..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت74 این قسمت:سااُ پی،سااُ جی رو مجبور به تصنیف شعر در 7 قدم میکنه
لیو شیه حقیر به اجداد محترمش اطلاع میده
سااُسااُ مُردش
اون بذر فساد خالص سااُ خیانتکار واقعا مُرد
اما من یه پسر ناخلفم
امروز مجبور شدم جلوی اون سااُ خیانتکار تعظیم بکنم
و هیچ کدوم از اون مقامات یک کلمه مقابل اینکار نگفتن
اجدادم
من بی فایده هستم سمت راست یاد بود امپراتور لیو بانگ سمت چپ یاد بود امپراتور لیو شیو
4قرن حکمرانی هان اینطور در دستان من پایان خواهد یافت
چقدر از سااُسااُ متنفرم چقدر از اون سااُ پی متنفرم
چطور جرات کرد
قبل اینکه خودشو والاحضرت وِی بنامه منتظر فرمان من نباشه؟
اروم باشید امپراتور
وقتی سااُسااُ زنده بود جرات نمیکردم بهش فحش بدم حالا که مُرده بازم نمیتونم عصبانیتم رو بیرون بریزم؟
پادشاه حق دارن فحش بدن
...اما خدمتکارتون نگرانه که
نگرانی که چی؟
با اینکه سااُسااُ مورد تنفر بود
جرات نکرد که دربار امپراتوری رو براندازه
جرات نکرد امپراتور رو حذف کنه
مالیات هر ماهه اون قطع نمیشد
اما والاحضرت وِی الان سااُ پی هست
اون مثل سااُسااُ هست و به پادشاه احترام میذاره؟
جرات میکنه تختو بگیره؟
خدمتکارتون اینو شنید که مقامات دربار بر تخت نشستن رو برای سااُ پی اماده کردن
در تدارک مراسم تاج گذاریش هستن
این تخت حتی از تخت اژدهای شما هم بزرگتره
پادشاه
سااُ پی حتی از پدرش هم خیانتکارتر و ترسناکتر هستش
اجدادم اجدادم
شما اینو شنیدید؟
فاسدان دربار با گذر هر روز دارن قدرتو به دست میارن
لطفا خودتونو ظاهر کنید
لطفا این کشورو از بدی پاک کنید
سیما یی
در خدمتم
امروز سومین روزی هست که پدر فوت کرده
برادر سوم و چهارم نه برای تدفین به خونه برنگشتن
و نه نامه غمناکی فرستادن
...نکنه اونا
فکر شورش دارن؟
اگر سرورم به این اشاره دارن که به تخت نگاه دارن
برای هر دو ارباب جوان طبیعیه که چنین نیتی داشته باشن
اما احساس میکنم
حالا که والاحضرت پیشین به تازگی مُردن زمان کشمکش نیست
بله
سااُ جی فاسقیه که فقط به شعر و شراب توجه میکنه
من نگران اون نیستم
من نگران سااُ جانگم
اون جنگجویی شجاعه و در ارتش زیاد مورد احترامه
200هزار سرباز تحت فرماندهیش داره
در پایتخت پیشین چانگ آن اقامت داره
اگر حرکت ضدی بکنه
در مشکلی جدی میوفتیم
درود سرورم بعد اینکه امپراتور سالن عزا رو ترک کردن
معبد امپراتوری رفتن
اونجا چی کار میکنه؟
جلوی معبد اجدادشون قربانی دادن و گریه کردن
حتی...والاحضرت پیشین رو خیانتکار خطاب کردن
زیانی نداره
قبلا ده هزار بار اینکارو در دلش انجام داده
حتی گفتن 4 قرن سلطنت هان به دست ایشون نابود شده
اون احمق نیستش
خوب ازش مراقبت کنید
اگر هر اتفاقی در کاخ افتاد بلافاصله بهم خبر بدین
اطاعت
سرورم،مقام ین لینگ،سااُ جانگ
10هزار سرباز رو از چانگ آن برای حضور در تدفین هدایت میکنن
در دامنه ای در 30 مایلی دربازه جنوبی کمپ زدن
برای ستیزه قدرتم اومده
سرورم لطفا مضطرب نباشید حاضرم برای درود گفتن به ارتش برم
سااُ جانگ اخلاق تند مزاجی دره
با یک حرف اشتباه شمشیرشو برات میکشه
چی اماده کردی
تا برای درود بهش با خودت ببری؟
