..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
جسم سه گانه
قسمت 10
ارباب یا خدا مسئله این نیست
بهت که گفتم هرچیزی عجیب بود حتما مشکوکه
اگه از من بپرسی این واقعا مثل طرح هرمیه که قبلا شکستمش
وضعیت روانی مشابهه
شن یوفی حتما شستشو مغزی شده
فکر کنم مرگ یانگ دونگ
آره
آخرین کشفمون نگرانی یانگ دونگه
وقتی باید خودکشی میکرد، نکرد
ولی وقتی کاملا ازش انتظار نمی‌رفت اینکارو کرد
اون زمان چه اتفاقی افتاد؟
فقط زمانی میتونیم این مسئله رو پیش بکشیم که سرنخ اساسی رو پیدا کنیم
فکر کنم بهتره بریم دیدن دینگ یی
دوباره؟
آره
باید یا جزئیات بدونیم یانگ دونگ
(شتاب دهنده ذرات)
در زمان بین آزمایش و خودکشیش چیکار‌ کرده
نباید از هیچ جزئیاتی غافل بشیم
احیانا واسه من نامناسب نیست که با دینگ یی
راجب یانگ دونگ دوباره و دوباره بحث کنم؟
زیادی بد فکر‌میکنی
تو حتی اونو نمیشناسی
فقط میخوای بشناسیش
این واقعا درست نیست
نیازی نیست بری
خودم ده تا افراد در دسترس دارم
از دکتر دینگ خواستم یه سری جزئیات رو به یاد بیارن
اونا رو به ترتیب زمانی مرتب کردم
درباره تماس داشتن یانگ دونگ و همکاراش
با این افراد، هنوز تحقیقاتم تموم نشده
کارت خوب بود عالیه
به طور کلی عروسی اتفاق مهمی واسه زنهاست
ولی یانگ دونگ حتی خودش
(دینگ یی برای خرید کارت دعوت بیرون رفت) کارت دعوت عروسیشو انتخاب نکرد
به عنوان یه زن، اون از خرید خوشش نمیومد و فقط سیاه سفید تیپ میزد
به اینکه کل دسته لباساشو یهویی بخره عادت داشت
آره
توی خاطراتم اون واقعا آدم ساده ای بود
(زوج برای خرید لباس و کفش به پاساژ رفتن)
وایسا
نه
اولین باری که به خونه دکتر دینگ رفتم
یه لباس قرمز‌ آویزون دیدم
آره
تازه لباسای براق دیگه ای هم دیدم
که رو مد بودن و هنوز تگ لباس روشون بود
اون بهم گفت که اونا برای خریدشون با همدیگه بودن
به عنوان یه زن که فقط به فیزیک اهمیت میداد
و هیچوقت به زندگی خودش نمی‌رسید، یانگ دونگ تحقیقاتشو متوقف کنه
و خونه رو با دینگ یی تزئین کنه و کارای آمادگی عروسی انجام بده
عجیب نیست؟
دوست داری بری کنسرت؟
به جز اسامی فیزیکدانها میتونی واسم یه خواننده رو نام ببری؟
من هیچکی‌ نمیشناسم
ولی باید کم کم بفهمیم
آلبومی که موقع رانندگی پخش میکنی بد نیست
سالهاست اونو پخش میکنم
فکر کنم تحقیقاتت
به نظرت بهتر نیست از یه رمال بخوایم یه روز واسه عروسیمون تعیین کنه؟
خوشت اومد؟ تازگیا مانیکور کردم
خوبه
تخت خواب راحته
بیا این یکی رو سفارش بدیم
همونطور که شن یوفی گفت، یانگ دونگ کم کم داشت از زندگی لذت میبرد
حداقل از اون وقت
بعد از اینکه یانگ دونگ با شن یوفی تماس گرفت کم کم تغییر کرد
این کارا برای زنای عادی طبیعیه
ولی یانگ دونگ فرق داشت- منظورت چیه؟-
واسه یه فیزیکدان زن اینجور کارا غیرطبیعیه، نه؟
اون روز، همراه دینگ یی به فروشگاه لوازم خانگی رفت
اون تمام روز رو بدون هیچ حرفی از فیزیک اونجا گذروند
از این یکی خوشم اومد
خاصه
