قاضی اونجا میشینه
هیئت منصفه هم اونجا
و متهمین هم
پشت دوربین اونجا میمونن
ولی تو اینجا نمیای
تو با من تو یه اتاق جدا میمونی
میتونم واسه سیگار برم بیرون؟
البته که میتونی وقتی وقت استراحت شد
اگه دستشویی داشتم چی؟
باید نگهش دارم؟
اگه خواستی دست نگه داری, فقط کافیه بخوای
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
روبی بارداره
یه دختر 13 ساله از پرورشگاه
توسط یه مرد 30 ساله زن و بچه دار باردار شده
میتونم بهتون ادرس, شماره تلفن و شماره پلاکشو بدم
میتونیم دوباره محکوم کنیم, مگی
اگه دخترارو درگیر کنیم
یعنی ازم میخوای کمکت کنم؟
اوه, میخوایم - چرا باید اینکارو بکنم وقتی شما هیچکاری نکردین؟
اگه هیئت منصفه باورش نکرد؟
چرا باید این فرض رو بکنیم؟
هولی اینو میدونست که این عواقبو داره
وقتی میتونه مراقب بچه باشه که ما وضعیتشو بررسی کنیم
دیگه نمیتونم
چرا میتونی
اونا بجای امبر از روبی استفاده میکنن
من از هیشکی استفاده نمیکنم
نه درخواست بیگناهی
یعنی نه درخواست بررسی دوباره
یعنی نه وکیل مدافع مختلف
که میگن هر کلمه ای که از دهن دخترا دربیاد دروغه
اشتباه میکنن؟
خداحافظ
اونجا دیوونه کننده ست
چی؟
!دادگاه
ولی من تو خود سالن دادگاه نمیرم
یه اتاق جدا دارم
بیا
بریم یکم کیک از نانا بگیریم
تو کل دوره ازم حمایت میکنن
پلیسا قولشو دادن
حتی سیگارم میتونم بکشم
اگه نمیخواستن شاهد باشم
اصلا برای چی التماسم کردن که برم جایگاه اول؟
دلم راضی نیست اون اینکارو بکنه
به قول خودش نمیخواد همه اون مصاحبه ها هدر بره
مال منکه رفت, چندین ماه
میدونی چیه؟ ...من واقعا, واقعا, واقعا
به یه ورم حساب نمیکنم
قبل اینکه دادگاهی بشه فکر میکردم فقط تو خواب میتونم اینو ببینم
امروز قراره به قسم تو دادگاه
روچل و پیگیری وکلا و
ایستادن و تشریح پرونده مون بگزره
هولی, تو اولین شاهد برای دادگاهی
برای همین اول از همه صدات میکنن
پس بسته به اینکه امروز چی میشه
به احتمال زیاد تو
شهادتت رو باید فردا صبح بدی
شماره سوزان رو لازم داریم
سوزان کیه؟
باید به یک سری کارا برسم
برم به جلسه الکی های ناشناس و الا رو برگردونم
اگه یچیزی رو از قلم بندازی این پایین مینویسن
هیچکدومشونو نمیبینی
متوجه هستی که؟
همش با ویدیو تصویری انجام میشه و توام فقط
باید کاری که چند سال پیش باید میکردی رو انجام بدی
.گفتن حقیقت
و اون 12 مرد و زن معمولی
که تورو باور میکنن
درسته
صبح کله سحر میبینمت
!تاپاله! حرومی
"برگردین کشور خودتون
!دخلتون اومده, پاکستانی های تخم حرومی
این همون پاکستانی حرومیه که پیگیری رو شروع کرد ,کله کیری
ممنون , ,ولی دیگه به من نگو پاکستانی حرومزاده - شرمنده -
همه باستید
شروع شد
تو سایت بی بی سی هست
تو بخش اخبار عصر منچستر - جیم -
بیاین امروز رو مشغول باشیم باشه؟
میخوای بریم یخورده مغازه چیز میز بخریم؟
میرم طبقه بالا
هولی وینشاو الان 19 سالشه
تو شروع دورانی که الان درگیرشیم
,اون 15 سالش بود
و پایان اون دوران 17 سالش
روبی بوون الان 16 سالشه
دو روز قبل از تولد 13 سالگیش شروع
دوران اتهامش شد
و پایان اون دوران 15 سالش
توضیحاتی راجب شرایط شخصی این دخترا
و عادات و رفتارشون میشنوین
هولی وینشاو به پدر و مادرش اختلاف داشت
و در زمان شروع سو استفاده جنسی ازش
دور از خونه زندگی میکرد
روبی بوون در دوران بچگی مشکلات و دردسر های زیادی رو پشت سر گذاشته
و چند مورد از این مشکلات هم در نتیجه ذکر شده
شما خودتون تصمیم میگیرید
که شرایطشون رو از زبان خودشون
و بقیه مردم بشنوید یا نه
هرچند شخصیت و رفتارشون
ازشون یه شاهد غیر قابل باور میسازه
همونطور که برخی از متهمین ممکنه اینو بگن
یا هرچیزی که پیگرد بگه به راحتی تایید میشه