فقط 3 حرف متقاعد ساز
اگر...اگر در متقاعد کردنش شکست بخوری
زندگیت در خطر میوفته
اگر در متقاعد سازیش شکست بخورم باید خودمو به تقدیر بسپارم
بدون پشیمانی میمیرم
سیما یی به اربابش ادای احترام میکنه
نشان قدرت پدرم الان دست کی هستش؟
یک خونواده توسط پسر بزرگ هدایت میشه
برای ارباب جوان مناسبه که جویای این نشان باشید؟
اما حالا که از موضوع تخطی کردید
من حقیقت رو بهتون میگم
اخرین خواسته در حال مرگ والاحضرت این بود
که سااُ پی باید جای ایشون رو بگیره
بنابراین نشان قدرت طبیعتا الان در دستان والاحضرت وِی فعلی هست
سااُ پی دستور داده بیای اینجا محکومم کنی
من اینجام ترغیبتون کنم تا اینکه اصلاح بشید
سیما یی
من 100 هزار سرباز زبده دارم
پادگان شو چانگ تنها 10 هزار سرباز داره
با یک کلمه از من کافیه تا شهر در 2 روز شکاف بخوره
همونطور که از پسر والاحضرت پیشین انتظار هست
شما اطراف بوته رو نمیزنید
با توجه به قدرت ارباب جوان
حتی به 2 روز برای نفوذ کردن به شو چانگ نیاز ندارید
با جرات میتونم بگم که به نصف روز نیاز دارید
به این دلیل که والاحضرت فعلی وِی بی میله ببینه که برادر با برادر در حال جنگیدن هست
یا اینکه هنوز بدن والاحضرت پیشین گرم هست
خون باید دیوارهای کاخ رو بپوشونه
شما فکر میکنید
که گرفتن شو چانگ بهتون فرمانروایی درستی میده؟
چرته
والاحضرت فعلی فقط نیازه تا زمین های والاحضرت پیشین رو خبر کنه
و سااُ رن در فان چنگ،شو خوانگ در لو یانگ و جانگ لیااُ در خو فِی
و همچنین ببر جنرال شو چو
همه به صدا کردنش جواب میدن
از شما اطاعت میکنن یا والاحضرت فعلی؟
اونا نزاع درونی رو دوست دارن یا ارزو دارن ایالت والاحضرت پیشین روز به روز قویتر بشه؟
لطفا خوب فکر کنید سرورم
هر چند شما خیلی باجراتید
اما هر کدوم از این جنرال ها سربازانی کهنه کار در جنگ های بسیار زیادی هستن
ایا شما میتونید به تنهایی تک تک اونا رو شکست بدید؟
ارباب جوان خواست خدا هست تصمیم بگیره کی قدرتو بگیره
هر کدوم رقابت دوست داشته باشید خداوند دوست نداره
لیو بِی در غرب
سون چواِن در شرق
هر دو اماده حمله کردن هستن
ارباب جوان حرکت اشتباهی بکنن
از فرصت برای حمله بهمون استفاده میکنن
نه تنها میراث والاحضرت پیشین از دست میره
بلکه شما هم همینطور
حتی شما هم توسط شمشیر از بین میرید
ارباب جوان
با شروع کردن شورش
در حقیقت دارید به قدرتمندترین دشمنان ما کمک میکنید
اقای سیما
یه لحظه عصبانی شدم یه لحظه عصبانی شدم
والاحضرت میدونستن روی عصبانیت عمل میکنید
بنابراین مقابلتون قرار نخواهند گرفت
اما من 100 هزار سرباز دارم
چطور منو ببخشه؟
در حقیقت باید این 100 هزار سرباز رو تسلیم کنید
این از خطر نجاتتون نمیده؟
اختیار نظامیمو تسلیم کنم؟
اگر سااُ پی دفعه بعد خونمو بخواد
چطور از خودم دفاع بکنم؟
سرورم از شما باهوشتر هستن
بعد از تسلیم کردن اختیار نظامیتون
مثل ببری بدون پنجه و دندان میشید
و دیگه تهدیدی براشون نیستید
دیگه چرا نیاز باشه شما رو از خودش دور بکنه تا مردم به خاطر ناعادلانه بودنش مسخرش کنن؟
شما باید بدونید که سااُ پی قبلا حوزه حکومتش رو ایمن کرده
بیشتر از وفاداری مردم بهش چه ارزوی دیگه ای داره؟
