خیلی خب, هولی, میشه دوباره از اول شروع کنیم؟
از اولش
تو خوانواده دوستای من هیشکی پشت پنجره واینمیسته
منتظر که طرفو جر بده
اگه اینقدر از اونجا خوشت میاد چرا نمیری همونجا بمونی؟
کی میخوای بزاری باهات سکس کنم؟ نه... نه -
نزار بوست کنن ولم کن -
اصلا بالاتنه امو در نمیارم
جات امن نیست
میکشتت
هرچی میخوای به پلیس بگی, به من بگو
مثلا کی؟
نمیدونم چه بلایی سرمون میارن کی؟ -
اون ادما
اونا هیچکاری باهامون نمیکنن
تو باهامون بیا خونه, ما درستش میکنیم قول میدم
ما درستش میکنیم
....داشتی راجب تاربگ و امبر میگفتی
تاریگ همش مارو میبرد مکان ها
....اون مارو میرسوند و
امبر فکر میکرد دوست پسرشه
وقتی شمارو میخواست برسونه چه فکری میکردی؟
من نمیدونستم میخواد مارو واسه سکس ببره
...نمیدونم امبر میدونست یا نه, ولی
خب فکر میکردی قراره چی بشه؟
نمیدونم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چی میخواین؟ - اینجا منزل امبر بوون هست؟ -
!امبر
چیکارش دارین؟
امبر بوون؟
بله
ما شمارو به اتهام تحریک دخترا برای رابطه نامشروع دستگیر میکنیم
برای چی؟
اون 15 سالشه... 15 ساله تو زندان
الان داره ازش بازجویی میشه؟- برای چی؟ واسه چی؟ -
پیشش یه وکیل گزاشتیم
من مامانشم !من باید الان پیشش باشم
!من این حقو دارم ببینین, میتونین همینجا منتظر بمونین
وقتی تموم شد باهاتون تماس میگیرم - اون 15 سالشه -
الان یعنی دخترارو واسه سکس با مردا دستگیر کردین؟
حرفی ندارم
وقتی دخترا با مردا سکس میکردن پولم میگرفتی؟
حرفی ندارم
تو دیگه باکره نیستی, امبر؟
حرفی ندارم
مامانت اون بیرون داره سیگار میکشه
چیکار کردی؟
اونا بهم چیزی نگفتن
روبی هم داره اینکارو میکنه؟
هرچی که هست, روبی هم توش دخیله؟
باید برم - کجا میری؟ -
کجا داری میری؟
...روبی
چیه؟ چیکار میکنی؟
وقتی با اون پاکستانی ها بیرون رفتی چیکار کردی؟ چیکار کردی؟
رو کاناپه نشستم
بهم پول دادن که رو کاناپه بشینم
روبی بارداره
چنتا ازمایش دیگه برای احتمال انتقال عفونت سکسی باید ازش بگیریم
میخوای لهم کنی؟
...نه... روبی
نه. چرا اینو میگی؟ - چون خودت همش اینو میگفتی -
که اگه من و امبر قبل 16 سالگی حامله بشیم لهمون میکنی
...بیا اینجا
میدونی کی تورو حامله کرده؟
اره
اسمش چیه؟
بیلی
بیلی چی؟
فقط بیلی
میدونی کجا زندگی میکنه؟
هاولوک گرانک
خیلی خب, بیا
چرا؟
نمیخوام تو دردسر بندازمش
چیزی نیست, فقط خونه اشو نشون بده
این تاکسیشه؟
اره
اینم خونه اش؟
اره
میشه بریم؟
خداحافظ, خداحافظ
خداحافظ
الو, پلیس راچدیل
یه دختر 13 ساله از سی پی اس (پرورشگاه)
که یه بیانیه نیاز های یادگیری دریافت کرده
توسط یه مرد 30 ساله متاهل و خوانواده دار باردار شده
میتونم اسم, ادرس و شماره پلاک ماشینشو بهتون بدم
فردا برای سقط
ساعت 3 میره به کلینیک خیابان مایلفیلد
سلام, روبی بوون؟
روبی از سوزن وحشت داره
چیزیش نمیشه
چیزی نیست
اون داشت دلجویی میکرد
پس چیه؟
به هرچی که هیتلر میخواست میگفت چشم
که فقط صلح کنه؟ خیلی خوبه
اهل کجا بود؟ - اهل حزب محافظه کار
کجای دنیا هست؟ اصلا جایی تو این دنیا نیست, مگه نه؟ -
ابن یه سوال بحث برانگیزه
