..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت78 این قسمت:اقدام لیو بِی برای لشکرکشی به وو شرقی
پادشاه
برید کنار
فکر میکنید بدون حمایت شما
نمیتونم روی پاهام وایستم؟
برادر سوم
نباید میمُردی
همش به این خاطره که برادرت به حرفت گوش نداد
اگر زودتر به وو حمله کرده بودم
از چنین سرنوشت بدی رنج نمی بردی
جانگ بااُ پسر جانگ فِی
پدر من توسط سون چواِن کشته شد
قسم میخورم تا نابودیش اروم نگیرم
عمو لطفا دستور حمله به وو بدید
و سر سون چواِن پست رو قطع کنید
من تقصیر داشتم
عمو
پادشاه غمتونو مهار کنید
قبل از گرفتن انتقام نباید سلامتیتونو نابود کنید
چطور قلب من میتونه پاره نشه؟
وقتی به معبر خولوآ فکر میکنم وقتی به پل دانگ یانگ فکر میکنم
و وقتی به باغ شکوفه های هلو در جو جون فکر میکنم
قلبم از درد چاک چاک میشه
پادشاه
شما باید انتقام مرگ پدرم رو بگیرید
انتقام معلومه که باید گرفته بشه
اول یون چانگ توسط رذل های وو کشته شد
حالا فان جیانگ و جانگ دا
سر ییدو رو هم به سرزمین جنوب بردن
سون چواِن 2 تا از دستامو قطع کردش
کاری جز خوردن گوشتش و منقرض کردن خاندانش نمیتونم کنم
چین می
پادشاه
دستور میدم بیانیه ای برای حملمون به وو طرح بکنی
پادشاه،به پادشاه التماس میکنم بازم فکر کنن
تو دستورمو رد میکنی؟
پادشاه
با اینکه شریرهای وو نقشه کشیدن و باعث شدن تا استان جینگ سقوط بکنه
اما خیانتکاران واقعی که باعث سقوط هان شدن خاندان سااُ هستن
وقتی این خیانتکاران نابود بشن وو انتخابی جز تسلیم شدن نداره
و کشور هان بزرگ یک مرتبه دیگه کامل میشه
من التماس میکنم روی برگردوندن هان متمرکز بشید
وِی رو نابود کنید و بعد وو رو بگیرید
تا امپراتوری بتونه برگرده و مردم دوباره به هم بپیوندن
دوباره این نصحیت
من الان دارم بهت میگم وِی قویه و وو ضعیفه
برای برگردوندن امپراتوری باید به وو حمله بکنیم
برای گرفتن انتقام هم باید به وو حمله بکنیم
تصمیم من گرفته شده،دیگه حرفی نباشه
پادشاه
خاندان سون سالها به سرزمین جنوب حکومت کردن
ریششون عمیق هست
در گذشته
وقتی سااُسااُ با ارتش 830 هزار نفریش به جنوب حمله کرد
متحمل شکست سختی شد
پادشاه اگر در عصبانیت تصمیم بگیرید
...من نگران هستم
که شما هم به همون طریقه سااُسااُ نابود بشید
افراد
در خدمتیم
اونو بیرون ببرید و سرشو از تنش جدا کنید
چشم
پادشاه
من از مرگ نمی ترسم
فقط نگرانم کشورمون با بدبختی مواجه بشه
پادشاه
هر چند چین می در حرفاش گستاخی کرد
اما اون از سر وفاداری صحبت کردش
زی لونگ
ممنوعت میکنم از طرف اون مرد هیچ خواهش کنی
پادشاه
لطفا گناه چین می رو ببخشید
من حاضرم اعلامیه دستور حمله به وو رو بنویسم
نخست وزیر نیاز نیست زحمت بکشن
اعلان حمله کردن رو باید خودم بنویسم
در مورد چین می فعلا توی زندان نگهش دارید
وقتیکه از حمله به وو برگشتم دربارش تصمیم میگیرم
از امروز به بعد
هر کی جلومو از حمله به وو بگیره
باید به عنوان دشمنم محسوب بشه
اطاعت
نخست وزیر
چی شده؟
نخست وزیر
من شنیدم که
پادشاه یک حکم اعلان کردن