باشه،اقای سیما
به شما گوش میکنم و اختیارمو میدم
تنها داخل شهر میشم
از برادر دوم بخشش میخوام
والاحضرت شخصا در دربازه به شما خوش امد میگن
و از این به بعد باقیه عمرتونو در افتخار و ثروت زندگی میکنید
اقا حرف های شما
از قدرت 100 هزار سرباز هم پیش افتاده
این قدرت شما بود که به من موفقیت داد
چیزهای دیگه پیرو مسیر طبیعیشه
والاحضرت شما خیلی خوب میدونستید که
سااُ جانگ شخصیت تند و تیزی داره و برانگیخته عمل میکنه
سروکار با چنین ادمایی اسون هست
اما سااُ جی هنوز هست
اون خیلی مطالعه کرده و در همه جا شناخته شده هستش
و در محیط های دانشمندانه نفوذ زیادی داره
حتی میتونه از منم محبوبتر باشه
ارباب جی سربازی فرماندهی نمیکنه
تنها چیزی که داره نوشتن با قلمو و جوهره
گاهی اوقات قلم از شمشیر هم قدرتمندتر هستش
والاحضرت کسی رو بفرستید در مورد عذرخواهی سااُ جانگ بهش خبر بده
بخواید بیاد و ادای احترام بکنه
اگر که اون نیومدش
والاحضرت دلیل خوبی برای دستگیریش خواهند داشت
شما برای سالها خودتو به من اختصاص دادی
چندین دفعه کمکم کردی تا از خطرها فرار بکنم
باید پاداش زیادی بهت بدم
حالا بهم بگو چی ارزو داری
چه مقامی میخوای؟
من با خدمت کردن به والاحضرت وِی خشنود هستم
جرات ندارم چیز بیشتری بخوام
فرمانده بزرگ نه هرگز نمیشه
فرمانده بزرگ یکی از 3درجه عالیه فرمانده بزرگ:بالاترین سرکرده نظامی و یکی از 3 مقام اول حکومت هان
چطور جرات داشته باشم قبولش کنم؟ فرمانده بزرگ:بالاترین سرکرده نظامی و یکی از 3 مقام اول حکومت هان
صدراعظم؟
هرچند به نیمه عمرم رسیدم
ولی برای صحبت رسمی
تجربم کمی و سطحی هست
اگر جرات کنم چنین مقامی رو بپذیرم
مقامات دربار تصدیقم نمیکنن
اقا پس شما چه مقامی رو میخوای؟
به محرم اسرار(منشی)والاحضرت بودن راضیم
اینجوری میتونم در کنار والاحضرت باشم
اما این یک موقعیت بی معنیه که کارش نوشتن حکمه
شما سزاوار بهتر از این هستی اقا
ابدا اینطور نیست ابدا اینطور نیست
والاحضرت پیشین سرمشقم منن
مرد باهوش دنبال حقیقته در حالیکه ابلهان دنبال افتخار پوچن
باشه
هر طور میخوای
اما اقا
اگر من چیزی به شما ندم
نمیتونم تشکر خالص و قلبی که بهت دارمو اظهار کنم
تصمیم گرفتم به دیگران( فکر)توجه نکنم
جینگ شو
خدمتکارتون به قربان احترام میذاره
نام این دختر جینگ شو هست
نه تنها صورت زیبایی داره همچنین میتونه بخونه و برقصه
پدربزرگش فرمانده حکومت قبلی،خِ جین بود
بعد مرگ خِ جین خانوادش روزهای سختی داشتن
مجبور شده در خیابان زندگی کنه اما اتفاقی پیداش کردم
اون روز که اومد
چشم هر کسی رو در شو چانگ جذب خودش کرده بود
تمام خیابان برای تماشاش جمع شده بودن
والاحضرت
اون زیبایی بی همتاست
که حتی از دیااُ چن هم پیشی گرفته
اون باید کنار من نگه داشته بشه
اقا باهات صادق باشم
من تصمیم گرفته بودم که اونو به پدرم بدمش
...افسوس
اقا راستشو بهت بگم
شما رو در قلبم مثل پدر دومم دوست دارم پدر دوم:نامی از سر مهربانی که به مشاور فان زنگ(204تا227میلادی)توسط اربابش شیانگ یو بهش داده شد
با اینکار باعث نمیشیید که خجالت بکشم؟
والاحضرت با ده هزار بار مُردن نمیتونم بخشندگیتونو جبران بکنم
