‫سلام، خوشگله
‫خوب می‌خوابی؟
‫می‌دونم. می‌دونم گرسنه‌ای
‫ای دختر شیرین و دوست‌داشتنی
‫مامان!
‫مامان وایسا
‫مامان!
‫بیشتر تلاش کن عزیز دلم
‫بیشتر تلاش کن
‫مامان!
‫بیشتر تلاش کن
‫بیشتر تلاش کن عزیز دلم
‫چی...
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫اوه
‫خب صبح بخیر
‫داشتی داد می‌زدی
‫اوه، ببخشید، ببخشید
‫این، اوه...
‫من داشت...
‫داشتم خواب مادرم رو می‌دیدم
‫من همیشه خوابش رو می‌بینم
‫اون تو رو کتک می‌زد؟
‫اوه خدایا، نه
‫نه، اتفاقا برعکس
‫ولی تو بهش مشت و لگد می‌زدی
‫همسرم هم همین‌طور بود
‫کلر، می‌دونم که هنوز نظرت ‫راجع به قضیه شوگر تغییر نکرده
‫اما یه دونه نامه هست. یه جورایی. سم
‫شوگر عزیز. چه غلطی می‌کنی؟
‫چه غلطی می‌کنی؟ چه غلطی می‌کنی؟
‫من این سوال رو می‌پرسم چون هر ‫روز در مورد همه چیز صدق می‌کنه
‫با آرزوی بهترین‌ها، چه غلطی می‌کنی
‫اوه لعنت بهت، این حتی ‫یه سوال لعنتی هم نیست
‫اوه، امی
‫یه کاری کردم
‫- چرا سرکار نیستی؟ ‫- نمی‌تونستم تمرکز کنم
‫- چیکار کردی ‫- اوه، یه کار بد
‫خیلی خب. گروه نویسندگان تو موقعیت ساعت ده
‫اوه، لعنتی!
‫- باشه. امم، دیشب... ‫- اهوم
‫-... بعد از اینکه از اینجا رفتم... ‫- خب
‫-... یه اوبر گرفتم ‫- اوهوم
‫یه راننده بود...
‫این که واسه اوبر خیلی رایجه
‫- خب رفتم خونه‌اش ‫- اوهوم
‫اوه، چون اون جذاب بود
‫و من... هنوز از دست دنی
‫و اون قضیه به زحمت ‫زن هستی، عصبی بودم
‫و من عاشق بورلی‌ام...
‫صبر کن. اوم، بورلی کیه؟
‫آه، زنی که تو محل ‫کار کنارش خوابیده‌ام
‫اوه، هم اتاقی‌اش فوت کرد ‫به‌خاطر عفونت در خون
‫اوه خدای من. چه، اوه، چه اتفاقی افتاد؟
‫- اوه، راننده اوبر ‫- آها
‫اوه، امی
‫اوم، ما...
‫با راننده اوبر
‫سکس کردی؟
‫نه! نه
‫بیشتر شبیه به یه جست‌و‌جو و بررسی بود
‫اون... اون مثل یه موش کور بود که ‫فقط از روی غریزه جست‌و‌جو می‌کرد
‫فقط به امید بهترین‌ها بود...
‫- اون اصلا نکرد توش ‫- خیلی خب
‫نمی‌دونم چرا
‫انگار کائنات داشت بهم می‌گفت
‫با وجود اینکه
‫- دلیلی نداشتم که باهاش سکس نکنم... ‫- اوهوم
‫...در واقع خودم نخواستم
‫آره، اما تو دلیلی داری ‫که با این پسر سکس نکردی
‫- آره. آره، دقیقا! ‫- آره
‫ما در واقع این کار رو نکردیم
‫من... من کاری نکردم
‫من کاری نکردم که ‫احساس بدی داشته باشم
‫باشه عالیه! پس چرا اینجایی؟
‫نمی‌دونم
‫عزیزم
‫می‌تونم... می‌تونم... می‌تونم ‫... می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟
‫اوهوم
‫- بورلی ‫- اوهوم
‫عزیزم، اون سرطان داره؟
‫نه. اون به‌خاطر آلزایمر، رو به موته
‫اوه! باشه، خیلی خب
‫اوه خدای من. کلر!
