار ضروري همينه
،مادر
من از گوشت و پوست خودتم
تو منو بوجود آوردي
خيلي‌ها که نمي‌دونن جايگاه الان من چجوريه
،منو نصيحت کردن
،که تصميم بگيرن که کار لازم رو انجام بدن
ولي من با تو مشورت مي‌کنم
چون باور دارم که تو مي‌دوني
مي‌دونم؟
مادر
باور دارم که تو پسرهاي توي برج رو کشتي
نه - ،اعمال گذشته‌ات مشکلاتم رو رفع مي‌کنن -
کمکم مي‌کنن کار لازم رو انجام بدم
تو بودي؟
،بعضي‌وقت‌ها، هنري
سياست در پوشش شب اتفاق مي‌افته
تو بودي
،کارهايي هستن که ضروري‌ان ،براي هدفي والاتر
کارهايي که بايد انجام بگيرن
و حالا مشکلت رفع شد
توي اين‌کار باهم خواهيم بود، هنري
بذار مادرت راهنماييت کنه
يه نفرين درکاره
چه نفريني؟
ليزي بهم گفت مادرش قاتل
پسرهاش رو نفرين کرده
از بين رفتن نسل مردشون
وارثي نخواهند داشت
بيمار ميشن و مي‌ميرن
،داستاني براي ترساندن رعيت‌ها ولي نه ترساندن شاه
،اليزابت وودويل جادوگري بلد بود همه اين حرف رو مي‌زنن
تنها جادوگري‌اي که بلد بود اين بود که
خودش رو براي مردها موجب مسرت کنه
تو پسرهام رو نفرين کردي
!لعنت‌شون کردي! تو
!مادربزرگ‌شون
...نشان مرگ روشون گذاشتي
!تو قصاب بي‌گناهاني
!قاتل بچه‌ها
و حالا بچه‌هاي منو کشتي
تو يه هيولايي
بايد منو در فرانسه رها مي‌کردي
،از خدا مي‌خوام کاش هنوز اونجا بودم
و از سم تو به دور
اون نبايد نزديک من بشه
.با من حرف نمي‌زنه براي من حرف نمي‌زنه
کسي به حرفش گوش نميده
،اگه از دستوراتم سرپيچي کنيد خودم سرتون رو قطع مي‌کنم
دلم برات تنگ شده بود
نمي‌تونم نفس بکشم
دلم برات تنگ شده بود
برات لباس‌هاي گرم آوردم
...و نان تازه و گوشت و سيب
دوشيزه‌ي بورگاندي نزديکه
جاي کتي پيشش امنه
ارتش‌هايي دارن برات جمع ميشن
اين برج باز ميشه و روي شونه‌هاشون
به وست‌مينستر مي‌برنت
خودم راه ميرم
و تو چي‌کار مي‌کني، تدي؟
وقتي آزاد شديم؟
يه سگ مي‌گيرم. يه سگ رام‌شده
هرچقدر بخواي مي‌توني داشته باشي
صدتا سگ، همه‌شون هم اهلي
چيه؟ چي‌شده؟
شاه ريچارد بي‌گناه بوده
اون پسرها رو نکشته
کار مادرم بوده
چي؟
چطوري کار مي‌کنه؟
نفرين. براي هردوتا پسره؟
نمي‌دونم
ولي يکي‌شون هست
بدون شک، يکي از پسرهامون خواهد مرد، ولي کدوم؟
نمي‌دونم، هنري
اون شاه برحق رو کشت و من رو بر تخت نشوند
همه‌چيز دروغ بوده
پسرهامون
پسرهاي زيبامون محکوم به مرگن
بيا
مي‌خوام يه‌چيزي نشونت بدم
اين کيه؟
اسمش نوآه لاف‌ـه
محکوم شده که در انظارعمومي شلاق بخوره و دار زده بشه
،براي اينکه فقط دار زده بشه يه معامله کرده
با دامي که خيلي سريع اونو بکشه
و به زنش سکه داده بشه