که اونا دقیقا بچه هایی بودن
که به راحتی قابل شناسایی ,قابل هدف قرار گرقتن و استفاده
برای فعالیت های جنسی این اقایون قرار میگرفتن
امبر بوون, خواهر بزرگتر روبی الان 19 سالشه
دادستان بر این استدلال داره
که اون مهمترین فرد در این پرونده ست
او هم مانند بقیه با مرد های بزرگسال سکس داشته
و برای اینکار غذا و الکل دریافت میکرده
ولی بعد مدتی شروع به فعالیت در زمینه کمک به اون مرد ها
از جمله تعدادی از این متهمین
برای سو استفاده جنسی بقیه دخترا کرد
که, خانم ها و اقایون
طرح کلی پیگیری پرونده که از قبل در اختیار شما قرار گرفته شده
فردا صبح با اولین شاهد, هولی وینشاو شروع میشه
سلام
حاضره؟
فکر نکنم, نه
....میخوای بیای
نمیخواد لباس بپوشه, ببخشید
سلام
صبحانه خوردی؟
نه
چی داریم صبحانه ؟
ساندویچ بیکن
پس دوتا لطف کن بیار, جولی
...کل کشور منتظر این دادگاهن
اونوقت خانم تو بستر زایمان افتاده - نینا خودش میدونه چیکار میکنه -
تا وقتی هولش ندی حاضر شه هیچ فایده ای نداره
کجاست؟
ارزش دادن یه حلقه به نینا رو داره؟
اندریو نورفولک, از روزنامه تایمز
انگار اولین شاهد نمیخواد خودشو نشون بده زنگ میزنم
اندریو, هروقت تامیز رو باز میکنم
مقاله ات تو زمینه بچه های خیابونی میاد جلو صفحه
داستان درازیه, نه؟
داستانش طولانیه, یا کلا همینجوریه
چون خیلی ازش گزارش شده؟
باید قبول کنی که برای بی ان پی و همه اونا اون بیرون یه هدیه ست
قربانی های سفید پوست بیگناه تجاوزگر های سیاه پوست
زیاد راحت نیست, نه؟
من فقط نمیدونم چی شدنیه؟
اومد
نادیده شون بگیر, نادیده شون بگیر نادیده شون بگیر, نادیده شون بگیر
بیا بشین
باید صداتو بشنون ولی مجبور نیستن خودتو ببینن
یه حجابی چیزی میخوای؟
نه
سلام, هولی
صدا و تصویرمو داری؟
بله
خیلی خب, شروع خوبیه
راهنما تو سوگند بهت کمک میکنه
برات توضیح داده شده؟
بجای ایما و اشاره, هولی
برای راحتی کار رونویس کننده ها باید با کلمات صحبت کنی
باشه
به خدای متعال قسم میخورم که هر شهادتی که میدم
باید راست باشه و کلش حقیقت باشه و بجز حقیقت چیز دیگه ای نگم
اعضای هيئت منصفه
دادستان الان تمام شواهد و مدارکی که
از ثبت و ضبط بازجویی و مصاحبه ها
یا شاهد,هولی وینشاو بدست امده رو ارائه میده
حالا تو که میدونی
امروز راجب چی میخوای باهامون صحبت کنی؟
بله
خب, راجب چیه؟
...راجب اتفاقیه که تو
تو تاپ کوری با چنتا مرد افتاد
راجب اتفاقی که با چنتا مردا تو تاپ کوری افتاد
خب, مشخصا من باید چنتا سوال ازت بپرسم
راجب اینکه دقیقا حین سکس باهات چیکار میکردن, باشه؟
درد داشت
چون به خواست خودم نبود
تاریگ مارو میبرد مکان
...مارو برمیداشت و
امبر فکر میکرد اون دوست پسرشه
وقتی تورو میخواست برسونه چی فکر میکردی؟
من نمیدونستم میخواد مارو واسه سکس ببره
گفت "گریه نکن" بعدم گفت : تو خوشگلی
وقتی روت قرار داشت
چیکار میکردی؟
سعی کردم خودمو نجات بدم
ولی بعدش تسلیم شدم
چون گریه کردن چه فایده ای داشت؟
بعدش راجب واقعیتی
که با مردا شروع شد چه فکری میکردی؟
دیگه اذیت نمیشدم
منظورت چيه ؟
هیچ حسی دیگه بهش نداشتم
چرا این حسو داری؟
چون خیلی طول میکشید
من امروز میخوام چنتا سوال ازت بپرسم
راجب شبیر احمد
که به اسم مستعار " ددی " میشناسی
قبل اینکه درباره شهادتی که راجب ددی دادی بپرسم
میخوام یچیزی راجب پیشینه ات ازت بپرسم
دلیل اصلی اختلاف با پدر و مادرت
دوروبرای ژوئن 2008 چی بود؟
من به قوانین و مقرراتشون پایبند نبودم
و با یه گروه دختر شبا میرفتی بیرون, نه؟
بله
چیزای مجانی بهت میدادن , مگه نه؟
مشروب رایگان
الکل و پول؟
بله
بعد اونارو دست مینداختی
مشکل تو کباب اسپیدی و تاپ کوری درست کردن؟
من نگفته بودم مشکل درست کردم