بابا! این گواهی عمومی اموزشیه(کنکور خودمون), نه یه مسابقه ابجو فروشی
باهوش محل, حالا مگه چنتا کنکور دادی؟
چنتا دادی؟ - چمیدونم -
اونجا چی میشه؟ کارم خوب بود؟
خوب بود؟ کلشو گرفتی
و بخاطر اون, پکسو اینجاست که براتون یه فنجان چای درست کنه
واسه منم یکی بریز, بی زحمت
اسمش چیه؟ چقدر نازه
هولی
نتیجه تو گرفتم
دخترا, میشه یه لحظه وقت بدین؟
چیزی تونستم پاس کنم؟
همشو پاس کردی
همشو
میتونی ترم اولو شروع کنی, هولی
میتونی بری دانشگاه
میتونی هرکاری دلت خواست انجام بدی
هولی الان برمیگرده, نمیخوای بدونی نتیجه چیشد؟
معلومه که میرم. میرم توراه میبینمش
بگو! بگو دیگه چیشد؟ - بابا کو؟ -
همشو پاس کردم
کلشو
عالیه, عزیزم
بابا؟
چیشده؟
پرونده ات بسته شد
هیچکس قرار نیست به چیزی متهم بشه
چرا؟
چون یه احتمال محکومیت خیالیه
....دی ان ای مرده رو کل شورتت - جیم -
و یه احتمال محکومیت خیالیه
مامان؟
پس اونهمه بازجویی و مصاحبه هایی که کردم چی میشه
اون قول هایی که بهم دادن چی؟
این پلیس نبود, هولی این سی پی اس بود
چرا؟
من حقیقتو گفتم
همه چیو بهشون گفتم
میدونم. اونا فکر میکنن هیشکی حرفتو باور نمیکنه
خیلی ازت ممنونم ولی نیستم
تو که هنو نمیدونی چی ازت میخوام
میدونم یه عملیات اجرایی داری
در خصوص سو استفاده جنسی توسط باند اسیایی ها
دیگه چی شنیدی؟
که یه جنین سقط شده تو فریزر پیدا شده
که متعلق به یه دختر 13 ساله ست
یه دختر 15 ساله داشتی که بخاطر باکره نبودنش تو زندان افتاده بود
.کلا این مدلی ها
خوب نیست
ولی الان یه فرصت داریم که درستش کنیم
میتونیم محکومیت رو راه بندازیم, مگی اگه بتونیم دخترارو درگیر کنیم
من قبلا هم اینجا اومدم, سندی
2004, 2005- همین داستانا, ولی منچستر نه روچدیل
بیشتر از یه سال درگیر دوتا دختر 14 ساله بودم
که راحت راجب اتفاقی که واسشون افتاده باهام حرف بزنن
راجب چیزایی که محو شده
مگی, وقتی بهت میگم میتونی بهم اعتماد کنی
پشت این یه حق عدالته
میتونی یه نیروی 9 نفره رو وارد کنی
ولی این یه بچه اسیب دیده رو وادار نمیکنه بیاد برای شهادت
میدونم واسه همینم بهت نیاز دارم
بیا, مگی بزار بهت پرونده رو نشون بدم
پرونده؟
درسته, پرونده ها رو
امبر و روبی بوون
امبر زندانی
روبی با بچه سقط شده
اونا کلید این قضیه ان, و ما دوتاشونو لازم داریم دوتاشونو
این دوتا قربانی های همون گروه مردان
ولی امبر دستگیر شده بود؟
شده بود, اره
بقیه بچه ها فکر کردن تحت کنترله
شاید خودشم فکر کرده تحت کنترله, ولی نبوده
,اون مردا بودن امبر هیچوقت متهم نشد
و روبی؟ یه گواهی پزشک قانونی با یه جنین سقط شده داریم
...که درست مارو میرسونه به جنایت
اگه بتونیم راضیش کنیم باهامون همکاری کنه اولین قدمو برداشتیم
یعنی نمیدونه ما اونو داریم یا کلا نگه داشته شده؟
من نمیخوام بهت دروغ بگم, مگی این خیلی پیچیده ست
روچدیل از قدیم تو رفتار با بچه های خیابونی مشکل داشته
و حتی وقتی یه پرونده تقریبا حل شده داشتن
بچه ای که اسمش هولی وینشاو بود رو اصلا دادگاهیش نکردن
حالا ای پی سی سی (هیئت بین دولتی تغییر اقلیم) داره شکست هاشونو بررسی میکنه
چنتا قربانی؟
47.
