ایفا کجاست؟ نمی‌دونم
همسرم کجاست؟ نمی‌دونم کجاست
تو همون زنی هستی که رفته دیدنش مگه نه؟ تو کلمنس هستی
پدر پرسی مرده پیدا شده
اون یه دوست خانوادگی بود، مردخوب
خوب، من تسلیت میگم، متاسفم
آخرین باری که پدرپرسی رو دیدی یادته ؟
ایفا یه راهبه بود
دلیلی برای کشتن پدر پرسی داشت؟
او اینکارو نکرده
زن توی بار چی؟
چرا دنبالش نمی‌گردین؟
من تو خونه مادر و فرزندی دنیا اومدم
چه اتفاقی برای بچه هامون افتاده، کلمنس؟
همه چی رو بهت میگم
کلمنس؟ کلمنس، کلمنس
کلمنس، کلمنس
نه نه نه
لورنا، بچه دست برنمی‌داره
...مثل اینه که
یه غریبه تو شکمم باشه و هی داره دست و پا میزنه
پسر می‌خوای یا دختر؟
فکرشو نکن
اون دیگه یه موجود غریبه نیست
امیدوارم بچه‌م پسر باشه
خب، پسرها هر کاری بخوان می‌کنن
چه میشه اگه قادر به این کار نباشم، "کِلِم"؟
البته که تو این کار موفق میشی
تو بهترین مامان دنیا میشی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"زنِ داخل دیوار"
چیکار میکنی؟
به این مدل مو چی میگی؟
مثل ژاندارک، درسته؟
امروز نه، کولمن
این لورنا برادی ـه
با همون قد و با همون هیکل
این همون مدل مو ـه، مسی
قبلاً هم بهت گفتم خیلی خوب می‌تونه خودش باشه
اما الان یه لحظه بسیار حساس توی شهره
...پس باید صبر کنیم تا
صبر کن، چه لباسی پوشیدی؟
چی؟
نمی‌خوای بیای، نه؟
فکر کردم فقط ادای احترام کنم
تو نمیای تشییع جنازه مگه برای تحت فشار قرار دادن اون زن داغدار
نه، یه آتش افروز مشکوک
و همدست احتمالی یه قتل، مسی
چرا اینجوری لورنا رو هدف قرار میدی؟
...اون زن بیچاره
...رفتارش یکم عجیبه، اون
تو خواب راه میره
حالت خوبه پسر؟
چون بعد از اتفاقی که اون روز افتاد
قبلش هم بهت گفتم مسی من خوبم
چیزی نیست که ازش خجالت بکشی، پسر
همه‌مون شیاطین درون خودمون رو داریم
فقط از اینکه کاری نمی‌تونم بکنم حالم از خودم بهم می‌خوره، مسی
باید با لورنا صحبت کنیم و اینکار هم می‌کنیم
اما نه امروز
متاسفم دیوید
این یکی کلمنس ـه، درسته؟
کار تو بود
بنام عیسی مسیح
به نام عیسی مسیح
آمین
بنام عیسی مسیح
وقتی کسی خیلی زود از ما گرفته میشه
بخصوص زمانی که ناگهانی باشه
ممکنه درک آنچه اتفاق افتاده دشوارتر بشه
غیبت ناگهانی یکی از عزیزان همیشه یک مشکل بزرگه
تاریکی میتونه منحرف کننده باشه
و سوالات بی پاسخی وجود داشته باشه
درد وجود داره
سردرگمی
حتی عصبانیت
اما باید با یاد عزیزان آرامش داشته باشیم
که پروردگار ما خود با رنج بیگانه نبود
زیرا رنج می‌تونه نجات بخش باشه
رنج می‌تونه کفاره گناه باشه
کلمنس هم اینو بخوبی می‌دونست
عده ای معتقدن که زندگی ما متعلق به خودمون نیست
اما فکر می‌کنم که هر چند ممکنه ما رو ترک کرده باشه
اما سهم کلمنس در زندگی بر روی زمین فراموش نخواهد شد
رنج فرستاده میشه تا ما رو آزمایش کنه
...در حقیقت
خداوند باعث میشه کسانی که دوستشون داره
بیشترین رنج رو ببرن
گم شده "ایفا کسیدی"
لعنتی، لعنتی، لعنتی لعنتی، لعنتی، لعنتی
