قسمت18 اين قسمت:مرگ غم انگيز لو بو در دربازه برج سفيد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فنگ شي ين،خوشبختم،خوشبختم
مونگدو چند سال گذشته
بله
ما از وقتي كه در عمارت دونگ بوديم همديگرو نديديم
ما از وقتي كه در عمارت دونگ جو بوديم همديگرو نديديم
اونچه فقدان دل درست كرده علاقه هست
من رك بهت بگم كه بالاي 50 هزار سرباز دارم
و براي 100 روز اذوقه دارم،ديوارهاي شيا پي هم همونطوره كه ميبيني
30متر ارتفاع و 20 متر عرض
رودخانه سي از سه طرف از شهر دفاع ميكنه
فنگ شي ين من امروز اينجا نيستم كه به اين حرفا گوش بدم
من اينجام تا يك دوست قديمي رو به دست بيارم
به دست بياري؟
بله،بزار حقيقتو بهت بگم
در ميان اربابان كشور من از هيچ كي نميترسم
هيچ كي جز تو لو فنگ شي ين در ميان اربابان كشور
به هيچ كس احترام نمي ذارم،هيچ كس جز تو لو فنگ شي ين
خلاصه بهت بگم من در يه زمان هم ازت ميترسم هم احترام ميذارم
واقعا؟
اين معلومه،دربارش فكر كن
از وقتي دونگ جو وارد پايتخت شد
يواِن شو،يواِن شااُ،ليو بيااُ،تااُ چي ين گونگ سون زن و من سااُسااُ داشتيم زمين به دست ميوورديم تا قدرتمون زياد شه
اما هيچ كدوممون نتونستيم كشور رو به دست بياريم
براي چي؟
اين همش به خاطر تو لو فنگ شي ين بود
وقتي تو در كنار دونگ جو بودي
دونگ جو يگانه قدرت رو در پايتخت اداره ميكرد
وقتي تو به يواِن شو كمك كردي
يواِن شو جرات كافي داشت خودشو امپراتور بنامه
وقتي به ليو بِي كمك كردي،بدون مصرف كردن يك سرباز
وقتي به لو بِي كمك كردي،بدون مصرف كردن يك سرباز
ارامش رو با زدن يك تير به نيزه سه شاخت تونستي برقرار كني
"در ميان مردان لو بو،در ميان اسب ها خرگوش قرمز" اين حقيقت داره
با داشتن اين دو چيز در دست تو
تو در جهان بدون حريف هستي
معلومه،معلومه
با اين تفاصير،تا وقتي كه تو بهم كمك كني
اروزهاي سااُسااُ حتما تكميل ميشه،افسوس
افسوس كه در اين سال ها مشغول جنگيدن در اينجا و اونجا بودي
بدوين هيچ نقشه اي ميومدي و ميرفتي
داري توي عذاب دادن اربابان متخصص ميشي
اگه كسي تو رو پيش خودش بياره در اخر شهرشو ازش ميگري
ولي اگه بخوان نابودت كنن در نبرد حريفت نميشن
و در عوض به وسيله خودت كشته ميشن،تو بگو من درست نميگم؟
بله،برادر مونگدو كاملا درست ميگه
بنابراين بعد بيشتر فكر كردن دربارش
فكر ميكنم كه با جنگيدن با هم فقط باعث مرگ خودمون ميشيم
اينجوري فقط ريسك ميكنم
اين چه جور ريسكيه؟من پيشنهاد ميكنم با هم متحد بشيم
مي تونيم با هم كار هاي بزرگي انجام بديم تا وقتي كه با هم باشيم،ميتونيم كشور رو به دست بياريم
مي تونيم با هم كارهاي بزرگ انجام بديم تا وقتيكه با هم باشيم،ميتونيم كشور رو به دست بياريم
فنگ شي ين خوب گوش كن
من ميخوام همه سربازا و اسب هامو به تو بدم
تو فرمانده ارتش من ميشي وكاري جز جنگيدن نمي كني
من برات غلات و سلاح اماده ميكنم
جنگيدن كار من نيست
اما حمايت كردن اونايي كه در جنگيدن خوب هستن كاريه كه سااُسااُ درش استاده