گروه شما نبود که به اسپیدی کباب میرفتین
مست میکردی و داد میزدی
و خیلی بدرفتاری میکردی؟
گروه ما نبود
فقط یکی دوبار پیش اومد
و مردایی تو رستوران بودن
که واسمون الکل اورد که مست کنیم
میخوام اینو متوجه بشی که میخوام به این اشاره کنم
که ددی اصلا بهتون نه الکل
داده و نه اورده, نه اونموقع نه هیچوقت دیگه
این موضوع حقیقت داره, مگه نه؟
نه
تو به پلیس گفتی که وقتی میخواسته بهت تجاوز کنه
سعی میکردی که
اونو با حنده از خودت دور کنی و بگی نکن
درسته؟
خب, بله
سعی میکردم بهش بگم نکن
به روش خنده و شوخی
چون نمیخواستم به حالت عصبانی و جدی بگم چون
نمیخواستم اتیشیش کنم
و ترسیده بودم
چون اگه ناجور بهش میگفتم
...نمیدونستم چه بلایی سرم میاره, واسه همین
ولی اصلا دست نگه نداشت
اونجا دستمال داری ,هولی؟
ممنون
سعی نکردی واسه کمک جیغ بزنی
اگه واقعا این اتفاق افتاده بود؟ بهت تجاوز شده بود
نمیخواستم چیزی بگم چون ترسیده بودم
این حادثه اتفاق نیفتاده ,نه هولی؟
چرا, افتاده
میگی که داد زدی " ازم دور شو "؟ اره -
ابنطور نبود
که داد میزدی که
"به اون تخم حرومی بگو پولمو بده؟ "
نه
نه, چون به فرض اینطور نبود
که تو از اینکه
پول سکس رو پرداخت نمیکردن ناراحت بودی
یادت میاد موکل منو پاکستانی حرومزاده صدا میزدی؟
من اینجوری نگفتم
من اصلا همچین چیزی نگفتم
بنظر میرسه خانم وینشاو, که تو طول این اتفاقات
زندگیت یکم اشفته شده, نه؟
تو مرتبا مست میکردی, نه؟ - بله -
و خیلی جاهای مختلف رفتی
,تو خیلی از شبا با خیلی از مردا
که راحت میتونستی دردسر درست کنی
مگه نه؟ - نه -
میگه مردی که بهش میگی " ببر " رو برام توصیف کنی, هولی
گفتی " اسیاییه
انگار موهاش یه فرق یه طرفه داره
مثل خیلی از اونا, کوچیک
فکر کنم قدش این اندازه بود, نه؟
دیگه خیلی نمونده کارت عالیه
یه روز دیگه هم اعصابت رو کنترل کن
!دخترای عزیزم
خیلی خوشگلی
کی میخوای اجازه بدی باهات سکس کنم؟
نمیخوام
باهاش میری
تو باهاش میری
...هولی, باهاش میری - نه -
من وکیل عبدالعزیز هستم
کسی تو اونو به اسم " تاریگ " میشناسی
بین کل اون دخترایی که با این نوع سبک زندگی میشناختی
بدون شک تو خوشگلترینشون بودی
از امبر خوشگل تری
درسته؟
...اره خب, من
خجالت زده ات نمیکنم, میتونیم به یه روش دیگه پیش بریم
امبر بوون
اون کسی بود که تورو
به اینجور.... زندگی که ازش شکایت داری معرفی کرد؟
بله, اون بود - اون بود که تورو -
به مردهایی که ازشون شکایت داری معرفی کرد, اره؟ - بله -
اون یکی از اونایی بود که پول کار
واسه مردهایی که علیه شون شکایت کردی میداد؟
اره, اون میداد ...ولی بعضی از مردا
بعضی از اونا پول میدادن
پس بخوایم به طور کلی بگیم
امبر بدتر از مرداییه که متهمشون کردی
با حتی میشه گفت, کمتر از
این اقایون متهم تقصیر نداره
منظورت چيه؟ اونم به بدی اونا بود؟
یجورایی
یجورایی, اونا بدتر بودن
...اگه منظورتو درست متوجه شده باشم, هولی
...تو به یه ادرسی میرفتی
با دونستن اینکه ممکنه سکس اتفاق بیفته که همینم میشد
امبر پول جمع میکرد
تاریگ زنگ میزد, میومد تو و امبر رو برمیداشت
و پولم به تاریگ میرسید همین بوده؟
اره, درسته
.پس این امبر بود که ترتیب قرار هارو میداد
این امبر بود که ترتیب سکس هارو میداد
این امبر بود که شمارو میبرد و میاورد
بنظرم هردوشون باهم بودن ...و بخاطر اینکه؟ -
چون اگه خودشم اینکاره بود, برای چی باید پولو به تاریگ میداد؟
مگه همین نیست, هولی؟
که عمیقا راجب چیزیکه پیش اومد احساس گناه میکنی
من حس گناه نمیکنم چون هیچکار اشتباهی نکردم
,شاید بخاطر اینه كه من شهادتت رو بد خوندم
,ولی خودت گفته بودی, تو یکی از جاها
...احساس گناه کردی
چون استقامت نکردی
از خودت دفاع نکردی
اره, دفاع نکردم