دارن توش غرق میشن
اولیت من اینه که هرکدوم این پرونده هارو دوباره باز کنم
و این دخترارو درگیر کنیم
عادل خان
شبیر احمد, عبدالعزيز
کبیر حسن, محمد ساجد
محمد امین, عبدالرئوف
عبدالقیوم, حمید صفی
آنیا میا, واسه این یکی لازم نیست زیاد خودمونو درگیر کنیم چون همین الانشم افتاده تو زندان
برای چی, قربان؟ - به اتهام تجاوز در سال 1980
از وقتی اینکارارو با دخترا کرد از قانون فراری بود
پانزده سالش بود
برای همین از دور خارجه
.میخوام بقیه این مجرم هام دستگیر بشن
میخوام هرکدومشون در ایستگاه های پلیس مختلف بازجویی بشن
و میخوام خونه شونو بگردین
مطبوعات میدونن داریم عملیات رو اجرا میکنیم
قبول کردن که اخبار تا سال جدید درز پیدا نکنه
مجبور نیستی منو بگیری
اگه نقشتون تو انجام وظیفه با قربانی هاست
پس ازتون میخوام برنامه هاتونو پیش پیتر بوید
مشاور تخصصی مصاحبه و بازجویی بریزین
میدونم اقای گاتری سرسری ازش میگزرن
ولی من قصد دارم با توضیح روشن و کامل متوجهش کنم
کل برپایی این عملیات
وابسته به دخیل کردن این دختراست
اینا بچه هایی بودن که بهش تجاوز و سو استفاده شد
و وقتی هم که رفتن پیش پلیس اب از اب تکون نخورد
اونچه که این تحقیق بیشتر از هرچیزی بهش احتیاج داره, ذهن بازه
ازتون میخوام از این در که میرین بیرون به این دخترا
مثل بچه ها و نوه های خودتون فکر کنین
چون اگه خوانواده خودتون بود, خرد میشدین
چرا؟
چرا الان؟ - اقای وینشاو ,هولی خونه ست؟
اون تو خوابگاه مادر فرزنده
من سه تا بچه دیگه اینجا دارم
و اصلا حتی نمیتونم سر هولی
تو این خونه داد بزنم و سرزنشش کنم
و میدونی کی رو بخاطرش سرزنش میکنم؟
مقصر این تکه تکه شدنش کیه
و اینکه انگار تصمیم گرفته همینجوری بمونه؟ شماها
همتون
من مگی اولیور هستم, کارآگاه پلیس منچستر بزرگ
ایشونم همکارم جان هستن
میخوایم با شما و دخترتون صحبت کنیم
اینجا نیستن کیه؟ -
!مامان
شما کی هستین؟ چی داری بهشون میگی؟
هیچی راجب کاری که کردن بهتون نمیگیم
جدای از اون به کمکشون نیاز داریم
ما اینجاییم چون دوتاشون قربانی این جرائمن
وقتی ازت سوال میپرسم جواب بده؟ اونا چه خرین؟
خونه بمون
توروخدا, چه گوهی میخوری؟ ...برو تو
پلیس منچستر بزرگ تحقیقات رو داره
به اونچه که گذشت برمیگردونه ما اومدیم ازتون بپرسیم
اماده ان که باهامون همکاری کنن؟
فکر کردی الان اومدی اینجا دم خونه ام که چی بشه؟
....میدونم انتظار مارو نداشتین, ولی ما
انتظار شمارو داشته باشم؟ چرا باید منتظر شما باشم؟
شماها میدونستین چخبره ولی دقیقا چیکار کردین؟
دخترمو بخاطر جاکش بودن دستگیر کردین
هیچکس به خودش هیچ زحمتی هم نداد
بجز اون سارا تو مطب سلامت جنسی
هیچ کدومتون
ما با هیچکدومتون هیچکاری نداریم
پس اینطرفا پیداتون نشه چون هیچی قرار نیست بهتون بدیم
چیکار میکنی؟ - هیچکاری نمیکنم -
چرا داری سرم داد میزنی؟ - داد نمیزنم -
!خفه شو! خفه شو! خفه خون بگیر
...سارا
من مگی اولیور هستم
کاراگاه پلیس منچستر بزرگ هستم
خب
جی ام پی داره یه عملیات گسترده ای رو اجرا میکنه
مشکل غلطی که در روچدیل
در رابطه با رفتار با این دخترا پیش اومد رو درست کنه
میدونم چندین بار به پلیس مراجعه کردین
بخاطر این دوتا دختر بخصوص, امبر و روبی بوون
برای همین اینجام به امید اینکه شما چنتا
اطلاعات مربوط به اونا بهمون بدین
...من... من ماشین اوردم واسه همین
اگه فایلی هست میتونم الان ببرم
گورتو گُم کن
نه, ناموسا
جدی دارم میگم
!گورتو گُم کن
من اینجا بودم
همینجا نشسته بودم
چند سال
و چیزیکه حالا ازم میخواین
من چند سال نتونستم بهتون پول بدم که دنباله شو بگیرین
حالا چی, پاشدی با این کیف پرادات راه افتادی تو خیابون ها
داری بهم میگی اونو مثل یه قبض برق بدم دستت؟
...من درک میکنم - نه,نه, نمیکنی -
جدی, جدی نمیفهمی
چیزایی که دخترا چند ساله دارن بهم میگن
کمترین قدرت رو داشتم که کاری واسش بکنم
چون شماها نمیخواستین چیزی بدونین
خب حالا میخوایم