بفرما
هنوز نخوابیدی، ها؟
می‌دونی، تو ارتش گاهی فلفل به چشماشون می‌مالن
چی؟ چرا؟
کمک میکنه تا بیدار بمونن
خوبه
ما بخاطر تو اینجاییم، دیوید هر چی نیاز داری بگو
می‌تونی نگهش داری؟
حتما
تسلیت میگم، متاسفم دیوید
از اینکه اینو ازت می‌پرسم احساس بدی دارم
کلمنس در مورد بچه هامون چیزی بهت نگفت؟
...میدونی قبلش میخواست
ولی خواهرمو دفن کردم
"بیدار بمون"
تو خوبی، لورنا؟
بنظر خیلی آشفته میای
این میتونه سر حالت بیاره
بدش به من
لورنا برادی، اسب تاریکی
برای دوستت متاسفم، لورنا
ممنون
اگه فرصت کردی، میشه فردا یه سر بهم بزنی؟
چرا، یه جورایی مشکلی دارم؟
نه، فقط چند تا سوال ازت داریم
سؤال در مورد چی؟
فردا اومدی در موردش صحبت می‌کنیم
ساعت 10 صبح خوبه؟
اگه نخوام بیام چی؟
واقعا ترجیح میدم اینکارو بکنی آره، اما اگه نکنم چی؟
چیکار می‌خوای بکنی؟ مثلا دستگیرم می‌کنی؟
مشکلی هست؟
نه. نه، مشکلی نیست، متشکرم
دارم با خانم برادی صحبت می‌کنم
واقعاً روز خوبی برای اینکار نیست، درسته؟
حالا، تو یکی از خانواده "کارنی" ها هستی
عزیزم
مایکل؟ درسته؟
آره هستم، از کجا فهمیدی؟
در واقع، همه‌تون قیافه‌تون یه جوره
باید کارآگاه ما رو از دوبلین ببخشی
اون شخص ظریف و زیرکی نیست
اصلاً بهش توجه نکن، لورنا
امروز هم یکی از روزهای ناخوشاینده ، می‌دونی
خیلی خوبه که اومدی کارآگاه
من بهت یه نوشیدنی پیشنهاد می‌کنم ولی انگار وقت نداری
بازم ممنون که اومدی جیمز
این برای کلمنس معنی زیادی داشت
نه، نیام همه‌مون الان با همیم
در مورد دادخواست‌مون از دولت چیزی نشنیدی؟
اونا مطمئن نیستن که
اطلاعات به اندازه کافی دردست باشه که صومعه رو بعنوان محل رختشورخونه اعلام کنن
برای رسیدن به توافق زمان بیشتری نیاز دارن
این روند طبیعی ـه؟
زیاد در موردش حساس نباشین
بیاین ادامه بدیم و منتظر بمونیم ببینیم چی میشه
آره، همه‌تون کسل کننده هستین
می‌خوام بنوشم، آواز بخونم و برقصم
چون همون چیزیه که کلمنس می‌خواست
آره خب، شاید الان بهترین زمان برای هیچکدوم از اینا نباشه
چی شده نیام؟
فکر کردم همه‌تون برای بیان احساسات‌تون اینجایین
هیچکدوم‌تون نمی‌دونین که کلمنس اونجا چی بهش گذشته
شاید الان دیگه کافی باشه، امی
فقط من و لورنا می‌تونیم درک کنیم
همه‌تون، شنیدین پدر "بام فلاف" چی گفت
از کلمنس فقط برادرش دیوید به یادگار مونده
تنها اون
حتی بچه اش هم نمونده
چرا که نه؟ اینطور نیست، لورنا؟
امی، لطفا
ما تنها مادرهایی هستیم که باقی مونده
و با هم از جهنم گذشتیم تنهام بذار
هرکدوم‌مون اینجا چیکار می‌کنیم؟
ما ازش مراقبت نکردیم
و حالا داریم در موردش دروغ میگیم
حمله قلبی چی؟
باهاش کنار میاین؟
کلمنس انتخاب کرد و باید بهش احترام بذاریم
خفه شو، امی، لطفا
دیوید نباید مجبور باشه به مزخرفات تو گوش کنه
شاید همه‌مون دچارحمله قلبی بشیم، نه؟
نظر شما چیه، آقای کویل؟
شاید به نتیجه کار تو کمک کنه
و واقعا توجه مردم رو جلب کنه
اوه، پس ادامه بده، اول خودت