‫اوه، پوسته های پوکا برگشتند.
‫- لعنتی! گروه نویسندگان ‫- سلام
‫سلام!
‫وای نه! ساعتو ببین. اوه، چه بد
‫- صبر کن. صبر کن. صبر کن. داری میری؟ ‫- آره. آره
‫- ما همه دل‌مون برات تنگ شده! ‫- اوه، می‌دونم
‫- رو چیز خاصی داری کار می‌کنی؟ ‫- آره
‫- اما خیلی خوشحال شدم دیدم‌تون. آره ‫- اوه، خیلی خوشحال شدم
‫خب من می‌خوام اثر جدیدم رو بخونم
‫می‌دونم
‫آره
‫باشه. باشه. خداحافظ.
‫کی بود؟
‫بابا
‫بهش زنگ زدی؟
‫مامان گفت می‌تونیم این کار رو بکنیم
‫میگه داره میاد
‫- مشکلی نیست ‫- چرا مشکلی هست
‫چیکار می‌کنی؟
‫اومدنش باعث میشه دوباره دعوا پیش بیاد
‫من بهش اجازه نمیدم ‫نمی‌ذارم اتفاق بدی بیفته
‫همین الان هم اتفاق افتاده
‫کلر، بالاخره می‌خوای شوگر باشی یا نه؟
‫فقط به این سوال لعنتی جواب بده، سم
‫یه چیزی رو انداختی
‫بدون داشتن یه لباس ‫زیر مناسب می‌میرم
‫خب، همه می‌دونن
‫که تو بدون لباس زیر می‌خوابی
‫خب لباس‌هات نیاز به هوا خوردن دارن
‫دقیقا منم همینو میگم
‫لازمه که در معرض هوا قرار بگیرن. آره
‫- عرق می‌کنن ‫- اوهوم
‫ولی دخترم، خیلی می‌ترسه
‫که کسی اونو ببینه
‫خب، اگر نتونی ‫موقع خواب راحت باشی
‫پس کی می‌خوای راحت باشی، ها؟
‫خانم، باید منو از اینجا ببری بیرون
‫من نمی‌خوام اینجا بمونم!
‫خواهش می‌کنم
‫سخته
‫می دونم سخته
‫اون‌طور که می‌خواستی باشه، نیست
‫من با دخترت صحبت می‌کنم ‫میگم... بهش میگم
‫اون گوش نمیده
‫کریستال. هیچ‌وقت گوش نمیده
‫متوجه‌ام
‫می‌خوام برم خونه
‫بله، ما دخترهامون رو ‫جنگجو تربیت می‌کنیم
‫و اگر خوش‌شانس باشیم
‫یه روز برای ما می‌جنگن
‫بخشی از یه آهنگ بود
‫که، اوم...
‫گل رز کاغذی
‫اوه، چقدر این گل‌های رز واسه
‫خوش‌بو هستن
‫گل رز کاغذی
‫اوه
‫مصیبت وارده رو بهتون تسلیت میگم
‫بله. ممنونم... ممنونم، جوئل
‫- به تو هم تسلیت میگم، لوکاس... ‫- بله، آه...
‫اوه، پدر و مادرت کجان؟
‫من امور ارتباطات رو به‌عهده دارم
‫مادرم داره... مادرتون رو آماده می‌کنه
‫اوه، و پدرم داره وسایل سمعی ‫و بصری رو بررسی می‌کنه
‫باشه. اوم... این لباس ‫و کمربند و کفششه
‫و ما می‌خوایم... ‫اینا تو تابوتش باشن
‫فقط اونا رو درست زیر ‫پیراهنش بچسبونید کنار...