این بزرگترین عملیاتیه که جی ام پی داره اجرا میکنه
فکر کردی چه بلایی سر اون دخترا اونموقع اومده؟
تجاوز, کتک, باورشون نداشتن تجاوز, کتک, باورشون نداشتن
فکر کردی چکاری با اون بچه ها میکنه؟
فکر کردی اونا میشینن منتظر وظایف شهروندیشونو انجام میدن
که شما برنامه هاتونو باهم منظم کنین ؟
,اگه از من مدرک میخواین, یه درخواست بنویسین
یه فرم پر کنین. هرکار رسمی که شما پلیسا
وقتی میخواین دنبال مدرک بگردین انجام میدین
بعد اینهمه سال پاشدی اومدی اینجا
!یجوری رفتار میکنی انگار ناجی خوانواده هایی
بیا این ببعیت بیا
بگیرش
...هولی
وقتی واسه تاریگ و ددی و بقیه اونمردا رفتی پیش پلیس
سی پی اس تصمیم گرفته پیگرد قانونی نکنه
ولی حالا یه تیم پلیس دیگه دارن روی همون جرایمی
.که توش قربانی بودی کار میکنن
میخوایم پرونده تو دوباره به جریان بندازیم و اونارو بکشونیم دادگاه
پس ازم میخوای کمکتون کنم؟
اره, میخوایم
وقتی شماها هیچ کمکی بهم نکردین
چرا باید اینکارو بکنم؟
چون اومدی اینجا نشستی و با بچه ام مهربونی؟
چرا سعی نمیکنی منو ببری مک دونالد؟
یا فقط مددکارای اجتماعین که اینکارو میکنن؟
رقت انگیزه - من فقط میخواستم باهات حرف بزنم -
پلیسم فقط میخواد باهات صحبت کنه - من خودم با پلیس صبحت کردم
باهاشون حرف زدم حرف زدم
و حرف زدم و حرف زدم
بعدش روشونو برگردوندن و بهم گفتن دروغگو
شما مارگارت اولیور هستین؟ - بله خودمم -
از طرف سارا روبوتام, سلامت جنسی روچدیل
دوتا دیگه تو سالنه
فقط 47 تا دختر نبودن
صدتا از اینا هست
اسماشون, ادرساشون, پلاکشونم داره
چندین دختر همون جنایت رو گزارش دادن
پس چرا پلیس روچدیل هیچ غلطی با اینا نکرده؟
چون اونارو نمیخواستن
یعنی چی نیمخواستن؟ اینا خود مدرکه
بر وفق مرادشون نبود
سلامت جنسی صدتا مراجعه به پلیس کرده
ولی اونا هردفعه همون جوابو بهش دادن
این مدرک نیست, سارا" این جاسوسیه
و این چیزی نیست که بتونیم باهاش کاری بکنیم
تعجبی نداره دهنمو اسفالت کرد
دخترا باهامون حرف نمیزنن
ما اون حد شکنندگی شونو دست کم گرفتیم
و اون حد از عصبانیت و بیزاری که از پلیس دارن
چون این یه تحقیق زنده
برای پلیس منچستر بزرگه
مامورای پلیس کارت شناساییشون رو درست روی سینه اشون میزارن
ولی چیزیکه میدونیم اینه که اینجا تو ریچدیل فقط هفت نفر
قبل کریسمس به اتهام
سو استفاده جنسی با دخترای نوجوون بازداشت شدن
حالا میدونیم که همه اون مرد ها اسیایی بودن
و همه دخترایی که درگیر بودن سفید پوست
بازداشتی ها
,به مظنون عادت داشتن به فحشاگی
تحریک بچه ها به فاحشگی
مشکوک به تجاوز و فعالیت های جنسی با یک بچه
نه تا مرد به قید وثیقه از زندان ازاد شدن
اونم وقتی پلیس اظهارات رو بررسی کرد
هانا, حق دارم به این فکر کنم که اینا اظهارات جدید نیستن؟
خب این اظهارات تو سال 2008 به پلیس روچدیل مطرح شد
,هرچند پرونده بسته شد
و هیچکدوم از شکایتا علیه این مردا دادگاهی نشد
این چیزیه که پلیس منچستر بزرگ قراره
به عنوان نگهبان باهاش دست و پنجه نرم کنه
پلیس مستقل کمیسیون شکایات هم
وارد عمل شده که ببینه دقیقا چه اتفاقی افتاده
هنوز روزهای اول تحقیقات هست
ولی میدونیم که در پلیس منچستر بزرگ نگرانی هایی
درمورد کیفیت و معیار تحقیق قبلی وجود داره
دنبال چی میگردی؟
من کسخل نیستم
تو که شرط رو میدونی, هولی
هوشیاری یه شرط نگهداری از الا هست
واسه همین اینجاهارو میگردیم
من همین الانم میتونم جوری مست کنم که اصلا شصتتونم خبردار نشه
جدی؟ معلومه که ندارم
تو به خودت کمک نمیکنی, یا به اون
یه جنده کسکشین, میدونستی؟
ایشون امیلی استون از سازمان سی پی اس هستن
که از این به بعد در کنار ما مشغول به کار میشن
چنتا پرونده هم طبق جایی که مدارک میگه وجود داره
هولی وینشاو
روبی بوون, امبر بوون
اونا بهمون گفتن کجا بریم, بهمون گفتن
ولی دوباره باید بهشون نزدیک بشیم
منکه فکر نمیکنم خوانواده ای مثل بوون ها
حالا حالا ها باهامون همکاری کنن
مانع چیه؟