در ازاي چي؟
،من، پرکين واربک
،پسر متواضع يه قايق‌ساز از تورناي
به دسيسه‌اي براي کشتن شاه و خانواده‌ي سلطنتي اعتراف مي‌کنم
،من به اشتباه هويت شاه ريچارد مرحوم رو دزديدم
بس کن، همين الان - ...دوک يورک، و من -
،هنري
،گوش کن
تمام چيزي که مردم از حرف زدن اين بوده که يه شاهزاده توي برج هست
و اينکه آماده‌ان براش بجنگن
پس اين مرد رو بهشون نشون ميديم
،اين مرد در تايبورن دار زده ميشه
جلوي مردم اعتراف مي‌کنه و مردم چي مي‌بينن؟
،شاهزاده نه بلکه يک مجرم
،يه کلاهبردار
متظاهري که جرايمش رو آزادنه اعلام مي‌کنه
،و اينطوري شورش از بين ميره
جنگي نمي‌مونه چون کسي نيست
که به‌جاي تو بر تخت بنشينه
اون مردي که اونجاست، "راه ديگه‌اي بود" که بايد پيدا مي‌کرديم
و بعدش چي؟
پسره توي برج مي‌مونه
،يه زنداني بي‌نام. نمي‌ميره باقي عمرش رو اونجا مي‌گذرونه
من فرمان اين کار رو نميدم
ببريدش - لردهاي يورک اگه بدونن اون زنده‌است وارد جنگ ميشن -
همين الان هم دارن دست به کار ميشن
من عاشقت بودم، ليزي
خيلي عاشقت بودم
نمي‌دونستم مي‌تونم عاشق بشم
تو بخشش زندگي من بودي
ولي هيچوقت لايقت نبودم
،و هر اتفاقي بيوفته بايد جات امن باشه
برو به برج
باهاش حرف بزن
!آخ
افتادي؟
ديشب اينجا نبود
خب، حالا که هست
خدمت‌کارهام رو صدا بزن. مي‌خوام لباس بپوشم
کسي بيرون نيست
!البته که هست
کجان؟
،وقتي مي‌بيني مادر شاه
،توسط پسر خودش نزديک بود خفه بشه
کمتر حاضر ميشي خطر کني
خدمت‌کارهام رو پيداکن
درخواست کن بهم رسيدگي کنن
!من هنوزم مادر شاهم
فعلاً آؤه
تمام اون قدرتي که داشتي، مارگارت
تمام اون نبرد سخت براي قدرت
مي‌توني همه‌اش رو حس کني که از زير انگشت‌هات بيرون ميرن؟
چون من مي‌تونم حس کنم
قيافه‌ات به مادرمون رفته
و اين باعث خوشحاليت نميشه؟
من خيلي دوستش‌داشتم ولي هميشه ازش خوشم نمي‌اومد
از جاه‌طلبيش متنفر بودم
از کاري که باهامون کرد
چيزي جز قدرتش براش اهميت نداشت
اون يه ملکه بود
و حالا ببين بخاطر جاه‌طلبيش به کجا رسيديم
خيلي مي‌خوام ازش بپرسم ارزشش رو داشت يا نه
ليزي، تو پسر توي اين برج کشته شدن
ولي اين دو مرد نمي‌ميرن
ما آزاد ميشيم
ترميم ميشيم
عدالت برقرار ميشه
يه اتفاق نادرست، درست ميشه
و چه بلايي سر ما مياد؟
بچه‌هاي تو خواهرزاده‌هاي من هستن
بهشون احترام گذاشته ميشه
.و تو خواهر شاهي بانوي فوق‌العاده‌اي ميشي
و شوهرم؟
اون يه سربازه، نه؟
.احترام خودش رو داره تا مرگ مي‌جنگه
و اون ميشه پايان قضيه
ما بيوه و يتيم ميشيم ولي ،توي قصر مي‌مونيم
ديگه حزبي از ادعاي بچه‌هاي تودور حمايت نمي‌کنه