احساس شرمندگی کردم
و از اینکه بیشتر تلاش نکردم عصبانی بودم
چون حقیقتاً تو سن من, یه چند سال بعد
,اگه دوباره یه همچین اتفاقی بیفته
از تمام زور و قدرتم استفاده میکنم
که دیگه همچین چیزی پیش نیاد
حالا شرمنده ای
احساس گناه برای اتفاقی که افتاد, درسته؟
من حس گناه ندارم, خجالت زده ام
تو چند سال سر زبون ها بودی
برای این نوع زندگی که با امبر انتخاب کردی مسخره میشدی
مردم اسمتو صدا میزنن
و این راهیه که میتونی همه رو پاک کنی
بهشون میگی" میدونین چیه
راستش من خجالت نمیکشم, چون بهم تجاوز شده بود
همش بخاطر همینه, نه؟
واسم مهم نیستن
اصلا حرفی که بقیه میزنن واسم مهم نيست
حالا چهار سال گذشته
چهار سال
من یه دختر دارم
یه زندگی دارم
من به "پاک سازی" نیاز ندارم
من عدالت میخوام
خوب شدم؟
خیلی ناز شدی
خیلی هم باهوش
میرم اونجا منتظر میشینم - باشه -
پلیس پنج دقیقه دیگه میرسه
میخوای بری این دوروبرا یخورده قدم بزنی
اگه دوست نداری ببینیشون؟ - مهم نيست -
عصبانیت میکنه
ناراحتت میکنه, اونم ناراحت میشه - نه, ناراحت نمیشم -
واسم مهم نيست که بنظرشون
به اندازه کافی واسه یه قربانی بودن یا هرچیزی خوب نیستم
چون یه مامان خوب هستم
خدایی مامان خوبیم
و فکرمم همینجا میره
نه سمت اون چیزایی که چند سال پیش, پیش اومد
همه بایستید
شروع کن, روبی
اونا مثل یه توپ هی پاست میدن اینور اونور
...امم
...مثلا شماره تو میگیرن و بعدش
پنجاه نفری که نمیشناسی بهت زنگ میزنن
منظورت از اینکه مثل یه توپ پاست میدن اینظرف اونظرف چیه؟
...ام
مثلا تو یه اپارتمان جمع میشن
یه حلقه بزرگ
بعد یه دختر سفید پوست رو میزارن وسط
...دختر سفید پوست وسط
بعد میفرستنت پیش یکیشون
بعد برمیگردی
کلا
دوباره و دوباره پاس داده میشی
دوباره پاس میشی ...دوباره
اون اپارتمان کجاست؟
...پاس میشی
یکی نبود
خیلی زیاد بودن
یکی نبود زیاد بودن
...زیاد بودن
روبی, میتونی درست منو ببینی؟ - بله -
میتونی صدامو بشنوی؟
بله
من وکیل اقایی هستم که به اسم بیلی میشناسی
و میخواستم چنتا سوال راجبش ازت بپرسم
تو بهمون گفتی که باهاش رابطه داشتی, درسته؟
برای چند ماه و شده بود دوست پسرت, درسته؟
بله
بهش گفته بودی, 16 سالته؟
اره
و به مرور زمان, حس کردی که عاشقش شدی
درسته؟
...ام
داری سر تکون میدی
و بنظر میرسید اونم تورو خیلی دوست داره؟
بله
وقتی راجب زمانی که با بیلی بودی حرف زدی
و باهاش سکس داشتی و بخاطر اینکه
هم اغوشش بودی
بهت خوش گذشته و یه سکس خوب داشتی, نه؟
بله
و اینکه بیلی با بقیه مردایی که ملاقات کردی فرق داره
...چون بهمون گفتی بقیه مردا
...هم خوابه یک شبه بودن
در حالی که بیلی
یه دوست پسر مناسب بود, درسته؟
...امم
اره
من دیگه سوالی ندارم
!روبی
شما قبل تولد پسرتون با روبی اشنا شدین, درسته؟
بله
و از اکتبر 2008 باهاش رابطه جنسی داشتین
درسته؟ - بله -
دو عکس در هیئت منصفه
از روبی بوون در سال 2009 گرفته شده
این دختریه که باهاش رابطه داشتین؟
انکار نمیکنم که این عکس ها
یه نفرن
این عکس ها وقتی 13 و 14 سالش بود گرفته شده
واقعا داری به این هیئت منصفه میگین
که فکر میکردین اون 20-25 سالشه؟
اقای احمد شما این ادعارو انکار میکنید؟
من همه چیو انکار میکنم
ولی طبق چیزی که به هیئت منصفه گفتین, قبول کردین
که شواهد پزشک قانونی نشون میده که مایع منی شما در اون لباس زیر ها بوده
هولی وینشاو این مایع منی رو از کجا اورده؟
,من یه رابطه سکسی با امبر داشتم
و اگه امبر یه کاندوم میگرفت
این دختره وینشاو
خیلی باهوش و تیزه و همه چیو سریع میگیره
همه چیو بلد بود
کسی خودش میدونه چیکار کرد
چرا هولی باید این مدارک رو علیه شما رو کنه؟
اونا باهم کارشون اینه
باهم مشارکتی این تصمیم رو میگیرن