خودشه جان, طرز برخورد
یه خوانواده مثل اون مانعه
لورنا هروقت به ما نگاه کنه حس خوبی نداره
چون هرکی تو قدرته باهاش این رفتارو داره
...این
.این جراحی مغز نیست
از همون اول مثل ادم باهاشون رفتار میکنیم
و میگیم که متاسفیم
بله؟
سلام, لورنا
شما؟
مگی اولیور هستم. چند هفته پیش همدیگه رو دیدیم
وقتی اومدم دم خونه تون و راجب دخترا باهاتون صحبت کردم
الو؟ صدامو دارین؟
چی میخوای؟ ...ببین من بهت گفتم
بله, گفتین
و منم غافلگیر نشدم ,چون منم اگه جای شما بودم و
...پلیس در خونه امو میزد, دهنشونو اسفالت میکردم. ولی
یه فرصت دیگه میخوام که باهاتون صحبت کنم
بلاییکه سر دختراتون اومده یه فاجعه ست
اتفاقی که ما گزاشتیم بیفته
ولی یه فرصت میخوایم که جبران کنیم
هفته بعد باهام تماس بگیرین
کی هفته بعد بهت زنگ بزنه؟
یکی از مسکن بود
طبق گزارش تایمز
رسم غلط سکوت که به تجاوز جنسی بیشتر
صد ها دختر بریتانیایی
توسط باند های جنایتکار کمک کرده, اکنون توسط روزنامه ها شکسته شد
...امروزه روشی از تجاوز سرتاسر شمال و میدلندز
تایمز نشریه ای در روزنامه به انتشار میزاره
...که سو استفاده جنسی از صد ها دختر جوون
نشریه تایمز نزدیک 17 دادرسی
این مشکل رو در 14 سال اخیر شناسایی کرده
و گفته شده از 56 محکومی در اون پرونده ها
53 نفر اسیایی بودن
مگس؟... مگس؟ وقت داری؟
روزنامه هارو دیدین؟
حالا همه چشمشون به ماست
تایمز اظهار داره دلیل این اتفاق ناگوار در روچدیل
بخاطر ترس پلیس از حساسیت های نژادی است
خب اگه اون مردا برگردن زندان
و نتونیم به هیچ جرمی متهمشون کنیم
شورش راه میفته
اونا نمیدونن شمارو ملاقات میکنم
امبر دوست نداره به اون موقع ها فکر کنه
تا حالا راجبش حرف زده؟
با منکه نه
هیچوقت
...لورنا
ما بچه سقط شده روبی رو داریم
وقتی بچه رو سقط کرد, پلیس اونو نگه داشت
چرا؟ - که بتونن ازمایشش کنن -
و یه دی ان ای مطابق با کسی که باردارش کرده پیدا کنن
تونستن پیدا کنن, ولی کار دیگه ای نتونستن باهاش بکنن
ولی حالا میتونیم, فقط اگه روبی این اجازه رو بده
که از اون دی ان ای ها تو دادگاه استفاده کنیم
...ببخشید
این یه فرصت عالیه که بتونیم حساب اون مرد و
بقیه اونارو برسیم
اگه فقط دخترا باهامون حرف بزنن
متوجه نیستی امبر , میدونه اشتباه بوده
ولی روبی, اصلا باهاتون حرف نمیزنه
هنوز فکر میکنه اون ادما دوستاشن
اگه اونارو تو خیابون ببینه... براشون دست تکون میده
امبر بخاطر مشکلات عصبی روبی رفته اونجا زندگی کنه
نمیتونه تو خونه با من زندگی کنه
سلام
امروز یجوریه
جدی؟
چشه؟
دستشویی نمیکنه
اگه روش یه پتو بندازی و پاهاشو حالت دوچرخه تکون بدی
میتونه به خارج شدنش کمک کنه
تا حالا نشنیده بودم
تو شنیده بودی, امبر؟
واسه چهارتا بچه و نوه هام که جواب میداد
بجز یکیشون, که بنظر خودم عمدا نگهش میداشت که لج منو دراره
تو پلیسی؟ - اره -
الان نزدیک 20 سال میشه
وقتی بچه هام رفتن مدرسه
من رفتم دانشگاه
بعدش به نیروی پلیس ملحق شدم
من هیچ ایستگاه پلیسی نمیرم
مجبور نیستی
یه متحد ویژه تو بوری تشکیل شده
برای قربانی ها
که توام جزوی از اونا بودی
یه قربانی
یکی از اون چند صد نفر
ازت حمایت میکنیم, به عنوان یه قربانی... تو کل طول دادگاه
اگه چیزی به پلیس بگم منو میکشن
اونا نمیدونن کجا زندگی میکنی
پنج ثانیه براشون طول میکشه که بفهمن
تو خیابون ها میبینمشون
اگه برم بیرون
که نمیرم
یعنی اینجا, تو یه هتل بی خانمان ها گیر کردی
در صورتی که اونا اون بیرونن خیلی راحت دارن زندگی خودشونو میکنن
از کی از پیش مامان و بابات اومدی بیرون؟
چند ماه پیش
یه دعوای حسابی با بابام کردم
کلا واسه همه چی قاتیه
از دست من عصبانیه
از دست پلیس, از سی پی اس
به شرکت بی ان پی هم ملحق شد
جدی؟ - اره, بعدش دوباره اومد بیرون-
احتمالا از دست اونام عصبانیه
به هر حال, راست میگه که کسی نمیتونه مراقب من باشه
مجبورم هرشب یه بطری شراب سیب بخورم
به این راحتیام نیست, مگه نه؟
اینجوری گفت "اره, هولی