لی ین رو به عنوان رئیس محرم اسرار تعیین کردن
خوانگ چواِن رو هم به عنوان فرماندار شو
من میترسم که قدرت شما ازتون گرفته بشه
وِی ین
تو داری بین اربابت و زیردستاش اختلاف میندازی
حقیر جرات ندارم
نخست وزیر
الان شایعاتی در درون دربار پخش شده
که پادشاه
برنامه دارن لی ین رو به جای شما بزارن
چرا گوش های تو همیشه چنین شایعات بی اساسی رو می شنون؟
وِی ین
این پادشاه بود که بهت مقام جنرالی رو داد
جدا از وقف کردن زندگیت برای خدمت به اربابات
نباید به چیز دیگه ای فکر بکنی
و اگر اوضاع بدتر شده
پادشاه باید لی ین رو به نخست وزیری ترفیع بدن
دارن طبق واقعیت عمل میکنن
با زندگی در سرزمین رودخانه ها
باید به مردان باهوش این سرزمین اعتماد بکنیم
نخست وزیر
هر چند وِی ین حرف اشتباهی زد
اما فقط از سر دلواپسیش برای نخست وزیر صحبت میکنه
ما سو
یک عریضه از طرف من بنویس
از پادشاه طلب مجازات دارم
نخست وزیر،چه گناهی مرتکب شدید؟
میگی که
پادشاه با حمله به وو طبق خواسته خداوند عمل میکنن
اما نخست وزیر با حماقتش نتونست ببینه
ترجیح میده بمونه تا دوباره زمان جبران برسه
من عمیقا اندوهناکم و از پادشاه خواهش دارم مجازاتمو بدن
فهمیدم،حقیر فورا اینو مینویسه
میخوام موسیقی بزنم شماها میتونید برید
چشم
ما لیانگ
نخست وزیر
یادت باشه وقتی ارتش داخل خاک وو شد
در هر جا کمپ زدید
باید یک نقشه از نزدیک هر جایی بکشید و در مورد دشمن اطلاعات جمع بکنید
سریع برای خوندنم به چنگ دو بفرستینشون
نباید تاخیری بکنی
اطاعت
نخست وزیر
نتیجه این لشکرکشی کردن به شرق رو چطور پیش بینی میکنید؟
نیاز به نگرانی نیست بهترین تلاشتو برای کمک به پادشاه بکن
ارباب،جاسوسا گزارش دادن
لیو بِی شخصا با ارتشش میاد
در ماه هشتم،ارتش شو سرزمین رودخانه ها رو ترک کرده
در اخر اومدن
به نظر حتی جوگو لیانگ نتونسته جلوی لیو بِی رو بگیره
اما من تمام اینا رو پیش بینی کرده بودم
چه تعداد سربازن؟
نیروی زمینی و دریایی با هم تقریبا 700 هزار نفرن
700هزار؟
لیو بِی سرزمینشو از سرباز خالی کرده
به نظر همه چیزو که داشته به کار انداخته
دِموا
در خدمتم
در سالن بزرگ جلسه بزار
چشم
لیو بِی جدا از سربازان سرزمین رودخانش
50هزار سرباز خارجی از سلطان شا موکو گرفته
همچنین دو یگان رهبری شده توسط کاپیتان های جلودار دو لو و لیو نینگ
اونا از زمین و رود با ارابه و کشتی میان
و دیروز ناو دریاییشون وو کو رو صاف کرده
سواره هاشون دارن نزدیک زی گویی میشن
اقایان وو چطور باید مقابل این یورش دفاع بکنه؟
ارباب لیو بِی در این لشکرکشی به شرق با تمام سرعت به جلو میاد
نیت اصلیش به دست اوردن پیروزی ای سریع هست
ما باید راهی برای کند کردن لیو بِی پیدا بکنیم
و منتظر فرصت برای اقدام باشیم
زی یو،راهبرد تو چی هست؟
لیو بِی به خاطر مرگ جانگ فِی
به شدت از فان جیانگ و جانگ دا خشمگین هستش
یکی از دلیل هاش برای این لشکرکشی گرفتن انتقام برای برادر سومش هست
ارباب
شما میتونید این 2 نفر رو تحویل لیو بِی بدید
پیشنهاد اتش بس و مذاکره توقف جنگ کنید