طبق گفته های دینگ یی، یانگ دونگ به طرز عجیبی هیچ حرفی از فیزیک نزد
و از اونروز به بعد، به ندرت باهاش راجب حرفای علمی مباحثه کرد
وان بگیریم؟
بعدش میتونیم هر شب حمام گل بگیریم
این ممکنه نشونه ای از یاس باشه
آره
ولی اون خوشحال به نظر میرسید
نگاه کن. این عکس اون موقعشه
آروم به نظر میرسید
و کاملا حالش با زمانی که این عکسو ازش گرفتی فرق داشت
احساس خوبی داره
اگه دوست داشتی، میتونیم بیشتر بیایم
توقع نداشتم از این زمان لذت ببریم
میتونیم اینجوری تو آینده زندگی کنیم
شی چیانگ، من واقعا نمیفهمم چی‌ میخوای
ازم خواستی کارمو تموم کنم، بیام اینجا
و تمام چیزای راجب دینگ یی و یانگ دونگو با تو درمیون بذارم
مسخره نیست؟
شما رفقا همش
یه کارو بارها و بارها توی تحقیق علمیتون انجام میدین
مسخره نیست؟- ما داشتیم آزمایش انجام میدادیم-
باید مدام دنبال جواب میگشتیم
وقتی ما کارآگاها راهی که قربانیا و مظنونا در پیش گرفتنو بررسی میکنیم
ما هم دنبال جواب میگردیم
چرا عصبی میشی؟
چرا هر وقت بحث یانگ دونگ رو میکشم وسط عصبی میشی؟
کافیه، نمیتونم باهات بحث کنم
چرا سر بحث شن یوفی عصبی نمیشی؟
واقعا یانگ دونگ رو یه بار دیدی؟
خیلی خب. دوباره همه چی رو بررسی کردیم
به نتیجه ای رسیدی؟
نتیجه اینه که بعد از تماس شن یوفی و یانگ دونگ
یانگ انگاری از تحقیقات صرفنظر کرده بود
میخواست یه خانوم خونه دار بشه
اون انتخاب کرد یه بوقلمون آزاد باشه
اگه آزاد بود، چرا خودکشی کرد؟
فقط خدا میدونه
ارباب شن یوفی؟
واضحه که پان هان و افرادش مخالف مائن
مخصوصا راجب رفتارمون با وانگ میائو
فرمانده، معنی میده اینطوری وانگ میائو رو مجبور کنیم؟
(رستگاری معنی داره یا نابودی؟)
آره
اونا کارایی با روش‌های خیلی افراطی تر نسبت بهمون انجام دادن
اونا مستقیما دانشمندا رو هدف گرفتن
حتی پایه های تحقیقات خیلی دانشمندا رو نابود کردن
ولی باید بگم
کارهاشون نسبت به ما شدت تاثیر بیشتری داره
(مردم میتونن نابودیو ببینن، ولی بیشترشون نمیتونن رستگاریو ببینن)
به بحث در مورد اهمیت
وجود علم در این جلسه خوش اومدین
فهمیدن رفتار یک شخص خیلی امر مهمیه
نگاه کنین، با ملاحظه رفتار یانگ دونگ
حتی میتونیم متوجه شیم بعد از شکست آزمایش لیانگ شیانگ
و خودکشی پروفسور مونفی، اون به این نتیجه رسید که فیزیک وجود نداره
پس با شن یوفی تماس گرفت
اون مطمئن بود فیزیک وجود نداره
حرفای یانگ دونگ این بود که فیزیک هیچوقت وجود نداشته
فرقی هست؟
البته که هست
اگه فیزیک وجود نداره، ممکنه یه مشکل در فرضیه اساسیمون وجود داشته باشه
اگه هیچوقت وجود نداشته، میتونه
فهم و دانش هزار ساله بشر رو
در دنیای درشت مولکول و ریزمولکول رو نابود کنه
ممکنه اینا یکی باشن؟
باشه، باهات موافقم، باشه؟
باهات موافقم
پس، خب
اون، خب، پس اون
اون بوقلمون آزاد بودن رو انتخاب میکنه، درسته؟
پس خودشو برای یه زندگی‌ نرمال آماده کرده بود
اون خواستگاری دینگ یی رو قبول کرد
یه خونه خرید و شروع به تزئینش کرد
