..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هِي تو من تشنمه
برو و برام شراب بيار
حتما
بيا بزار من انجامش بدم
عمو ليو امپراتوري؟ شما اينجا چي کار ميکنيد؟
برادر بزرگ بعد اينکه فهميد چي کار کردي
تمام شب رو با اسب تاخت تا به اينجا برسه
اما تو همش در حال خواب هستي
...و برادر سوم اينجا منتظر بود تا برادر سوم
اقا،چه جور شرابي رو دوست داريد؟
دهکده شينگ خوا دهکده شينگ خوا:شراب مشهور توليد شده منطقه اي در سنت چين
خب،من براتون ميارم
گزارش،درود بر ارباب
بانو دستور دادن بهتون گزارش بدم
آدو الان در اغماء هست
خواستن بلافاصله برگرديد
برگرد به بانو بگو
من هنوز اينجا کار دارم
ازش بخواه که خوب از آدو مواظبت کنه
اطاعت
برادر بزرگ
ايشون تنها بچه شما هست
بايد برگرديد
من اقاي لونگ رو رنجوندم
الان ايشون شراب خواستن
اگر براشون بيارم
حداقل کمي حالم بهتر ميشه
اقا،شرابتون امادست
عمو ليو امپراتوري فکر ميکنيد يه قمقمه شراب
ميتونه مرحمتي رو که قبلا از دست دادين برگردونه؟
من مصمم براي رفتن هستم
حتي اگر مجبورم کنيد بمونم
هرگز براتون کار نميکنم
تقصير ليو بِي هست که استعدادهاتونو درک نکرد
اگر شما اصرار به رفتن داريد
چطور ميتونم بخوام که بمونيد؟
بيايد اجازه بديد تا بدرقتون کنم
اقا
ليو بِي يک محافظ بي خاصيت استاني هست
و يک عموي امپراتوري بيچاره
هر چند استعدادهاي شما رو تحسين ميکنم
اما هيچ چيز گران بهايي ندارم تا بهتون بدم
ببينيد
اين اسب،نشان ساحره،اسب مورد علاقه من
از يک اسب خوب سريعتر هست
اجازه بديد شما رو در سفرهاتون همراهي بکنه
گوش کن،اين اسب اسمش نشان ساحره هست
يک مرتبه زندگيه برادر بزرگ منو نجات داده
پس واقعا اسب خوبيه
من به هديه شما احترام ميذارم
اقا لطفا سوار شيد
اين اسب خيلي بلنده
ميتونيد به من کمک کنيد؟
برادر سوم،به ايشون کمک بکن
خب،اقا بفرمائيد
برادر،اون لونگ گوانگ مرد خيلي با استعداديه
ما نميتونيم بزاريم مردي مثل اون به ارباب ديگه اي خدمت بکنه
اگر اون به ما خدمت نکنه
بزاريد بکشمش تا از مشکل در اينده جلوگيري شه
زبونتو نگه دار شمشيرتو غلاف کن
حتي اگه نتونم نگهش دارم
بازم اميدوارم که کسي رو پيدا کنه که قويتر از من باشه
تا استعداداشو نشون بده و خيانتکاراي هان رو دور کنه
اينجوري ميتونم تقصيري که امروز مرتکب شدمو يادم بيارم
اقا ديگه تامل نکنيد بريد
اقا چرا برگشتيد؟
اين اسب پيرو دستور من نيست
فکر کنم دلبسته به اربابشه
ناگهان برگشت و چهار نعل تاخت
فکر کنم بايد برشگردونم
پس شما چطور سفر ميکنيد؟
اون يکي رو ميبرم،ممکنه؟
معلومه ممکنه
ارباب،چرا اونجا وايستاديد؟
به جينگ جو برگرديم
منو چي ناميديد؟ ارباب ناميديد؟
درود بر ارباب در تمام زندگيم
دنبال ارباب باهوشي گشتم تا بتونه شايستگي رو درک بکنه
امروز پيداش کردم
لونگ گوانگ ارزو داره تا بتونه با ارباب به جينگ جو برگرده
و در لشکرکشي ها به دنبال ارباب باشه
و به ارباب کمک کنه تا کارهاي بزرگ تکميل بشن
بيا بيا کونگ مينگ با من بيا
دنبالم بيا
ارباب،چي شده اينقدر عجله داريد؟
بايد نابغه بزرگي رو بهت معرفي کنم
اقاي لونگ،اقاي لونگ
