..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(ببر و درنا)
(قسمت پونزدهم:شکارچی اهریمن خونخوار)
رییس
اغراق نمیکنم
آزمون واقعا جالبه
همه آزمون دهندگان
خیلی رقابت طلب هستن
از کلش لذت بردم
- که اینطور - برای همین بود
نتونستم پیدات کنم
رفته بودی مسابقه رو ببینی
بجای شیفت دادن رفته تماشای مسابقه
رییس
حقوقش رو کم کنید به من اضافه کنید
نکن
- زنم - مجازاتم میکنه
جلوی حوضچه زانو بزنم
کله خر رو باش
اگه زنت مجازاتت کرد
حقته
رییس
روحت رو تسلیم کن
رییس
تاابد کشتن ادامه داره
رییس
مادربزرگ
بااینکه کم و بیش این ورودی رو
از مراسم مهروموم روح یادمه
ولی فکرنمیکردم شبیه بادبان باشه
پونصدسال پیش
شکارچیان اهریمن
از دره عمیق به اینجا هجوم آوردن
از استخون های امپراطور اهریمنی درست شده؟
اجدادمون امپراطور اهریمنی رو کشتن
که باعث طغیان دریای پهناور افسانه ای شد
با استخوان های امپراطور اهریمنی
این کشتی افسانه ای رو ساختن
بعد اینکه به ایالتشون برگشتن
نابودش کردن
این بخش از خانواده چی باقی مونده
چرا اجدادمون برنگشتن؟
شوان اِر
خسته ام
ارباب پیر رو صدا بزن
جوابت رو میده
شیائو شوان
بعد از طغیان دریای پهناور افسانه ای
ارواح شیطانی فرار کردن
(پونصدسال پیش، دره عمیق دیان فنگ)
کشتی افسانه ای زودتر به حرکت دراومد
ارباب مطمئن شد همه سوار شن
ولی خودش نتونست سوار بشه
اون ترک
وقتی درست شد
که منو داخل کشتی انداخت
خوشبختانه
ارباب و فرزند یه کونگ مینگ
در امنیت برگشتن
اولین کسی در فرقه چی بود که
در خانواده
روح معنوی دوقلو داشت
بالاخره برگشتی
چیزی شده؟
...خب
کسایی که قبول نشدن
باید برن
- نگران بودم - منتظر بودم
برگردین اینجا
اگه قبل نیمه شب برنمیگشتین
- مجبور میشدم - خودم وسایلتون رو جمع کنم
گفتیم فردا صبح یمریم
نمیتونی یک شب صبرکنی؟
الان یکی از تالار تیان گانگ
اومد گفت عجله کنیم
خیلیا رفتن
حتی زخمی ها
با وجود درد و بدبختی رفتن
فقط شما سه تا موندین
زیاده رویه
میرم باهاشون حرف بزنم
لازم نیست
بهت گوش نمیدن
فقط میخوان به همه حکومت کنن
فراموشش کن
بیاین بریم
هو زی
همشون اراذل هستن
بریم وسایلمون رو جمع کنیم
یجایی برای موندن پیدا کنیم
یو چیان
- برو وسایل رو جمع کن - من میرم بیرون
زودی برمیگردم
کجا میری؟
(تالار شهرت)
نمیتونی بیای اینجا
وی لی دان
چرا نمیتونم؟
فرقه جائو
لیاقت اینکه اسمش
روی دیوار شهرت باشه داره
پدرت بود که
خواست از تالار تیان گانگ بره
خودش اسم فرقه جائو رو کند
نمیدونم که
مخفیانه چیکار کردی
که آزمون شکارچی اهریمن سلطنتی
تبدیل به یک نمایش مسخره شد
ولی تسلیم نمیشم
کاری میکنم فرقه جائو
اسمش روی دیوار برگرده
چطور جرات میکنی وارد تالار تیان گانگ بشی؟
بگیریدش
بذارین بره
چشم
- (هرروز یک پیشرفت) - آجری
چرا تو
این همه وسیله داری؟
زیاد نیست
وسایل لازمه زندگیه
چیزای زیادی هست
چی هستن؟
ظرف ترشی هست