اگه دونگ جو اين كارا رو انجام ميداد حتما خيلي وقت پيش امپراتور ميشد
بله بله بله بله
دونگ جو ابله بود،اون ارزش تو رو نفهميد
فنگ شي ين بيا جنگ نكنيم
درست اينجا زير ديوار هاي شهر كنار رود سي
ما يك قسم مي خوريم و يه اسب رو قرباني مي كنيم
با هم برادر خونده ميشيم فكر نمي كني خوبه؟
سااُ آمَن تو هنوز منو يادت مياد؟
برادر گونگ تَي هست
چند سال گذشته دلم برات تنگ شده
هنوز يك كوزه شراب هست كه بايد با هم تمومش كنيم
شراب رو فراموش كن،بيا اين تير رو بگير
فنگ شي ين،زود باش به شهر برگرد،زود باش
لعنت بهش،لعنت بهش،اگه به خاطر تير چن گونگ نبود
با صحبت اون احمقو خرش ميكردم
قسم مي خورم چن گونگ رو بكشم
ارباب،حالا كه ليو بو تسليم نشد،بزاريد به زور شهر رو بگيرم
ارباب،حالا كه لو بو تسليم نشد،بزاريد به زور شهر رو بگيرم
من به استحكامات شهر خوب نگاه كردم همونطور بود كه لو بو گفت
ديوارها 30 متر ارتفاع و 20 متر عرض دارن
اگه به زور حمله كنيم تلفات سختي ميديم
گو جيا ملقب به فنگ شيااُ
ارباب من يك ايده دارم
تو چي گفتي؟
فكر ميكنم كه مي تونيم از رودخانه سي استفاده كنيم
رودخانه براي دفاع از شهره چطور ميتونه براي حمله به شهر استفاده بشه؟
حرفتو بزن
براي چي نشه؟
چيزي كه منفعت داره ضرر هم داره
ارباب،فصل باران داره نزديك ميشه
خدا در كنار ماست
ارتش سااُسااُ از راه دوري امده،اونا نميتونن قدرتشونو نگه دارن
اگه ما بتونيم براي دو ماه از شهر دفاع كنيم اونا انتخابي جز عقب نشيني نخواهند داشت
يعني سااُسااُ شهرو محاصره نميکنه؟
اوم مطمئنا نميکنه
در حالي كه داره بارون مياد براي اونا سودي نداره
سااُسااُ منتظره كه بارون بند بياد
اين چطوره،فنگ شي ين،حالا كه هنوز داره بارون مياد
بهتره تو با سواره نظام به بيرون از شهر بري و يك قلعه بلند بيرون بسازي
من در مقر داخل شهر با پياده نظام ميمونم اينجوري ما همديگرو پشتيباني ميكنيم
و براي نبردي قاطع اماده ميشيم
اگه بعد اينكه بارون قطع بشه سااُسااُ جرات كنه به تو حمله كنه از پشت بهش حمله ميكنم
اگه سااُسااُ جرات كنه به شهر حمله كنه تو از پشت بهش حمله ميكني
اينجوري سااُسااُ هر طرف حمله كنه به بن بست زده و مطمئنا شكست مي خوره
خب،ما طبق گفته مشاور عمل ميكنيم
خب،ما نبايد وقت رو هدر بديم بيا بريم اماده بشيم
جنرال بانو سرما خوردن و در بستر تخت افتادن
جنرال
ديااُچن الان حالت چطوره؟
چطوري مريض شدي؟
جنرال دلواپس نشيد،من خوب هستم
تقصير منه،تقصير منه كه داخل اين وضعيت انداختمت
اگه شو جو رو از دست نميدادم تو سرگردان و بي خانمان نمي شدي
تو نبايد اينقدر زجر مي كشيدي
من زجر نمي كشم
تا وقتي كه با جنرال باشم،هيچ چيز ديگه اي نمي خوام
اما بايد دوباره شهر رو ترك كنم
چرا مگه ديگه برنميگرديد؟
چن گونگ يك نقشه كشيده
ميخواد يك سنگر بيرون شهر بسازم
براي اينكه از دو طرف از شهر حفاظت كنيم
پس جنرال بايد اونچه گفتن رو انجام بدين
و پيرو نقششون باشيد