کونگ مينگ از سرکشي ها برگشته
بزار به تو معرفي بکنم
پانگ شي يواِن
کونگ مينگ
شما پانگ تونگ،پانگ شي يواِن هستي؟
پس اقاي لونگ اقاي سيمرغ بالدار هست؟
شي يواِن،چرا به من نگفتي
که داري به جينگ جو مياي؟
من دنبال تو بودم
پس داشته ما رو امتحان ميکرده
لطفا ارباب به خاطر فريب دادن منو ببخشيد
بخشش براي چي؟
اقاي ايينه اب به من گفت که
با اژدهاي خفتهو سيمرغ بالدار ميتونم کشور رو به نظم برگردونم
حالا که هر دوتونو دارم
هان مطمئنا نجات پيدا ميکنه
اقا
ميگن که شما عاشق شراب هستي
منم عاشق شرابم
بيا با هم 300 کاسه شراب خوريم
خب خب
بزار اول به اين نقشه نگاه بکنم
بعد با هم مينوشيم
اقا نگاه به چه نقشه اي؟
سرزمين رودخانه ها
برادر سوم متشکرم
چند ماه پيش که داشتي در مقابل وو خوان لشکرکشي ميکردي خيلي نگران بودم ووخوان:مردمي چادر نشين در شمال شرقي چين
خوشبختانه برادر جانگ هر جا ميره پيروزي مياره
خبرهاي پيروزي پيچيدن
من و پدر خيلي برات خوشحال شديم
برادر دوم،پدر ناگهان ازم خواست برگردم
ميدوني براي چي؟
سالن پرنده برنزي تکميل شد
برادر سوم،روي داد کاملي هست
بنابراين پدر تمام ما برادرا رو خواسته برگرديم و به اين مهماني بزرگ برسيم
پس اينطور
اما ارزش داشت منو بخواد برگردم؟
در حقيقت اين فقط يه بهونه بود
حالا که شورش وو خوان فرو نشسته
پدر نميتونه دلش برات تنگ شده باشه؟
معلومه که ميخواست برگردي
تا بتوني در کنارش باشي
شراب در سالن بالايي هست
بله
برادر چهارم
ارباب جوان پي و جانگ
يانگ شيو،چه اتفاقي افتاده؟
امروز
ارباب جوان زي در جمع تعدادي نويسنده ها شراب خوردن و شاعري کردن
لذت بردن و کمي زياده روي کردن
برادر زي تو خيلي نوشيدي
کمک کنيد به اتاقش برشگردونيد
در حاليکه...با رفقا پرسه ميزدم
باشيه،بريم پرسه ميزنيم
مراقب باشيد ارومتر ارومتر
بله بله
کمي اب بيار
رسيديم رسيديم مراقب باش ارباب جوان مراقب باشيد
زود باش بشين
زود،همينجا
گوشت در حال پختن،گوشت گاو در خانه
غلام احمق،حتي نميتوني يه صورت بشوري
برادر چهارم،گستاخ نباش
برادر سوم
برادر دوم
برادر چهارم
برادر دوم درست الان
فکر ميکردم تو
برادر چهارم
...فکر ميکردم تو هستي يه خدمتکار
اشکال نداره اشکال نداره
اقاي جونگدا کمکي ميتونم بکنم؟
نخست وزير دستور دادن به اربابان جوان خبر بدم
که ضيافت سالن پرنده برنزي
فردا ساعت 7صبح شروع ميشه
فهميديم
اقاي جونگدا،يه لحظه صبر کنيد
ارباب جوان دوم چه فرمايشي دارن؟
اگر يه ضيافته،چرا 7 صبح شروع ميشه؟
يکمي زود نيست؟
ارباب دوم سوال خوبي پرسيدن
اونجور که من ميدونم
در امتداد مهماني
نخست وزير نقشه هاي ديگري هم دارن
فرماندهان نظامي رقابت تيراندازي غير نظامي شاعري دارن
ارباب سوم،لطفا تير و کمان با کيفيتي بيارين
متشکرم از نصيحت شما
در مورد موضوع رقابت شاعري
ارباب دوم ارباب چهارم
ميخوايد بدونيد؟
سيما يي،ميخواي موضوع رو تراوش کني؟
تو به عنوان ملازم يه مُرده خدمت ميکني
...بايد خيلي تنها باشي،اينقدر تنها که
برادر چهارم
اربابتو تحريک کردي توجه ما رو به دست بياره نه؟
چون اين يک امتحانه
ما بايد براي نشان دادن قابليت هاي واقعيمون تلاش کنيم
