..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خستم - واقعا -
این غیر ممکنه
محض رضای خدا تو همیشه آبریزش بینی داری
واقعا که. تو 365 روز سال رو آبریزش بینی داری
چی؟ - مراقب پشت سرت باش -
جه سوک. گوشت به من باشه
صبر کن. بیا اینجا
صبر کن
تیراندازی کنین
چی؟ کسی حذف شده؟
همه مخفی شدن
فرار نکردم، فقط یاد گرفتم
بهت اعتماد ندارم - یادش گرفتم -
مراقب پشت سرت باش - ما پشت سر تو میایم -
عقب نگاه کن. مراقب پشت سرت باش
خیلی خب - یوری مراقب کناره ها باش -
مراقب کناره ها و فضا باش - باشه. همین کارو میکنم -
کوانگسو، مراقب پشت سرت باش - آسمون -
بیاین از سیگنال ها استفاده کنیم - شش، شش، ششش -
اوه
اون همونجاست - مراقب پشت سرت باش -
به نظر من نباید بهم بچسبیم
یهو هممون رو بیرون میکنن
هی - !من تیر خوردم -
!هیونگ - هی -
!هیونگ - کی بهت شلیک کرد؟ -
تروخدا بگو که زنده میمونم - بذار ببینم -
!هیونگ
(یو جه سوک)
(لی کوانگسو)
(یوری)
(عملیات نجات)
عمارت هشت ضلعی درحال ایجاد است
بذار ببینم - ...امروز -
صبر کن. ما آخرین بار موفق شدیم - موفق شدیم -
امروز سکه زد میگیریم - یه مدتی ازش میگذره -
...سکه زد میگیریم - نزدیک بود ببازیم -
...توی آخرین قسمت - باور نکردنی بود -
روشن شد
شما یبار دیگه دور هم جمع شدین
آره - سلام -
اول اینکه بنظرم رسید که
شما همچین خیلیم خوب موفق نشدین
محض رضای خدا - بنا به دلایلی -
شما بعد تلاشای زیاد موفق شدین
من نمیتونم باورت کنم
این هوش مصنوعی تشویق و تنبیه نمیکنه فقط تنبیه میکنه
از اونجایی که تو شبیه سازی موفق شدین
شما برای اولین بار بعد از مدتی هر کدوم یدونه سکه زد میگیرین
چرا یدونه؟ من لایق دوتا سکه زد ام
(بازی فوق العاده اون)
من با یکی مشکلی ندارم، اما من قطعا بیشتر از جه‌سوک جون کندم
(بهتر از جه سوک)
(مطمئنی؟)
انتظار همچین واکنش هایی رو داشتم، پس من عملکردتون رو به دقت بررسی کردم
...یوری بخاطر عملکرد استثناییت - بله؟ -
...تو یه سکه زد دیگه هم میگیری
اون کلی سکه زد داره
باور نکردنیه
تو در هر فرصتی یه سکه زد دیگه به یوری میدی
در هر صورت
من تعداد سکه های زد که تا الان گرفتین رو اضافه کردم
یوری شش تا داره
کوانگسو چهارتا داره
جه‌سوک سه تا داره
یوری بیشترین سکه زد رو داره - باورم نمیشه من پایین تر از کوانگسو ام -
هشتمین فضای شبیه سازی شده
بدترین فاجعه بشره
بدترین؟ - جنگه -
چه اتفاقی قراره بیوفته؟ - میترسم -
اسم این شبیه سازی ناحیه هدفه
این فاجعه هیچوقت نباید اتفاق بیوفته - موافقم -
مثل همیشه، یک شرط برای دووم آوردن هست
این مهمه
به مدت 4 ساعت، دربین 9 تیرانداز که شامل خودتون هم میشه
زنده بمونید - نه تا؟ -
...برای موفقیت
تا زمانی که یکی از ما زنده بمونه موفق میشیم
من ترکیب تیراندازهارو فاش میکنم
اولین نفر - قرار نیست آسون باشه -
اولین نفر تنها ورزشکاری در جهانه که برنده شده
سه مدال طلای متوالی المپیک در تیراندازی
استاد تیراندازی که در تیم ملی حضور داشت
جین جونگ او
(تیرانداز قهرمان کره، جین جونگ او)
ما نمیتونم ازش ببریم - جدی میگی؟ -
جین جونگ او؟ - مسخره ست -
جین جونگ او واقعی؟ - جین جونگ او میاد؟ -
نفر بعدی یه زن از نیروهای ویژه ست
که تو 0.1 درصد برتر کره هست
افسر سابق از گروه 707 ماموریت های ویژه
پارک اون ها
(افسر سابق از گروه 707 ماموریت های ویژه، پارک اون ها)
بیا تسلیم شیم - پارک اون ها -
نفر بعدی مردی‌ ـه که تاکتیکها و مهارتهای یاد گرفته UDT تیراندازی رو در
و تبدیل به یه مبارز با استعداد شد، کیم سانگ اوک
(ـه SSU اون یکی از اعضای سابق نیروهای ویژه کره)
ثور کره‌ای، هوانگ چونگ وون
جدی میگی؟ - راه نداره -
اون بدنی باورنکردنی داره - تو مارو میفرستی بیرون که بمیریم -
دارنده مدال طلای مسابقات تیمی تیراندازی ورزشی آمریکا
پنیل از بی‌تو‌بی
هیولایی با دی‌ان‌ای استثنایی
که حتی تو تیراندازی با تفنگ تسلط داره، جولین کانگ
(استاد تیراندازی با تفنگ، جولین کانگ)
چی؟ - جولین کانگ؟ -
اون مارو خسته میکنه - اون اینکارو با جدیت انجام میده -
جولین کانگ میخواد مارو خسته کنه
!اون یه تفنگ واقعی میاره
خداییش جالب میشه
دخل همشونو میارم
(اطلاعیه ناگهانی قتل)
بزن بریم - در مجموع 6 تیرانداز -
هستن
ترتیب ورودی اونا
بطور تصادفی مطابق با سیستم هوش مصنوعی تصمیم گیری میشه
