...نتونستی از شاهزاده
یالا - محافظت کنی... -
ساکسون‌ها از جنوب و غرب غافلگیرمون کردن
الحق که حرومزاده خودمی
پدر - تبعیدش کنید -
از دامنونیا و تمام بریتانیا تبعیدش کنید
از پسش برمیای
مادر - تو یه مبارزی -
کار سیلوریایی‌ها بوده. جزیره رو از دست ساکسون‌ها نجات دادیم
بعد با یورش‌ها و غارت‌های بی‌پایان‌شون جواب خوبی‌مون رو می‌دن
داره می‌میره
مرلین، تربیتش کن
نیموئه، در آینده تو قوی‌ترین دروئیدی
که دامنونیا در تاریخ به خودش دیده
اسمت رو می‌ذاریم درفل
به معنی قدرتمنده
باید زندگی منزوی‌ای داشته باشی
عاری از شوهر و بچه
اگه قبول نکنم چی؟
در اون‌صورت دیگه خدایان باهات صحبت نمی‌کنن
الماسِ تاجِ تمام پادشاهی‌ها
یک وارث جدید داره؛ شاهزاده موردرد
یه پسر دیگه دارید، مردیه که بقیه ازش پیروی می‌کنن
اگه بری، دیگه نمی‌ذارم برگردی
اومدم عهد وفاداری ببندم ای پادشاه عظیم الشان
برگرد خونه آرتور
فقط تو می‌تونی جزیره رو نجات بدی
پادشاه گوندلیوس از سیلوریا
فکر کردی خیانت سیلوریا بخشیده می‌شه؟
آزمونی برام بذارید
آزمونی در حد و اندازه‌ی جرائمم
هرچی که باشه قبول می‌کنم
هرچی؟
هرچی
"گال - سرزمین پادشاه بان"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آرتور، خبر کسالت پدرت
همه‌جا رو پر کرده
حالا همه‌جا رو هم پر نکرده
زیاد عمر نمی‌کنه، آرتور
یه برادر داری به اسم موردرد
مطمئناً خودت فهمیدی
آره، شنیدم که برادرم به‌دنیا اومده
شنیدی که چلاغه؟
پای پرانتزی که گناه نیست، مرلین
دیدم که چه کارهایی ازش برمیاد و درآینده می‌کنه
.دوران تاریکی در انتظار دامنونیاست همین الانش هم سر رسیده
اوتر داره ضعیف می‌شه و گرگ‌ها دارن محاصره‌مون می‌کنن
گوندلیوس از سیلوریا رفته کائر کادارن
گونلدیوس؟ - اوتر داره به دشمن‌هاش -
اجازه نزدیک شدن می‌ده
باید همین الان باهام برگردی
فقط تو می‌تونی کشور رو متحد کنی
نظر لطفته
ولی این حقیقت نداره
بذار برات خوراک مهیا کنیم
از اینکه اوتر تبعیدت کرده عصبانی هستی؟
من رو در اصل آزاد کرد
الان دیگه آدمِ خودمم
نه به خانواده‌ای پایبندم نه به کشوری و نه به دینی
مواظب باش آرتور
...حین زندگی توی دامنونیا
خودم رو نمی‌شناختم
نصف عمرم رو توی کائر کادارن
به عنوان حرومزاده‌ی پادشاهی که بهم اهمیتی نمی‌داد، گذروندم
و مادامی که پیش اون نبودم توی آوالون، پیش تو بودم
و خیلی چیزها رو بهم یاد دادی، مرلین
خیلی چیزها رو
بابتش هم سپاسگزارم
متاسفم که این همه راه رو به‌خاطر هیچ و پوچ اومدی
جدی می‌گم
...ولی باید درک کنی
که اون کشور کهن، دیگه ارزشی برام نداره
برنمی‌گردم
« پادشاه زمستان »
"کائر کادارن - پایتخت دامنونیا"
ملکه نورونا
پادشاه تودریک
ملکه نورونا - نیموئه -
درفل
پدر، از بابت این کاری که
داری با گوندلیوس می‌کنی، مطمئنی؟
یکی دیگه هم هست
تصمیمم رو گرفتم
پدر، می‌دونم داستان‌ها به گوشت رسیده
آرتور همه نبردها رو پیروز شده ...و همه دشمن‌ها رو شکست
نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم
و قسم می‌خورم اگه دوباره درباره‌ش صحبت کنی، تو رو هم تبعید می‌کنم