به همه‌مون لطف کن
اوه، کافیه، بسه دیگه
کافیه
لعنت بهت، لورنا برادی
لعنت به تو
می‌تونی تا خونه باهام بیای؟
حتما
امی؟
حالت خوبه؟
دیدم که لورنا برادی ماشین پدر پرسی رو آتیش زد
حقیقت داره؟ آره
قبلا دروغ می‌گفتم
سعی کردم ازش محافظت کنم
چرا باید اینکارو بکنم؟ اون اهمیتی به من نمیده
خیل خب، من میرم
لورنا، می‌شه یه دقیقه صبرکنی؟
متاسفم، لورنا
برای چیزی که گفتم
درست نبود
متاسفم که از هم جداتون کردم
شاید بهترین کار بوده
خدایا، کلمنس
اون خیلی خوشحال بنظر میاد
خدای من
اون لبخند
این کلمنس نیست
دختر وسطی اسمش "برِیدا"ست
دختر کلمنس ـه
چقدر شبیه خودشه
دختر کلمنس ـه؟
اون زنده اس؟
اینو از کجا آوردی
کلمنس رفت تو شهر تا با یه نفر چایی بخوره
و وقتی برگشت حالش خیلی عجیب بود
بهش گفتم با کی ملاقات داشتی"؟"
گفت با راهبه ای که قبلا می‌شناختمش
"یکی از خواهران "سِون جویز
این اسمی بود که مدتها تو این خونه نشنیده بودم
و اون راهبه اینو بهش داده
ولی می‌دونم که کلمنس می خواست اینو ببینی
چرا؟
...به نظرت یکی از این دخترا
می‌تونه مال من باشه؟
من نمی‌دونم
... شاید، به نظرت اون راهبه، اون
یه عکس از بچه منم داشته، آره؟
من واقعا نمی‌دونم، لورنا
اما امیدوارم اینطور باشه
آره
درسته، بیا
کلمبو آماده اس
این کار قراره چقدر طول بکشه؟
من کلی کار دارم که انجام بدم
میشه از توالت‌تون استفاده کنم؟
آره، حتما، پایین انتهای راهرو
لعنتی، لعنتی
لعنتی
لعنتی، احمق لعنتی
لعنتی
اینجا چیکار می‌کنم؟
خودتی؟
مطمئنم که خبر داری، لورنا
یه ماشین تو مرکز پلیس آتیش کشیده شده
یکشنبه شب گذشته
یه شاهد عینی دارم که تو رو دیده یه فندک با خودت بردی، لورنا
خوب، مطمئناً، هر کسی می‌تونه بگه که یه نفر رو دیده که کاری انجام داده
همینه...اوه پس دارن دروغ میگن؟
آره اگه بگن که دیدن من ماشینی رو سوزوندم، بله، دروغ میگن
تو قبلا بهمون گفتی که یادت نیست پدر پرسی کیه
درسته، اون چه ربطی به این موضوع داره؟ خب ماشین اون بوده
اوه؟
ببین، عجیبه که زن های دیگه صومعه
انگار کشیش رو بخوبی یادشون میاد
بخصوص اونایی که از خونه مادر و فرزندی هستن
تو هم اونجا بودی، نه؟
کارِتون چیه؟
مطمئنم موضوع حساسی ـه
چیزی در موردش می‌دونی؟
در مورد هر کدوم از اینا؟
اونا چیکار کردن با ما، با بچه هامون ؟
منم که اینجا سوال می‌پرسم، لورنا، باشه؟
حالا با دقت به این نگاه کن
این زن رو می‌شناسی؟
آره
می‌شناسم
آخرین بار کی دیدیش؟
آخرین باری که دیدمش، داشت با بچه ام میرفت
این همه چی رو برات روشن می‌کنه؟
از اون زمان تا حالا ندیدیش یا چیزی ازش نشنیدی؟
نه
هیچ تلاشی هم نکرده که باهات تماس بگیره؟
گفتم نه خب اون الان گم شده
احتمالاً همونطورکه می‌دونی، لورنا
الان، خانواده اش کاملاً متلاشی شده
شوهرش تو زندان در انتظار محاکمه اس
و دختر بیچاره اش
دخترش هم تو راه دوبلین ـه
تا ببینیم می‌تونه تو جستجوی ما بهمون کمکی بکنه
دخترش؟ آره اون یه دختر داره