متوجه ام - به محض اینکه انتخاب میشن -
وارد منطقه هدف میشن
ترتیب ورود شما قبلا
مطابق با تلاشتون تعیین شده
سکه های زد
این زمانی ‌ـه که از سکه های زد استفاده میشه - سه، چهار و شش سکه زد -
با یک سکه زد
میتونید 10 دقیقه زمان رو امن کنین - ...آه -
پس میتونید ورودتون به منطقه هدف رو به تاخیر بندازین
(ترتیب ورود)
سی دقیقه - اونا اول میجنگن -
تو اول میری - تو بعد 30 دقیقه وارد میشی -
تا من وارد شم تو تموم شدی
جدی میگم
در عرض 10 دقیقه بیرونی
شما آزادین هرجا که بخوایین مخفی بشین
اما لطفا اینو بخاطر بسپارین که ممکنه به تنگنا منجر بشه
تنگنا؟
این چی بود؟ - ...و -
بن بست -
از کلمه های سختی مثل "تنگنا" استفاده نکن
اوپا نمیدونه - شرایطی که نمیتونی ازش خارج شی -
معنیش این نیست که لجبازی؟
این همون "مقاومت" ـه - مقاومت -
باشه. یه لحضه گیج شدم
محض رضای خدا - جدی ام -
خیلی خب. در هر صورت، امیدوارم
از دشمناتون جون سالم به در ببرین - نمیدونم ممکنه یا نه -
آرزوی موفقیت دارم
!خداحافظ
باید به اونا هم شلیک کنیم، درسته؟ - البته -
عالی میشه اگه ما بتونیم خیلی خوب مخفی بشیم
و زمان رو بکشیم - درسته -
(ناحیه فعال شد)
اینجاست
این فضای شخصیه؟
اینجا جایی نیست که ما باهم باشیم
اینا چیه؟
خدای من
باید امتحانش کنم
(هر تیرانداز 1 تفنگ و 50 گلوله میگیره)
خیلی سنگینه
...منظورم اینه که
خیلی بزرگه
منطقه خیلی بزرگه
(ترتیب ورود)
اولین تیرانداز وارد منطقه هدف میشه
هوانگ چونگ وون، برو داخل
یه تیرانداز قوی از ب بسم الله
نفر اول چونگ وونه
ثور کره‌ای، هوانگ چونگ وون
من اونو تو یه برنامه دیدم
میخوام قوانین منطقه هدف رو بگم
شما باید هدف روی جلیقه رو
نشونه بگیرین
اگه گلوله به هدف اصابت کنه
تیرانداز بلافاصله حذف میشه
تا وقتی که به هدف نخوره میتونم زنده بمونم
در منطقه هدف
شما میتونین آیتم های اضافی رو بدست بیارین که به بقای شما کمک میکنه
در شرایط جنگی
متوجه شدم. یسری آیتم هست
هوانگ چونگ وون
از اونجایی که اون اول وارد شد
منطقه رو جستجو میکنه و خصوصیات منطقه رو میفهمه
قبل از اینکه کسی وارد شه
واسش منفعت داره
(منطقه هدف رو بررسی میکنه)
(ایمن سازی یک زمین سودمند)
(اون پایگاهش رو انتخاب کرد)
دومین تیراندازی که وارد منطقه هدف میشه
نفر دوم
پارک اون ها، برو داخل
اوه
تیرانداز دوم پارک اون هاست
دو تیرانداز اول خیلی قوی ان
اون استثنایی ـه
اون مهارت های تیراندازی و حرکات چابک شگفت انگیزی دارده
اون یکی از تیراندازایی که میخوام ازش دوری کنم
دستور نقل مکان دریافت کردم
تمام تلاشم رو میکنم تا آخرین نفر بشم
(بنظر میرسه مثل یه استریمر پرحرفه)
از اینجا شروع کنم؟
الان، منطقه هدف
نمیتونم گاردم رو پایین بیارم
...از اونجایی که اینکارو تنهایی انجام میدم
جلو و عقب
فهمیدم. خیلی خب
(اون نشون میده که یه آیتم پیدا کرده)
نارنجک
ممکنه وقتی که
حریفا پیداشون میشه، پناه بگیرم و یه حمله غافلگیر کننده انجام بدم
(مثل این)
این ممکنه یه استراتژی خوب باشه
...باید برم یه جای بلند
...تا حرکاتشون رو ببینم
تیرانداز سوم، برای ورود آماده شو
تیرانداز سوم
تیرانداز سوم وارد منطقه هدف میشه
یو ج ‌سوک وارد منطقه هدف شو - محض رضای خدا -
(فشار در حال از بین رفتنه)
یو جه سوک - عالیه -
جه سوک هیونگ سومین نفر وارد میشه؟
(جه سوک)
(یو جه سوک مثل یه تیربار خودکاره، وارد میشه)
این منطقه هدفه
خیلی عصبی ام
یکی اینجا بوده
(پنج دقیقه قبل)
(همه تیراندازها تو آیینه نگاه میکنن)
بیا دووم بیاریم
اونچه مهمه حمله نکردن نیست، دووم آوردنه
(وقتی میگی باید دووم بیاری، کجا پا میشی میری؟)
(نویز مشکوک)
یکی اینجاست
(حالا بزنیم به چاک)
(هوانگ چونگ وون)
(!بیرون نیا)
(هیچ رحمی نیست)
(گلوله ها فضا رو پر میکنن)
(مچ دست چپش تیر خورد)
(ثور کره‌ای امنه)
(میزنه به چاک)
(یو جه ‌سوک)
(ترسیده)
شش. ششش
(ساکت شو، بی صفت)
(شلیک میکنم، باشه؟)
!محض رضای خدا، ساکت شو
!گمشو
!ساکت شو! گمشو
(ولت میکنم)
(اون میتونه دووم بیاره؟)
یادت باشه که باید فقط 4 ساعت دووم بیاری
سرم به فنا رفته
تیرانداز چهارم
لی کوانگسو
نوبت منه؟
وارد منطقه شو
نوبت منه، درسته؟
نوبت منه
(کوانگسو محرمانه وارد میشه)
من نمیتونم اینو انجام بدم
(همش سه قدم برداشته و میخواد تسلیم شه)
این خیلی ترسناکه
کوانگسو ـه
باید پیداش کنم
(کوانگسو)
(اینجا کجاست؟)