تو هنوز بيماري،نمي تونم تركت كنم
جنرال،جنرال نبرد نزديكه
شما نبايد خيلي نگران من باشيد
زود باشين برين
نزاريد مشاور گونگ تَي خيلي منتظر بشن
جنرال،شما بريد،جنرال بريد
جنرال بريد،نقشه رو خراب نكنيد
بريد
ديااُچن ديااُ چن ديااُ چن
زود طبيبو صدا كنيد،زود باشين طبيبو صدا كنيد
فنگ شي ين،سربازان همه از قبل اماده شدن
زود باش و شهر رو ترك كن
مشاور
چي شده؟چه اتفاقي افتاده؟
ديااُچن سخت مريض شده،چطور ميتونم تركش كنم؟
چي؟
دربارش فكر كردم،چند روز عقبش مي ندازيم
وقتي ديااُچن حالش خوب شد،من راه ميوفتم
فنگ شي ين نبرد نزديكه،موضوعه مرگ و زندگيه
تو تمام ارتشو رهبري ميكني
چطور ميتوني بزاري همچين فرصتي به خاطر يك زن از دست بره؟
ديااُچن عشقه زندگيه منه
...ولي
اگه هر اتفاقي براش بيوفته زندگيه من ديگه هيچ معني اي نداره
به علاوه اين نيست كه نخوام برم فقط ميخوام چند روز عقبش بندازم
فنگ شي ين اين فرصتيه كه ديگه به دست نخواهد اومد
برگرد نگاه كن
افراد تو خيلي وقته كه اينجا منتظر فرمانت هستن
تصميممو گرفتم،وقتي ديااُ چن رو ترك ميكنم كه بهتر بشه
مشاور لطفا برو و استراحت كن
تو...فنگ شي ين،فنگ شي ين
من دستور ميدم،به كمپ هاتون برگرديد و منتظر دستور باشيد
اطاعت
فنگ شي ين،احساسات تو براي همه ما بدبختي مياره
خدايا،ديااُچن و لو بو
يعني اين خواسته خودت هست؟
هممون خواهيم مُرد و جايي براي دفن شدن نداريم
جنرال،جنرال چرا شما اينجاييد؟
مگه نرفتيد بيرون شهر سنگر بسازيد؟
نميتونم تركت كنم
جنرال،شما بايد به حرف مشاور گونگ تَي گوش كنيد
سيل اومده
شهر داخل سيل افتاده سيل اومده
سيل امده
شهر داخل سيل افتاده
زود باشين،زود زود
بدبختي
شهر داخل سيل افتاده،زود باشيد،سيل
سيل اومده
جنرال مواظب باشيد
جنرال جنرال سيل اومده
چطور ممكنه؟چطور ممكنه؟
ارتش سااُ ديوارهاي سد رو باز كرده
و مسير رودخانه رو به سمت شيا پي منحرف كرده
مشاور حالا بايد چي كار كنيم؟
جنرال لو شما الان فقط دو انتخاب داري
اولي به ماهيان داخل اب بپيوندي دوم دربازه ها رو باز كني و تسليم بشي
فنگ شي ين
احساسات تو داره همه ما رو نابود كرد
كارمون تمومه
نه،هنوز نه،من خرگوش قرمز رو دارم
اون مثل زمين خشك از روي اب رد ميشه
چه ترسي از سااُ حرومزاده هست؟
تو خرگوش قرمز رو داري،تو نيزه سه شاخه رو داري
اما افرادت چي؟
فقط مرگ براي اونا باقي مونده،اينطور نيست؟
خبر پاداش از سااُسااُ
چي؟چي اون نوشته؟
فرمانده كشور سااُسااُ،دستور داره با شورشيان مقابله كنه
هر مردي كه در شهر طبق اين نامه تسليم بشه مطابق با شايستگيش پاداش ميگيره
هر كي سر لو بو رو بياره 5هزار طلاو يك خانه 10 هزار تيلي پاداش ميگيره
خيانتكارا
جنرال،جنرال
مي خوايد سر منو بگيريد؟
من اول سر خودتونو ميزنم
افراد
جنرال ما فقط نگه كرديم
خواهش ميكنيم ما رو ببخشيد
ما هرگز قصد همچين كاري رو نداريم
جنرال ما زندگيمونو براتون گرو ميذاريم ما ترجيح ميديم بميريم تا اينكه تسليم بشيم