بنابراین فقط موضوع زمان ـه که ایفا رو بتونیم پیدا کنیم
اوه
خب موفق باشی، هی حرف اضافه نزن، خیل خب؟
ما می‌دونیم که پدر پرسی رو می‌شناسی
می‌دونیم ماشینش هم آتیش زدی باشه پسر
پس فکر می‌کنم دقیقا می‌دونی که ایفا کسیدی کجاست
و همین الان هم بهمون میگی
تو می‌دونی چی برات مناسبه، لورنا
خنده داره که چقدر تموم دنیا برای بعضی افراد، سخت بنظر میرسه
دیگران ناپدید میشن و هیشکی یه ذره هم اهمیت نمیده
خدای من
تکون نخور، لورنا برات دستمال کاغذی میارم
تو
بیا
برای امروز کافیه
هی
لورنا
حالت خوبه؟
آره
هر مشکل شخصی که پیش رو داری
باید اونو از راه درست حلش کنی
چون این روی قضاوت ‌تو تأثیر میذاره، پسر
ربطی به این نداره
تو بهم گفتی که تو یکی از اون خونه ها بدنیا اومدی
خب چطور ممکنه ربط نداشته باشه؟
اصلا شبیه اون خونه نبود
پس، اون موقع چی بود؟
در مقابل این زنها چی داری بگی؟ هیچی
مطمئنی؟
تو چطور؟
تا هر فرصتی بدست میاری لورنا رو ولش میکنی بره
نگاهی پدرانه، مسی
نگاهت به اون، نگاهت به بازماندگان
مثل اینکه قادر به هیچی جز زنده موندن نیستن
من می‌خوام لورنا زنده بمونه
می‌خواستم کلمنس هم زنده بمونه
وقتی اون دخترها تو اون خونه ها بودن
همزمان من یه مامور جوون بودم
لورنا، کلمنس
تو احتمالا برای درکش خیلی جوونی ولی برگرد به اون موقع
ترسی که مردم داشتن
به خدا قسم
خیلی از مردم دخترهای خودشون رو
زودتر به قتل میرسوندن تا نکنه خارج از ازدواج باردار بشن
ما از خیلی چیزها خبر نداریم، کولمن
درسته
ولی نمیذارم از کنار این این موضوع رد بشیم
پس یکی از این دخترا مال توئه؟
شاید
شایدم نه
به نظر تو کدومشون شبیه منه؟
...حتی اگر هم نباشه، دلیل اینه که
دلیل اینه که بچه کلمنس زنده اس
می‌دونی، فکر می‌کنم این راهبه قرار بوده که
یکی از این عکس هایی که بچه منه بهم بده
...می‌دونی، شاید بهم بگه دخترم کجاست و
خیل خب
این خوبه، درسته؟
این چیز خوبیه؟
دیگه نمی‌تونم بگم چه چیزی واقعی ـه
چیزهایی رو می‌بینم و چیزهایی رو می‌شنوم که وجود ندارن
فقط باید بخوابم
فکر می‌کنم ممکنه ایده خوبی باشه
مراقبم هستی؟
مراقب تو؟
مراقب خوابت؟ چرا؟
چون موقع خواب کارهایی می‌کنم
کارهای بد
شنیدم
اوه، نصفش هم نشنیدی
این کمی ترسناک نیست؟
نه، اگه ازت بخوام اینکارو بکنی، نه
درسته
از عهده اش بر میام
متشکرم
ممنون که بهم نشونش دادی
اون یه ... اون یه
یه کت پوشیده
یعنی احتمالاً آره، نه حالا
اون گم شده
درسته، آندریا، عزیزم
به همین دلیله که اینجاییم
تو پیامی گذاشتی که میگه ممکنه اونو دیده باشی
...تو مشاهده بعدی گزارش شده که
خدای من
"سیموس فلانگان"
چی؟ چی شده؟
آه، هیچی، اون پیرمرد کمی عجیب و غریبه
یه بار اونو بدلیل مشت زدن به صورت اسب پلیس دستگیر کردم
چرا به صورت اسب پلیس مشت بزنه؟
خوب، نمیدونست که اسب پلیس ـه
اون بار درحین وظیفه نبود
نه نه کافیه
صحبت کردن با روانشناسان و
مهاجمان لعنتی به اسب اتلاف وقته
هی، هی، هی. ما موظفیم هر مشاهده مفقودی رو