(من کی ام؟)
باشه
باید برم یه جای بلند
(یه زمین بلند میگیره)
باید برم یه جای بلند
(بنظر میرسه یه چیزایی درمورد جنگ دیده)
باید پوشیده و مخفی باشم
اینجا خوبه
جایی واسه مخفی شدن نیست
(یه پوشش میسازه)
این چیه؟ چی؟
چی؟
این چیه؟
خدایا
میبینی؟
(این الان استتاره)
خیلی مهمه که استتار کنی
دستپاچه نشین
نترسین
(یه نفر داره نزدیک میشه)
(کوانگسو با استتارش پنهان شده)
کوانگسو کجاست؟
(لی کوانگسو)
حرفم رو تصحیح میکنم مهمه که قدت رو کوتاه کنی
مهمه که از خودت محافظت کنی اینو مخت فرو کن
خدایا، کوانگسو
اگه مغز تو کله اش داشت باید تلاش میکرد من رو ببینه
از جایی که شروع کردم حتی 5 متر هم تکون نخوردم
چجوری قراره 4 ساعت رو بگذرونم؟
پنجمین تیرانداز
کیم سانگ اوک، برو داخل - بالاخره نوبت من شد -
باحال میشه
خیلی اعصاب خورد کن و استرس زاست
(وارد میشه UDT کیم سانگ اوک از)
(فورا واکنش نشون میده)
(درگیری بین نیروهای ویژه کره)
(افتاد رو زمین ولی شلیک کرد)
(دروغگو های اختصاصی تو منطقه جمع شدن)
جواب داد
سلام؟
یوری - کوانگسو اوپا ست -
اوپا، هنوز زنده ای؟
هنوز زنده ام
یوری، من هنوز از جایی که شروع کردم یه قدم هم تکون نخوردم
چی؟ - پنج متر هم تکون نخوردم -
یه ساعته همینجام
محض رضای خدا، کوانگسو اوپا - یوری، باید همدیگه رو ببینیم -
مکان دقیق من 342-گیل، 22-17 ـه
خیلی از من دوری نمیتونم بیام اونجا
دوره؟
پس من باید چیکار کنم؟
بدون اینکه کاری بکنم رو سقف دراز کشیدم
باید یکاری بکنی باید یه نفر رو بیرون کنی
میخواستم همینکار رو بکنم ولی مورچه هم پر نمیزنه
ششمین تیر انداز. کوان یوری
قطع میکنم
چی؟
!فایتینگ
سرباز کوان یوری، حرکت میکنه
...اگه کسی بیاد تو دید من
جه سوک اوپا و کوانگسو اوپا رو نجات میدم
مهم نیست چی بشه، من نجات پیدا میکنم
(کاپیتان کوان تو منطقه هدفه)
(من کمک میکنم)
(تا این آدمای ترسو برنده بشن)
یه آیتم ـه
(یه آیتم مهمتر از احمق هاست)
آب و بیسکوییت
(مگه قرار نبود نجاتشون بدی؟)
(نمیتونه بیخیال بیسکوییت بشه)
(یوری)
(بعدا هم میشه نجاتشون داد)
یه آیتم ـه
(یه آیتم)
فوق العاده ست
(گلوله بدست آورد)
(پونزده تا گلوله)
(بقیه آیتم ها کجاست؟)
چرا آیتم بیشتری نیست؟
(یه قابلیت جدید پیدا کرد)
فوق العاده ست فقط یه گلوله داره؟
یبشتره، ایول
باید وسایل بیشتری پیدا کنم
هفتمین تیرانداز
پنیل از گروه بی تو بی، وارد میشه
(دارنده مدال طلای تیراندازی آمریکا)
نباید صبر کنم؟
چه میدونم، به محض اینکه رفتم بیرون شلیک میکنم
باید فرار کنم تا یه چیزی رو بفهمم
هشتیمن تیر انداز، جین جونگ او
وارد میشه - جین جونگ او ـه -
میترسم
جین جونگ او ـه
جین جونگ او؟
تیرانداز تیم ملیه
بالاخره دارم میرم داخل
مکان های بلند
(بالا رو چک میکنه)
هیچ کسی نیست
محاله
اوناهاش. باید چیکار کنم؟
بیخیال - سلام -
سلام
داره نگام میکنه
بعدا میزنمت
(شکارچی داره دنبال شکارش میگرده)
خوبه
(هدف عالی برای تیر اندازی)
(جین جونگ او)
اوکی، یکی پیدا کردم
(پنیل)
خطا رفت
(فعلا میره قایم بشه)
(جین جونگ او)
نهمین و آخرین تیرانداز که وارد منطقه هدف میشه
جولین کانگ ـه
جولین کانگ
نهمین تیرانداز
جولین کانگ ـه
خیلی میترسم
کجاست؟
خیلی خب، جولین کانگ. بزن بریم
همشون رو گیر میندازم
(دنبال شکارش میگرده)
(با یه حرکت سریع میچرخه)
(بیرحمانه شلیک میکنه)
کی بود؟
من رو ترسوند
(نذارین خلع سلاح بشین)
همه تیرانداز ها وارد شدن
(به منطقه هدف خوش اومدین)
باید یوری و کوانگسو رو ببینم
کجاست؟
(به اعضای جوون تر نیاز داره)
خدایا، کوانگسو کجاست؟
!کوانگسو
!یوری
(یوری داره میسوزه)
خدایا، چقدر گرمه اونجا
!کوانگسو
(کوانگسو)
(پنیک کرده)
خدایا، کوانگسو کجاست؟
!کوانگسو
(قد بلند، لباس رنگ پوست، سایز پا 300 میلیمیتر)
!کوانگسو
(ایشون اینجاست تا کوانگسو رو گیر بندازه)
کوانگسو
جولین کانگ ـه
(جولین کانگ)
(بهترین تو فرار کردن)
(چرا تیم کشته شدن؟)
کیه؟
جه سوک هیونگ ـه؟
(ملودی پیانو تو منطقه درگیری پخش میشه)
(موسیقی از دیوار ها رد شده و زمین درگیری رو پر کرد)
اون کیه؟
(مینوازه تا صلح تو منطقه درگیری بوجود بیاد)
(هوش مصنوعی یو)
محض رضای خدا همه کارای دیونگی رو داره انجام میده
داره با لباس مخصوص پیانو میزنه
ما این پایین داریم میجنگیم
اون عین خیالش هم نیست
(جه سوک، هوش مصنوعی یو، کوانگسو)
صدای پیانو رو میشنوم