خیلی خوب هم از پسش بر میان
...یه عالمه پول درمیارن
...بعد با امبر اختلاف پیدا میکنه و
برای پلیس خیلی خوب و راحته
چون راحت میتونن با این نردبان مقامشونو بالا ببرن
کیرم تو دهن پاکستانی ها
-...اقای احمد ,میشه سر موضوع نه -
نه, نمیشه
سفید پوستاتون کجان؟
,بهشون سکس یاد میدن
,بهشون زهرماری زدن تو هر سنی یاد میدن
بعدش که تو هر وقتی میان پیش ما, یه پا اموزش دیده ان
بد نیست یه نگاه به اینه بندازین
اول خودتونو نگاه کنین
یه نگاه به جامعه خودتون بندازین
کو مدرسه؟
کو مددکار اجتماعی؟
بقیه کوشن؟
پیشش خیلی نازی
اینده تو باهاش چطوری میبینی؟
میخوام برم دانشگاه
میخوام از روچدیل دور شم
حس میکنی دست یافتنی هست؟
اره
دیگه بیشتر از اين تورو تو بلاتکلیفی نمیزاریم, هولی
میخوایم دستور مراقبت در خونه رو بدیم
ولی ماهم تو مسئولیتش باهات شریکیم
یعنی چی؟
.الا قراره بیاد خونه پیشت
یه انتقال بی دردسر براش درست میکنیم
واسه همین با سرپرست خانواده در ارتباطیم
و هفته بعد انشالله برمیگرده
ببخشید
خیلی سخت تلاش کردی, هولی
اعتماد مارو جلب کردی
در یک پرونده کامل مثل این
انتظار داریم چند هفته منتظر جواب هیئت منصفه بمونیم
این جلسه توجیحی فرصتی برای مطبوعاته
که هر سوالی که در طول دادگاه براشون پیش اومده بپرسن
بله, اینجا,
چرا سی پی اس در سال 2008 این پرونده رو پیگیری نکرد
اونم وقتی هولی وینشاو اول از همه رفت پیش پلیس؟
در اون زمان مطرح شده بود
که یه محکومیت غیر واقعی بنظر میاد
الان چه فرقی کرده؟
کلید مدرکی که تو این دادگاه استفاده کردین رو سال 2008 هم داشتین
مجرم ها اجازه ادامه تخلف
در دوسال متوالی رو داشتن
چرا سی پی اس پرونده رو بست؟
مشکلی درخصوص قومیت مجرمان وجود داشت؟
یک مسئله درخصوص شاهد ها وجود داشت, نه مجرم ها
اتفاقی که افتاده بود, در ابتدا
یک وکیل سی پی اس نظریه ای ارائه داده بود مبنی براینکه شاهد معتبر نیست
برای همینم پرونده دادگاهی نشد
من سال گذشته اینجا اومدم و این تصمیم رو عوض کردم
دوباره بهش نگاه کردم
و یک نظریه دیگه ارائه دادم
که شاهد کاملا معتبره
اقای افضل, بنظرتون هولی وینشاو تسلیم شده بود؟
من هیچ ابایی در عذرخواهی ازش ندارم
اون به کل از سیستم ناامید شده بود
و ماهم بخشی از اون سیستم هستیم
اومدن! اومدن! !هولی, زود باش بیا
!اومدن
...امروز صبح خودش میخواست لباس بپوشه
اگه تعجب کردی چرا این کلاهو پوشیده
...مامانی
مباشر میشه بایستید؟
هیئت منصفه حکمی تعیین کرده؟
بله
به اتهام قاچاق در انگلستان
برای سو استفاده جنسی
شما متهم شبیر احمد رو
گناهکار میشناسید یا بیگناه ؟
گناهکار
!کیرم تو دهن این هیئت منصفه تون
!نژاد پرستا
به اتهام تجاوز
شما شبیر احمد رو گناهکار اعلام میکنید یا بیگناه؟
گناهکار
!تخم حرومی! کیری
ببرینش زندان
!ولم کن
!دست نحستو بکش
!ولم کن
کبیر حسن
,در خصوص تجاوز به کودک
متهم رو گناهکار اعلام میکنید یا بیگناه؟
گناهکار
عبدالرئوف
گناهکار
محمد سجاد ؟
گناهکار
محمد امین؟
گناهکار
عادل خان؟
به اتهام توطئه در خصوص فعالیت های جنسی
متهم رو گناهکار میدونید یا بیگناه؟
عبدالعزيز؟
به اتهام قاچاق و
سو استفاده جنسی
متهم رو گناهکار میشناسید یا بیگناه؟
گناهکار
به اتهام تجاوز
گناهکار میدونید یا بیگناه؟
گناهکار
میشه یه دقیقه مراقب الا باشی؟
خوبی؟
خوبم؟
هنوز نمیدونم, بستگی به تو داره که چی میخوای بگی
میخوام بگم گناهکار
هرکدوم از اونا که تورو درگیر کردن
گناهکار
اونجایی؟
سمت راستتو ببین
زنگ زدم خونه ات, مامانت گفت اینجایی
نمیتونی هضمش کنی, نه؟
منم نمیتونم
دیگه هیچ حسی ندارم
پیدا میکنی. میری الا رو حموم میکنی, یه پاستا درست میکنی
...چمیدونم, تلویزیون نگاه کنی
به هدفت میرسی...