ببخشید
همه‌شون اومدن؟
اونایی که انتظارش رو داشتید، بله
پدر، حالت خوش نیست
پادشاهان قبیله می‌تونن منتظر بمونن
لطفا
گوندلیوس قاتل مادرمه
می‌خوام به درد خودم دچار بشه
...اوه، درفل
.درفل، لطفا کاری نکن لطفا
پادشاه آمدند
پیر شدم
به‌زودی دستم از دنیا کوتاه می‌شه
...یه
یه پسر بچه دارم
و دامنونیا مال خودشه
بعد از مرگم، حکومت دامنونیا
به دست موردرد می‌افته
...و اکنون
...همین‌جا
...سه نفر رو مشخص می‌کنم
و باید سوگند یاد کنن که تا پای مرگ‌شون و تا روز آماده شدنش
برای نشستن بر تخت پادشاهی
ازش محافظت کنن
...اسقف بدوین
رهبر کلیسای مسیحیت در بریتانیا
اواین، قهرمان دامنونیا
...و پادشاه
گوندلیوس
چی؟
اون اصلا وفاداری‌ای از خودش نشون نداده
بهمون یورش برده
...گوسفندهامون رو دزدیده و
کافیه
...گوندلیوس پادشاهیه
که همسر نداره
...و به‌زودی
بانو نورونام
ملکه‌ای بیوه خواهد شد
بعد از مردنم
ازدواج خواهند کرد
...ولی به‌شرطی
به‌شرطی که اتحادش با عموش گورفید
از پویس رو بشکنه
...و گوندلیوس
قسم خورده که چنین کاری می‌کنه
گورفید، بزرگ‌ترین دشمنِ دامنونیاست
و گوندلیوس همیشه در خدمتش بوده
دیگه در خدمتش نیستم
سوگند یاد می‌کنم
چه‌جور می‌خوای ثابت کنی که دیگه بهش وفادار نیستی؟
با عملم
عموم گورفید، یک گروه به دامنونیا فرستاده
تا برداشت امسال رو بدزدن
افرادم جلوشون رو می‌گیرن
می‌خوای علیه عموی خودت بجنگی؟
برای پیشنهاد افتخارآمیز پادشاه ...جهت محافظ موردرید
و همسر آینده‌ی ملکه نورونا بودن، آره
قسم می‌خورم
کجا می‌ری؟
برای سرورم، آذوقه می‌برم
.پهلوون، ولش کن با منه
یه ساکسون؟
یکی از یتیم‌های مرلینه
چرا لرد مرلین، تو رو به سرپرستی قبول کرده؟
از گودال مرگ، نجات پیدا کردم
چطور ممکنه؟
با زخم‌هام می‌تونم ثابت کنم
می‌خوای ببینی؟
شاید پادشاه اوتر رو فریب داده باشی، گوندلیوس
ولی خدایان می‌دونن چه آدمی هستی
تو یه مار دو سری
پس بخز و برو
پیش عمو گورفیدت
هیس
این دختره کیه که
به خودتش جرات توهین به من داده؟
این یکی؟
دروئیدمونه
من نماینده خدایان هستم
...خدایان
دوران‌شون تموم شده
دروئید کوچولو
دوران‌شون تموم شده
...خدایان
همه جا هستن
تا دیدار بعد بدورد
هوشه
درفل
درفل، لطفا
چرا نذاشتی؟
یه فرصت داشتم که ...انتقام مادرم رو بگیرم و
ازم گرفتیش
می‌زدن می‌کشتنت
ولی تصمیمش با خودم بود
نه تو
نباید بمیری، درفل
خدایان، برات برنامه‌ها دارن
تو مسیرت رو خودت انتخاب کردی
پس بذار من هم مسیرم رو خودم انتخاب کنم
...فکرکردی برام آسونه مسیری رو
انتخاب کنم که تو توش نیستی؟
بعضی وقت‌ها به فکر می‌رم ...و می‌بینم دوست دارم که
ازدواج کنم، بچه‌دار بشم بزرگ‌شون کنم
و به‌پای کسی که عاشقشم
پیر بشم
بعضی وقت‌ها حس می‌کنم این تنها چیزیه که می‌خوام
پس یالا
همین نوع زندگی رو انتخاب کن
مرلین می‌گه که زندگیم باید منزوی باشه
بهم می‌گه دروئید بزرگی ...خواهم شد
و زجر هم خواهم کشید
همین الانش دارم زجر می‌کشم
...چیزهایی که مرلین می‌گه
...تصمیم‌هایی که برات می‌گیره