خیلی وقته جا افتاده
کناریش هم
کباب پزه
کباب های خوبی میپزه
...اینم
تازه خریدمش
مطمئنی اومدی پایتخت
تا شکارچی اهریمن بشی؟
بیشتر شبیه یک آشپزی
خوردن بهم حس خوبی میده
میتونم کارمو بهتر انجام بدم
صبرکن
لعنت بهش
جایی نداریم بمونیم
کل شب راه رفتیم
ولی هیچ مسافرخونه ای رامون نداد
چندتا دیگه جلوتره
شاید شانس آوردیم
تسلیم شو
خیلی از مسافرخونه ها
ما رو رد کردن
حتما چی یان رن
ممنوع کرده ما رو قبول کنن
همیشه یک راه نجات هست
من پیداش میکنم
از دیشب شین تونگ برنگشته
ما رو ول کرده؟
عمرا منو ول کنه
ولی تو رو مطمئن نیستم
شین تونگ
کجا بودی؟
خوبی؟
خوبم
همه چیز چطوره؟
جایی پیدا نکردیم
نگران نباش.بازم میگردیم
بذار من بیارمش
لازم نیست
تو بیارش
من میارمش
- چرا اینقدر وسیله داری؟ - از خودش بپرس
اینجا خوبه
انگار که
یک خانواده پولدار ترکش کردن
بیاین اینجا بمونیم
این اطراف خونه ای نیست
اینجا خوبه
این خوبه؟
عالیه
وقتی تمیزش کنیم
مثل بهشت میشه
تا لحظه مرگ میتونم اینجا زندگی کنم
بیاین تمیزش کنیم
درشکه هم بیار
چرا میخواستی اینجا منو ببینی؟
نودل اینجا خوبه
میخوای بچشی؟
نه
اصلا عوض نشدی
خوشگذرونی بلد نیستی
راستی
گرگ
گوشت رو خورد
گرگ رو آزاد کردم
باید صبرکنیم
منتظر میمونیم ببینیم گرگت
میتونه گوشت اعتماد شکارچیان اهریمن رو
توی پایتخت بخوره یا نه (اعتماد مردم بهشون رو نابود کنه)
پنج روزه دیگه
اون شکارچیان اهریمن
دشمن مردم میشن
تو چطور پیش میری؟
حواسم به هو زی هست
توی پایتخت فولونگ
تنها چیزی که برام مهمه
این نودل فروشیه
ولی بزودی ناپدید میشه
الهه، سیر شدین؟
دوتا دیگه میخوام
باشه
چقدر عجوله
تنفر در گذر زمان کمرنگ میشه
ولی برای اون
هیچوقت کمرنگ نمیشه
چوب ها خیسه
نمیتونم آتش روشن کنم
همیشه وقت میذاری کتاب بنویسی
اونوقت میخوای آتششون بزنی؟
خجالت آوره
نخیرم
چی شیائو شوان
لیاقت نداره نقش اصلی من باشه
باهمدیگه
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم
بهش اعتماد داشتم
چه شوخی بزرگی
خیلی وقت بود
برای آزمون آماده میشدیم
فراموشش کن
بیاین درموردش حرف نزنیم
تو چی؟
نقشه ات برای آینده چیه؟
میخوام وارد تالار تیان گانگ بشم
باز میخوای آزمون بدی؟
تو چی؟
میخوای چیکار کنی؟
...من
نمیدونم
هیچ خواسته ای ندارم
توی این سفر
با شماها دوست شدم
همین برای من کافیه
- نمیخوام که - شکارچی اهریمن بشم
بخاطر کار ایندفعه
ناامید شدم
- شهرت تالار تیان گانگ رو - خرابش کردن
تالار تیان گانگ شکوهی زیادی
با قهرمانان زیاد داره
خیلیا عوض میشن
ولی باور دارم
بعضی چیزا عوض نمیشه
سخت بود که
شهر بابائو رو ترک کنم
نمیتونم اینطوری برگردم
چطور میتونم؟
البته
...اگه میخوای بری
شین تونگ
کنارت میمونم
من جایی نمیرم
هو زی
اینجا برات امن نیست
چی یان رن و بقیه
نمیذارن قسر دربری
شاید رفتن تو از اینجا
بهترین تصمیم باشه
شکارچی اهریمن
جایی نیست که عمرت رو براش فدا کنی