صلح برقرار ميشه
اين خواست خداست، ليزي
!پرنده نون رو گرفت
گرفتش
خداي من
وقتي مي‌خندي خيلي شبيه پدرم ميشي
هنري؟
هنري، خواهش مي‌کنم
هنري؟
هنري، خواهش مي‌کنم در رو بازکن
هنري
هنري حاضر به ديدن کسي نيست
توي تاريکي مي‌شينه
ذهنش برعليه خودش شده
لردها بدون اون نقشه‌ي جنگ رو کشيدن
و ليزي، اون چي‌کار مي‌کني؟
نگفته تعقيبت کنن؟
چرا
،ولي خدمت‌کارهاش هم به ريچارد اعتقاد دارن
پس ناديده مي‌گيرن
از طرف شاه جيمز
پسرت چطوره؟
خوبه، ممنون - جاسوس‌هاي دوشيزه خبري از بچه‌ي من نشنيدن -
متأسفم
وقتي ملکه بشم، رحمي به مارگارت بوفورت نشون نميدم
به‌هيج‌وجه
اون جوانه
بازم بچه‌دار ميشه
اسکاتلند دست و دل بازي کرده
دو هزار نفر منتظر آروم شدن جزر و مد هستن
که ارتش‌هاي من و ايرلند رو به اينجا بيارن
!آره
سربازهاي هنري رو نابود مي‌کنيم
و بعدش تمام اين سال‌هاي حکومت کثيف تودور
انگار اتفاق نيوفتادن
بهتره قبل از اينکه متوجهم بشن برگردم
شوهرت درميان وفادارن به هنري خواهد بود
اون به من وفاداره، دوشيزه
البته
اجازه ميدي يه وفادار به تودور زنده بمونه؟
بايد بري پيش هنري
بايد بهش بگي خبري از نفرين نيست
ولي هست
يه بيوه و يه باکره
برعليه دشمنان‌شون ناسزا ميگن
چون تنها چيزي که دارن، حرفه
اون نفرين نيست
،بهم بگو، مادر شاه
،با اون گناه چطوري در نظر خدا قرار مي‌گيري
اون لکه‌ي بچه‌کشي که بر روحت قرار گرفته؟
همه‌چيز رو از دست ميديم
،اون پسر کوچيک که از کتي گوردون گرفتي
،اوت بچه که از شيرخوردن گرفتي
وقتي وارد قبر مي‌شد، شير خورده بود؟
چطوري خوابت مي‌بره؟
چطوري شرم، به زانو درت نياورده؟
چطوري از غم کاري که کردي فرياد نمي‌کشي؟
اين هميشه نقشه‌ات بوده؟
،به تاج نزديک بشي
...شاه رو با يه حقه‌ي
کثيف هرزگي نرم کني...
تا خانواده‌ات بتونن دوباره تاج رو براي خودشون بدزدن؟
من کي نقشه‌اي داشتم؟
حتي الان، به دستور شوهرم
بايد دلال امنيت پسري که برام باقي مي‌مونه باشم
بعد از هرج‌ومرجي که تو به پا کردي
اليزابت
،اگه از کاري که براي بچه‌هات انجام ميدي شوکه نشدي
اگه از حد و مرزي که حاضري براي
تنبيه کردن اون‌هايي که آزارت دادن
،نترسيدي
پس زني نيستي که لايق اين مقام باشي
...مادر
ترسيدي
البته که نه
تو خطر هستيم؟
بايد به برج بريم؟
،پسر عزيزم ،خطري تهديدت نمي‌کنه
هيچوقت، نه براي تو، پسر عزيزم
آجرهاي سوخته و چوب مشتعل
بوي جنگ ميده
،اگه چشم‌هام رو ببندم انگار تو نبرد بوسورث هستم
و هيچ عمري نگذشته
بوسورث مال خيلي وقت‌پيشه
هيچوقت واقعيت مرگ
عمو ريچاردت رو نفهميدي، نه؟