فورا برو بيرون هرگز کمکتو قبول نميکنم
ارباب چهارم منصفانه توهين ميکنن
...اقاي جونگدا اون
برادر دوم
اقاي جونگدا
برادر دوم برادردوم
اقاي جونگدا
ارباب دوم موردي هست؟
اقاي جونگدا
لطفا به دل نگيريد
برادر چهارم...اون مغرور و تحقير اميزه
ببخشيدش
اون الان زياد شراب خورده بود
ارباب دوم شما ميخوايد تا موضوع رو بدونيد
درسته؟
اقاي جونگدا،استعداد زيادي ندارم
در مورد نبرد،نميتونم حريف برادر سومم بشم
در قابليت هاي نوشتن حريف برادر چهارم نميشم
پس براي من بهتره که قبلش اماده باشم
تا پدرمو جلوي عالي رتبه هاي دربار خجالت زده نکنم
خب پس،سالن پرنده برنزي موضوع هست
سالن پرنده برنزي؟
همينطوره
من مطلب ديگه اي براي گزارش بهتون دارم
ارباب دوم ميخوان گوش بدن؟
لطفا بفرمائيد بگيد
من توي موضوع رخنه نکردم
نخست وزير به من گفتن که
هر کدوم از شما که ارزوي دونستن موضوع رو داشتيد
من اجازه دارم براش فاش کنم
اما ارباب زي چهارم خيلي شريف بودن
سالن پرنده برنزي؟
اين يک موضوع معمولي نيستش
چرا اينو ميگي؟
مطابق ايين
فقط يک امپراتور
ميتونه سالني بلند براي نشان دادن قدرتش بسازه
سالن پرنده برنزي
مطمئنا بلندترين عمارتيه که ساخته ميشه
نخست وزير با دعوت کردن عالي رتبه هاي دربار به اين مهماني
بايد بخوان ارزوهاي امپراتوريه خودشونو اشکار کنن
اره همينه
بنابراين فردا روزي قاطع براي شما و برادرانتون خواهد بود
ارباب دارن پسرهاشونو و همچنين عالي رتبه هاي دربار رو ازمايش ميکنن
بنابراين نيازه به دقت در مورد اينکه چطور نوشتتونو بنويسيد فکر کنيد
حالا که موضوع اينقدر مهمه به کمک شما نياز دارم اقا
نوشته
بايد ارزوهاي امپراتوريه نخست وزير رو نشون بده
بايد پُر از معاني شاهانه فراتر از اين دوره باشه
و در نهايت لطافت و قابل نفوذ بودن نوشته شه
تموم شد تموم شد
اقا،حتي اگه تمام نويسنده هاي يِ رو به کار بگيرم
هرگز نميتونم
نوشته اي داشته باشم که بتونه با براي زي جي ين رقابت کنه
ارباب جوان بي حوصله نباشيد
اين تنها رقابت سبک نگارش نيست
معانيه پشت شعر کليد هست
منظورتون چيه؟
ارباب جوان داستان امپراتور ون از هان و چادر تابستاني رو يادتون مياد؟ امپراتور ون ساخت و ساز رو منتفي کرد چون هزينش براي مردم زياد بود
ساختن يک عمارت چيزي نيست که هر کسي بتونه انجامش بده
و اما نخست وزير انجامش دادن
حالا که خواستن عالي رتبه ها در تيراندازي و شعر خواني با هم رقابت کنن
...پس معلومه ايشون
من فهميدم
مدير
اونچه پدر دارن انجام ميدن
براورد کردن عالي رتبه ها هست طرز برخوردشونو امتحان ميکنن
و همچنين امتحان ميکنن که پسرهاش افکارش رو درک ميکنن
بسيار خب
براي فردا 2 شعر اماده ميکنم
اگر عالي رتبه هاي بالا مقام اشتياق هاي شاهانه پدر رو تحسين بکنن
از يکي از شعر ها استفاده ميکنم
اگر وعده خواهي رو نپذيرفتن يا اينکه رد کردن تا پدر رو تحسين و تمجيد بکنن
از شعر دوم استفاده ميکنم
ارباب جوان واقعا فکر زيرکي داريد
مدير
استراژي هاي خوبي رو داريد
و استعدادي کميابيد بسيار خب
من تا 2 روز ديگه از پدرم ميخوام که
شما به عنوان ملازم من باشيد