(جه سوک، هوش مصنوعی یو، کوانگسو)
این چیه؟
(جه سوک، هوش مصنوعی یو، کوانگسو)
بریم
(دنبال صدای پیانو میرن)
(تیرانداز ها دور هم جمع میشن)
(یوری، جه سوک، چونگ وون، جولین)
(هوش مصنوعی یو، کوانگسو، پنیل، جونگ اوه، اون ها)
لطفا
نجنگین. نجنگین
فقط صلح
(تلاش میکنه بفهمه از کجا داره میخوره)
گمش کردم
خیلی نزدیک بودم
(هیچ هدفی دیگه نیست)
(لی کوانگسو)
قربان، صبر کنین
میخواستین شلیک کنین؟
نه تا تیرانداز موندن
باید به نیروها ملحق بشیم
(اعتماد به این دوستمون سخته)
باید به نیروها ملحق بشیم
همگی قایم بشین
(خوشحال شد صدای کوانگشو رو شنید)
چرا به نیروها ملحق نمیشیم؟
قربان
قربان - کوانگسو -
(بالاخره جمع شدن)
این چیه؟
جه سوک! این چیه؟
هوش مصنوعی یو - داری چیکار میکنی؟ -
وقتی باید درباره آرامش و صلح حرف بزنین، دقیقا دارین چیکار میکنین؟
ها؟ - تو ما رو فرستادی اینجا -
داری چیکار میکنی؟
اون آدمای رقت انگیز رو ببین - واقعا که -
خیلی رقت انگیزین
اونجا چیکار میکنی؟ ها؟
چرا باید تو همچین موقعیتی پیانو بزنی؟
زودباش عوضش کن - !یو جه سوک اینجاست -
!محض رضای خدا - !شلیک میکنیم -
!یو جه سوک اونجاست
(موقعیت مکانی هدف دریافت شد)
فکر کردم خیلی وقت پیش گیر میفتی
ساکت شو - ساکت شو -
!پایین رو نگاه نکن
!کوانگسو - !هی -
!ساکت باش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
(به محض اینکه نور رو دید، فرار کرد)
(تک تیرانداز یو عقب نشینی نمیکنه)
!تیر خوردی! تیر خوردی
!تیر خوردی
(هوانگ چونگ وون)
!تیر خوردی! هوانگ چونگ وون تیر خوردی
تو بهش شلیک کردی؟
هی
هی - خدایا -
هی - !تیر خوردم -
!جه سوک - هی -
هی. کی بهت شلیک کرد؟ - !تیر خوردم -
خدای من -
!هوانگ چونگ وون تیر خورده
وقتشه - تو بهش شلیک کردی؟ -
هی - خدایا -
(پادشاه تیراندازا برگشته)
هی - !تیر خوردم -
هی، کوانگسو - !جه سوک هیونگ -
آب بخور، کوانگسو - !جه سوک هیونگ -
آب بخور - !جه سوک هیونگ -
کی بهت شلیک کرد؟ - !تیر خوردم -
اگه به هدفت نخورده باشه، اشکالی نداره
اگه به هدفت نخورده باشه، اشکالی نداره - تیر خوردم -
بریم عقب - تیر خوردم -
بریم ببینیم - هیونگ، لطفا -
لطفا بگو که زنده میمونم - بریم ببینیم -
هدفت، تیر نیست که - واقعا؟ -
تیر نخوردم؟ - هدفت تیر نیست -
هوانگ چونگ وون بیرون
باورم نمیشه بیرونش کردی - غیرقابل باور بود -
غیرقابل باور بود
من بزرگترین فنش ام
هوانگ چونگ وون رفت بیرون
(مبارز خانم ها)
(هوانگ چونگ وون)
باهم بریم؟ - بله -
خیلی خب. بیا اینجا
(حمله بیرحمانه)
گرفتمشون. اوکی
کیم سانگ اوک) (آیتم ها: غذا، هفت تیر، تیر، نارنجک
کیم سانگ اوک، بیرون
درحال حاضر، 7 تیرانداز تو منطقه هستن
خیلی استرس زاست - واقعا -
هنوز باورم نمیشه هوانگ چونگ وون رو زدی
هیچکس نمیفهمه چی شده
باشه؟ - خدای من -
اگه بدترین ها اتفاق بیفته
(اسلحه نهایی ظاهر ممیشه)
(تا آخرش دنبالتون میکنم)
(وانمود به عقب نشینی میکنه)
(از پناهگاه حمله میکنه)
(شلیک غیر منتظره)
تیر نخوردم
بدو
(چجوری تیر نخوردی؟)
مطمئنی میخوای تنهایی انجامش بدی؟
باید به نیروها ملحق بشیم
جولین شوخی نیست
بریم تو ساختمون؟ - بیا بریم -
همه تو ساختمونن - تیرهامون تموم شد -
(بیرون خطرناکه)
هی - بله؟ -
دوبار فرار کردیا
فرار نکردم بدون اینکه فکر کنم انجامش دادم
(از ثور کره ای فرار میکنه)
...اگه بدترین اتفاق بیفته و گیر بیفتیم
(از دست جولین فرار میکنه)
خدایا، کوانگسو
جه سوک هیونگ
(نمیتونم کمکی بکنم)
حواست رو جمع کن
خدایا - نمیخوای بمیری -
خیلی بیرحمی
خداروشکر به هدفت نخورد
تیر زیادی برام نمونده - میدونم -
چقدر تیر داری؟ - خیلی نمونده. باختم -
یوری کجاست؟
ماهم باید تیر پیدا کنیم - میدونم -
(باید یوری و تیر پیدا کنن)
پشتت رو ببین
(پوچ)
بریم
باید آیتم پیدا کنیم
خدایا - !ترسوندیم -
(پیداتون کردم)
خدای من - اون کیه؟ -
نمیدونم - اون کیه؟ -
اینجاس. اینجاس
من از اینور میرم
با اینکه راه آسونیه اما غلت میرنه
اون کی بود؟
پنیل بود؟
پنیل
فکر کنم رفته
منم میام - اون خیلی دوره -
آهای
هنوز اونجاست
پشت سرت. پشت سرت
منم
یوریه. یوریه
یوری - آهای -
کجا بودی؟ - کجا بودی؟ -
زنده این - آره -
بالاخره همدیگه رو دیدیم
خدای من - بریم داخل. برو بالا -
اوپا، اگه تفنگ نیاز داری
برو مستقیم، بپیچ به چپ، و برو توی خونه دو طبقه