اونا دیگه ازت حمایت نمیکنن, تکون بخور
هیچکس قرار نیست واست کاری کنه
همینجوریم شد
ولی حالا میخوان
چه فایده ای داره؟
چند سال گذشته
همون حس چند سال پیشم داره؟
قربان؟ - بله -
هولی وینشاو تو دفتر بازپرسیه
خداروشکر, کارت خوب بود, نینا
کار من نبود قربان, کار سارا بود
هولی بهش اعتماد داره
درسته
بریم دنبال این حرومزاده ها
حداقل, چنتا دخترو داریم
که حاضر شدن بازجویی بشن
ولی مشخصه که اون مصاحبه ها
قراره با سی پی اس (پرورشگاه ) یا پرونده مونو درست کنه یا نقص کنه
خاطرات کم ارزش مثل نوار بی ارزشن
,اونا نمیخوان, بدون فکر یچیزی میگن
اسامی که یادشونه, ادرساشون
چون مست بودن, اره
ولی اصلش بخاطر اینه که نمیخوان
هردفعه که یه سوال میپرسین
دوباره بهشون اسیب میرسونید
دوباره برشون میگردونین اونجا و هیچ راه دیگه ای هم نیست
چون خاطرات اون دخترا... صحنه جرم ماست سلام -
سلام
خوبی؟
سلام, دختر کوچولو
!اوه
!چقدر نازی
دوربین ها واسه اینن که ضبط کنیم و تو دادگاه نشون بدیم
میدونم, قبلا اینجا اومدم
معلومه که بودی
کاری که ازت میخوام بکنی, هولی
اینه که از همون اولش شروع کنیم
برام بگو, با تمام جزبیاتی که میتونی
هر اتفاقی که افتاده
...امبر
تو پرونده ها, توی دفتر
...این بود
,اسامی کسایی که برای گروگی نوشتی
اون مددکار های اجتماعی که پارسال چند لحظه دیدیشون
یادت میاد راجب اون اسم ها چی بهش گفتی؟
مامانت گفت یخورده بعدش رفت
حتما خیلی ناامید شدی
این... همون اسامیه
...اینا واقعا بخش مهمی از مدارکن
شاید با اینا بتونیم موفق بشیم
شاید من و تو
یچیزی ازش بسازیم
"گفت " گریه نکن
"و گفت " تو خوشگلی
وقتی روت بود
چیکار میکردی؟
سعی کردم خودمو خلاص کنم
ولی دیگه تسلیم شدم
چون زور و تلاش چه فایده ای داشت؟
سروان مارگارت اولیور از امبر بوون بازجویی میکند
...امبر
میتونی برام راجب وقتی که به مغازه های کباب فروشی رفتی بگی؟
هرکاری که اون جنده کرد از روی میل خودش بود
اون جنده شلخته هولی وینشاو
اون جنده دروغگو
لیستی که به گروگی دادی
,مددکار های اجتماعی که چند لحظه بودن
یه لیست از اون مرداست مگه نه؟
ادرس هایی از اپارتمان های مختلف؟
اونا هیچوقت بهم دست نمیزدن
واقعا بهم دست نمیزدن مگر اینکه خودم ازشون میخواستم
مشکلی نداری؟
مامانم یه دقیقه دیگه یاسمین رو میاره
اولش خیلی سخته
چون اون جعبه ای که تو سرت قفل شده بود رو داری باز میکنی
بعد راحت میشه
!نه... نه
میشه بیایم تو, هولی؟
اون اینجا خوشحاله و جاشم امنه
بیاین ببینینش
اون پیش من و همسرم جاش امن و خوشحاله
هولی اینو واضح میدونست که این عواقبو داره
اگه این راهو ادامه بده
الان موضوع سر هولی نیست, مگه نه؟
موضوع الاست
نوه ام
من و زنم هنوز جون و قدرت
اینو داریم که از خونواده خودمون مراقبت کنیم
این موقتیه, الان موقتیه
یه چند هفته تو پرورشگاه میمونه
متاسفم, ولی باید دستورات رو اجرا کنیم
...نه
هولی
خواهش میکنم اینکارو نکنین
خودمو اصلاح میکنم, عوض میشم- ما مجبوریم, هولی -
!متاسفم
!بابا, توروخدا
بچه رو میبرن
بده بهشون
نه
ددی
نه
دیگه نمیتونم ادامه بدم
دیگه نمیتونم
میدونی که با این کارت داری به بقیه بچه ها کمک میکنی؟
با اینکارت بلایی که سر تو اومده دیگه سر اونا نمیاد
تصور کن اگه نزدیک یاسمین بشن چه حسی بهت دست میده
نمیتونن
عمرا اگه بتونن چون من بهشون اجازه نمیدم
اره, ولی اگه یکی مثل تورو نداشت چی؟
اگه اون بچه ها کسی رو نداشته باشن که ازشون مراقبت کنن چی؟
دیگه نمیتونم
میتونی
میدونم میتونی
باشه - خیلی خب, برو ادامه بده
!برو تو! بازم سعی کن
شاهد ستاره مون بنظر میرسه برای ادامه کار خیلی شکننده تر باشه
هولی در چه وضعه؟
نمیدونم, هنوز زوده برای گفتن تو بیمارستانه
ولی میدونم پدر و مادرش عمرا بزارن نزدیک چیزی بشیم
مگی؟
رییس میخواد ببینتت
اولین مصاحبه امبر رو شنیدم مگی
زیر هر اسمی که میاورد یه هولی هم بهش اضافه میکرد
میدونم اولین مصاحبه اش اونی نیست که لازم داریم