نه ارباب جوان نبايد اينو مطرح کنيد
اگر من ملازم ارباب جوان بشم
سيما يي چطور ميتونه بهتون بپيونده؟
کنار اون من تنها يک
تيغه علف در زير درختي بلند هستم
مدير،اگه به اين کار ادامه بديد
فقط باعث ناراحتيه من ميشيد
اما اگر من به نپذيرفتن ادامه بدم در حقيقت ناراحت نميشيد
و من هم احساس راحتيه بيشتري ميکنم
لازم نيست که حتما ملازمتون باشم تا کنارتون باشم
پس بهتر نيست که ملازمتون نباشم؟
متشکرم مدير متشکرم مدير براي راهنماييتون
چه منظره تماشايي اي،چه عظمتي
صندلي هايي خالين چه کسي نيومده؟
نخست وزير،کسي رو ميفرستم بررسي کنه فراموشش کن
بايد دليلي داشته باشن
که اينجا نيومدن
چرا من شون يو و برادر زادشو نميبينم؟
شنيدم اونا بيمارن
هر دو با هم بيمار شدن؟ شايد بيماري قلبي
انتظار کافيه شروع کنيم،بزار همه بشينن
چشم
دوستان،نخست وزير دعوتتون کردن تا بشينيد
تشکر نخست وزير
دوستان،در 3 سال اخير
به خاطر بخشندگيه خداوند
اب و هوا مناسب بوده مردم از سرسبزي لذت بردن
بنابراين اين عمارتو به عنوان پيشکش به خداوند ساختم
امروز دعوتتون کردم تا در اين ضيافت به من بپيونديد
متشکريم نخست وزير
امروز اينجا
ميزها مملوء از خوراک شدن صندلي ها مملو از دوستان شدن
پير و جوان اينجا جمع شدن واقعا رويداد باشکوهيه
امروز عالي رتبه هاي نظامي و غير نظامي در تيراندازي و شعر خواني
با هم رقابت ميکنن
بيايد از اين فرصت بزرگ لذت ببرم
بگيد چي فکر ميکنيد؟
اطاعت
حالا،بيايد به همين سلامتي شراب بنوشيم
شو چو
نخست وزير،چه دستوري داريد؟
اين لباس ابريشم قرمز سرزمين رودخانه رو بگير
و در وسط اون ستون اويزون کن
هدف ها رو در 100 متري قرار بدين
هر کسي بتونه تير رو به قلب هدف بزنه
لباس رو به عنوان جايزه ميبره
بازندها يک کاسه شراب ميخورن
چشم
نخست وزير فرمان دادن تيرانداز ها سوار اسب ها بشن
نخست وزير،اون ارباب سومه
شاخه درخت رو با يک پرتاب جدا کرده
ايشون با دو تير به قلب دو هدف زدن
به نظر لباس به ايشون ميرسه
اين پسر مهارت خوبي داره
بله
پدر
لباسو بگير
ممنونم پدر
نخست وزير مهارت ارباب جوان سوم در تيراندازي
واقعا بي همتا هستش
تيراندازي و اسب سواري ميکني اما مطالعه نميکني
فقط سلحشوريه يه مرد معموليه چه ارزشي درش هست؟
از نظر من کسي که در زمان اشوب به دنيا مياد وِي چينگ و خوا چو بينگ:جنرال هاي بزرگ غرب هان که با قبيله هاي شمالي جنگيدن
بايد مثل وِي چينگ و خوا چو بينگ تلاش کنه وِي چينگ و خوا چو بينگ:جنرال هاي بزرگ غرب هان که با قبيله هاي شمالي جنگيدن
با شايستگي شهرت به دست بياره ارتش ها رو رهبري کنه
براي کشور صلح بياره
و مردم رو از ناارامي نجات بده
چيزهاي ديگه...چه استفاده اي دارن؟
با اين چيزايي که گفتي
تو ارزو داري که يه جنرال بزرگ بشي
بله
حالا بهم بگو ميدوني که چطور بايد يه فرمانده بزرگ بشي؟
دادن مجازات و بخشش به طور منصفانه هميشه اماده بودن
در رويارويي با هر نبرد بي باک از خطر بودن
صداش نشون ميده که جنرال بزرگي ميشه
همينطوره
برو
چشم
عالي رتبه هاي نظامي دلاوريشونو در سواري و تير اندازي نشون دادن
حالا وقتشه شما مردان اهل مطالعه علم بيان خودتونو نشون بديد