هر كدوم 50 شلاق،تنزل مقام به سرباز زود ببريدشون
جنرال،ما بي گناهيم،جنرال
جنرال،ما رو ببخشيد،جنرال جنرال
برادر خو،لو بو حيوونه
اون به زندگي ما توجه نميكنه
به نظر ديگه شايسته نيست كه زندگيمونو براش به خطر بندازيم
بله،درست ميگي
جنرال سااُ،ما لو بو رو زنده دستگير كرديم
لطفا جنرال داخل شهر بشيد
جنرال سااُ لطفا زود داخل شهر بشيد
لطفا جنرال داخل بشيد
ارباب،ميتونيم داخل شهر بشيم؟
صبر كن
لطفا جنرال داخل شهر بشيد
افراد روي ديوار،من ميتونم با يه نگاه بگم
اين نقشه چن گونگ هست كه منو فريب بده داخل شهر بشم و بعدش سرمو بگيره
سااُساُ چطور مي تونه با همچين حيله مسخره اي فريب بخوره؟
جنرال سااُ
ما واقعا لو بو رو دستگير كرديم
لطفا جنرال سوء ظن نداشته باشيد
اگه تو واقعا لو بو رو دستگير كردي
سلاحشو پايين بنداز تا من ببينم
نيزه رو به من بده
جنرال لطفا نگاه كنيد،اين نيزه سه شاخه لو بو هست
اين نيزه لو بوئه
اين واقعا نيزه لو بو هست،به نظر دوباره بيخودي شك داشتم
سااُ رن
در خدمتم
اروم داخل شهر شو
اطاعت،به سمت شهر
برو،زود باش،زود باش
زانو بزن
من با شما بد رفتار نكردم،چرا بهم خيانت كرديد؟
لو بو،تو خرگوش قرمز رو داشتي،كه از اب مثل زمين خاكي ميگذره
ديااُ چن رو داشتي كه از زندگيه سربازانت بيشتر بهش ارزش ميدي
به عنوان فرمانده،چطور مي توني بگي كه با ما خوب رفتار كردي؟
مونگدو،طناب ها خيلي محكمن،ميتوني شلشون كني؟
فنگ شي ين
تو يك ببر درنده هستي،ببر نبايد محكم بسته شه؟
برادر مونگدو حرفايي رو كه بهم زدي يادت مياد؟
من خيلي حرف زدم نميدونم به كدومشون اشاره ميكني؟
گفتي تنها كسيم كه ازم ميترسي
و تنها كسي كه بهش احترام ميذاري
تو گفتي منو براي فرماندهيه سپاهت مي گيريم
تا با هم كشور رو فتح كنيم
ارباب سااُ،من مي خوام فرمانده سپاه شما بشم
من واقعا اين حرفا رو زدم
اما وقتي كه اين حرفا رو زدم تو در مقرت بودي و من بيرون
چاره اي نداشتم جز اينكه باهات همكاري كنم
اما الان،به خودت نگاه بكن
يك زنداني زير پاهاي مني،چطور مي خواي با من كارهاي بزرگ انجام بدي؟
اين واقعا يك موضوع ساده هست،نميتوني بفهميش؟
برادر شواِندو،پرتاب كردن به نيزه سه شاخه رو يادت مياد؟
يادمه،محبتي كه فنگ شي ين به من كرد رو هرگز فراموش نميكنم
پس چرا هيچي نميگي؟
زود باش برام ازسااُسااُ خواهش كن
اطاعت
ارباب سااُ يك چيزي دارم كه ميخوام از شما خواهش كنم
تو ميتوني ازادانه بگي ميخواد هر چي باشه
لو بو سه مرد رو پدرخونده خودش صدا زده
اولي دينگ يواِن بود
دومي دونگ جو بود
سومي وانگ يون بود
اين سه مرد همشون از لو بو تقدير كردن
امروز من از ارباب سااُ ميخوام لو بو رو به پسر خوندگيتون بگيريد
و چهارمين پدرخونده اون بشيد
شنيدي چي گفت؟
هر كي پدر خونده لو بو بشه پايان وحشتناكي خواهد داشت
خيانتكار بزرگ،تو سپاسگذاري رو نميدوني
لو فنگ شي ين،تو معني سپاسگذاري رو ميدوني؟
اون موقع كه من شو جو رو به تو دادم
به اميد اين كه تو قدر شناسي