این ایده ارزش امتحان کردنو داره
اما میترسم مشکل بزرگتر رو حل نکنه
من لیو بِی رو خیلی خوب میشناسم
وقتی جرات کرده بیاد خواستش میل روی خشونته
باید خودمونو با جنگیدن حفظ کنیم
جنگ میتونه متارکه جنگ بیاره
اگر نجنگیم سازش فقط تحقیر شدن برامون بیاره
خواهش کردن برای متارکه جنگ فرق زیادی با تسلیم شدن نداره
ارباب با ذکاوتن
من هم حس میکنم که
اول باید نبردی رو داشته باشیم
و مشکلاتی رو برای لیو بِی درست کنیم
تنها وقتی 2 طرف به بن بستی برسن
و لیو بِی متحمل تلفاتی بشه
میتونیم پیشنهاد متارکه جنگ کنیم
دِمو دقیقا درست میگه
ارتش لیو بِی الان در نزدیک زی گویی هست
زی گویی هم به عنوان دربازه سرزمین جنوبه
نباید از دستش بدیم
کدومتون حاضره داوطلب به هدایت ارتشی به زی گویی بشه
و لیو بِیو در نبرد ملاقات کنه؟
ارباب،من داوطلب میشم برم
جنرال کهنه کار در نبرد های زیادی جنگیدین و افتخارات زیادی به دست اوردید
ولی دیگه جوون نیستین قدرتتون مثل قبل نیست
فکر کنم زمانشه که نسل های بعدی استعداداشون درخشان بشه
کی در میانتون حاضره بره؟
در گذشته
سااُسااُ با ارتشی 830 هزار نفری به اینجا اومد
جو یو و لو سو فقط 50 هزار سرباز داشتن
و اما بازم شکستی کامل رو بهش دادن
افسوس که گونگ جین فوت کردش زی جینگ ترکمون کرد
وو کسی رو نداره که جاشونو بگیره
پس مجبورم تسلیم بشم و غلام مرد دیگه ای بشم
نه
بعد از جو یو و لو سو،هنوز من سو خواِن هستم
درود بر ارباب،هرچند بردار زادتون جوان هست
اما از کوچیکی نوشته های نظامیه زیادی رو مطالعه کردم
چندین دفعه در لشکرکشی های فرمانده ارشد جو یو دنبالشون بودم
داوطلبم ارتشی 50 هزار نفریه زبده رو برای جنگ با لیو بِی رهبری کنم
اگر پیروز برنگشتم مجازاتم رو می پذیرم
خوبه،سون خواِن
من اسمتو فرمانده ارشد چپ لشکرکشی غربی مینامم
جو رنو فرمانده ارشد راست لشکرکشی
بهت 50 هزار سرباز میدم و دستور میدم لیو بِیو در نبرد زی گویی ملاقات بکنی
روی چشم
گوش کنید
ازتون انتظار ندارم که بتونید ارتش لیو بِی رو شکست بدین
فقط میخوام برای یک ماه توی زی گویی دووم بیارین
سربازان لیو بِی تحریکشونو کند کردن
مجبورش میکنم درباره متارکه جنگ صحبت کنیم
یادتون باشه برای یک ماه
باید از زی گویی دفاع بکنید نباید سقوط بکنه
خوب یادتون باشه
چشم چشم
پادشاه،چنگ بینگ فرستاده وو
به دستور سون چواِن اومده ملاقاتتون کنه
بگو بیاد داخل
اطاعت
بفرما
مقام وو درودشون رو برای عموی امپراتوری فرستادن
ادامه بده
من تحت فرمان مقام وو
اینجام درخواست کنم عموی امپراتوری خصومت رو متوقف کنن
همراه با
2هدیه ای که مقام وو دوست داشتن بهتون بدن اومدم
چه هدایایی؟
دشمنان عموی امپراتوری
خیانتکارانی که جنرال ییدو رو به قتل رسوندن
فان جیانگ،جانگ دا
دستور میدم پیغام اورو دستگیر کنید
و همراه با فان جیانگ و جانگ دا سرش رو بزنید
تا روح برادرم ییدو در اسمان بتونه در ارامش باشه
چشم
پادشاه،مطابق اداب
حتی وقتی دو ارتش در جنگن فرستاده ها کشته نمیشن