لطفا نخست وزير موضوعي بدين
بايد در مورد عمارت پرنده برنزي باشه
ارباب جوان سااُ جي نوشتن رو تموم کردن
بيارينش
چشم
ارباب جوان،ديديد؟
نخست وزير تمام اين مدت دارن کار شما رو تحسين ميکنن
ارباب جوان دوم،تموم شدش؟
تقريبا تقريبا
نخست وزير،اين نوشته ارباب جوان دوم هست
لطفا نخست وزير مطالعه کنيد
سيما يي
در خدمتم
اين دو نوشته رو بلند براي همه بخون
اول براي سااُ جي رو
"ببينيد،در شهر سلطنتي شکوه و جلالي هست"
"ابهامات سراسيمه تحت فشار گردش ميکنن"
"ما در انجمن لذت بخش هوش هستيم"
"همانطور که خواب شيرين امپراتور وِن زماني طالعي ديد" خوابي پادشاه وِن رو سمت جيانگ زيا هدايت کرد،تا کمک شود سلطنت جو را بنيان کند
"دستاتونو براي نسيم لطيف بهاري بلند کنيد"
"و با هم نوايي اواز پرنده تسکين پيدا کنيد"
"ميتونه مانند افرينش بدون مرز باشه"
"مثل خورشيد و ماه تابناک باشه"
"تا ابد باشکوه،تا ابد پُر افتخار"
"بدون عمر معين مانند امپراتور شرق" امپراتور شرق:خداي چيني طول عمر
حالا براي سااُ پي رو بخون
بالا رفتن از يک قلعه و مشاهده کردن" "رودخانه در پايين
زلال و خنک هست" "قو درياچه پرواز ميکند
"قلب يک فرمانبردار بايد درست باشد"
"و براي فرمانرواش ارزوي سلطنتي طولاني داشته باشه"
شما فقط سراتونو تکون نديد
بگيد نظرتون در مورد نوشته ها چيه؟
نوشته ارباب سوم شيرين و پُر از زيبايي شاهانه بود
نوشته ارباب جوان دوم
نسبتا بي روح و فاقد الهامي بود
سااُ جي
پسرتون در خدمته
جي پسرم
ميتونم بگم که سخت کوشانه مطالعه کردي
الان جانگ در رقابت تيراندازي اول شد
و من لباس ابريشمي رو بهش دادم
و حالا تو اين جواهر رو نوشتي
بايد بهت پاداش بدم
اما با چي؟
من از امپراتور در خواست خواهم کرد
تا به تو مقام ارشد پينگ يواِن رو بدن
متشکرم نخست وزير
تبريک ارباب جي جوان تبريک مقام ارشد پينگ يواِن
نخست وزير
يواِن چانگ،چي شده بهم بگو؟
ارباب جي جوان چيزي که نوشتن درست بوده
ميتونه مانند افرينش بدون مرز باشه
مثل خورشيد و ماه تابناک باشه
به نظر من اين خط ها براي توصيف کارهاي نخست وزير مناسبتر هستن
فقط
تمام وزراء اميد دارن که نخست وزير
مسئوليت سرزمين رو بگيرن و قدم بعدي رو بردارن
اقاي جونگ درست ميگن
موفقيت هاي نخست وزير به اسمان رسيده
براي کشور نعمتي خواهد بود اگر شما فرمان خدا رو به عهده بگيريد
اقايان
اغراق ميکنيد
فقط يه ادم عامي هستم به عنوان کانديد درخور فرزندي و بي عيب درخورد فرزندي و بي عيب:دسته هايي براي حوزه هاي رسمي که نامزدهاي خدمت مدني رو معرفي ميکنن
در زمان هرج و مرج بودن کشور
دربار منو به عنوان يه سرهنگ تعيين کرد
انتخابي جز اينکه شمشيرمو بردارم و با مهارت هاي ناچيزم به کشورم خدمت کنم نداشتم
در گذشته فقط يک اميد داشتم
اينکه وقتي مُردم روي سنگ قبرم بنويسن
مقبره ارباب سااُ،جنرال گذشته غرب
بعدش ميتونستم با رضايت بميرم
اما انتظارشو نداشتم
که بازگشت به جايگاه اولم غير ممکن باشه
براي سال ها سرتاسر کشور جنگيدم
و کمي موفق شدم براي خاطر
پاک کردن کشور از ادم هاي پست و نجات مردم از بدبختي