توی خونه ای که سه تا پنجره داره تفنگ هست باید ازش استفاده کنی
از الان مسیرها رو یادم رفت - کجاس؟ -
تو زنده بودی - من حتی با جی پی اس هم مشکل دارم -
من میرم طبقه بالا
باشه - ... یوری، اگه تو بری بالا -
اوپا
اوپا، دیدم که نزدیک بود بمیری
رنگ چکید - اوه -
یه ذره دیگه مونده تا بمیرم - پاشید -
اون هوانگ چونگوون رو انداخت بیرون
با هم تعامل داشتیم - شبیه یه صحنه از فیلم بود -
فرار کرد
چی؟ - یه استراتژی بود -
دوبار فرار کرد - یه استراتژی بود -
اوپا - چاره دیگه ای نداشتم -
بیاین اینجا استراحت کنیم
دارم دیوونه میشم باید حواسمون رو بدیم
اونجاس
،چون داره این طرفی میاد من میرم پایین و از پشت بهش حمله میکنم
اون کیه؟ به کی میخوای حمله کنی؟
نمیدونم کیه
کجاس؟
اونجاس
من گولش میزنم
هیچ ترسی نداره
اونجاس
جولین کانگه
(اسلحه نهایی برگشته)
آدمای دیگه ای هم هستن چرا اون فقط افتاده دنبال ما؟
(کجایی، کوانگسو؟)
(جولین، جه سوک، کوانگسو، یوری)
قایم شد
من به اینجا نزدیک میشم
به ما نگاه نکن که حرف بزنی - چی؟ -
به ما نگاه نکن که حرف بزنی
چی؟ - !به ما نگاه نکن -
اینطوری همه میفهمن کجاییم
(کاپتان یوری همونطور که انتظار میرفت اصلا تنش نداره)
واقعا که همیشه آب دماغ راه افتاده
واقعا که. 365 روز سال آبریزش بینی داری
چی؟ - حواستون به پشت سرتون باشه -
اوپا
اوپا، چند تا گلوله نیاز دارین؟ به اندازه کافی گلوله دارین؟
چند تا گلوله بهم بده
بیاین هر کدوممون سه تا گلوله برداریم - اوکی -
اوپا تو چهار تا بردار
(اونا چیزهای کمی که دارن رو با هم تقسیم میکنن)
اوپا تو گلوله داری، آره؟ - نه ندارم -
تو کلی داری - چند تا داری؟ -
تو کلی داری
واقعا که
فقط دو تا گلوله بهم بده
نه - ای بابا -
فکر نکنم لازم باشه کنار هم بمونیم
چرا نمونیم؟ - چون یدفعه با هم حذف میشیم -
اما باید برای امنیت این کار رو انجام بدیم - آره -
بیاین با هم حریف هامون رو بندازیم بیرون - باشه -
جه سوک اوپا، تو باید هدایت رو به دست بگیری
مراقب پشت سرت باش - ما دنبالت میایم -
مراقب پشت سر باش - پشت سر -
یوری، مراقب کناره ها باش
بیاین از سیگنال ها استفاده کنیم - شش، شش، شش -
(کوانگسو یجایی دیدش)
مراقب کناره ها و هوا باشین - اوکی. حواسم هست -
کوانگسو، مراقب پشت سرت باش - اوکی -
حواسم به هوا هست
(یه تیراندازه اون جلوئه)
اوه
اون اینجاس
(ترسیده)
(جونگ اوه، جه سوک، کوانگسو، یوری)
صبر کن
(این درگیری فقط گلوله ها رو هدر میده چون میتونن ببینن)
(اون رفته)
مواظب پشت سر باش
من لیدر میشم
مواظب پی پی های توی خیابون باش
(جونگه یه نقطه مفید پیدا کرد)
(و منتظر لحظه مناسب موند)
این به طرز عجیبی سرگرم کننده س
(خوشحاله)
"به طرز عجیبی سرگرم کننده س؟"
استرس داری؟
آره، دارم. تو کی هستی؟
میتونستم دستم رو دراز کنم و شلیک کنم
تو اونجایی
(جین جونگه)
اینجاس
جین جونگه س - سلام -
کجاس؟ - طبقه دوم -
بخاطر همین می تونستیم فقط تفنگ رو ببینیم
خدایا. اون خیلی آب زیر کاهه
(تقلا میکنه)
(با هم بمونین، با هم همکاری کنین)
میخوام همین که جین جونگه رو دیدم بهش شلیک کنم
(توی حالت دفاعیه)
کجایی؟ داری میری داخل
آیش
شما سه تا یه تیم شدین؟
تو محاصره شدی
(تو محاصره شدی)
اوه
تو محاصره شدی - من کاملا محاصره شدم -
(برای اینکه زنده بمونه، در رو قفل میکنه)
قفله
گیر افتادم
تموم شد دیگه
ممکنه اینجا بمیرم
دستات رو ببر بالا و بیا بیرون
هیچ راه خروجی نیست
بیا بیرون
اگه دستات رو ببری بالا، میذاریم بری
کجا رفتن؟
خدایا
اون چشه؟
کجا رفتن؟ - اون چشه؟ -
چرا پشت سر من قایم میشی؟ - ببخشید -
!بهش شلیک کن
(نبرد تنگاتنگ)
!بهش شلیک کن
نباید بهش تیراندازی کنم
خدایا، چیکار کنم؟
چی اورد بیرون؟
چی اورد بیرون؟ - خدایا، اون مرد خیلی بامزه ایه -
چرا اوردیش بیرون؟
میتونستیم بیارمش بیرون - اون چیه دیگه؟ -
این یه بویلر نیست؟
تو همستری یا چی؟ چرا هیچکی از این طرف نمیاد؟
نجاتم بدین
سه تا تیرانداز هست
سه تا توی طبقه اول و یکی توی طبقه دوم
و یکی دیگه
(گرفتم)
یه نفر اینجاس - عاای واقعا که -
نگاش کن - عاای واقعا که -
کوانگسو
اونجاس
اونجاس - کجا؟ -
جولین کانگه
کجا؟
(جولین)
هیونگ، جولین اینجاس
باید بریم. جولین اینجاس
باید پخش بشیم
(کوانگسو، فرار کردن هیچ فایده ای نداره)
(!میگیرمت)
روحیه رقابت پذیرش توی یه سطح دیگه س - راست میگی -
یه تفنگ واقعی میاره!