اما نه فقط منو ازش بيرون كردي بلكه وقت به وقت بهم حمله كردي
حالا معني سپاسگذاري رو ميدوني؟
اگه منو تو با هم كار ميكرديم الان عاقبتت اين بود؟
ببريدش
برو زودباش
برو برو
لو بو
يك مرد سرشو از دست ميده ولي افتخارشو نه
از چي ميترسي؟
برو
اين مرد كيه؟
ارباب اون بهترين جنگجوي زير فرماندهي لو بو هست
اسمش جانگ ليااُ هست و ناميده ميشه ون يواِن
زانو بزن
جانگ ليااُ،جانگ ون يواِن
چرا اينکارو ميکني؟
چيزي بگو
ون يواِن،تو يك قهرمان واقعي هستي
فكر ميكنم بايد تو رو براي كمك به انجام ارزوهام نگه دارم
اما ميترسم قبول نكني
بنابراين ميتوني بري
برو
جنرال،من زندگيمو براي خاطر جنرال گرو ميذارم
ارباب
ون يواِن،اين همون چيزي بود كه منتظرش بودم
ارباب
شواِندو ببين كي اينجاست
بشين،بشين،بشين
برادر گونگ تَي،مهربونيه تو منو در جونگ مو نجات داد
تا ابد توي قلبم نشونه گذاشتي
سااُ مونگدو تو قلب داري؟
من خيلي پشيمونم
اون شب در استان چنگ گااُ
من واقعا بايد اون قلبتو بيرون مي كشيدم
قابل فهمه،كاملا قابل فهمه،حتي من براي تو احساس تاسف ميكنم
واقعا يك شيطان پليد و ادمي بي شرمي
برادر گونگ تَي يه چيز هست كه نمي تونم بفهمم
اگه تو دنبال شهرت بودي چرا پيش من نيومدي در عوض با لو بو رفتي؟
اون سزاوار استعداد و ارزوهاي تو نيست
فقط پشيمونم كه لو بو بهم گوش نداد
وگرنه امروز اينجوري نميشد
بااينكه لو بو نادانه
ولي قلب پاك تر و خالص تري نسبت به تو داره
واقعا خالصه،خالصه بي مغز
برادر گونگ تَي
من دوست دارم نظرتو در مورد يك چيز بپرسم
بگو
بهم بگو بايد تو رو بكشم؟
يا بايد نگهت دارم؟
اين اسونه،زود باش و منو بكش
نمي تونم،واقعا نمي تونم
پس بايد يك دليل بهت بدم
تا خودت بتوني منو بكشي
سرو پا گوشم
تا وقتي كه من چن گونگ زنده هستم
از گفتن كارهاي شيطاني تو در گذشته به ديگران دست نميکشم
هر روز دربارشون صحبت ميكنم
من مي ذارم همه در جهان بدونن
و نام تو در تمام جهان رسوا بشه
همگي گوش كنيد
چند سال قبل وقتي سااُ مونگدو در استان چنگ گااُ يه فراري بود
به وسيله عموش لو بو شو نجات پيدا كرد
اما اون مهرباني رو با شرارت زير پا گذاشت و لي بو شو رو كشت
اما اون مهرباني رو با شرارت زير پا گذاشت و لو بو شو رو كشت
من با چشماي خودم اينو شاهد بودم
اون مهرباني رو با شرارت جبران كرد
عموي خودش رو كشت
شما در اينجا يك شيطان پليد و ادمي فاسد رو داريد
افراد
در خدمتيم
اونو ببريد،زود باشيد ببريد
چشم
گستاخا
شما فكر ميكنيد برادر گونگ تَي كي هست؟
اون ناجيه من هست
چه عيبي داره بهم بي احترامي كنه؟ مثل اين مي مونه كه داريد به من صدمه ميزنيد
به علاوه حرف هاي برادر گونگ تَي معقول هستش
خوب منو سرزنش كردي،ادامه بده،به سرزنش ادامه بده
و وقتي كارت تموم شد با هم شراب ميخوريم
سااُ مونگدو
من تصور نميكردم كه اينقدر پوست كلفت باشي
اين پوست كلفتيه سااُسااُ نيست
بلكه براي اينه كه من خيلي وقته افكار و ترديدهاي دنيوي رو از فكرم بيرون انداختم