ولی بعدش چند ساعت دیگه همکاری کرد
بهمون اسامی, مکان, شماره تلفن, شرکت های تاکسی رانی رو داد
ما روبی رو لازم داریم
ولی روبی خیلی سخت تر از بقیه ست
باید دگیه مثل یه پیگرد قانونی بهش فکر کنیم
پزشک قانونی یه جنین سقط شده از روبی داره
...اگه بهمون رضایت بده که ازش استفاده کنیم. و الان
الان, اون بهترین فرصت برای موفقیت عملیاته
من چند ماه خودمو جر دادم تا تونستم با امبر ارتباط برقرار کنم
چون همینقدر طول کشید تا تونست به پلیس اعتماد کنه
اون اولش میترسید, سندی
ولی بعدش واقعا راحت حرف دلشو زد
ما راجب امبر حرف نمیزنیم
ازت میخوام روبی رو درگیر کنی
اطاعت
امبر میخواست امروز شمارو ببینه
کوچولو داره دندون درمیاره
توصیه ای نداری؟
خب, من امروز میخواستم یه صحبتی با روبی داشته باشم
من قصد ندارم بهت دروغ بگم, روبی
ازت میخوام راجب اتفاقی که برات افتاده برام بگی
تو یه زمان بد وحشتناکی رو گزروندی
و حالا میخوایم کاری کنیم که این اتفاق دیگه برای بقیه بچه ها نیفته
اون زمان وحشتناکی نبود
بهترین دوران بود عالی بود
تو 13 سالت بود
و اون یه مرد نزدیک 40 ساله بود با زن و بچه
و تورو حامله کرد این حقت نیست
تو که چیزی نمیدونی
...میدونم قربانی یکی بودی که دستور
ما باهم رابطه داشتیم
اون عاشقم بود
من قربانی هیچی نیستم
بهت که گفتم هیچ شانسی با روبی نداری
اشکالی نداره. الان پیش خودش ذهنش درگیر میشه
خوابیده
باشه, خیلی خب
میخوای بیای تو؟
الان دیگه هیچی واسه زندگی کردن نداره
نه تمرکزی
نه هدفی
و دیوانه کننده ست, چون قشنگ با دستای خودش اینکارو کرد
و دقیقا بهشون قدرتی که بتونن باهاش الا رو ازش بگیرن داد
...توام مشوقش شدی
که درگیر اینا بشه
الان همتون میتونی با خیال راحت شب برین خونه هاتون
اون میمونه و فکرای دیوونه وار تو سرش
اره
...من تشویقش کردم
چون فکر میکردم کمکش میکنه
قدرت خوبی هم بهش داد, نه؟
و هنوزم فکر میکنم از نظر روانشناسی
براش مهمه که این فرصتو داشته باشه که محکم بایسته و اتفاقی که براش افتاد رو بگه
اون چند سال ایستاد
...اره ایستاد, ولی حالا.. بلاخره
مردم دارن گوش میدن...
شبیه بچه بود؟
نمیدونم
اندازه اش چقدر بود؟
کوچیک بود؟
نمیدونم
چرا فریزش کردن؟
فکر کنم بخاطر اینکه از بین نره
که هروقت خواستن بتونن روش ازمایش کنن
ولی تا وقتی تو اجازه ندی نمیتونن هیچکاری با نتایج بکنن
خیلی خب
مایه تاسفه
بلایی که سرش اومد
مگه نه؟
اره
همیشه اینجوری پیش نمیره
چرا, همینجوریه
میتونیم درخواست سرپرستیشو بکنیم
من و مامانت
اگه توام اینو بخوای
نمیدونم چرا اینکارو کردم
....نمیدونم
سارا اومده بود دیدنت
انگار پلیسا این دفعه
شب و روز دارن روش کار میکنن
,مجبور نیستی کاری براشون بکنی
....ولی اگه بخوای ادامه بدی
...من و مامانت
پشتت میمونیم
شروع کن, روبی
اونا مثل توپ میندازنت اینور اونور
مثلا, شماره تو میگیرن
...بعدش
پنجاه نفری که نمیشناسی بهت زنگ میزنن
منظورت از اینکه مثل یه توپ پاست میدن اینور اونور چی بود, روبی؟
تو یه اپارتمان جمع میشن... مثل یه حلقه بزرگ
بعد یه دختر سفید پوست رو میزارن وسط
بعدش میفرستنت پیش یکیشون
بعد برمیگردی, دوباره اینور پاس میشی... دوباره اونور
اپارتمان کجا بود؟
یجا نبود
زیاد بودن
هیچی حس نمیکردم
یعنی چی هیچ حسی نداشتی؟
چون خیلی طول میکشید
...درد داشت
چون به خواست خودم نبود
من قبلش به چند باری
سکس کرده بودم
ببخشید, دوباره بگو؟
چون قبلش یه چند بار سکس داشتم
امبر فکر میکرد اون دوست پسرشه
خب, وقتی میومد دنبالتون فکر میکردی چی میشه؟
راستش نمیدونستم مارو واسه سکس داره میبره
چیکار میکردی؟
سعی کردم خودمو ازاد کنم
ولی بعدش تسلیم میشدم
چون دیگه فایده گریه چی بود؟
مشکل شاهد هولی وینشاو هست
اون نامطمئن بود و
حتی کمترین تمایل رو برای همکاری با هيئت منصفه داره
که چنتا دردسر تو یه زمان درست کرده
نامنظم, نامنظم
این دقیقا حال کسیه که تحت تاثیر این جنایت قرار گرفته