قربان،چرا اینطوری به من نگاه میکنید؟
والاحضرت درست میگفتن براستی زیبایی بی همتایی
شما دارید منو مسخره میکنید
چه دستای زیبایی داری
مثل یشمی حکاکی شده هستن
قربان
پدر
پسرم جااُ
حکیمی گفته
"شکم پرستی و شهوت طبیعت انسانه" برای یک مرد طبیعیه قدر زن زیبا رو بدونه
فقط یک مرد در جهانه که میتونه در رویارویی با زنی زیبا بر میل انسانیش برتری پیدا کنه
والاحضرت فعلیه وِی هست
اون چنین زیبای بی همتایی رو به من هدیه داد
و حتی منو پدر دومش صدا زد
پدر این داره منو کمی میترسونه
ترس برای چی؟
دونگ جو پدر دوم لو بو نبود؟
و توسط نیزه سه شاخه لو بو کشته شد ساکت شو
من اشتباه حرف زدم
امپراتور دستور دادن
ارباب سااُ پی باید مقام والاحضرت وِی رو به دست بیارن
بیست و پنجمین سال جی ین آن باید اولین سال ین کانگ نامیده بشه عنوان یک سلطنت با دوره ای جدید توسط امپراتور میتونه عوض بشه
جیا شو رو به عنوان فرمانده بزرگ منصوب میکنیم
خوا شین به عنوان صدر اعظم میشود
و وانگ لانگ به عنوان دفتردار بزرگ امپراتوری
والاحضرت سااُسااُ پیشین باید به عنوان امپراتور نظامی افتخار داده بشود
و در گااُ لینگ در فرماندهیه یِ به خاک سپرده شه
و محراب و معبدی برایش ساخته بشود
تا برای ابد محترم شمرده بشود
پادشاه پاینده باد پاینده باد پاینده پاینده باد
ممنون پادشاه
دربار مرخص هست
امروز روز موفقیت والاحضرتیه شما هست
حتی سون چواِن فرستاده ای برای خواستن ارزوهای خوب براتون فرستاده
اما سااُ جی مقام لین زی،که نزدیک ما سکونت داره
نه اخرین احترامش رو برای والاحضرت پیشین عرض کرده
نه اومده با والاحضرت بیعت بکنه
رفتار اون فتنه ای غیر قابل بخشش هست
طبق قانون باید به خاطر پیمان شکنی مجازات بشه
من برادر بزرگترم،در حالیکه سااُ جی کوچکتر
به خاطر بی احترامی بهم میتونم اونو ببخشمش
اما در مورد بی احترامی به والاحضرت پیشین
مطمئنا نمیتونم چشم پوشی بکنم
شما همگی خودتون ببینید
در مدت زمان تدفین والاحضرت پیشین
حتی امپراتور برای نشان دادن احترام اومدن
اما سااُ جی اصلا نیومدش
والاحضرت پیشین از این پس نمیتونه از اعمالش چشم پوشی کنه
همونطوره که والاحضرت میگن
مقام لین زی رو برای محاکمه بیار
برید بیرون،چی کار میکنید؟ برید بیرون
چی کار میکنید؟
شما حشرات موذی
میدونید اینجا چه مکانیه؟
عمارت مقام لین زی
شما کی هستین؟
والاحضرت به من لقب مقام ببر رو دادن جنرال شوچوئم
تو فقط یک گردن کلفتی
ببینم میتونی فقط یه خراش روی صورت من بندازی؟
بیا جلو
اگه جرات نداری پس از جلوی چشمم گم شو
اینم یه خراش بیاریدش
چشم
یه دور دیگه
بیاین بیاین
مرد نمیتونه برای 10 قرن مست باشه
اما رایحه شعر تا ابد باقی می مونه
جمله خوبیه جمله خوبیه
شو چو
تو هم بوی عطر شراب خوب در عمارت منو بو کردی؟
خب،پس باید به تو هم یه کاسه بدم
...چنین شراب خوبی
ریخته شد
افسوس افسوس
شو چو،همین الان بهت دستور میدم خنجر توی قلبم فرو کنی زود باش
بیا
من پسر والاحضرت وِی هستم
یا تو منو میکشی یا باید برای من زانو بزنی
اگر میخوای چیزی بگی جلوم زانو بزن و بگو
شوچو بهتون احترام میذاره
لطفا بلافاصله برای رفتن شو چانگ اماده شید
من فهمیدم