نفرت من از سون چواِن بیشتر از هر چیز دیگه ای در تاریخه
امروز سر فرستادشو میزنم تا هدفمو بسازم
ببرید سرشو بزنید
چشم
عموی امپراتوری عفو کنید
همونطور که شاهد بودید
قبل از اینکه جنگ شروع بشه سون چواِن از ترس داره به خودش میلرزه
قلعه زی گویی دربازه سرزمین جنوب هستش
وقتی در شهر رخنه کنیم راه به سرزمین جنوب عریض میشه
و همزمان میتونیم در اب و خشکی حرکت بکنیم
جانگ بااُ،گواِن شینگ دستور میدم
در خدمتیم
به شما 2 تا دستور میدم مستقیم سمت زی گویی برید
3روز وقت دارید تا سنگر اونجا رو بگیرید
اطاعت
به پیش
محکم وایستید از سنگر محافظت کنید
ترس نداشته باش وایستید
خوب هدف بگیرید و به دشمن بزنید سریع
بلند شو،جرات نکن فرار کنی
زود باش دشمنو هدف بگیر
خوب گوش کنید
هر کی جرات کنه فرار کنه کشته میشه
حمله کنید
بکوبید همه بگیریدش و به دربازه بکوبیدش
دربازه رو باز کنید
چرا دربازه هنوز باز نشده؟ بکوبیدش باز شه
حمله
جنرال،دربازه شرقی باز شده
سربازان شو داخل حمله کردن
افراد،به دربازه شرقی برگردید
باهام بیاین
جنرال
ده ها هزار سرباز شو تونستن داخل بشن
خیلی دیر شده
درسته جنرال خیلی دیر شده
ارباب دستور دادن برای 1 ماه نگهشون داریم
اگر تنها در نبردی چند ساعته زی گویی رو از دست بدم
چطور میتونم دوباره با ارباب رو به رو بشم؟
من من من
جنرال،نباید اینکارو کنید
اگر جنرال خودشونو بکشن
روحیه تمام افراد از بین میره
بیاید در عوض از زی گویی عقب نشینی بکنیم
بله
افراد
در خدمتیم
جنرال رو به بیرون پشتیبانی کنید
چشم
زود باشین جنرال
در مدت 2 روز
ارتش ما 200 مایل داخل خاک وو نفوذ کرده
با سرعت غیر طبیعی پیشروی کردیم
حالا که زی گویی در هم شکسته
سربازان وو در شینگ چنگ و لو دینگ زیاد دووم نمیارن
با تخمین من،قبل از رسیدن زمستان
پادشاه میتونن داخل جینگ جو بشن
جانگ بااُ
شنیدم که اولین کسی بودی که داخل شهر حمله کردی
پیاده نظام 5 هزار نفریه من اول پشت دربازه شرقی قفل شده بودن
خوبه
دلاوریه برادر زاده من کمتر از پدرش نیست
گوش کن،هر مرد از یگان تو باید پاداش بگیره
با دو آغل گوشت و 2 خمره بزرگ شراب
جنرال های بالا مقام باید مطابق لیاقت هاشون پاداش بگیرن
تشکر پادشاه
شینگ چنگ و لو دینگ کار گواِن شینگ هستن
گواِن شینگ کجاست؟
پادشاه،جنرال گواِن در مورد موفقیت های جنرال جانگ شنیدن
و خیلی بی حوصله شدن
ایشون قبلا با ارتششون به جلو حمله کردن
حتی بهش دستوری ندادم
و اینقدر بی تاب برای رفتن بوده
خوبه،پسر مثل پدر
زود باشین زود باشین
درها رو ببرید
خوبه،برای سوختن خوبن
پادشاه رسیدن
چه خدایی در این معبد محترم شمرده میشه؟
درود پادشاه یوء بزرگ:مربی طوفان بزرگ در تمدن چین
به نظر یوئه بزرگه
یوئه بزرگ؟
شما حتی جرات کردین درهای معبد یوئه بزرگ رو بسوزونید؟
هیچ ترسی ندارید؟
الان
هر پره علفی متعلق به ما امپراتوریه شو هست
بهم بگید
کی در جلوی مال خودشو میشکنه و میسوزونش؟
حقیر عذر میخواد
درو برگردونید
چشم
برگردونید
ما لیانگ
پادشاه
این بهم یاداوری شد
از حالا به بعد