تا حالا به این فکر کردی که می‌تونن اشتباه باشن؟
پادشاه عظیم‌الشان لطفا استراحت کنید
واسه استراحت، وقت زیاده
خب؟
گوندلیوس رفت شما؟
بله، رفت
...اِم
پدر، پدر
...پدر
الان دیگه می‌تونی استراحت کنی
پادشاه بودن، کار ساده‌ای نیست
ولی تو بهترین پادشاه بودی
جدی می‌گم
پدر، دیگه با صحبت کردن خودت رو خسته نکن
...سرورم
گوندلیوس، دست پرورده‌ی گورفیده
ببین جرات این رو داره که جلوش بایسته یا نه
ولی تو می‌تونی سرش رو شیره بمالی
باید سرش حقه پیاده کنی
...اواین
...تو
تو واسه‌م مثل یه پسر بودی
با ساکسون‌ها در کالیوا بجنگ
اگه دامنونیا به دست‌شون بیفته
کل بریتانیا سقوط می‌کنه
روی چشم‌های موردرید
دوتا سنگ گذاشتم [ کفن و دفن ]
و اون یکی موردریدم رو فرستادم آوالون
...آرتور
خیلی جذبه داشت
مرلین بیش‌تر از من دوستش داشت
نه
نه، پادشاهم
مرلین دوستت داره
دوستت داره
...اگه لازم شد
...برای داداش کوچیکه‌ت
جونت رو فدا کن
...اون
هم‌خونته
خون پندراگون توی رگ‌هاشه - چشم -
قول بده - قول می‌دم -
قول می‌دم
مرلین کجاست؟
اینجا نیست
می‌خوام به روش قدیم سوزونده بشم
اون هم توی آوالون
چشم
چشم پدر
بر خلاف میلم، به خدایان پشت کردم
برای ایجاد صلح در قلمروم ...این کار رو کردم. من
...امیـ
امیدوارم ببخشنم
به‌نظرت می‌بخشنم؟
مطمئن می‌بخشن
پدر، مطمئنم می‌بخشنت
...حین گذر
...حین گذر از آب به مقصدِ
عالم باقی، دنبالم بگرد
در آب گم نشو
در تنک‌مه، در امان باش
"سه هفته بعد"
شیفت شب با تو
خوب بخوابی
این آوازِ پیروزیِ اوتر در "کائر ایدارن"ئه
تو هم اونجا بودی؟
دیگه اونقدرها هم پیر نیستم، پسر
این مال عموم بود
توی کائر ایدارن جنگیده بود
توی مسیر میدان نبرد، اوتر ستاره دنباله دار رو دیده بود
گفته بود به شکلِ اژدهاست
بعد از شکست دادن ساکسون‌ها
خون‌شون رو از روی پرچمش، پاک کرد
و از اون موقع به بعد
اژدهای سرخ کبیر» صداش می‌کردن»
دیگه همچین پادشاهی گیر بریتانیا نمیاد
می‌رم به گوسفندها آب بدم
کارت تموم شد بیا پیشم
ببخشید دیگه، وسع‌مون درحدِ نون کماج و ماهی خشک بود
نه، بهتره که پُرخوری نکنم
ملکه نورونا، کم‌کم داره با مرگ پادشاه
کنار میاد
اینجا خوش‌حاله دیگه، درسته؟
...زن‌ها و مادران
دورشن
احساس امنیت داره
خبری از گوندلیوس نداری؟
نه، نمی‌دونیم زنده‌ست یا مُرده
اگه با گروهِ گورفید جنگیده باشه
پس مُرده
...به‌خاطر نورونا هم که شده
امیدوارم مُرده باشه
خیلی از این قضیه‌ی ازدواج با گوندلیوس، خوشش نمیاد
خیلی خوشگله
بهش حق می‌دم
بانو مورگان، چطور از ازدواج سرباز زدین؟
هیچ‌کس من رو نمی‌گرفت
خیلی زبون درازم آخه
فکرکنم به همین دلیل به زبون درازی روی آوردی
نیموئه، چی شده؟
نمی‌دونم
چی دیدی؟
نمی‌شه یه‌کم دیگه پیش‌مون بمونید؟
اسقف گفت که باید به کائر کادارن برگرده
به‌خصوص چون لرد اواین داره با ساکسون‌ها می‌جنگه
خوش‌حالم که تو رو با خودش نبرد
.من که خوش‌حال نیستم دلم می‌خواست برم بجنگم
نگاه‌ش کن
فکر می‌کردم می‌تونم ازش کشاورز بسازم
برات عجیب نیست که بخوای
علیه مردم خودت بجنگی؟
شاید خونِ ساکسون‌ها ...توی رگ‌هام باشه