"بعد میگی " لعنتی, واقعا همچنین اتفاقی هم افتاده ؟
"نه, میگم " لعنتی, من اینکارو کردم
این تو بودی, هولی
این تو بودی که چند بار, چند بار و چند بار با من حرف زدی
با پدرت و با پلیس
و جلو نه تا وکیل پایه یک خونسردیتو حفظ کردی
این تو بودی
ساله 19
...شبیر احمد
سال 19
ببخشید
متاسفم
...من همه این برنامه هارو واسه تو داشتم
از وقتی اینقدری بودی
,که به چه جاهایی قراره برسی
و چکارهایی میخوای انجام بدی و همه اینا
,اینکه چطوری مردم میگن
"اوه دختر جیم, خیلی باهوشه"
" اون تو اینکار و اونکار موفق شده "- جیم -
...ولی دیدنت
...که ماه ها تو
دادگاه با اونا چه کردی
...قدرتی پیدا کردی که اونکارو تو دادگاه انجام دادی
...بعد همه اونایی که پشت سر گزاشتی
بعد اونهمه بلایی که سرت اومد
این پرافتخار ترین لحظه زندگیمه
برات احترام زیادی قائلم
کلاهمو به احترام تو برمیدارم
کثیف شدی, میرم یه پارچه ای چیزی بیارم تمیزت کنم
این عالی ترین نتیجه در عدالت بریتانیا است
این قربانی ها که وحشتناک ترین جنایات رو پشت سر گزاشتن
و شجاعتشون رو ستایش میکنم
در رابطه با مصیبتی که مجبور بودن ازش بگزرن
هفته های زیادی که در دادگاه گذروندن
و اسیب های روحی زیادی خوردن
مایلم از پلیس ها هم تشکر کنم
بخاطر حرفه ای بودن و فداکاری هایی
که در یک تحقیق پیچیده کردند
این اولین بار در تاریخ بریتانیا هست
که در اون قاچاق داریم
من از زمان صدور حکم 60 درصد قیمتم رو اوردم پایین
چون مردم ترجیح میدن منتظر یه سفید پوست بمونن تا سوار ماشین من بشن
برای همینم این گروه رو تشکیل دادیم
برای اینکه مردم روچدیل رو گرد هم جمع کنیم
اینجا برای زندگی عالیه
و الان وقتشه که مثبت فکر کنیم
مردم جامعه باید بدونن که چخبر شده
یعنی داری میگی من راجب این میدونستم؟ - نه, من دارم میگم -
بخدا قسم اگه میدونستم, خودم اونارو جمع میکردم
و خودم اونارو به پلیس تحویل میدادم
تو الان ادمایی رو دیدی که سوار ماشینت نمیشن, این خودش نژاد پرستیه
اونا همشون میگن که همه پاکستانی ها عین همن
الان مسئله قومیت نیست
این یه مسئله نیست, این حقیقته
بیشتر متجاوزان جنسی سفید پوستن
نود درصد مردای سفید پوست بریتانیایی کارشون اینه
ولی تو این مورد خاص جنایت, تجاوز خیابونی
دخترای اسیب پذیر, بیشتر
مردای بریتانی پاکستانی دستاشون تو یه کاسه ست
درسته, و اینم تقصیر منه؟
چون منم یه بریتانی پاکستانی ام
تا حالا شده سفید پوستا
بخاطر رفتار منحرفانه شون از بقیه سفید پوستا توضیح بخوان؟
نه
قضیه این نیست اون مردایی که این کارو کردن پاکستانی ان
اصل داستان اینه که یه دختر 13 ساله تو اون اپارتمان چه غلطی میکرده؟
تو داری قربانی رو سرزنش میکنی
اون قربانی میتونست خواهر یا دخترت باشه
...نه. چون خواهر و دختر من, دخترمون
تو خیابون ها با دامن های کوتاه
و چاک سینه چهار طاق باز تو خیابونا پرسه نمیزنن
اونا سویشرت و لباس ورزشی پوشیده بودن, اونام دخترایی بودن با لباس فرم مدرسه
این مردا رفتار زشتی با زنا داشتن
نه تنها با زنای سفید پوست, بلکه همه زن ها
کم, نسبت کمی از بریتانی - پاکستانی ها اره میدونم
ولی تا وقتی این نگرش اینجا وجود داره
تو روچدیل, تو مملکتمون
عواقبش واسه ماست
حالا شاید از اخبار شنیده باشین
بخش حفظ امنیت کودکان روچدیل
خبرش امروز عمومی شد
در خصوص اینکه ناتوانی پلیس و خدمات اجتماعی
منجر به ادامه تجاوز به تعدادی از دختران شد
گزارش خیلی واضح در مورد شکست
و ناتوانی تمام سازمان هایی که با
.جوون ها درگیر بودن داده شده
میشد و باید از اونا بیشتر محافظت میکرد
ولی گاردیان امروز صبح گزارش داده
که 83 مراجعه توسط تیم بهداشت جنسی ان اچ اس