بدون توجه به اینکه از کجا اومده، پیگیری کنیم
کارتو کردی، خیل خب؟ من رفتم یه کار واقعی انجام بدم
کولمن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
لورنا؟
لورنا، بیا برت گردونم تو رختخواب‌ت، خب؟
لورنا
لورنا، باشه، گوش کن می‌تونی اونا رو بذاری سرجاش؟
لورنا، لورنا
لورنا، نکن، بس کن
خیل خب، بیدار شو
اوه
اوه، خدایا ، مایکل، خوبی؟
نه
خوب نیستم
کجا میری؟ بیمارستان
منم باهات میام
اوه، نه، نه، نه
اوه، نه، نه
نه
"دارا اوهالورن "
چه شکلی بود؟
نمی‌دونم
به این بلندی
موهاش رو مثل ژاندارک لعنتی کوتاه کرده بود
اون می‌دونه که ایفا کجاست
فقط باید پیداش کنی
همسر راهبه بود
اینجا، تو صومعه
تو اون خونه مقدس لعنتی، هرچی
منظورت خواهران "سون جویز"ـه؟
تو اون خونه مقدس لعنتی
سوال بعدی
وقتی ازت پرسیدم که ایفا تو کیلکینور کار کرده
...تو گفتی تو خونه مقدس
گم شو
مسخره اس
نگهبان زنی که توی بار در موردش صحبت کردی
گریس
همین زن بود؟
آره، خودشه
اون کیه؟
فکر کنم این زن می‌دونه که همسرت کجاست، دارا
مزخرفه
نگاه کن
من باهات رُک و راست‌ بودم، خب؟
من جداً دارم نگران میشم که ایفا کجا می‌تونه باشه
می‌تونم پیداش کنم اما به شرطی که کمکم کنی
"شبان مقدس"
چی گفتی؟
"خونه "شبان مقدس
این چیزی بود که ایفا در موردش حرف زد
چی بود؟
مطمئن نیستم
اما هر چه بود
هر کسی که بودن
ازشون می‌ترسید
چرا؟ نمی‌دونم
ایفا رو پیدا کن
همه چی رو بهتون میگه
من دنبال لورنا برادی می‌گردم؟
تو کی هستی؟
اسمم "اولیویا"ست
فکر کنم مادرمو بشناسی
ایفا کسیدی؟
اون گم شده، و می‌دونم که دنبال تو بود
میشه صحبت کنیم؟
مامانت می‌دونه بچه‌م کجاست، نه؟
بهم بگو
فکرکنم می‌دونه، بله
مامان داشت با یه روزنامه‌نگار صحبت می‌کرد
کدوم روزنامه‌نگار؟
بازماندگانی هستن که داستان‌شون رو تعریف می‌کنن
اما راهبه های زیادی نیستن، می‌دونی؟
روزنامه نگاره گفت که قبل از انتشار به شواهد نیاز داره
شواهد از چی؟
هرگز بهم نگفت
مادرت اونو به یکی از دوستام داد
که تو خونه مادر و فرزندی بود
اون دخترشه
این یه مدرک ـه که اون راهبه ها دقیقا میدونستن بچه هامون کجا رفتن
و مادرت دنبالم بوده
پس اون باید یکی از این مدارک مربوط به دختر منو هم داشته باشه؟
باید ازش بپرسیم که مطمئنا می‌دونه
می‌دونی مادرم کجاست؟
خیلی نگرانم
متاسفم
من اومدم پیش تو چون فکر می‌کردم می‌تونی بهم کمک کنی
بهم کمک می‌کنی؟
خواهش می‌کنم
بازوت چی شده
بنظر میرسه سوختگی علف خوک باشه
اون چیه؟
یه جورگل وحشی ـه
چه شکلیه؟
گلهای سفید کوچیکی داره
واقعا بی ضرر بنظر میرسه
مثل گل کلم
این یکی که بد بنظر میرسه
اسب ها خیلی ازش می‌گیرن
لورنا؟
لورنا، حالت خوبه؟
اگه مادرت همه چی رو یه جایی مخفی کرده باشه چی؟
چی؟
عکس ها رو میگم
مدارک اتفاقاتی که برای بچه هامون افتاده
"موفقیت فرزتد خواندگی همچنان ادامه دارد"
آژانس خانه "شبان مقدس" یک موهبت و گاهی ضرورت در جهت احیای ملت ماست
تو مقاله نوشته که