دختری که هیچکس دنبالش نمیگرده, شب ها بیرون میمونه
خارج از کنترل پدر و مادرشه
همینم ازش یه قربانی تو اولین جا بوجود میاره موافقم
خب همین خصوصیتش هم باعث میشه جزو شاهد ها نباشه
,ولی زیادی منطقی شدین
فایده بودن دختری مثل هولی تو دادگاه چیه
اگه هیئت منصفه باور نکنن که داره حقیقت رو میگه؟
اگه هیئت منصفه باورش نکنن؟
چرا داریم این فرض رو میکنیم ؟
...من مصاحبه هاشو دیدم
و باورش کردم
و تو دادگاه ما با واقعیتی که
ثبت میشه ما باورش نکردیم روبرو میشیم؟
دستامونو بالا میگیریم و میگیم اشتباه بوده
خوب پیش رفت
سی پی اس با هزینه هایی که واسه روبی میخواستیم بفرستیم موافقت کرد
کارت خیلی خوب بود, مگی افرین
و جناب دادستان هم خودشون نسبت به هولی چراغ سبز نشون داد
میریم دادگاه
امیلی, میشه چند کلمه باهات صحبت کنم ؟
اره, البته
راجب امبره
ببین, متاسفم مگی. ولی نمیتونیم اونو جزو شاهد ها بزاریم
نه, باورم نمیشه
نه, اون خیلی بی ثباته
اونم همون بدبختی که بقیه دخترا کشیدن رو کشیده, حتی بیشتر
میدونم, ولی هیئت منصفه
هیئت منصفه یه فرد اسیب دیده که جلوش ایستاده رو میبینه
اون نمیتونه از پس هیئت منصفه خوب بر بیاد
...پس یعنی, هولی حق یه قربانی بودن رو داره, ولی امبر
این همون نگرش راجب دخترای جوون نیست
که این اشفتگی رو برای اولین بار درست کردن؟
این یه قضاوت شخصی نیست
این یه واقعیتیه که سیستم حقوقی میخواد
باید در خصوص شاهد ها با استراتژیک برخورد کنیم
که بتونیم اون محکومیت رو بگیریم
نمیتونیم دوتا بچه رو بیاریم
که مخالف همن و همدیگه رو سرزنش میکنن
هیئت منصفه گیج میشه و ما هم دستمون به هیچجا بند نمیشه
بد نیست یکمی هم از هوش این هیئت منصفه کمک بگیریم
هر دوی این دخترا قربانی بودن
امبر هم دقیقا همون چیزایی که یه بشر لازم داره رو نیاز داره
گرما, پناهگاه, غذا, نوشیدنی
که با یه مغازه کباب فروشی اشنا شد
و اگه اون مسئول بود, اگه همراه بقیه دخترا
کشیده میشد سمت این گوه کاری ها, اینجوری مجبور نبود همه چی بیفته گردنش
مگی, بس کن زیادی داری احساساتیش میکنی
اره, ولی دقیقا بخاطر همین منو نزاشتن تو این کار؟
...چون من بزرگترم, مادرم, مادربزر
من خیلی اهل خوانواده ام, طوری که دخترا کلا یادشون رفته بود من یه پلیسم
و بهم اعتماد میکنن و حرف دلشونو میزنن
و اینم دقیقا همون کاریه که امبر کرد
میدونی به چه قیمتی اینکارو کرد؟ و برای چی؟
اونوقت من برگردم و بهش بگم
,هیچکس بخاطر کاری که با تو کرد دادگاهی نمیشه
چون خشن و بی ادبی و با هیشکی همدرد نیستی
سندی تضمین کرده که این اتفاق دیگه نمیفته
این کار سی پی اسه
که تصمیم بگیره ما تو دادگاه چه ارائه ای بدیم
نه اینکه هرکسی روزشو تو دادگاه بگزرونه, مگی
اونا از امبر استفاده نمیکنن, درعوض از روبی چرا
من از هیشکی استفاده نمیکنم
نه مرد به اتهام بد رفتاری
و انجام فعالیت های جنسی با دخترای نوجوون در روچدال
,این مرد ها به اتهاماتی همچون تجاوز
,پرداخت برای خدمات سکسی با یه بچه
قاچاق بچه و اداره یه فاحشه خونه بازداشت شدن
در سال 2008
شبیر احمد, شما متهم شدین
,به داشتن فعالیت جنسی با یک بچه
توطئه با دیگران برای تماس جنسی با کودکان
چندین مورد قاچاق
چندین مورد تجاوز
نه مورد گناهکار, یعنی نه مورد بازرسی
که یعنی نه وکیل مدافعی که میگن
هر کلمه ای که این دخترا گفتن دروغه
اشتباهه؟
قربانیان بی گناه سفید پوست مورد سو استفاده توسط سیاه پوست ها
راحت نیست, مگه نه؟
کل کشور منتظر این دادگاهن
و اون رفته اونجا که دروغ سرهم کنه
اون کجاست؟
چطور جرات میکنی دوباره اینورا پیدات شه؟
اگه نمیخوان یه شاهد باشم
چرا اصلا از اول ازم خواهش کردن که اینکارو بکنم؟
این حادثه دیگه پیش نیمد, مگه نه هولی؟
چرا, پیش اومد
من بهت اعتماد کردم
من باعث شدم هرچی تو دلته بریزی بیرون و متاسفم
تو فقط کارتو ادامه بده
کاری که اینهمه سال میکردی گفتن حقیقت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.