راستش
بخاطر آزمون اینجا نیومدم
با من بیا بریم ایالت چیان یو
مردم بهت کمک میکنن
دم اهریمنی رو از بین ببری
...ولی من
چی شده؟
من شاید واقعا یک اهریمن هستم
دم اهریمنی توی بدنم
از مادرم بجا مونده
منم نمیدونستم
ولی به تازگی
یچیزایی یادم اومده
فهمیدم که این دم اهریمنی
بهم مربوطه
مادرم اهریمن ببر بوده
واقعا اهریمنی؟
از من نترسید
نمیخواستم ازتون پنهان کنم
...فقط
من میرم
حرفت تموم شد؟
کجا میخوای بری؟
کجا رو داری بری؟
ازمون پنهون کردی
چرا زودتر
بهمون نگفتی؟
من اهریمن های زیادی رو
شکار کردم
ولی اهریمنی مثل اون ندیده بودم
اهریمن های زیادی دیده بودم
ولی مثل اون ندیدم
شبیه اهریمنه؟
نه
جزئیات رو بگو
چه خبره؟
بجز دم اهریمنی
چیز دیگه ای نداری که اهریمنی باشه؟
چطور به خودت میگی اهریمن؟
درسته
همه که نمیتونن اهریمن باشن
چرا تو مجبوری
به خودت بگی اهریمن؟
انسان بودن خوب نیست؟
درمورد جزئیاتش
زیاد نمیدونم
برای همین باید برم تالار یان لو
تا درمورد اهریمن ببر اطلاعات کسب کنم
بالاخره حرفامو گفتم
میتونم نفس راحت بکشم
ببینم
واقعا براتون مهم نیست؟
اینقدر سوال نپرس
برو چوب خشک پیدا کن
ببین
آجری کل کتابشو سوزوند
من آتش درست میکنم
اگه میخوای مادرت رو پیدا کنی
همراهیت میکنم
به هرحال
میخواستم توی پایتخت بخونم
هرجا تو باشی
منم همونجام
شین تونگ
برو چوب خشک پیدا کن
باشه
هو زی، بذار ازت بپرسم
اگه اهریمن شدی
منو نصفه شبی
میخوای بخوری؟
معلومه
از کجای بدنم منو میخوری؟
سرت
این حتما
کار اهریمن فراریه
تسخیر شده؟
بنظر نمیرسه
خیلی ضعیفه
...ارباب اول منظورتون اینه
بفرستیدش گروه سی یین
درموردش تحقیق کنن
این دستور منه
از امروز به بعد
سربازها موقع گشت
باید سه متر از هم فاصله بگیرن
تا اهریمن نتونه کنترلشون کنه
اهریمن اسب بهمون درس خوبی داد
اگه کسی
کار عجیبی کرد
سریعا گزارش بدین
چشم
مادربزرگ
افرادی رو دیدم که
اهریمن جاذب خون تسخیرشون کرده بود
با این فرد
کاملا فرق داشتن
اون روی بدنش
هیچ زخمی نداره
فکرنکنم اهریمن
تسخیرش کرده باشه
ولی اون
به جنون رسیده
میخواد بکشه
مادربزرگ
چش شده؟
روح شیطانی دریای پهناور افسانه ای
درگیر این قضیه اس
روح شیطانی؟ - اول گروه سی یین تحقیق میکنه -
امیدوارم اشتباه کرده باشم
اگه روح شیطانی باشه
تو دردسر بدی میوفتیم
اگه روح شیطانی
به ایالت فولونگ بیاد
میتونه به بقیه ایالت ها هم برن
اگه واقعا ارواح شیطانی باشن
هر سه ایالت
نابود خواهند شد
مادربزرگ
نباید بذاریم
انجمن بزرگان
راز نگهش دارن
مسئله مهمیه
نامه ای رو
به ایالت چیان یو و جولون مینویسم
مخفیانه انجامش بده
افراد تالار دی شا میفرستنش
چشم
(چی)
زودباش برو
چشم
(باد ملایم)
کیه؟
منم
میائو میائو
امروز خوب نیستی؟
مو گو
صدات چی شده؟
سرما خوردم
سرماخوردی؟
آره
ولی الان بهترم
بیام داخل معاینه ات کنم
نه ممنون
اگه کسی ما رو ببینه
شایعه پخش میشه