اونا با مقامات محلی کیلکینور کار کردن
با کی؟ " خونه "شبان مقدس
یه آژانس فرزندخواندگی ـه
باید سوابق شورای محلی رو بررسی کنیم
آره، خب... اسکِلی
اداره ثبت شرکت ها رو هم بررسی کن
شاید شماره یا آدرسی وجود داشته باشه
دارا گفت که ایفا در مورد این بچه ها صحبت کرده
و گفته که ازشون می‌ترسیده
پس باید صومعه کیلکینور باشه که اونا باهاش کار می‌کردن، درسته؟
ما می‌دونیم که پدر پرسی تو صومعه نقش داشته
"بنابراین، فکر می‌کنم خونه "شبان مقدس
می‌تونه چیزی باشه که ایفا کسیدی رو به پدر پرسی
و راهبه‌های خواهران "سِون جویز" ربط میده
و به لورنا برادی
بچه لورنا از اون مکان برده شده
شاید این رفقا تو این موضوع دخیل باشن
اونا تو سال 1979 تعطیل شدن
چی؟
خودشون هستن، درسته؟
"خونه "شبان مقدس تو سال 1979 فعالیت خودشو متوقف کرده
...نه این
نمی‌تونه درست باشه
لورنا در اواسط دهه هشتاد بدنیا اومده
و می‌دونیم که ایفا حداقل تا سال 1984 به صومعه نپیوسته
پس چرا دارا ازشون اسم می‌بره؟
خوب، من نمی‌دونم، کولمن
اخماتو باز کن بعد ادامه بده
ما این پرونده رو حلش می‌کنیم
کیلکینور گاردا
کولمن
کولمن، کولمن
بذار برم، آروم باش
نفس عمیق بکش
گفت فرزندخونده شدم
تو به فرزندی پذیرفته شدی
تو انتخاب شدی، کولمن
انتخاب شدی
اکثر مردم نمی‌تونن اینو بگن
خبر خوب، پسر
این مرد شما سیموس تلفنی گفته
که در شب هالووین، ایفا رو دیده که سوار تاکسی شده
می‌دونیم کدوم تاکسی؟
خوب، اینجا کیلکینور ـه فقط یه دونه هست
چی، یه شرکت؟
یه تاکسی
یه راننده
"یه بنده خدایی به اسم "جان فارل
اون مشروب خیلی دوست داره ولی از من نشنیده بگیر
اینجا باید دنبال "جان فارل" بگردم؟
بله
من کارآگاه گروهبان کلمن آکانده هستم
من بازداشتم؟
بازداشت... برای چی؟
تو کسی هستی که می‌خوای دستگیرم ‌کنی
نه دستگیرت نمی‌کنم
اوه خوبه
چند تا سوال دارم
در مورد یکی از سفرهای تاکسی شما تو هفته گذشته
ادامه بده
این زن رو می‌شناسی؟
ها
آره، می‌شناسم
اونو سوار تاکسی‌ کردم
شنبه شب
یادت هست اون شب کجا بردیش؟
آره بردمش خونه لورنا برادی
خوب نگفت چرا می‌خواسته ببریش خونه لورنا؟
ها؟
نه
فقط خواست که ببرمش خونه لورنا
چی، یعنی با همدیگه بودن؟ آره
اوه، لورنا تو حالت وحشتناکی بود
در واقع، گم‌شون کردی
چی، اونا اینجا بودن؟
خب، لورنا که بهرحال بود
واقعا فکر می‌کنی مامانم میتونسته اینجا باشه؟
فکر می‌کنم می‌تونسته، آره
چرا اینجا؟
خوب، اینجا برای مخفی کردن چیزی جای خوبیه
اگه بخوای می‌تونی جواب بدی نه. مسئله ای نیست
باباست
اون توی دوبلین، تو خونه اس
از وقتی مامان گم شده فقط نشسته پای تلفن
دوبلین؟
پدرت تو دوبلین ـه؟
آره
اون می‌خواست بیاد کیلکینور ولی بهش گفتم که بمونه
اگه مامان پیداش شد، یه نفر باید اونجا باشه
شاید باید طبقه پایین رو چک کنی؟
اون بالا چیکار می‌کنی؟
لعنتی
چیزی پیدا کردی؟
نه نه پیدا نکردم
فکر نمی‌کنم چیزی اینجا باشه
بریم؟
میشه امشب رو پیشت بمونم؟