باید برم
ارباب جوان ارباب جوان
بلند شو
ارباب جوان ارباب جوان
شما نمیتونید برید شما نباید برید
من تا ابد برای شعر هام و مقاله هام زندگی میکنم
پشیمونی ای در زندگیم ندارم
وقتی یکی متولد میشه
یک روز اضافی زندگی کردن لطف خیلی بزرگی نیست
و یک روز کمتر زندگی کردن ضرر بزرگی نیست
مهمترین چیز لذت بردن تا لحظه اخره
بریم
ارباب جوان ارباب جوان
ارباب جوان نباید برید
ارباب جوان ارباب جوان
دوستان
برای این 10 سال
هر روز زیر این الاچیق قدیمی جمع شدیم شعر نوشتیم و از بر خوندیم
الان به زیبایی شاعرانه اغشته شده
اگر زنده برنگشتم
این الاچیق رو بهتون میدم تا اثاثیشو بردارید
و از چوبش برای ساخت تابوت برام استفاده کنید
ارباب جوان
هنوز منو به عنوان مادرت میشناسی؟
مادر،منظورتون چی هست؟
پسرتون چه کار اشتباهی انجام داده؟
از برادرانت
سااُ چونگ قبلا فوت کردش
سااُ جانگ به دستورت از فرماندهیه نظامیش محروم شد
برادر چهارمت سااُ جی
فقط یه دانشوره که با قلم و جوهر سر خودشو گرم میکنه
و دست از سر اونم بر نمیداری؟
مادر
پدر،پدر که فوت کرد
برادر چهارم حتی برای مراسم تدفینش نیومد
اون درخور فرزندی نیست
حتی پدر نتونسته ببخشدش
اگر اشتباه کرده
به عنوان برادر بزرگتر میتونی سرزنشش کنی
چطور میتونی در اصل بکشیش؟
همه شما از یک مادر به دنیا اومدید
وقتی که میبینم بچه هام با همدیگه میجنگن
هر روز از غصه از قلبم خون میاد
مادر،مادر این فقط شایعه هست
شما نمیتونید چنین شایعاتی رو باورکنید مادر
دیگه بهم دروغ نگو
من کر نیستم
زی خوان،زی خوان
تو جای پدرت رو به دست اوردی
چه به عنوان والاحضرت وِی چه به عنوان برادر بزرگ
باید قلب بخشنده تری رو داشته باشی
دارم بهت میگم
اگر جی رو بکشی
مادرت به دنبال پدرت داخل قبر میره
کی گفته میخوام زی جی ین رو بکشم؟
...من
من به استعداداش ارزش میدم چطور میتونم بهش صدمه بزنم؟
باور ندارید،از سیما یی بپرسید
داری حقیقتو میگی؟
حتی اگر از هرکسی نافرمانی بکنم
پسرتون هرگز جرات نمیکنه که از مادرش نافرمانی کنه
پس یه دفعه دیگه بهت اعتماد میکنم
اعتماد کنید مادر
خب،من دیگه میرم
بدرقتون کنم نیاز نیست تو والاحضرت وِی هستی میتونی بمونی
اگر اینجوری بگید پس دلیل بیشتر داره به بدرقتون بیام
مادر مراقب باشید فردا برای عرض احترام میام
کی دهن لقی کرده؟
در شوچانگ
چه بیرون کاخ یا خارجش
مردمی زیادی هستن که شعرهای سااُ جی رو ستایش میکنن
بنابراین هیچ کس نمیتونه موضوع رو در تاریکی نگه داره
شما واقعا میخواید پیرو حرف های همسر والاحضرت باشید؟
مادر زندگیه سختی داشتن
والاحضرت پیشین برای سالهای زیاد به بانو خواِن مرحمت داشتن
از مادرم زیاد غفلت شده
وقتی احساس ناراحتی میکردم
مادرم هر چند روز یه بار میومد و باهام صحبت میکرد
مادرم هرگز در مورد چیزی ازم خواهش نکرده بود
مورد نایابیه که ازم مرحمت خواسته چطور ناامیدش کنم؟
والاحضرت
گفته عامی هست که میگه "فرمانروا بخششی نداره"
مقام لین زی بااستعداد و جاه طلبه
و پشتیبان های زیادی در داخل دربار داره
به نظر من از محدود شدن اسیبی نمیبینه
اگر زود از شرش خلاص نشید تبدیل به تهدیدی در اینده برای ارباب میشه
پیشنهادت چیه؟