اگه گیرت بندازم میمیری
بزن بریم
!آهای
(این کشتار درون تیمیه؟)
اون کیه؟ - معذرت میخوام -
اون چی بود؟ - فکر کردم جولین کانگی -
معذرت میخوام - خیلی شبیه جولین کانگی -
آره واقعا
چرا دقیقا همون لباس رو پوشیدی؟ - خیلی جا خوردم -
من لباسم رو انتخاب نکردم - خدای من -
،اگه میخوایم نجات پیدا کنیم
باید حذفش کنیم - موافقم -
... حتی اگه ققط یوری نجات پیدا کنه - درسته -
،حتی اگه هر دو مون بمیریم
باید جولین کانگ رو حذف کنیم
(ما خودمون رو برای محافظت از یوری قربانی میکنیم)
یوری
(یعنی طبق نقشه پیش میره؟)
!جولینه !توی طبقه دومه
(جولین کانگ)
(یه دقیقه پیش)
(جولین)
!جولینه !توی طبقه دومه
یوری
!توی طبقه دومه
یوری ایر خورد - من تیر خوردم -
اون تیر خورد
!یوری، نه - یوری -
!اوپا - !یوری -
جولین اونجا بود - از کجا شلیک کرد؟ -
طبقه دوم. یوری تیر خورد
یوری، تفنگت رو بنداز برامون
محض رضای خدا - چند تا گلوله براش مونده -
باید دووم بیاریم - یوری -
خدایا، از طبقه دوم بهمون شلیک کرد
چطور انقدر قشنگ خورد به علامت؟
این نارنجکه - این چیه؟ -
بادکنک آبیه. یه نارنجک
اون چیه؟ - فکر کنم منفجر میشه -
خدایا، من خیلی بدم
باحال بودی - خسته شدی -
تازه همه چی داشت جالب میشد
بذارین یه دور دیگه بازی کنم
خدایا
اوپا، خواهشا کارتون رو خوب انجام بدین
باشه
جیب هات رو خالی کن
ناراحت نیستی که من مردم؟ - من واقعا ناراحتم -
واقعا که باورنکردنی بود
(همه دارایی هاش رو خالی میکنه)
ما توی این ماموریت موفق میشیم
حتی اگه برنده نشیم. بعدا می بینیمت - خواهش میکنم همین کار رو کنین -
اوپا خیلی خوش گذشت
(چونگ وون، سانگوک، یوری)
یوری خارج شد
سه نفر حذف شدن ،تو، من
،جین جونگه، پنیل
پارک اونها و جولین کانگ
ما فقط میتونیم به همدیگه تکیه کنیم
ممکنه از این طرف بیاد مواظب باش
(این بزدل ها باید دووم بیارن(
اعصاب خورد کنه
بلافاصله یه نارنجک پرت میکنم
(هیچ کس دنبالش نیست)
یوری، معذرت میخوام
نمیدونستم تویی
،یهو جلوم ظاهر شدی
بخاطر همین بهت شلیک کردم. معذرت میخوام
حتی اگه اسلحه نهایی هم ممکنه خیس عرق بشه
بذارین یکم استراحت کنم
(توان وارد شدن نداره)
آخ
(اسلحه نهایی)
(توسط پارک اونها حذف شد)
اه
باختم
داره میاد
(من اول اینجا بودم)
همینکه متوجه شد ممکنه بیاد داخل) (آماده شلیک کردن شد
بذارین یکم استراحت کنم
(چرا نمیاد؟)
(پس من میام سراغت)
آخ
(پارک اون ها)
باختم
خدایا. هیچ شانسی ندارم
آفرین
واقعا کارت خوب بود
شلیک تمیزی بود
(دو کشته)
جولین کانگ حذف شد
چی؟
جولین کانگ حذف شد - چرا؟ -
کی انداختش بیرون؟ -
کی به جولین کانگ شلیک کرد؟ - کی بهش شلیک کرد؟ -
کی بهش شلیک کرد؟
(اسلحه نهایی حذف شد)
این دیوونه کننده س
عالیه
اوکی. بزن بریم
بیاین یه نفر رو بگیریم
در حال حاضر، توی منطقه هدف
پنج نفر باقی موندن
(پنج نجات یافته باقی مونده)
فقط باید یه ساعت دیگه دووم بیاریم
درسته - آره -
هدفش اینه که همه رو بندازن بیرون
اما هدف ما فرق میکنه
حتما چند نفر قایم شدن
(خوب قایم شین)
(نمیخوایم بهتون برخورد کنیم)
یاا
بهش فکر کن، تو همیشه پشت سر من ایستادی
هیونگ
تو لیدری، من دارم دنبالت میکنم - همیشه -
آخ
آهای، این توپ بولینگه
(میله لوبیا به طرز وحشتناکی بدشانسه)
واقعا که چرا به یه توپ بولینگ لگد زدی؟
باورم نمیشه
حالت خوبه؟ - چرا یه توپ بولینگ اینجاس؟ -
چرا یه توپ بولینگ اینجاس؟
پامو گذاشتم رو گوه
اه گوه؟
(هیچ شانسی واسه نجات نیست)
حتما قایم شدن
گوشه اس
کجا؟- اینجا گوشه ی نقشه اس-
بیشتر مردم همچین جایی نمیان
(جه سوک و کوانگسو)
(بیاین اینجا قایم شیم و یه ساعت دووم بیاریم)
اوه اوه
پنیل بود؟- نه-
جین جونگهو عه
فکر کنم
همینجوری داشت دست تکون میداد
بریم باهاش حرف بزنیم؟
بریم . چرا اینقدر متشنجه؟
میدونم
میخواستم قایم شم وقت کشی کنم
اما باید جین جونگهو رو بگیرم
شاید تله باشه
صبر کن