که به وضوح این دختر هارو دیده بودن, انجام شده
چرا نادیده گرفته شدن و چرا در گزارش شما نیستن؟
وقتی متخصصان درگیر موضوع شدن
اونا گزارش هایی که بهشون نیاز داشتن رو در اختیار متخصصان نزاشتن
سیاست هیئت مدیره میگه که این گزارش ها باید
درسازمان خودشون و مراقبت های اجتماعی ارائه میشد
که این مطمئنا مورد رضایت اونا نبوده
چته؟
داشتم میومدم, از یکی شنیدم
...تو رادیو از شورای محافظت از کودکان روچدیل
چی گفتن؟ درس گرفتن؟
دور دنیارو گشتن؟
تو زمین جایی نیست که اونا
واسه خوب نشون دادن خودشون پا نزاشته باشن
...اونا میگن که
ما اصلا اطلاعات رو در اختیار نزاشتیم
چی؟
ما گزارشمون رو ارائه ندادیم
میگن خبر نداشتن
چون ما بهشون نگفتیم
امکان نداره
همچین چیزی امکان نداره
مدیرای محترم قرار نیست واسمون چشمک بزنن
"میگه" تو غصه اینو نخور, سارا
"حقیقت بلاخره از یه جایی فاش میشه
میریم اتحادیه
حس میکنم دارم قاطی میکنم
فقط تو نیستی, همه همینن
ادمای عصبانی همینجوری فکر میکنن
...یکم شبیه
شبیه کلا کشیش هاست کلاهو بنداز
بدردش اینکار نمیخورم, میفهمی؟
یه افشاگر
(ارین بروکوویچ در یک انوراک (پالتو باشلق دار
ارین بروکوویچ با یه ژاکت آنوراک میتونست اینکارو بکنه
هفت سال
من هفت سال داشتم به مردم میگفتم
حتی الانشم, دقیقا از همه چی خبر ندارن
قربان
از acc انلاین تمام مراحل دادگاه رو تا اخر دیدم
عملیات موفقی بود, مگی
ولی کل داستان همین نبود, نه؟
میتونین مطمئن بشین که هرچیزی که در سال 2008 تو روچدیل اتفاق افتاد
کاملا به سازمان هیئت بین دولتی تغییر اقلیم ربط داره
بله, ولی دارم راجب 2005 صحبت میکنم
جی ام پی از سال 2005
به مشکلات تجاوز خیابونی شناخته شده ست
حداقلش
و... میدونم
...چون بخشی از
هدف تحمیل بودم
و هرچی بود و نبود رو دیدم
ما مشکل تجاوز داشتیم
و مشخص شد که ما مقصر بودیم
ولی هیچکاری واسش انجام نشد
تحقیقات کنار گذاشته شد
هیچکس دستگیر نشد
هیچ پیگیری نشد
شرمنده, مگی
...این یه سواله
یا یه شکایت؟
من با اینی که ادعا میکنیم میدونستیم و نمیدونستیم مشکل دارم
و بابت رفتاری که با قربانی ها داریم ناراحتم
من سال 2005 ناراحت بودم و الانم هستم
راجب امبر بتونه, نه؟
راجب اصول اخلاقی درگیر کردن شاهد های اسیب پذیره
که ماه ها ازشون سوال میپرسیم بعد بدون هیچ توضیحی کنارشون میزاریم
و هیچکاری هم علیه کسایی که اسمشونو اوردن نمیکنیم
.پرونده امبر بوون خاصه
نه, نبود
اونم یه قربانی بود
دقیقا مثل بقیه دخترا
ولی هیچکس واسه کاری
که باهاش کردن نه دستگیر شد نه بازجویی
ببین, میدونم چند بار قبلا برات توضیح داده شده
بله, ولی هیچ جوره نمیتونم احساس بهتری بابت این تصمیم پیدا کنم
ولی منم دوباره اینو برات روشن میکنم
امکان نداره اون دختر جزو شاهد ها قرار بگیره
سی پی اس کاملا اینو روشن کرده بود و واسش فراخوان داد
...ولی
,بعدا فهمیدن
یخورده دیرتر, که باید گفت
به شهادت و مدرک دخترا نیاز دارن
واسه همین یه راه تاکتیکی پیدا کردن که دادگاهیش کنن
چطوری میشه یکی رو شاهد نخونی ولی از شهادتش استفاده کنی؟
با قرار دادنشون تو کیفر خواست
اسم امبر هم همراه اون مرد ها به عنوان یه توطئه گر نام برده شده
!چی؟
این یه تاکتیک محض بود, مارگارت
هیچکس به پیگیری قانونی اون علاقه ای نداشت
اونم اینو میدونست؟ کسی به خودش زحمت داد که بهش بگه؟
مطمئنم که خوب میدونست
!باشه بابا
اینا چیه؟ - میشه فقط بگیریشون؟ -
کمکم کن - چخبره؟ -
چت شده؟
میخوان بگیرنش - کی؟ کی میخواد اینو بگیره؟ -
خدمات اجتماعی .منو صدا کردن میخوان تاریخ دادگاه رو تعیین کنن
!احمق نباش! اونا حق ندارن همچین کاری بکنن