والاحضرت ببینید این چطوره؟
خیلی ها ادعا دارن که سااُ زی جی ین شاعری خوش ذوقه
فردا در دربار والاحضرت میتونن
قابلیتشو ازمایش کنن
اگر از ازمایش عبور نکرد در دم بکشیدش
اگر عبور کرد کسر مقامش بدین
اینجوری دانشمندان هم اروم خواهند گرفت
خدمتکارتون مقام لین زی،سااُ جی
به والاحضرت وِی ادای احترام میکنه
زی جی ین،من و تو در خونه برادر هستیم
اما در دربار،من ارباب و تو زیردستمی
وقتی والاحضرت پیشین فوت کردن
تو جرات کردی از ادای اخرین احترامت غایب بشی
چنین سرکشی ای نمیتونه تحمل بشه
من به گناهم اعتراف میکنم و مجزاتمو می پذیرم
وقتی والاحضرت پیشین زنده بودن
تو شعرها و نوشته هات رو برای خیلی ها نمایش میدادی
ادعا داشتی در 7 پا برداشتن شعر میگی
مقامات زیادی شک دارن که تو داشتی لاف میزدی
امروز بهت دستور میدم فقط در 7 قدم برداشتن در این سالن
باید شعری رو بگی
اگر بتونی انجامش بدی زندگیتو میبخشم
اگر نتونی،باید به خاطر سرکشی و خیانت علیه حکومت مجازات بشی
ملایمتی وجود نخواهد داشت
والاحضرت لطفا موضوع رو مشخص کنید
تو و من برادر هستیم
پس موضوع باید"برادران"باشه
اما اینو یادت باشه
شعرت نباید شامل حرف"برادران"باشه
اطاعت
شروع کن
قدم اول
قدم سوم
قدم چهارم
قدم پنجم
قدم ششم
برای جوشوندن لوبیا،ساقه ها سوخته میشن
در اب دیگچه،اشتیاق گریه دارن
ما هر دو از یک ریشه بزرگ شدیم
چرا اینقدر برای سوزوندن من اشتیاق داری؟
شعر خوبیه،عالیه،چه شعر خوبی
ما هر دو از یک ریشه بزرگ شدیم
چرا اینقدر برای سوزوندن من اشتیاق داری؟
ما هر دو از یک ریشه بزرگ شدیم
چرا اینقدر برای سوزوندن من اشتیاق داری؟
شعر خوبیه،شعر خوبیه
خدمتکارتون نمیتونه کاری جز لرزش در حضور قدرتمند والاحضرت داشته باشه
خوش شانس بودم که این شعرو تصنیف کردم
زی جینگ
هرچند با یک شعر خودتو ازاد کردی
اما گناهت نمیتونه بدون مجازات باشه
این چطوره؟
حقوقت باید به 500 میزان کاهش پیدا کنه
و به مقام آن شیانگ تنزل پیدا کنی
تا 3 روز دیگه باید به مِلک جدیدت بری
تشکر والاحضرت به خاطر مهربانیتون
با توجه به سفارشاتون این فهرستو از هدایا داد و ستد شده با سون چواِن تهیه کردم
لطفا والاحضرت نگاهش کنید
جونگدا
سون چواِن چنین هدایا عجیبی برای من فرستاده
اون حتی
ترکه مروارید شب تابشو فرستاده
...فکر نمی کنی که این فهرست تو
یکم خسیسانه هست؟
منم فکر میکنم که این فهرست کافی نیست
مگر اینکه
مگراینکه والاحضرت
چیزایی که سون چواِن خیلی ارزوشونو داره بهش بدن
چیزایی که خیلی ارزوشونو داره؟
ارزوی چه چیزایی رو داره؟
"والاحضرت وو" منظور از والاحضرت شخص شماره یک اون مکان
حالا که شما والاحضرت وِی هستید
و لیو بِی هم خودشو والاحضرت خان جونگ اعلان کرده
فکر میکنید سون چواِن چه احساسی داره؟
اگر به عنوان والاحضرت وو اعلانش کنید
سهم های سون چواِن هم با ما هم تراز میشه و برای جنگ با لیو بِی متحد میشه
جونگدا
فقط امپراتور میتونه والاحضرتی رو به دیگران بده
من در نظم دراوردن قانون و تشریفات دربار خوبم
...داری به من اشاره میکنی که امپراتورو مجبور به استعفا
و امپراتوریه جدید اعلان کنم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.