ولی حس می‌کنم از خودتونم
چون هستی
آوالون همیشه خونه‌ی خودته
چندتا سوارکار دارن میان
اومدم به ملکه نورونا و پادشاه ادلینگ
ادای احترام کنم
این زنه کیه؟ - نمی‌دونه -
بذارید بیاد، محافظِ پادشاه ادلینگه
پادشاه گوندلیوس
جناب اسقف
بانو
می‌شه بچه رو ببینم؟
بانو مورگان؟
با عموت گورفید، چی کار کردی؟
گروه اعزامیش رو شکست دادم
خدا رو شکر
چه مدرکی داری؟
این
می‌بینی؟
شعار پویس روشه
«آنگونه باش که هستی»
می‌خوام این رو در برابر ملکه‌م نورونا بذارم
به آوالون خوش اومدی پادشاه گوندلیوس
با کمال احترام
در خدمت‌تون هستم بانو
...هرچیزی لازم داشتین
...لب تر کنین
تا مهیا بشه
بسیار سپاسگزارم
حال پادشاه جوان‌مون چطوره؟
روز به روز قوی‌تر می‌شه
آب و هوای اینجا باهاش سازگاره
برای شما هم سازگاره؟
خیلی دوست دارم از ماجراجویی‌هات
در برابر پادشاه گورفید برام بگی
بهمون افتخار می‌دید باهامون هم‌سفره بشید؟
به روی چشم
می‌شه بگیرمش بغلم؟
البته
چه کوچولوئه
یه بچه نمی‌تونه بر بریتانیا حکمرانی کنه
نه
نیموئه کجاست؟
فرار کن به سمت رودخونه
به سمت رودخونه
نیموئه کجاست؟
پدر
فرار کنید
بچه‌م
یالا - برید دنبال‌تون میام -
میام دنبال‌تون
این مکان مقدس رو ترک کنید
یک روح محافظ ازش محافظت می‌کنه
ولش کن
می‌شناسمت
این مکان مقدس رو ترک کنید
نه، نکن
دروئید خانم
برید
وگرنه کاری می‌کنم روح‌تون تا ابد، فریاد بکشه
نه، ولم کن
ولم کن
چی کار می‌کنی؟
چیزی که مال خودمونه رو تصاحب می‌کنم
هرچیز با ارزشی هست بردارید
و اینجا رو آتیش بزنید
درفل؟
نیموئه؟
بلند شو بشین
باید بریم
از این‌طرف
برو
نه
بلند نشو
یالا - نه -
باید بریم
باید بریم - ولم کن -
یالا
ایناهاشون
اشتباهات گذشته گریبان‌گیرتون شدن
تو یه خائن دروغگویی
عهدت با پادشاه اوتر رو شکستی
عهد؟
من به این قسم خوردم
ملکه نورونا، گریه نکن دیگه خوشگلم
چهره قشنگت زشت می‌شه
پسرم
...می‌دونم، ولی
برای صلاح کشور مجبور بودم بکشمش
ولی درک می‌کنم
یه زمانی مادر یه پادشاه بودی
ولی الان هیچی نیستی
شانی نداری
ولم کن برم
کجا؟
می‌خوای بری پیش کی؟
به یه محافظ نیاز داری
به‌گمونم باید این وظیفه رو به عهده بگیرم
زانو بزن
فوراً
ملکه نورونا، نکن
شمشیرم رو ببوس
خدای متعال، بابت این کارت می‌ندازتت جهنم
برو به لردهای دامنونیا بگو که چی کار کردم
بگو اگه تسلیمِ من نشن
زن و بچه‌هاشون رو سلاخی می‌کنم
و بهشون بگو
که یک مشرک رو به همسری انتخاب کردم
...و مادامی که می‌کشم‌شون
نفرین‌شون می‌کنه
تا موقع غروب آفتاب، تمام مردان زنان و بچه‌های دامنونیا
به چشم یه هیولا بهت نگاه می‌کنن
ترس، اطاعت به‌دنبال داره عشقم
موهات رو بده عقب
اگه طلسمش کرده باشه، چی؟
نه بابا
بعد از اینکه تصاحبش کردم، قدرت‌هاش از بین رفتن. یادته؟
بفرما
ملکه
ملکه‌ی دامنونیا
طوقم رو برداشت
مرلین، واسه تولد 13 سالگیم بهم کادو داده بودش
منم نیموئه
مورگان توی قایق جلوییه
برای ترمیم دردهات گیاهان مناسب رو پیدا می‌کنه
همه فرار کردن
ولی تو سعی کردی تالار مرلین رو نجات بدی
گوش کن