انتظارشو نداشتم به خاطر بخشندگيه امپراتور
به پُر افتخارترين مقام براي يک وزير نائل بشم
اين از قبل منو نگران و هراسناک کرده
در چنين وضعيتي
ديگه چه ارزويي ميتونم داشته باشم؟
صادقانه بگم که من زياد خواستم که فرمان دادنم رو ترک بکنم
براي اثبات وفاداريم
اما براي خاطر امپراتوريه هان
و براي خاطر مردم کشور
نتونستم اينکارو کنم
دربارش خوب فکر کنيد
اگر به خاطر تلاش هاي من،سااُ سااُ نبود الان
چه تعداد مردم خودشونو به عنوان امپراتور يا شاهزاده اعلام کرده بودن؟
نخست وزير قلب شريف و رئوفي دارن
حتي يي ين و دوک جو هم يک ذره از روشن فکري هاي نخست وزير رو نداشتن يي ين،دوک جو:روئساي مورد احترامي که به ترتيب به تاسيس حکومت هاي شانگ و جو کمک کردن
اما هيچ کس به اين چيزا مثل تو يواِن چانگ نگاه نکرد
تعدادي از مردم فکر ميکنن که قدرت زيادي دستم هست
احتکار ميکنن
ناوفادارنه بهم شک دارن
اونا به تشکيل فرقه هايي براي در مقابل من قرار گرفتن ميرن
اما امروز به همه ميگم که
دارن اشتباه ميکنن
شما برگرديد و اين پيغام منو به اونايي که امروز دعوت بودن ولي در اينجا حاضر نشدن بدين
من،سااُسااُ
مطئمنا
شخصي نيستم که بهم سوء ظن داشته باشن
ارباب جوان نوشته ديروز شما به درخشندگيه ستاره ها و صبحگاه بود
روحي کشورو احاطه کرده بود و نميتونست حريف بشه
نوشته شما در مقايسه با"سوگواري"و"9اواز"چو يواِن سر هست لسوگواريو9اواز از بهترين نوشته هاي چين کهن هست
نوشته شما در مقايسه با"سوگواري"و"9اواز"چو يواِن سر هست لسوگواريو9اواز از بهترين نوشته هاي چين کهن هست</fo
اما شايسته تر از مهماني
مقام جديديه که به ارباب جوان داده شده
اين نشون ميده که ارباب جوان يکي از موفقيت هاي ارباب جوان خواهند بود
اين به خاطر نوشته نيست
پدر چه مقصود ديگه ميتونسته داشته باشه؟
نخست وزير به خاطر پيشنهاد گرفتن تخت بهتون پاداش دادن
و از اين کار براي نشان دادن قدرتشون استفاده کردن
درسته
نوشته برادر دوم
از براي من نافذتر بود
و داشت پشتيباني براي سلطنت هان رو نشون ميداد
و براي پدرم ناخوشنودي اورد
ارباب پي هم صادق براي هان هستن
ايشون نفهميدن
هر چيزي که از دربار هان مونده براي تظاهر هست
اگر براي خاطر نخست وزير نبود
با چشم بهم زدني سقوط ميکرد
چرا ارباب پي هنوز هنوز هان رو ستايش ميکنن؟
هر کسي براي نخست وزير اين ارزو رو داره که کشور رو فرمانروايي کنن
اما پدر در اخر اين تذکرها رو داد
چه منظوري داشتن؟
به نظر ميرسيد که اون نميخواد تخت امپراتوري رو به عهده بگيره
پس اين فروتنيه نخست وزيره
فروتني اي تا تمام مردم ببينن
حتي اگر يک روز
امپراتور تخت رو واگذار کنن
نخست وزير براي سه بار رد خواهند کرد
سه بار
بياين
با هم مي نوشيم
سلامتي سلامتي
بياين بفرما بفرما
بفرما
يانگ شيو
اقاي جونگدا
تمام وزراء براي تبريک گفتن به برادرم رفتن
چرا شما به منزل من اومديد؟
چه تبريکي براي اون هست؟
شما بوديد که سزاوار پاداش بوديد
من؟
اين...اينو متوجه نميشم
برادر سوم با نوشتش،تحسين همه رو به دست اورد
و همچنين يک مقام ارشد رو
من...من فقط خودمو احمق کردم
با يه نوشته اون مقامي ارشد رو به دست اورد