بی فکر بودم
راستی
امشب غذا له شده خوردی؟
غذای له شده
زبان اونهاست
یعنی غذا دادن به گربه
به یائو غذا دادم
لیانگ شن هان و یه لونیانگ
آب بازی میکنن
سلاح تیزشون رو تمیز کردم
نزدیک بود بهم صدمه بزنن
بهم یکبار گفتی
این نشونه اختصاصی اوناست
هرچی بزرگتر میشن
- بیشتر و بیشتر - به منطقه اشون اهمیت میدن
میخوام دوباره ببینمشون
مو گو
بااینکه دوستای بچگی هستیم
الان بالغ هستیم
کارای خودمون رو داریم
- باید یاد بگیری - مراقب خودت باشی
میخوام بخوابم
(سرزمین حاصلخیز)
آجری کجاست؟
کمکش رو لازم داریم و غیب شده
اینقدر نخر
کافیه
نگران نباش شین تونگ
- میذارمش تو درشکه - یکی مرده - استراحت کن -
یکی به قتل رسیده
شکارچیان اهریمن تالار دی شا سبزیجات میخریدن
یهویی شمشیر کشیدن
مردم رو کشتن
هو زی، شین تونگ
مراقب باشید
فرار کن، کمک
- هو زی، یه مشکلی وجود داره - نمیشه بهشون صدمه زد
کاش میشد
چشون شده؟
بنظر میرسه
دیوونه شدن
نمیدونم
ببین کی اینجاست
شکارچی اهریمنی امپراطوری اومده
بیاین بریم
بندازینشون تو قفس
یکی دیروز
دوتا امروز
در محل های شلوغ
دیوونه میشن
یکی در خفا
سه تالار رو به چالش میکشه
اونا پیامرسان های تالار دی شا هستن
به اندازه یک فرمانده توانا هستن
کنترل شدنشون توسط اهریمن راحت نیست
یکی اینکارو کرده
ما رو به چالش بکشه
ارباب اول
بدون گفتن به ما پیامرسون فرستادین
به کی میخواستید پیام بدین؟
میخواستید به عالیجناب بگید
پایتخت فولونگ
داره سقوط میکنه؟
فکر من بود
باید به ایالت چیان یو
و ایالت جولون
درمورد اروح شیطانی خبر بدیم
نباید ازشون مخفی کنیم
باید بهشون هشدار بدیم
تا آماده باشن
زیادی حساس شدی
کی اجازه داد اینکارو کنی؟
من پیامرسون ها رو فرستادم
با شیائو شوان موافقت کردم
...خب
پونصدسال، سه ایالت
هیچوقت توی کار هم دخالت نکردن
اگه این حرف
به گوش عالیجناب برسه
چطور میخوایم توضیح بدیم؟
درسته
...ما
هنوز نفهمیدیم
چطوری باید مشکل رو حل کنیم
نباید نگران بقیه باشیم
درسته
...اونا
کرا هرکسی هست
میخواد با ایالت فولونگ دشمنی راه بندازه
نباید فقط به فکر خودمون باشیم - کافیه -
اولین مکانی که درگیر شده
پایتخت فولونگه
- اگه اتفاقی بیوفته - سه تالار
بهش رسیدگی میکنن
بنظرم
باید به عموم بگیم
دو شکارچی اهریمن دیوونه شدن
نباید مردم بترسن
دشمن میخواد همینو ببینه
فرمانده ارشد
نظرتون چیه؟
باهاتون موافقم رهبر چنگ
نباید بذاریم
این مسئله
شهرت تالار تیان گانگ رو خراب کنه
به عموم میگیم دیوونه شدن
تا جلوی شایعات رو بگیریم
- زندگی مردم - مهمتر از
شهرت تالار تیان گانگ نیستن؟
تصمیمت خودسرانه اس
برادرم
از حدت گذشتی
ببریدشون
بجز تحقیق
درمورد گم شدن اهریمن ها
باید شکارچیان اهریمن رو نیز بررسی کنیم
چشم
مسخرست
اتفاق وحشتناکی افتاده
ولی انجمن بزرگان
میخواد مردم رو گول بزنه
مو گو
خیلی احمقی
بنظرت باید چیکار کنیم؟
با انجمن بزرگان موافقم