تا وقتی یه شغل جدید پیدا کرد
درسته، شو بینگ بینگ؟
من راجبش توی موسسه فیزیک عملی تحقیق کردم
رئیس اونجا گفت اونا واقعا امیدوار بودن یه متخصص فیزیک پایه
مثل یانگ دونگ اونجا کار میکنه
خود یانگ دونگم عاشق کارش بود
ولی متاسفانه، روز سومی که اینکارو قبول کرد
خودکشی کرد
کارمندای موسسه هم خیلی ناراحت بودن
اونا دلیلشو نمیدونستن
آره
مشکل اونجاست
آخرین سه روز مدنظره
اون چیکار کرد؟
یادداشت خودکشی
اون باید توی اون برهه نوشته باشتش
آره
اگه سه روز آخر
متوجه شد فیزیک وجود نداره
چطوری بدون تماس با شن یوفی اینو فهمیده؟
یعنی افکارشو روشن کرد بعدش دو روز آخر
دوباره سردرگم شد؟
شو بینگ بینگ
یه شمارش معکوس جلوی چشای منم بود
منم سوسوی دنیا رو دیدم
اون موقع خیلی ناامید بودم- (بهم بگو چه اتفاقی)-
(انتهای شمارش معکوس میافته؟)
شاید به خودکشی فکر کرده باشم ولی بیشتر
میخواستم منفی گراتر زندگی‌کنم، تحقیقاتمو ول کنم
یه معلم بشم و توی سردرگمی تا آخر عمر زندگی کنم
ولی یه روز ناگهانی
یه شمارش معکوس دیگه جلوی چشام اومد
یا یه چیزی که منو شوکه کرد
نمیتونم تصور کنم
عمق این شوک چقدر زیاد بود که باعث شد به خودکشی فکر کنم
الان متوجه شدی؟
آره
به اندازه کافی متوجهم
بذار همشو بهت بگم
اون زمان، یانگ دونگ میخواست یه زندگی شاد و نرمالو شروع کنه
ولی چیز عجیب، مادرشه
پروفسور یه ون جیه انگار هیچوقت
به هیچ تغییری از یانگ دونگ در طول اون زمان اشاره نکرد
به نظر درست نمیاد
به عنوان یه مادر، چرا اصلا به دخترش اهمیت نمیداد؟
داری میگی پر‌وفسور یه هیچوقت به
دخترش اهمیت نمی‌داد، درسته؟
نه
برخلاف تو، پروفسور یه همه روزاشو واسه تحقیقات صرف نمیکرد
اون یه خانم بازنشسته س
اگه وقت رسیدگی به بچه های همسایه رو داره
چطور نمیتونه چنین تغییر بزرگیو
که واسه دخترش پیش اومده، حس نکنه؟
پس، فکر کنم تو باید یه وقتی بشینی خوب با پروفسور یه صحبت کنی
از حرف زدن باهاش خوشت نمیاد؟
تو با حرف زدن باهاش اطلاعات بیشتری گیر میاری تا اینکه من مستقیم ازش بپرسم
تمام این کارایی که مجبورم میکنی انجام بدم وقت تحقیقاتمو میگیره
پروفسور وانگ، اگه فیزیک هیچوقت وجود نداشت
فایده این تحقیقات احمقانه ت چیه؟
من، من فقط، من
من، من
من فقط
مگه چی بهش گفتم که بهش برخورد؟
شما دانشمندا خیلی بچه این، اینطوری نیست؟
اوه، درسته
تو یه پلیسی
طرفشو نگیر
من با متخصصا راجب سوسوی کیهانی مشورت کردم
چی دستگیرت شد؟
اول بهم نتایج تحقیقاتتو بگو
تحقیقات فعلا به بن بست خورده
وانگ میائو و شا رویشان هردو اشاره کردن که
اونا احتمالا یه مانیتور غول آسا خیلی دور تر از کره زمین کار گذاشتن
مثل توی فیلما
من بیشتر از تو چیزی‌گیرم نیومده
میدونی چیه، کنایه ت خیلی واضحه
گذاشتن یه مانیتور گنده توی آسمون دقیقا مثل پخش فیلم
به سختی میتونم ردش کنم
تنها چیزی که ردش میکنم اینه ‌که بشر نمیتونه انجامش بده
آره
مشکوکه
فقط چون انسان نمیتونه انجامش بده، دلیل نمیشه هیچ اتفاقی نیوفته؟