شاید رفته باشه یه جای بلند
اینوری رفت
(منتظرتون بودم)
(جه سوک , کوانگسو)
(جین جونگهو)
(حمله رو به جلو)
(بهم شلیک نشد)
(نارنجک میندازه)
(به هیچ دردی نخورد)
(آروم آروم عقب میره)
(فرار میکنی یا میمونی؟)
اگه مدام بهت شلیک بشه دردت میگیره
اشکالی نداره- متاسفم-
اشکال نداره- خیلی بهت شلیک کردم-
ببین بهت شلیک شده یا نه- گلوله ها به هدف نخوردن-
جونگهو- اینجوریه؟ اوکی-
به علامت شلیک کردی؟
درد نداره چند لایه لباس پوشیدم
چند لایه لباس پوشیدم
چی؟ گلوله هات تموم شده؟
گلوله هاش تموم شده- نه زیاد دارم-
چی؟ گلوله هات تموم شده؟ نه زیاد دارم-
گلوله هاش تموم شده
گلوله های جین جونگهو تموم شده
زدمش
دمت گرم
(جه سوک جونگهو رو حذف کرد)
واو هیونگ
فوق العاده ای- گلوله ها به هدف نخوردن-
درسته نخوردن بهش- واه-
جونگهو ما باید بریم
باید زودتر گیرشون مینداختم
جین جونگهو حذف شد در حال حاضر 4 نفر تو ناحیه ی هدف نجات یافته مونده
هیونگ امروز ترکوندی یه تیر انداز ملی رو انداختی بیرون
خیلی خفنی
چی کار کردی؟- باید چی کار کنم؟-
کلی به این دستم گلوله خورد
اگه این یه جنگ بود من از بازومو از دست میدادم
نشونت میدم چه کارایی ازم برمیاد
نشونت میدم چه کارایی ازم برمیاد جدی میگم
من پارک اون ها رو یه بارم ندیدم - منم-
فکر کنم از یه جایی تک تیراندازی میکنه- واقعا-
کجاست؟
به هدف نزدم؟
(پارک اون ها در مقابل پنیل)
نارنجک هم داره؟
(ترسناکه)
چجوری بندازمش بیرون؟
جین جونگهو حذف شد در حال حاضر 4 نفر تو ناحیه ی هدف نجات یافته مونده
نونا نونا نیم
میخوای تیم بشیم؟ جه سوک هیونگ و کوانگسو هیونگ تیم شدن
واقعا؟
اگه اینجوریه
بیا متحد بشیم
اوکی ایده ی خوبیه
(توله ببر که پنجه هاشو قایم کرده)
(پنیل تیرانداز آمریکایی دارنده ی مدال طلا)
(جنگجوی زنی که تسلیم نمیشه)
(افسر سابق نظامی پارک اون ها)
بیا اول بریم اون پایین
(پارک اون ها و پنیل متحد شدن)
(جه سوک و کوانگسو , پنیل و پارک اون ها)
یا میمیریم یا اون ها رو میندازیم بیرون
هیونگ فقط دوتا تیر انداز مونده
فکر کنم از پسش برمیایم
بزن بریم- هیچکس نباید اینجا بمونه-
بیا سریع تر بریم- سریع تر بریم؟-
سرو صدا نکن
ببین پارک اون ها کجا قایم شده
لعنتی
میشه ساکت شی؟
صدای اهنگ میاد- منم شنیدم-
پنیل اونجاست
اونجان
(جه سوک و کوانگسو , پنیل و پارک اون ها)
پارک اون ها و پنیل متحد شدن
اونجان
بیا یه کاری کنیم گلوله هاشونو هدر بدن
فکر کنم اگه صورتمونو نشون بدیم شلیک کنن
(پارک اون ها و پنیل استراتژی دارن)
بیا خودمونو نشون بدیم
یه بار شلیک بکنم؟
چرا شلیک کردی؟
میخواستم بترسونمشون
خوبه
این بلوک بعدیه درسته؟- اره تو کوچه ی بعدی هستن-
میتونم مسیر انحرافی برم و دزدکی برم سراغشون؟
صبر کن امکان داره پارک اون ها دورمون بزنه
مواظب پشت سرت باش- اوکی-
(به جای دور زدن مستقیم بهشون حمله میکنه)
نارنجک میندازم
من میرم بیرون گولشون میزنم
منو پوشش بده
گلوله هات تموم شده درسته؟
کلی گلوله دارم
(پنیل با حریفهاش حرف میزنه تا حواسشونو پرت کنه)
(نقشه ی اصلیش گول زدن کوانگسو عه)
شما ها با همین؟
تو با کاپیتان پارکی؟
کی؟
تنهایی؟
من تنهام
مدام با یکی حرف میزنی
کاپیتان پارک رو دیدی؟
کاپیتان؟- کاپیتان-
کاپیتان پارک اون ها
(کوانگسو پنیل اون ها)
(جه سوک)
(از پشت بهشون نزدیک میشه)
(و اول به پنیل شلیک میکنه)
همینجا بمون
من میرم اون طرف بلوک
(جه سوک)
(ضدحمله ی تیرانداز یو)
(پنیل , اون ها , جه سوک)
(گیرمون انداخت)
خوبه جه سوک هیونگ خوبه
(پنیل)
(پنیل , جه سوک , اون ها , کوانگسو)
جه سوک هیونگه؟
(پنیل و اون ها تو یه لحظه محاصره شدن)
(یه راه فرار لازم داره)
(تصمیم میگره بره سراغ نارنجک)
(پارک اون ها)
(بدون اینکه ببینه شلیک میکنه)
(اون ها)
(تیرانداز یو بهش اجازه نمیده کاری از پیش ببره)
زدمت- حذف شدم-
جه سوک هیونگ
جنگجو عه جنگجو
کاپیتان پارک اینجاست