تا سر حد مرگ کتک خورد
،نه
نه تا مرگ
کتک خورد، آره
کتک خورد. ولي نمرد
يه چشمش کوبيده شده بود
و اون يکي هنوز مي‌چرخيد و پلک مي‌زد
،هنوز نفس مي‌کشيد
خون روي لب‌هاش کف مي‌کرد
مردها بارها و بارها به بدنش هتک حرمت کردن
...و من کاري نکردم. من
جلوشون رو نگرفتم
ديدم که زنده‌است و تشويق‌شون کردم
،که هرکاري مي‌خوان انجام بدن
مثل حيوانات، بهش حمله کنن
...لطفاً بس کن - پرتش کرديم توي يه چاله -
و روي خاک ريختيم و هنوز زنده بود وقتي روي صورتش مي‌خورد
...و من گفتم
"اين اتفاقيه که براي يه شاه مي‌افته؟"
،صبح بيدار ميشه و از همه مقام بالاتري داره
تنها از خدا عقب‌تره
و شب که ميشه، يه وقاحته
،از گوشت استخوان‌هاي متلاشي‌شده
که با گِلي که توي دهنش پر ميشه خفه ميشه
"اين اتفاقيه که براي يه شاه مي‌افته؟"
،بعدش جنگ رو به خودم کشوندم
چون تاج روي سر منه
،اعتقاد داشتم حق حکومت رو خدا بهم داده
ولي اينطور نبود
هيچوقت اين حق رو نداشتم
صلح‌مون رو به سختي بدست آورديم
و حالا داريم به سمت يه جنگ ديگه ميريم
به برج رفتي؟
...ميگه
ميگه جامون امنه
مطمئنم به حرفش احترام مي‌ذاره
و لردهاي تودور؟
بهشون اعتماد داري
تا سر حد مرگ مي‌جنگن
تا تمام کشور اين شکلي بشه
...من دارم سعي مي‌کنم از پسرهام محافظت کنم
تنها راهي که مي‌توني از پسرهامون محافظت کني
اينه که به دنيا بگي پسره رو کشتي
تو شاهي
اسمم شاهه
ولي حق شاهي رو نداشتم
حق، دادني نيست، هنري
گرفتنيه
،با خون گرفته ميشه
با قتل، کدوم بخش اين‌ها خدا توش دخالت داره؟
الهي بودن شاه داستانيه که مردم به خودشون ميگن ولي حق گرفتنيه
،با زور گرفتنيه
و با زور حفظ ميشه
پس حق رو بگير، هنري
بگيرش
!بياريدش بيرون
چطوري مي‌تونن اين‌کار رو بکنن؟ چطوري مي‌تونه برادرش رو اعدام کنه؟
...بايد برم - اجازه نميدم -
اونجا جاسوس دارن
اگه بري، انگار باهاش همدردي کردي
!شايد همينطور باشم
داري پيغام‌ها رو جابجا مي‌کني؟
،هميشه مي‌گفتي علاقه‌اي به قصر نداري
...که نمي‌خواي نقشي توش داشته باشي
!و نمي‌خوام، ولي مي‌خوام برادرم رو پس بگيرم
تو تمام زندگيم آدم خوبي بودم
مطيع بودم
ساکت بودم
با کسي که بهم گفتن ازدواج کردم
،و هر روز بخاطرت خدا رو شکر مي‌کنم، جدي ميگم
ولي ديگه مطيع کسي نميشم
مي‌خوام برادرم رو برگردونم و اين‌کار رو هم مي‌کنم
چون لردهاي يورک به چيزي که مي‌خوان هميشه مي‌رسن
اون‌ها يه شاه دارن
،و تدي مي‌تونه خودش باشه
نه ارل وارويک که ادعاي تاج‌وتخت داره
مي‌تونه فقط برادرم باشه و مي‌تونيم باهم خوشبخت بشيم
و پسرمون چي؟
اگه گير بيوفتي اون چي ميشه؟