کسی رو تو این شهر نمی‌شناسم
البته
"لورنا برادی"
کیلکینور، ایرلند گواهی تولد و مرگ
فرزند: دختر "نام و نام خانوادگی: "اگنس برادی
هیجده سپتامبر 1986 اگنس برادی"، دختر، یک سال و یک ماه" "محل تولد : صومعه "سون جویز
"دو روزه که تب و لرز داره"
"زنان صومعه مجدلیه هنوز بدنبال پاسخ هستند"
"کاملا محرمانه" از طرف خانه مادر و فرزند
چایی می‌خوری؟
چی؟
می‌خوام درست ‌کنم
مطمئن نبودم قبول کنی
چیزی که دنبالش بودی پیدا کردی؟
اومدم تو رو ببینم
اوه، اینکه خیلی خوبه
دوستانه اس
تو دوستای زیادی داری، لورنا؟
نه خیلی
تو داری؟
گفتم که نه
دوستای دور همی هم داری؟
نه
شب 31 اکتبر مهمون داشتی؟
شب هالووین؟
اون شب تنها بودی؟
جدی؟
جان فارل رو می‌شناسی، لورنا؟
...جان فارل
امروز عصر باهاش حرف زدم
و بهم گفت که اون شب تنها نبودی
بهم گفت که تو و ایفا کسیدی رو اینجا پیاده کرده
این خونه آخرین جاییه که ایفا دیده شده، لورنا
خب اون کجاست؟
می‌خوای بدونی چی فکر می‌کنم؟
فکر می کنم ایفا کسیدی پدر پرسی شیهان رو تو دوبلین به قتل رسونده
و به سرعت با ماشینش اومده اینجا
ایفا به یه نفر محلی برای پناه دادن بهش نیاز داشته
برای پوشوندن رد پاش و اینجاست که تو وارد شدی
خب اینجا ‌مونده تا زمانی که تو ماشین رو نابود کردی
و بعدش ناپدید میشه
اما چیزی که نمی‌دونم اینه که چرا داری بهش کمک می‌کنی؟
من بهش کمک نمی‌کنم
داری بهم دروغ میگی، لورنا
بازم داری بهم دروغ میگی
تو بهم گفتی که پدر پرسی رو نمی‌شناسی
این یه دروغ
بهم گفتی ماشینش رو نسوزوندی
اینم یه دروغ دیگه
بهم گفتی ایفا کسیدی ...با بچه ات رفته
رفت
اینم یه دروغ
نه
مسئول ثبت تولد : ایفا کسیدی امضاء : ایفا کسیدی
اگنس برادی"، دختر، سن : یک سال و یک ماه " "دو روز تب و لرز امضاء : "ایفا کسیدی
چرا کاری نکردم؟
چرا من ...؟ چرا هیچ کاری نکردم یا چیزی بگم؟
بچه ام تا حد مرگ لرزیده
او تا حد مرگ لرزیده
و اونجا نبودم که تو آغوش بگیرمش
برای گرم نگه داشتنش
باید اونجا می‌بودم
باید جلوشون می‌ایستادم
می‌تونستم باهاش ​​فرار کنم
اما این کار رو نکردم
این کار رو نکردم
اینو از کجا آوردی
شنیدی؟
چی؟
کی اینو بهت داده، لورنا؟
ایفا امضاش کرده
ایفا کسیدی اینو امضاش کرده
مطمئنی نمی‌تونی بشنوی؟
چی رو بشنوم؟
گوش بده
چیزی نمی‌شنوم
لطفا بس کن
چی رو بس کنم؟
لورنا؟
...اون
لطفا بس کن
لورنا؟
لطفا بس کن
لورنا بس کن، بس کن
لطفا بس کن، لطفا بس کن بس کن چی؟
لطفا بس کن
لورنا بس کن، لطفا، متاسفم
لطفا بس کن، خیلی متاسفم
لورنا
بس کن، خیلی متاسفم لورنا
خیلی متاسفم، لطفا بس کن
خیلی متاسفم لورنا، چه اتفاقی داره میوفته؟
متاسفم، من اونو کشتم
من کشتمش، من ایفا کسیدی رو کشتم
من کشتمش
خدایا من اونو کشتم اونو کشتمش
گذاشتمش تو دیوار
من اونو کشتم بهت نشون میدم
ولی اول از سر راهم برو کنار
من کشتمش
من اون لعنتی رو کشتم
من کشتمش، من اونو کشتم من کشتمش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.