اصلا برای چی؟ تو یه مامان عالی هستی مگه گفتن چیکار کردی؟
نگفتن که غلطی کردم
!میگن من میتونم ریسک کنم
انگار هرکاری میکنم که بهش اسیب بزنم
چرا من, مامان؟ چرا همش من؟
!باز نکن, مامان! نکن - شاید روبی باشه -
نه, روبی نیست. اون کلید داره
نه, خودشه - توروخدا, مامان -
چیزی نیست, اشکالی نداره, چیزی نیست
رفتن. رفتن
لورنا؟ مگی هستم
مارگارت اولیور هستم, مارگارت
چیکار میکنی؟
میای اینجا؟ الان؟
نه تلفنامو جواب میدی نه پیام هامو
تو بهم قول داده بودی
باید میدونستم اصلا نباید به پلیس اعتماد کرد
من پلیس نیستم
پس برای چی پاشدی اومدی اینجا؟ - چون هیچکس نمیتونه بهم بگه این حقو ندارم -
از جی ام پی اومدم بیرون
استعفا دادم
...من
نمیدونم پلیس بهت چی گفته
راجب اینکه چرا نبردنت دادگاه - واسم مهم نيست -
به یه ورم هم حساب نمیکنم - هیچی نگفتن -
از روبی استفاده کردن ولی هیچ استفاده ای ازش نکردن
من خیلی محکم یا این تصمیم مخالفت کردم
ولی بعدش از کار اومدم بیرون
و دستور رسیده بود که هیچ ارتباطی باهات نداشته باشم
ولی تو همچین موقع هایی, اون قدرت هایی که تصمیم میگیرن
تورو به عنوان شاهد احضار نکنن
.محتاج استفاده از مدرک توان
و برای اینکارم
اسم تو توسط دادگاه
به عنوان یکی از متهمین نام برده شده
یعنی چی؟
,دادگاه تورو کنار اون مردا
به اتهام توطئه برای درگیری تو فعالیت های سکسی با کودکان قرار داد
این یعنی... که توام اندازه اون مردا مسئول
اتفاقی که برای هولی و روبی و بقیه دخترا افتاد هستی
یعنی به من میگن متجاوز؟
اینو داری میگی؟
به من میگن پدوفیلی (میل جنسی به کودکان)؟
پس این ماجرام بخاطر همینه
چه ماجرایی؟
بهش نگو هیچی بهش نگو
اونا میخوان یاسمین رو ازش بگیرن
چرا؟ - چرا؟ -
چرا؟ چون میخوان ازم بگیرنش
...نه بخاطر کاری که ممکنه باهاش بکنم, بلکه بخاطر
خودم...
کسی که هستم
بلایی که سر من اومده
و اونا عمرا بدونن
ولی حالا که به عنوان یه مجرم لعنتی سکس نامگزاری شدم
هیچ شانسی ندارم - همچین اتفاقی نمیفته -
اولین کاری که فردا میکنی اینه که بری یه وکیل بگیری
و منم باهات میام - چرا واست مهمه؟ -
اصلا چرا اینجایی؟
چون من ناامیدت کردم
...من اعتماد تورو بدست آوردم و قول همه چیو بهت دادم و
بهت خیانت کردم...
تو به من اعتماد کردی
تو قلبتو رو به من باز کردی
...و
متاسفم...
چون تو با مردم اینطوری رفتار نمیکنی
من بخاطر این پلیس نشدم
...و
...من
نتونستم به عنوان یه افسر پليس بهت کمک کنم
ولی حالا شاید بتونم کمکت کنم - چرا؟ -
چون بهش نیاز داری
و چون لیاقتشو داری
..و
..وقتی همه اینا تموم شد
...بلایی که سر دخترایی مثل تو اومد و خواهد امد
به عقب برمیگردم و میگم من طرف حق بودم
به نظر شما شکست در انجام وظیفه روچدیل
از بی کفایتی بود یا بی تفاوتی؟
این یک انتخاب کمیته ست, و میدونم که صادقانه جواب میدین
خانم روبوتام
این نگرش نسبت به نوجوانان بود
این بی حرمتی مطلق بود
که اون دخترای اسیب پذیر هیچ صدایی نداشتن
که نادیده گرفته میشدن
که مورد تبعیض قرار میگرفتن
و سازمان حفاظت به طرز وحشتناک باهاشون رفتار میکرد
به نظر من به یه تغییر مطلق
به انچه یه شاهد قابل اعتماد باید داشته باشه نیاز داریم
,همونطور که توضیح دادم
اون جوان ها به عنوان
قربانی های مطلق و قطعی شناخته نشدن
اونا خیلی واضح نگفتن " به من تجاوز شده "
اونا کاملا درگیر یه مجموعه وحشتناک
از دست کاری و تهدید و اجبار شدن
اونا تو ترس مطلق دارن زندگی می کنن
برای همین این اجازه رو به سیستم قضایی نمیده
که به راحتی ببینن این بچه هان که مورد سو استفاده قرار میگیرن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.