اصلاً بهش فکرمي‌کني؟
بايد بهم قول بدي نميري
نبايد نامه‌ها رو جابجا کني
بايد بهم قول بدي
بانوي من
خداي من، مردم چه بوي بدي ميدن
!خائن
افرادت آماده‌ان؟
بله
نمي‌خوام يه مو از سر شاه ريچارد کم بشه
من، پرکين واربک، پسر شريف ،قايق‌سازي اهل تورناي
به دسيسه‌ عليه شاه و خانواده‌ي سلطنتي اعتراف مي‌کنم
من به اشتباه هويت شاه ريچارد مرحوم ،دوک يورک رو جعل کردم
و آزادنه به جرايمم اعتراف مي‌کنم
اون نيست
به افرادت بگو عقب بکشن
خودش نيست
باورشون شده
مطمئنيد خودش نبود؟
يه راهي پيداکن تا اين رو بدست سفير اسپانيا برسوني
کجا بودي؟
پسرم رو مي‌خوابوندم، بانوي من
بخاطر داستان‌هاي اعدام خوابش نمي‌برد
چه بازي‌اي انجام ميدي؟
بايد بهش خوش‌آمد بگم
به اسپانيا دروغ گفته شده، سينيور د پوئبلا
عمه‌ام به لندن اومده؟
در تايبورن بوده؟
کمک داشتن
دوشيزه و لردهاي يورک از
...داخل قصر کمک داشتن
سرورم
از رقصيدن خسته شديد؟
،بهمون گفتيد متظاهر مرده
ولي نمرده، نه؟
...البته که مرده
اجازه بديد
تا به ساده‌ترين حالت بگم
مي‌خوايد شاهزاده آرتور با گنجينه‌ي ما، شاه‌دخت کاترين ازدواج کنه؟
چرا اسپانيا بخواد مرواريدش رو به يوغِ
اين هيولاي درحال پوسيدن که انگلستان باشه بده؟
شما قرار بود صلح باشيد
صلح باشيد
تنها امشب رو بهتون فرصت ميدم تا به حرف‌هام فکرکنيد
دشمن داريم، هنري
وقتي بيان، تعدادمون کمه
تو، آرتور و هري خواهيد مرد
نه
اون قول داده، گفت به تو
و پسرها احترام مي‌ذاره
.قول‌ها هميشه داده ميشن و هميشه شکسته ميشن
هميشه
بايد اجازه بديم زنده بمونه
وگرنه پسرهامون رو به نفرين قرباني مي‌کنيم
مادرم يه بار گفت که شايد جادوگري‌هاش ،فقط از روي شانس بوده
زمان‌بندي خوب که اسمش رو جادو گذاشته بود
ولي چيزي که حتميه اينه که سربازها ميان و متوقف نميشن
عمه‌ام متوقف نميشه
تا وقتي يه يورک به تخت بنشينه
نبايد يورکي با ادعاي تاج باقي بمونه
تنها راه جلوشون رو گرفتن همينه
از بچه‌ي بانو گوردون خبر آوردم
در رو باز نکن
نه، نه
چي‌کار مي‌کنيد؟
تدي ساده‌لوحه
بي‌گناهه
براي اون‌ها قدرته
و بايد اون قدرت رو ازشون بگيريم
دلم برات تنگ شده بود، ليزي
منم همينطور
چرا اومدي ديدنم؟
ميشه برم خونه؟
اميدوار بوديم توي يه سؤال بتوني کمک‌مون کني
برامون سؤال بود
تو و شاهزاده ريچارد درباره‌ي چي حرف زديد؟
دسيسه
عليه شاه هنري؟
گفت مي‌تونم يه سگ اهلي داشته باشم
هرچقدر بخوام سگ بگيرم
!صدتا
تدي، ميشه اسمت رو بنويسي؟
مي‌دونستم. نشونم بده
اينجا بنويس
تو پسر خيلي باهوشي هستي، تدي
اعتراف‌نامه‌ي ارل وارويک