من یه گروهبان درجه یکم- کاپیتان نیستی؟-
من خوبم
یه کشته دو تا نارنجک
پارک اون ها حذف شد در حال حاضر 3 نفر تو ناحیه ی هدف باقی موندن
فقط پنیل مونده
(جه سوک , پنیل)
(جه سوک , پنیل , کوانگسو)
(کارایی بیشتر از دووم اوردن میکنن؟)
(میتونن همه رو بکشن؟؟)
کناره دره
(گلوله های زیادی براش نمونده)
فکر کنم گلوله هاش تموم شده
گلوله هات تموم شده درسته؟
تسلیم شو بیا بیرون
گلوله ها رو هدر نده- اوکی-
ممکنه ببریم
ممکنه گلوله ها تموم بشه ها
(داره گلوله های تفنگ های باقی مونده رو بر میداره)
لعنتی- باورم نمیشه-
(تا کی میخوای اینقدر دست و پا چلفتی باشی؟)
رفت داخل
جه سوکا
هنوز زنده ای؟- اه جدا که؟-
جه سوکا
هنوز زنده ای- لعنتی-
کوانگسویا- چش شده؟-
چطور هنوز زنده موندی؟
کل روز اونجا چی کار میکنه؟- حتما دیوونه شده-
(پنیل وقتی حواسشون نیست بهشون حمله میکنه)
(گلوله میخوره به قنداق تفنگش)
باید گلوله های پنیل تموم شده باشه
بیا مجبورش کنیم گلوله هاشو استفاده کنه
(بیا مجبورش کنیم گلوله هاشو استفاده کنه)
هی
چرا تفنگتو سمت من نشونه گرفتی؟
اه جدا اشتباه برداشت نکن
...الان فقط
(باهاشون رو به رو میشه؟؟؟)
هنوز گلوله داره؟
جه سوکا یه ذره بیشتر دووم بیار
سه دقیقه مونده
(پنیل میاد تو دید)
گلوله هام تموم شده
گلوله هات تموم شده ؟- اره-
واقعا؟
با اسلحه ات بیا بیرون
(دو دقیقه قبل از تموم شدن ناحیه ی هدف هر 6 تیرانداز رو بیرون میکنن)
(یهویی کوانگسو رو هدف میگیره)
زدمش؟
چطور تونستی از پشت منو بزنی؟
پشت سرم کوانگسو منو هدف گرفته بود
داشتم فکر میکردم بین تو و جه سوک هیونگ اول کدومتون رو بزنم
تو از ادمم کم تری
چطور تونستی سمتم نارنجک بندازی؟
(حذف کردن جه سوک)
(وقتی با دشمن درگیر مبارزه بودن اون بدون جه سوک فرار کرد)
(سمت جه سوک نارنجک پرت کرد)
چطور ازش جا خالی داد؟
(پس خودم بهش شلیک میکنم)
هیونگ لطفا هدف منو چک کن
(کوانگسو محتاطانه منتظر یه فرصت برای حمله به جه سوک بود)
(اخرش هم خودش گیر افتاد)
(خائنی که رویای شورش داشت خودش به فنا رفت)
تو این جور بازیا خیلی خوبه مارموزه
فکر نمیکردم زنده بمونم
چجوری اینجوری شد؟
اوکی
موفقیت
دووم اوردم
ناحیه ی هدف تموم شد
تو از ادمم کم تری
سوء تفاهم شده
تو از پشت بهم شلیک کردی
کردم . چطور اینقدر خوب جاخالی دادی؟
هر دوتون آشغالین- اینطور نیست-
هردوتون اشغالین- من نیستم-
این هست درسته
آخرش منو هم حذف کرد
همونطور که از وضعیت جنگی شدید جان سالم به در بردین
موفق شدین تو شبیه سازی ناحیه ی هدف دووم بیارین
اوکی- مهم اینکه موفق شدیم-
به تیممون افتخار میکنم
حتی تکنولوژی پیشرفته ای مثل هوش مصنوعی هم نمیتونست
بردتون رو پیش بینی کنه
ما هم نمیتونستیم- واقعا میگم این یه پیروزی برای بشریته-
یه پیروزی برای بشریته
من تو مبارزه با خودم برنده شدم
اوپا تو باختی- دهنتو ببند-
هیونگ چیزی که مهمه اینکه تیم برنده شد
من یه چیزی واسه این لحظه اماده کردم
چیه؟- چیه؟-
این چیه؟- یه نشون, سکه ی زد-
طلاس
واقعا؟
(این طلای خالصه؟؟؟)
واقعا طلاست- اونه-
یه سکه ی زد طلاییه
مور مور شدم
واو
اسم همه ی ناحیه ها رو داره
اینروزا طلا گرون شده
نه- هیونگ-
هی- چه خبره؟-
موفق شدیم
گیرش انداختم
حالا شما به دنیای واقعی برمیگردین
ساعت رو بهت پس میدم
ما از اواسط زمستون شروع کردیم- میدونم-
و تو بهار تموم شد- راست میگی-
(تجربه های فوق العاده که ممکنه در اینده به کار بیان)
من تسلیم میشم
(اون ها تو شبیه سازی های مختلفی شرکت کردن)
(و تو نصفشون موفق شدن)
خدافظ- خدافظ-
(اونا هنوز نمیدونن)
(در هر حالی که هستین بخندین)
کی میدونست ممکنه اخرش موفق بشن؟
اما میتونن تو دنیای واقعی نجات پیدا کنن؟؟؟
ما با شبیه سازی های قوی تری برمیگردیم
به زودی شما رو در برنامه ی واقعیت مجازی ناحیه میبینیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.