هرشهری که برش غلبه میکنیم جزء خاک شو حساب میشه
بدون اجازه به معبدها و خانه های روستای نمیشه وارد شد
تمام روستایی ها،احشام،مزرعه ها و دارایی ها باید به طور کامل سند بشن
همچنین
تمام قوانین محلی باید مطابق نظام نامه شو دوباره تنظیم بشن
چشم
سون خواِن شکست خورده و زی گویی از دست رفته
دربازه های استان جینگ باز شدن
قبل رفتنشون
به این 2 نفر دستور دادم دفاع کنن،دفاع کنن
کی اینجوری از سنگر دفاع کرده؟
به سون خواِن دستور دادم یک ماه از سنگر دفاع کنه
و اون در نصف روز جنگیدن شکست خورده
و 10 هزار سرباز خوب رو از دست داده
ارباب
خبر سقوط کردن زی گویی مثل گُر گرفتن اتش پخش شده
حتی شهرهای دور سرزمین جنوب مثل جی ین کانگ و جیه کو همگی به اشفتگی افتادن
روستایی ها جوری از سربازان شو صحبت میکنن که انگار خارق العادن
ثروتمندان دارایی هاشونو برداشتن و مردم برای ازدواج دادن دخترهاشون یورش اوردن
در شهر حتی داستان های عجیبی از جنگیدن مردم بر سر خواستگارها هست
ارباب،اخرین گزارش نظامی
فکر کنم گزارش دیگه ای از شکست خوردنه
مهم نیست
بلند برای همه بخونش بزار همه بشنون
گواِن شینگ رئیس جلودار راست شو 10هزار نفر برای غلبه بر شینگ چنگ هدایت کرده
جنرال لینخو مینگ داشتن از شهر دفاع میکردن گلوی خودشونو بریدن و اکثریت سربازاشون در نبرد از دست رفتن
ارتش شو نظم و ترتیب برقرار کرده
و سوزوندن و غارت سرزمین های فتح شده رو موکدا ممنوع کرده
مقامات غیر نظامی برای از سر گرفتن اجرائیات تعیین کردن
مزرعه ها،مردم،احشام و دارایی ها رو ضبط کردن
و قوانین سرزمین وو رو برانداختن
کافیه
میدونید
چرا لیو بِی داره اینکارو میکنه؟
چرا داره اینکارو میکنه؟
به این خاطر که
اون سرزمین های وو رو داره جزء سرزمین های شو به حساب میاره
مردم سرزمین وو رو
جزء زیردستان شو به حساب میاره
حالا شماها فهمیدید؟
لیو بِی برای انتقام گرفتن اینجا نیست
بلکه برای گرفتن سرزمین جنوب هست
و فتح کردن تمامی کشور
تو اومدی؟
بله مادر
من اومدم
سربازا تا الان سنگر زی گویی رو گرفتن
و دارن مستقیم به سمت قلب وو میان
اون کیه؟
ارباب شو،لیو بِی
مادر،من خیلی وقت پیش این مردو فراموش کردم
تو واقعا شوهر خودت رو فراموشش کردی؟
اون باید 62سالش شده باشه
کی میدونه سن چطور عوضش کرده باشه؟
لیو بِی شخصا با نیرویی 700 هزار نفری به وو حمله کرده
در 6 ساعت به زی گویی رخنه کرده
شاید وقت زیادی نبره
تا به جی ین یِ حمله بکنه
وو در یک ساعت نابود میشه
بعد تو دوباره به شوهرت می پیوندی
دخترم خوشحال هستی؟
مادر
دخترم،این دفعه رو به برادرت کمک کن
و مردم سرزمین جنوب رو نجات بده
مادر
برای نجات مردم سرزمین جنوب باید چی کار بکنم؟
پیش لیو بِی برگرد و دوباره با اون باش
خواهر،تو شربت عشق ارامش دهنده هستی
شاید بتونی اتش نفرت قلب لیو بِی رو خاموش بکنی
قبول نداری اینکارو کنی؟
5سال پیش،من بودم که ترکش کردم
حالا چطور میتونم دوباره باهاش رو به رو بشم؟
تو به من گفتی که اون کاملا گرامی میدارت
و مادر میدونه که هنوز دلتنگ اون هستی