ولم کن
لطفا ولم کن - نمی‌تونی این کار رو بکنی -
بهت اجازه نمی‌دم
نه درفل، می‌خوام بمیرم
نه، نباید بمیری
کمک
نباید تسلیم بشی
دستت رو بده بهم
بیا
گوش کن
گفتی برای انجام وظیفه محول شده توسط خدایان، باید زنده بمونم
چرا فکر می‌کنی این قضیه واسه خودت، صدق نمی‌کنه؟
کمک
اسمت چیه؟
...نـ
نیموئه
می‌برمت یه جای امن، نیموئه
ماناویدین، خدای دریا نجاتت داد
ماناویدین نجاتم نداد
...نهالینیا
...نجاتم داد
زنِ ماناویدین
دلیل اینکه مرلین بزرگم کرد قدرتم برای دیدنِ خدایان بود
ولی اگه بعد از اون کاری
که گوندلیوس باهام کرد قدرتم رو از دست داده باشم، چی؟
می‌خوام به عالم باقی برم
بذار برم
اگه بذارم، در اون‌صورت گوندلیوس هرچیزی که عاشقش بودم رو ازم گرفته
بی‌خیالت نمی‌شم
زنده‌اید
از این‌طرف
پدرم پیشته؟
.مستقیم برید یالا
مُرد
هان؟ - مُرد -
متاسفم
درفل، باید بریم
یالا، باید بریم
نیموئه
بیا بریم
باید بریم کائر کادارن
از جاده نمی‌تونیم بریم
سیلوریایی‌ها توشن
باید به مسیرمون ادامه بدیم
گوندلیوس دنبال نیموئه‌ست
دنبال نیموئه نیستن
رالا
نمی‌فهمم
شاهزاده موردرد؟
پادشاه ادلینگ؟
سرورم، سرورم
...بچه‌ای
...که گوندلیوس کشت
بچه‌ی ما بود
بیاید، باید بریم
نه، وایسا
...بچه‌ت
مُرده
...با پادشاه اوتر
یک عهد سرّی بستیم
...که در صورت نیاز
از پسرش محافظت کنیم
.تو باهاش عهد بستی من نبستم
چاره‌ای نداشتم
لطفا رالا
وقت حمله‌ست
اسب‌ها رو بیار عشقم
برید شمال، به سمت آبونا
شما برید جنوب
اگه توی مسیر کائر کادارن بودن
جلوشون رو بگیرید و بهم خبر بدید
برید
هوشه
زود باش نیموئه
.نیموئه، زود باش نیموئه
ساکتش کن
قمری بد یمنه
تکون نخورید
هیس
برید، زود باشید
اونجان. بی‌خیال اسب‌ها شید
عجله کنید، عجله کنید
برید
عجله کن، کلوین
بیاید بالا
حالا چی کار کنیم؟
می‌کشیم‌شون
من تاحالا آدم نکشتم
من هم همین‌طور
وایسا، وایسا
الان وقتشه
کشتن‌شون
درفل مُرد
نه
درفل زنده‌ست
فکر می‌کردم تو رو هم از دست دادم
به‌خاطر ظلمی که بچه‌مون شد کشتمش و نفرینش کردم
یکی از افرادی بود که توی تالار مرلین، حضور داشت
داشت نگاه می‌کرد
دیگه نمی‌تونه به چیزی نگاه کنه
ثابت کردی لیاقتِ داشتنش رو داری
هرچیزی که هست بردارید و بیاید به مسیرمون ادامه بدیم
یالا
عجله کنید
بریم، بریم
یالا، عجله کنید
بریم
.فضای بازه الان چی کار کنیم؟
به‌نظرم بدوئیم
بریم
همگی بدوئید
عجله کنید - سریع باشید -
رالا، بیا
بدش من
بیاید بریم
نیموئه
اوناهاشون
خرگوش‌های کوچولو رو ببینید
همراهم بیاید
عجله کنید
بریم
عجله کنید
زود باشید
دور پادشاه حلقه بزنید
می‌کشمش و نمی‌ذارم دستش بهت بخوره
قبلش خودم رو می‌کشم
حسابی بهمون زحمت دادین
پادشاه رو بدین بهم
عمراً
اتفاقا می‌دین
مگه اینکه بتونی با این میراخور
و این دروئیدِ لوس جلوم رو بگیری
با پدرم عهد بستم که به قیمت جونم، ازش محافظت کنم
و سر عهدم می‌مونم
پس مزه شمشیرمون رو خواهی چشید، بانو
تو یه خائن و یه قاتلی
یه بزدلی - بکشیدش -
آرتور
آرتور اومده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.