چانگ، منظورت چیه؟
شن یوفی آدم فضاییه؟
شنیدی
شنیدی چی بهت گفتم؟
آدم فضایی
میشنوی چی بهت گفتم؟
آدم فضایی
اینم یه احتماله
منظورت اینه باورش میکنی؟
مثل اون حرفای مشکوکی که معمولا میزنی، آدم فضایی یه ضرب المثله
وقتی با یه پدیده ماورایی روبرو میشیم و اتفاقاتی که با علم جور در نمیان
میتونیم اینا رو به آدم فضایی‌ها نسبت بدیم
ولی آدم فضایی‌ها چین؟
نمیدونیم
ولی حالا همه این اتفاقات روبرومون دارن اتفاق میوفتن
برام اهمیت نداره اینا حقه های فضاییاس یا یه فعالیت مشکوکه
میخوام کشف کنم این واقعا چیه، چه شکلیه
چجور قدرتی داره و هدفش چیه؟
فکر کنم خیلی واسمون خوب میشه اگه بتونم این مشکلاتو حل کنم، درسته؟
درست میگفتم. تو یه بوقلمون معمولی نیستی
پس فرق بین موارد مشکوک و حقه فضایی ها چیه؟
منم حق فکر کردن دارم
(دانشگاه سینگهوا)
این نانو مواده
کارمون تموم شد
ممنونم که گوش کردین
بیا بریم
حالا بریم
عجله کن
پروفسور خدانگهدار- خداحافظ-
وانگ
خانم یه
ممنونم
میدونم شما زمانی رو
در کنار تحقیقاتتون برای دانشجوهای من
راجب بحث فیزیک عملی گذاشتین
خیلی خوشحالم که منو تایید کردین
با اینکه بازنشسته شدم، هنوزم از تعلیم خوشم میاد
بعضی اوقات وقتی یه رویداد برگزار میکنن، منم شرکت میکنم
تحقیقات در زندگیمون جانشین احتیاج دارن
راستی، خانم یه
به تازگی اتفاقاتی در جبهه دانش افتاده
تیم تحقیقاتی ازم خواستن باهاشون همکاری کنم
اخیرا، یه سری پوشه راجب تجربه گذشته تون خوندم
و بخش‌هایی ازشون هنوز فاش نشدن
آره
اون واقعا یه تجربه خاص بود
درواقع دیگه هیچ رازی وجود نداره
تو اون زمان هیچوقت زندگی نکردی
اون یه زمان خاطره انگیز بود
قدم بردار
پای چپ
قدم بردار
پای چپ
پای راست
(اعتماد به نفس)
بیا
زود باشین زود باشین
شاخه ها رو قطع کنین
اون وقت، مدیریت جوونهای تحصیل کرده رو به حواشی کشور فرستاد
منو به کوهستان خینگان بزرگ فرستادن
بیاین
توی همه جهات درخت کاشتیم
میتونیم یه کوهستان کاملو پوشش بدیم
عجله کن
رفیق تکون بخور
برو
بعدی
ما گانگ، بیا اینجا
میتونم کمکتون کنم آقای بای
بذار سوالی ازت بپرسم
میدونی این درخت چند سالش بود؟
میتونی نوارها رو بشماری
شمردم
بیشتر درختای اینجا بالای 300 سالشونه
چقدر طول کشید توشو ببینی؟
کمتر از ده دقیقه
بذار بهت بگم، من سریعترین متصدی اره برقی شرکتم
با هرگروهی‌هستم
پرچم قرمز کارکنان نمونه دنبالمه
خیلی بیشتر از سیصد سال
حدود ده نسل
وقتی این درخت هنوز یه بوته بود سلسله مینگ هنوز وجود داشت
این سالها چقدر طوفان زد؟
چقدر رویداد شاهد بود؟
ولی عرض چند دقیقه تو بریدیش
واقعا هیچ احساسی نداشتی؟
میخوای چی احساس کنم؟
این فقط یه درخته
تنها چیزایی که اصلا بهشون اهمیت نمیدیم درختان
درختای پیرتری از این درخت وجود داره
باشه. برگرد سر کارت
آقای بای، میشه منو توی اخبار تولید بزرگ نشون بدین؟
روشنفکرا همیشه راجب چیزای پوچ غوغا میکنن
سلام
شما یه ون جیه هستین؟