یک شخص میتونه همه چیزو دور بریزه
اما شکستن عشق غیر ممکنه
خواهر برادر بزرگت نادونه
من نمیدونم چطور با روح پدر و برادر بزرگمون رو به رو بشم
اما باید دنبال راه دیگه ای باشم
برادر بزرگ
منو پیش لیو بِی بفرست
خواهر
برادرت و مردم سرزمین جنوب
تشکر میکنن
"سون چواِن به عموی امپراتوری درود میفرسته"
"در گذشت یون چانگ به دلیل عداوت لو مانگ باهاش بود"
اون اختیار عملیات نظامی رو به عهده گرفت" "که این نتیجه بداقبال رو داشت
حالا که لو مانگ مُرده" "این دشمنی باید کنار گذاشته شه
"از طرفی قتل ییدو"
"توسط خیانتکاران ارتش خودتون انجام شد"
من قبلا فا جیانگ و جانگ دا" "رو برای اثبات تاسف عمیقم تحویلتون دادم
تمام کشور میدونن که پادشاه" "ارزوی بازگشت هان رو دارن
اما الان شما پادشاه،سااُ از وِی رو نادیده گرفتید" "و به سمت ایالت وو حمله کردین
"من فهمیدم این غیر مقتضی هست"
"خواهرم خیلی وقته ارزو داره که پیش شما برگرده"
"برای خوبیه بزرگتر کشور"
"منه حقیر"
خواهرم رو و همچنین 3 فرمانداری" "جینگ رو به شما برمیگردونم
امیدوارم خانه های ما دوباره" در دوستی متحد شن و با هم سااُ پی رو نابود کنن "امیدوارم پادشاه در موردش فکر کنن
در گذشته
سون چواِن به خاطر به دست اوردن جینگ جو
شیااُ مِی رو با من ازدواج داد
و الان برای محافظت از سرزمین جنوب
دوباره میخواد اونو پیش من بفرسته
تو برو و بهش بگو
دیر شده
چه شیااُ مِی یا جینگ جو باشه
نیازی به پیشکش اون ندارم خودم میتونم اینا رو بگیرم
پادشاه در اصل عموی امپراتوری بودن
سااُ پی فرمانرواتونو کشتن
پادشاه شما نه تنها اونو مجازات نکردید
بلکه شخصا حمله به وو رو پذیرفتید
با این کار دارید از عدالت بزرگتر دوری میکنید و در تعقیب منفعت شخصی هستید
سرزمین جنوب حکومتی خارجی از کشوره
درحالیکه 2 پایتخت پایه های سلطنت هان هستن چانگ آن و لو یانگ:هر دو در خاک وِی بودن هر دوی انها پایتخت های سلطنت هان بودن
پادشاه با تمرکز روی سرزمین جنوب دارن 2 پایتخت رو نادیده میگیرن
شما دارید چیز مهم رو با ناچیز معاوضه میکنید
اون میتونه زندگیه برادر دوم و سومم رو بهم برگردونه؟
اسمانو با قاتل برادرام شریک نمیشم
تا زمانی که نفس میکشم از این لشکرکشی عقب نمیرم
پادشاه نمیترسن که سااُ پی از این وضعیت استفاده بکنه
و با یک ضربه شو و وو رو با هم نابود کنه؟
اگر سااُ پی جرات کنه بیاد
اون رو هم نابود میکنم
جوگو جین
اگر برای خاطر نخست وزیر نبود
همین الان سرتو میگرفتم
برگرد و به سون چواِن بگو
با تمام وزیرهاش به بیرون سرزمین جنوب بیاد
و تسلیم من بشن
مادر
لیو بِی پیشنهاد رو رد کرده
بله
پس نبرد خونین بین دو طرف اجتناب ناپذیر هستش
به نظر میرسه حتی از نبرد صخره سرخ هم خونین تره
یک طرف برادرم هست
طرف دیگه شوهرم هست
قلب دخترت
توسط این 2 مردی که گفتم چاک چاک میشه
دخترم
مادرت متاسف هست
از لیو بِی متنفرم خیلی ازش متنفرم
یه روزی باید اونو بکشم
جدی؟
مادر،ترجیح میدم بمیرم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.