اگه حقیقت فاش بشه
مردم میترسن
شاید اون شکارچی ها
واقعا دیوانه شدن
...ولی
هر اتفاقی که
به تازگی افتاده
ساده نیست
زیادی فکرمیکنی
میائو میائو
واقعا
با انجمن بزرگان موافقی؟
در گذشته
همیشه مخالفشون بودی
این یکی فرق داره
بنظرم این راه حل
راه حل درستیه
جدیدا اتفاقات زیادی افتاده
باید ازش دور بمونی
بهم صدمه میزنی
میائو میائو
جدیدا عوض شدی
مردم عوض میشن
تا بوده همین بوده
مو گو
جدیدا خیلی باهام خشن رفتار میکنی
بخاطر اینکه
میائو میائو همیشه کار درست میکنه
دوسش دارم؟
یا بخاطر اینکه دوسش دارم
همه کاراش بنظرم درسته؟
مردم عوض میشن
تا بوده همین بوده
میائو میائو
واقعا همه چیز بینمون عوض شده؟
نگه داشتن اینا امن نیست
تویی
برو
کی هستی؟
میائو میائو
چت شده موگو؟
تو اون نیستی
مو گو
چطور میتونی بهم صدمه بزنی؟
خفه شو نشون بده کی هستی
میدونی که
چی داری میگی؟
میدونم میائو میائو مرده
نمیذارم از بدنش استفاده کنی
یی می؟
بله
برای فرستادن
درنا اونو فرستادم
اما در نیمه راه توقف کردن
یی می خیلی قابل احترامه
کل ایالت بهش احترام میذارن
چرا اون
اون همه اهریمن نگه داشته؟
باید پیداش کنیم
تا جواب رو بفهمیم
یکبار به پایتخت اومد
ولی خیلی وقته پیشه
هیچی ازش نشنیدم
ارباب دوم
افراد رو بفرست
پیداش کنن
یادت باشه، نذار به چیزی شک کنه
چشم
یی می؟
بازیگریم خوبه
ولی
باید لو رفتم
بی آبرو
از میائو میائو برای گول زدنم استفاده کردی
البه
زندگیت رو
داری سرش قمار میکنی
فکرمیکنی میتونی اینطوری شکستم بدی؟
احمق
حتی اجدادت مو چیان چو
بهم احترام میذاشتن
امروز الهه حالش خوبه
خیلی وقت باهات بازی کرده
من هنوز خوشگذرونیم تموم نشده
نباید زود بکشیش
رهبران کمی
مثل مو گو زی
توانا هستن
اون روح عاشقانه ای داره
بخاطر عشقش متاثر شدم
همچین عشق عمیقی
در دنیا کمه
درست خاکش کن شینگ جی
چشم
کارت خوب بود
ارشد یی می
چی باعث شده بیاین اینجا؟
میدونم چه اتفاقی افتاده
اومدم دیدنت
چطوری؟
خوبم
ممنون بابت نگرانیتون
انتظار نداشتم
چی شیائو شوان در لحظه آخر
بهت حمله کنه
همه تعجب کردن
شما متعلق به دو دنیای متفاوت هستید
اون شکارچی اهریمن امپراطوریه
تو یک دم اهریمنی داری
سوار یک قایق نیستید (متعلق بهم نیستید، متعلق به یک دنیا نیستید)
درسته
سوار یک قایق نیستیم
اگه زودتر میدونستم
اونروز با پو با
از سرش خلاص میشدم (پوبا یا سلاح باستانی همون سلاح میخی هو زی هست)
انگار که
مرحله اول پو با رو رد کردی
دومین مرحله
بهش میگن روشنگری
میدونی چطوری بهش برسی؟
مرحله دوم؟
توانایی پو با
سه مرحله داره
مرحله دنیوی
مرحله روشنگری، مرحله تکمیلی
بعد اینکه ردشون کردی
سلاح باستانی
کاملا فعال میشه
میتونی همه اهریمنان دنیا رو بکشی
جدی؟
میشه بهم بگید چطوری؟
مطمئنی
میخوای که
مرحله دوم رو رد کنی؟
اگه ردش کنم
میتونم چی شیائو شوان رو شکست بدم؟
مرحله دوم یک پیشرفت عالیه