براي خيانت، سرورم
مي‌تونيد اينجا جزئيات دسيسه‌اش
با متظاهر رو بخونيد
که براي غصب تاج‌وتخت انجام دادن
يه جايي مخفيش کن
ديگه نمي‌خوايم ببينيمش
چه اتفاقي داره مي‌افته؟
ارل وارويک؟
چرا مجبورش کرديد اسمش رو بنويسه؟
بايد بيدار بشه
خواهرم کجاست؟
لازمه نگهبان خبر کنيم؟
ميرم
جفت‌مون ميريم
مي‌‌دونم داره يه اتفاقي مي‌افته
لرد من؟
نه. نمي‌خوام برم - من اينجام -
من پيشتم
بايد زانو بزنيم، تدي
نمي‌خوام
نمي‌خاوم
،خوشم نمياد ...مي‌ترسم، مي‌ترسم
برو عقب
تدي، پسر نازنين. بايد زانو بزني
بايد
بيا
چيزي نيست
مگه چي‌کار کردم؟
چي‌کار کردم؟
...پسر خوبي ميشم، خوب رفتار مي‌کنم
تو خيلي خوبي
خيلي خوب. فقط نگاه‌شون کن
خوب رفتار مي‌کنم
تو خوبي. خيلي خوبي
فقط منو ببين
،خيلي زود تموم ميشه، خيلي زود آفرين پسر خوب
فقط منو نگاه کن
چي‌شده؟
اونور رو نگاه کردي، ليزي؟
چشم‌هات رو بستي؟
چشم‌هات رو بستي، نه؟
آره
فقط يک تابوت
.پس جسد من بايد ناپديد بشه انگار هيچوقت وجود نداشتم
يه اعدام سلطنتي
حداقل هنري اين وقار رو بهم داده
چشم‌هات رو نبند
چون مي‌دوني امروز چي‌کار کردي
مي‌دوني چي‌کار مي‌کني
پس شاهدش باش
!انگلستان خونِ منو پذيرا باش
چرا؟
چرا چاره‌اي برام نذاشتي؟
امروز صبح، ارل وارويک بخاطر خيانت اعدام شد
عمه‌ام به بورگاندي برمي‌گرده
جايي که عمري با تفکر به کارهاي زندگي مي‌کنه
کتي گوردون توي قصره
اون تبديل به خدمت‌کار دائمي من
خواهد شد و ازش مراقبت مي‌کنم
شاهزاده ريچارد کجاست؟
شوهرت بخاطر جونت التماس کرد، مگي
بخاطر تو التماس کرد
ازت گذشتيم و تصميم گرفتي رحم کنيم
نفرين پاگيرت ميشه
نفرين
يه بيوه و يه باکره که به دشمنان‌شون ناسزا ميگن
چون تنها چيزي که براشون مونده کلماته
بخاطر بچه‌هات گريه مي‌کني، اليزابت
!تمام آرزوهات نابود ميشن
نفرين اينه
!و تو نفرين شدي
برو قلاب‌دوزي کن، مگي
ذهنت رو آروم مي‌کنه
!تدي
و حالا، حکومت مي‌کنيم
شاه هنري
هميشه کنارم مي‌موني؟
هميشه
منتظرمون هستن
به مادرت سلام کن
ما يه خانواده‌ايم. چيزي جدامون نمي‌کنه
تو خدمات زيادي برامون انجام دادي
اسمت چيه؟
اسم من ولزي‌ـه، سرورم
گردن ما حق داري، ولزي
با ما خواهي بود و مرشد شاهزاده هنري ميشي
به سفيرهاي اسپانيا خوش‌آمد ميگيم
اتحاد بزرگي شکل گرفته
با نامزدي شاهزاده آرتور
و شاه‌دخت کاترين آراگون
روز پيروزي
ارزش همه‌چيز رو داشت
تو و من، ليزي
همديگه رو درک مي‌کنيم
کارهايي که حاضريم بکنيم
جفت‌مون يه چيز رو مي‌خوايم
خيلي نزديک شدين، بانوي من
برو عقب
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.