من گزارشگر اخبار تولید بزرگ، بای مولین هستم
وقتی از تیم تولید کتابا رو گرفتین دیدمتون
شما رو میشناسم
مقالاتتونو خوندم
میتونم بگم چه احساسی دارین
هردومون تنها کسانی هستیم که همچین احساسی داریم
بیاین استراحت کنین
یه سال پیش اومدم بازدید این منطقه
یادمه حوالی ظهر رسیدم
و میزبان بهم گفت واسه ناهار ماهی دارن
اطراف کلبه ها دید زدم ولی غیر از یه سماوری که آبش داره میجوشه چیزی ندیدم
هیچ ماهی ای نبود
بعدش همینکه آب جوشید، با چوبه رفت بیرون
اون جلوی رودی وایساد که کنار کلبه در جریان بود
با اون چوبه به آب زد و ماهی بزرگی از آب بیرون کشید
چه مکان حاصل خیزی
ولی حالا به اون رود نگاه کنین
خشک شده، شده یه مرداب
من واقعا نمیدونم توی ساختن یا نابود کردن سهمی داشتن یا نه
این افکارتو از کجا گرفتی؟
فقط یه کتاب خوندم که خیلی تاثیرگذار بود
میتونی انگلیسی بخونی؟
این سال 1962چاپ شده و توی غرب خیلی مشهوره
بهار خاموش، ریچل کارسون
اینو از کجا گرفتی؟
کتاب توجه مقاماتو جلب کرده
میخوان ازش به عنوان یه مرجع داخلی استفاده کنن
من مسئول ترجمه بخش جنگلهام
کتاب راجب چیه؟
مواد آفت زدا و محیط؟
یه چیز عمیق تر هست
میخوام واسه ریاست مرکزی بنویسم
و راجب پدیده های بدی که تو راهه بهشون اطلاع بدم
اگه میخوای بخونیش واسه خودت نگهش دار
ولی نذار کسی ببینتش
اینجور کتابی، خودت میدونی
باشه
کتاب راجب موضوع محدودی نوشته شده
تاثیرات منفی محیطی ناشی از استفاده بیش از اندازه آفت کش ها
ولی توضیحات کتاب واقعا منو آشفته کرد
(توجه مارکسیستها)
(فعالیت‌های بشری در تولید، مثل بیشتر فعالیت‌های اساسی)
(تعیین کننده فعالیت‌های دیگرشه)
(دانش بشری)
(اساسا به فعالیتش در تولید مواد بستگی داره)
(به طوری که به تدریج متوجه فاجعه میشه)
(تنظیمات و قوانین طبیعی)
آماده؟ شروع کنین
پا به پا پیش برو جا نمونی
دسته هیزمهای غربی رو جمع کن بیار انبار
بله
توی کلبه ت استراحت کن
پنج دقیقه دیگه برای جلسه جمع شین
ون جیه
امروز کار کردی؟
(بعدی)
من خیلی وقته توی شرکتم
نمیتونم بدون هیچ کاری بشینم
باید دستم تو کار باشه
این روحیه انقلابیه
اسمتون؟
بای مولین
اره برقی
یه عصا
باشه، بفرما- ممنون-
من نزدیک راس رادار کار‌ کردم
درختای اونجا خیلی متراکم بودن
تا زانو تو برگای پوسیده فرو رفتم
میترسم از این بخار سمی مریض شم
راس رادار؟
هنگ با قطع درختا خیلی سریع
ما رو برای پاک کردن منطقه هشدار میفرسته
اینجا کجاس؟
به نظر مرکز ارتشیه
طبق گفته های مردم، وقتی سه سال پیش ساخته شد
ارتش افراد زیادی رو برای سیمکشی یه خط برق
در امتداد قله و احداث جاده منتهی به بالا بسیج کرد
خیلی از مهمات از بالای کوه منتقل میشدن
مکان مهمی به نظر میرسه
ولی بعد از تکمیل مرکز، جاده نابود شد
صدای چیه؟
نگاه کن
آنتن معلومه
اون چیه؟
راسش قبلا اسم نداشت
لقبشو از اون دیش آنتن سهمی وار گرفته
واسه چی استفاده میشه؟
شبیه آنتن راداره
نمیدونم
با اینکه چرخشش همیشه متغیره هیچوقت با یه روش ادامه نمیده