بعد رسیدن بهش قلبت رو پاک میکنه
قدرت گوهره روحت زیاد میشه
قدرتمند میشی
چی شیائو شوان حریفت نمیشه
پس قبوله
چطوری شروع کنم؟
مرحله دوم روشنگریه
باید وارد
پو با بشی
واردش بشم؟
چطوری؟
چشمات رو ببند
قدرت شکمت رو حس کن
برای رسیدن به این مرحله
باید از مهمترین چیز زندگیت بگذری
هو زی گه، بیا اینجا
بیا اینجا
گو زی
هو زی
چی شده؟
هیچی
هو زی ببین
چقدر خنزر پنزر دارم
بریم بازی کنیم
باهات بازی میکنم
مادربزرگ؟
مادربزرگ
- هو زی - مادربزرگ
- تویی؟ - منم مادربزرگ
لباسات رو دوختم
دوباره پارشون نکن
مادربزرگ
ببین - مادربزرگ؟ -
برو نحس
درسته
تقصیر توئه
چطور جرات کردی برگردی؟
ببخشید
- ببخشید - گم شو
از اینجا گم شو
مادر
بالاخره بیدار شدی
بیا
دارو بخور
من کجام؟
تب داشتی حافظه ات رو از دست دادی؟
خونه ای
بیا بنوشش
خسته ام
پس بخواب
خوابم نمیاد
میترسم اگه بخوابم
وقتی بیدار شم ناپدید شده باشی
مسخرست
من همیشه
کنارت میمونم
هو زی
هو زی گه
میشه بمونی با من بازی کنی؟
هو زی
لباست رو دوختم
جدیدا قدت بلندتر شده
هو زی
میبخشیمت
میتونی برگردی
روستای رو یون همیشه خونته
درسته
هو زی
همیشه کنارت میمونم
هیچوقت ترکت نمیکنم
هیچکس اینجا کسی رو نمیکشه
نه تله ای هست نه حیله ای
زندگی کردن در اینجا
عالیه
هو زی
اینجا بمون
هو زی
بعد اینکه از در بشی
میتونیم تاابد
کنار هم بمونیم
اینجا موندن با کسایی که برام مهمه
خیلی خوبه
هو زی
آجری، هو زی
چش شده؟
فکرکنم کلا تو افق محوه
تسخیری چیزی شده؟
- وسط ناکجاابادیم - این اطراف درمانگاه نیست
جدی باش
ضربه آجر همیشه جوابه
نحس
تقصیر توئه
تو نحسی
تقصیر توئه
گم شو
هو زی
برو توش
هو زی
مشکلی نیست.بذار دوباره بزنمش
صبرکن
ممکنه بکشیش
میبریمش پایین پزشک رو ببینه
چاره ای نیست
هو زی
نمیخوای اینجا
پیش من بمونی؟
هو زی
بمون
اینجا موندن خوب نیست؟
ما همه اینجاییم
بمون
هو زی
بمون
پیش مامان بمون باشه؟
ببخشید
همگی
♫ من اینجام، با تو میخندم و حرف میزنم♫
♫ توی گرگ میش♫
هرروز دلتنگ همتونم
ولی در دنیای بیرون
چیزایی هست که لازمه انجام بدم
♫ تو روشنایی هستی♫
♫ باهم از سختی ها میگذریم♫
♫ بااینکه زخمی هستیم به آغوش هم برمیگردیم♫
♫بعدش میفهمم ♫
♫چیزی که بهم انرژی ادامه میداد زندگی نبود ♫
♫بلکه قولت بود ♫
پیداتون میکنم
♫حتی اگه کل دنیا بگه نمیشه پیدات میکنم ♫
♫ هنوز بهت ایمان دارم♫
هو زی
♫ بااینکه همه چیزت رو از دست دادی، هنوز منو داری♫
هو زی
ما باید باهم حسابمون رو راست و ریست کنیم
بیا توی دنیای واقعی همو ببینیم
- آجری - بیدار شدی
هو زی
یهویی بیدار شدی
هنوز نبریدمت
پزشک ببینتت
چه خبره؟
پایتخت در وضعیت ویژه ای هست
به کسی نگو
پو با رو فعال کردی
وگرنه
جلب توجه میکنی
خوبم
داشتم تمرین ذهنی میکردم
منو ترسوندی
خیالم راحت شد
- ببینم با آجرت - منو زدی؟
اون زد
ممنون شین تونگ
من زدم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.