اونا(افكارش)همه منو حيله گر شرير صدا ميكردن
اما هيچ كاري نميتونستن درباره اين حيله گر شرير انجام بدن
درحاليکه مردمي مثل تو که خودشونو جنتلمن درست ميدونن
همه به وسيله من شكست خوردن
اگه بها جنتلمن شدن مظلوم شدنه
پايمال شدنه،نابود شدنه يا حتي كشته شدن هستش
من ترجيح ميدم حيله گر شريري باشم كه خواب ها و ارزوهاي خودشو درك ميكنه
بزرگترين خيانتكار مثل مردي درستكار و بزرگترين دروغ از حقيقت گذشته
درستكاري و شرارت
نمي تونن به وسيله نگاه كردن به ظاهرشون فهميده بشن
شايد در گذشته در مورد من اشتباه تصميم گرفته باشي
الان هم شايد همينطور باشه
اما من خودم باقي موندم
من هرگز به قضاوت بد ديگران درباره خود توجه نميكنم
برادر گونگ تَي كلاهتو قاضي كن و بهم بگو
من دارم درست ميگم؟
ديگه كافيه،زود برام شراب بيار
شراب بياريد
بفرما
جلادها كجا هستن؟
زود باشين چنگونگو به راهش بفرستيد
برادر گونگ تَي
اجازه ميدي براي دفعه اخر با تو بيرون برم؟
بريم
چرا تو اينجايي؟
منم اومدم با جنرال برم
با من بري؟
ديااُچن نكنه تو نمي توني ببيني؟
من ديگه زنده نخواهم بود
زود باش برو،برو
جنرال
هرچند ديااُچن سرنوشتش نبود زندگيشو با شما سهيم بشه
اما مرگشو سهيم ميشه
ديااُچن من ميدونم توي قلبت چيه
با اين حرفايي كه زدي،از مرگ پشيمون نميشم
اما تو نبايد اينكارو انجام بدي
زود باش منو ترك كن،زود برو
لباسي كه من امروز پوشيدم
همونه كه با مورد احترام ترين محافظ شما گلدوزي شده
اجازه بديد من اونو بپوشم
و جنرال رو در اون دنيا ملاقات كنم
تيراندازها اماده باشن
صبر كنيد
ارباب دستور دادن ديااُ چن جدا بشه
لو بو تنها بميره
اطاعت
نه،من ميخوام با جنرال باشم
ولم كنيد،ولم كنيد
جنرال
جنرال،من ميخوام با جنرال باشم
جنرال
ديااُچن
من ميخوام با جنرال لو بميرم
لو بو با توئه
زندگيم كامل شد
ولم كنيد
در اون دنيا همديگرو ملاقات ميكنيم
پرتاب كنيد
گونگ تَي
من ميدونم كه تو يه مادر 70 ساله توي خونه داري
اگه تو بميري،اون چي كار كنه؟
ميتوني تركش كني؟
من شنيدم
اوني كه با تقوا حكمراني ميكنه به همان اندازه از مجازاتش كم ميشه
و به والدينش همم اسيبي نميرسه
من فكر نميكنم كه ساُ مونگدو مادر منو بكشه
بلكه ترجيح ميده براي باقيه زندگيش احتياجاتشو تامين كنه
درسته
گونگ تَي
من همچنين ميدونم كه تو دو تا بچه داري
دخترت هفت سالشه و پسرت پنج سالش
اونا هنوز بچن،اگه تو بري
اونا چي كار كنن؟مي توني اينو تحمل كني؟
دخترم و پسرم خودشون زندگيشونو ادامه ميدن
خدا تامينشون ميكنه
من با اونا به مونگدو زحمت نميدم
برادر گونگ تَي
من تا الان از هيچ كس خواهش نكردم،اما امروز
واقعا نميتونم اجازه بدم تو بري
اينو من ميدونم
اما اين خودمم كه تصميم گرفتم برم
من ازت تقاضا ميكنم مونگدو،خواستمو اجرا كن
سرزمين زيباي من
ارباب چرا دارين اشك ميريزين؟
مزخرفه،براي چي اشك بريزم؟
سرزمين زيباي من،سرزمين زيباي من
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.