اما با همون نوشته همه چيزو هم از دست داد
من الان بيشتر گيج شدم
ارباب جوان همونطور که شما ديديد
صاحب منصب هاي زيادي در اين ضيافت غايب بودن
باقي رو ناديده بگيريد
شون يو سال هاي زيادي به نخست وزير خدمت کرد
و موفقيت هاي زيادي به دست اورد
نخست وزير به عنوان دست راست ميبيننشون
ولي براي بيمار بودن بهونه اورد
ارباب جوان شما به دليلش فکر کرديد که چرا؟
لطفا شما بهم بگيد
اونايي که به اين گردهمايي اومدن ميتونن به 2 دسته تقسيم بشن
جنگجويان بي شعوري که فقط کارهاي نظامي رو ميشناسن نه ريزه کاري هاي سياست رو
و صاحب منصب هاي غير نظامي با قدرت واقعيه اندک
براي اينکه قدرتي ندارن
به اميد پاداش نياز به چاپلوسي براي نخست وزير دارن
در نوشته ارباب جوان سوم
ستايشي براي صعود پيدا کردن پس با مهارت هاي چرب زباني بهش جلا دادن
با تمجيد کردن از اون نوشته
نشان دادن که نخست وزير دارن امپراتور ميشن
برعکس،نوشته شما ارباب دوم
به حفظ کردن فرمانروايي هان اشاره داشت
البته مجبور بودن سرهاشونو تکون بدن
تا جلوي نخست وزير موقعيتشونو اشکار بکنن
ولي در واقع
عالي رتبه هاي کليديه زيادي غايب بودن
نشون ميداد که مردم زيادي در دربار هنوز هم در دلهاشون هان رو پشتيباني ميکنن
اين گردهمايي توجه تمام کشور رو جذب کرده بود
نوشته هاي رقابت کرده در گردهمايي مثل اتشي پر زور پخش ميشن
و در اخر تمام کشور اينو مبفهمن
درحاليکه نوشته ارباب سوم
توسط نخست وزير تمجيد شد
توسط مردم وفادار به هان پذيرفته نخواهد شد
و براي شما ارباب دوم
نخست وزير رو از خودتون دلگير کردين
ولي باعث شديد تمام دانشورهاي وفادار به هان بيشتر بهتون احترام بذارن
اوني که دل مردمو به دست بياره کشورو به دست مياره
و فداکاري يک ادم دانا
ميتونه فداکاريه يک ملت رو به دست بياره
مدير شما لطف داريد
همه ميدونن که
سااُ پي در ميان اربابان جوان از همه کند ذهن تره
بنابراين حتي اگر چيزي که شما ميگيد درست باشه
در نوشتم فقط خوش شانسي داشتم
شانس؟اين غير ممکنه
ارباب جوان چراغ مطالعه شما تمام شب روشن بود
يعني در اون زمان نتونستيد يک نوشته کوتاه رو بنويسيد؟
...مدير منظور شما
اجازه بديد فکر بکنم
شايد شما متن ديگري رو هم نوشته باشيد
يکيش نوشته براي تمجيد بوده
اگر اون روز
تمام صاحب منصب ها حاضر ميبودن
ارباب جوان از اون يکي استفاده ميکردن
حدس من درست هست؟
نوشته هاي اديبانه چه مفهموي داره؟
دونستن چطور خواندن وضعيت ها و عمل کردن مطابق ان
قابليت بهتري هست
بنابراين ارباب جواني که قابليت وانمود کردن داره به موضوع از همه بي توجه تره
و طبيعت واقعيه خودشو مخفي ميکنه
از يک چنين ارباب جوان
من فقط يک ارزيابي دارم
چي هستش؟
"اژدهاي پنهان"
بعد از فوت کوچکترين ارباب
من هر ماه يک کتاب رو به عنوان پيشکش سر مقبرشون مي سوزونم
امروز سومين سالش هست
و من 36 کتاب رو سوزوندم
فکر کنم حالا بتونم پيمانم با نخست وزير رو تکميل کنم
و به يکي از اربابان جوان به عنوان ملازمشون خدمت کنم
ارباب جواني که انتخاب کردي کيه؟
سااُ پي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.