بیا بریم
با اینکه خیلی زیاد اینجا بودم هیچوقت متوجهش نشدم
آنتن همیشه ظاهر نیست
ولی وقتی دراز میشه، اتفاقای عجیب زیادی میوفته
جانورا پرسروصدا و مضطرب میشن
پرنده ها همه از جنگل بیرون میان و مردم از سرگیجه و حالت تهوع رنج میبرن
تازه، اونایی که نزدیک راس رادار زندگی میکنن موهاشونو از دست میدن
طبق گفته ساکنان، اینا تازه بعد از ساخت آنتن اتفاق افتادن
پرتوهای رادیواکتیو؟
خیلی بیشتر از اینه
یه بار، وقتی برف میبارید، آنتن بلند شد
و برف به سرعت تبدیل به بارون شد
بعضی وقتا وقتی آنتن بازه
یه روز آفتابی به یه روز طوفانی تبدیل میشه
و نورهای عجیبی توی آسمون شب دیده میشن
این منطقه ممنوعه ست
قبل از اینکه بیام اینجا، بهم گفتن به این منطقه نیام
وگرنه گشت حق شلیک بدون هشدارو داره
اون دو مردی که هفته پیش مجازات شدن یادت میاد؟
نه زودتر از اینکه اونا دنبال یه گوزن رفتن تا پای
راس رادار رفتن، ایستگاه نگهبانی توی نیمه راه قله بهشون شلیک کرد
اونا اینقدر وحشت کردن که پا به فرار گذاشتن
(مرکز ارتشی)
خوشبختانه، جنگل اینقدر متراکم بود که آسیب ندیدن
مگر یکیشون که خودشو خیس کرد
وقتی روز بعدش به شرکت برگشتن، هردو مجازات شدن
شاید بخاطر حادثه بود که به ما دستور داده شد منطقه هشدار بزنیم
ممکنه مرکز بهمون ماموریت کاری بده؟
شنیدم قدرت سیاسی زیادی داره
دیگه باید برم
باشه
(تمام کشور باید صادقانه موقعیت بین‌المللی رو درک کنه)
بیا تو
ون جیه
اومدم کتابتو پس بدم
خواستم دنبالت بگردم
سر وقت اومدی
بهت نامه ای که نوشتمو نشون میدم
نامه؟
آره
دفعه آخر بهت گفتم
میخوام واسه ریاست مرکزی بنویسم
بشین
ببخشید
دست خطم شلخته ست
قشنگه
کوهستان تایهانگ از یه منطقه تاریخی حاصلخیز
بخاطر جنگل زدایی به یه بیابون تبدیل شده
لجن رودخانه زرد داره بیشتر میشه
احیای زیاد در محل کشت درختان شمالی
به عواقب زیادی منجر میشه
مطالب آموزنده ست و کاملا مستدله
باشه
یه کپی تمیز از پیش نویس میگیرم
داغه مراقب باش نسوزی
دستام بخاطر استفاده مکرر اره برقی میلرزه
(محترم)
عالیه
این کاغذ هدر رفته
میخوای خودم واست رونوشت بگیرم؟
اره برقی خیلی سنگینه
تعجبی نداره دستات میلرزه
بذار واست رونویسی کنم
باشه
خیلی ممنون
(محترم)
دست خط قشنگی داری
فیزیک خوندی؟
فیزیک نجومی
حالا بی فایده ست
فیزیک نجومی؟
پس روی ستاره ها مطالعه داری
چطوری بی فایده ست؟
کالج هایی تازگیا باز شدن
ولی فارغ التحصیل قبول نمیکنن
یه استعداد تعلیم دیده مثل تو به همچین جایی فرستاده شده
واقعا خجالت آوره
بهش نگفتم که من به اندازه کافی خوش شانس بودم که به محل کشت درختان شمالی فرستاده شدم
(حدود 50,000 جوان تحصیل کرده از تمام کشور)
در اون لحظه، کلبه آروم بود
میتونستم صدای اصطکاک خودکار با کاغذو بشنوم
و بوی خاک اره رو استشمام کنم
از وقتی پدرم فوت شده، خیلی وقت بود احساس آرامش و گرما نمیکردم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.