‫قلب... قبلش
‫جوئل، گوش می‌کنی؟
‫اوه...
‫لباس زیر نیاوردید
‫چی؟
‫ما... ما نمی‌تونیم مادرتون ‫رو بدون لباس زیر آماده کنیم
‫اوه... چه غلطا؟
‫کی اهمیت میده؟ دست از منحرف بودن بردارید
‫- من منحرف نیستم ‫- صبر کن، چرا...
‫اگر بخواد لباس بپوشه
‫دیگه چه نیازی به لباس زیر داره؟
‫و اون... اون کمربند هم داره
‫و اون، اوم، اون تو یکه تابوته
‫پس اون فقط از ‫کمر به بالا دیده میشه
‫متاسفم، این فقط...
‫لباس زیر باید برای همه کسانی که ‫تو تابوت‌های باز هستن، پوشیده بشه
‫جوری با من حرف نزن که ‫انگار یه غریبه لعنتی هستم
‫ولی این یه قانون دولتیه...
‫اگر... اگر لباس زیر تهیه نشه، پس
‫تابوت باید بسته بمونه
‫تو تمام دوران کلاس هشتم رو ‫صرف پرورش یه راسو کردی
‫و به مادرت گفتی این ‫چای مخصوص چینیه
‫و حالا تو کسی هستی که سعی می‌کنی
‫این قوانین جعلی و خیالی لعنتی رو ‫اجرا کنی. کی به این چیزا اهمیت میده؟
‫خیلی خب، این...
‫این بی‌معنی
‫و ناخوشاینده
‫اما... مادرم داره لباس‌های ‫مادرتون رو می‌پوشونه
‫و... باید لباس زیرها به دستش برسه
‫مال خودتو بهش بده
‫ما وقت نداریم بربرگردیم ‫فقط بهشون بده
‫من اصلا لباس زیر نمی‌پوشم
‫و اوه، این اتاق معاشرته
‫جایی که ما افراد رو تشویق ‫به ارتباط و تعامل می‌کنیم
‫عالیه
‫آه!
‫ما یه... گاز... شومینه شعله‌ور واقعی داریم
‫کلر؟
‫اوه...
‫دختر بو اینجاست می‌خواد تو رو ببینه
‫باشه، یک لحظه
‫اوم، اگر متوجه شده ‫باشید، اونا سنگ هستن...
‫اگر صدای اعلان آتش رو ‫بشنوید، یعنی در حال احتراقه
‫یه لحظه ببخشید
‫خیلی خب
‫الان براتون آبمیوه میارم
‫موضوع چیه؟
‫اوم، گفت که مادرش
‫صبح‌ها لباس زیر نمی‌پوشه
‫اما یه خراش‌هایی روی بدنش هست
‫اون فکر می‌کنه که تو ‫به این قضیه مربوطی
‫خب، این یه بیماری از جانب خودشه، پس
‫ظاهرا اون یه فیلم داره
‫فیلم؟
‫اوه لعنت به من!
‫... حرکت از غرب به شرق
‫باعث افزایش دما میشه
‫کمی در چند روز آینده
‫ممکنه که ما...
‫اوه لعنتی
‫آه، اممم
‫تو برو
‫من؟
‫آره
‫چرا؟ تو دختری
‫چون به من مدیونی
‫چون نمی‌تونم
‫من نمی‌تونم برگردم اونجا
‫مشکلی نیست. من انجامش میدم
‫فوت مادرت رو تسلیت میگم
‫ممنون، کارل
‫- اوه خدای من! ‫- مامان!
‫اوه خدای من!
‫باشه. خیلی‌ خب. همگی بیرون، برید!
‫بهترین چیزی بود که داشتن
‫اوه، این چه آشغالیه؟ نشئه‌ای؟
‫این چیزی بود که روی ‫قفسه لعنتی‌شون بود
‫- خیلی خب؟ ‫- این...
‫این همون چیزیه که می‌خوای؟
‫جدی می‌خوای جنازه مادرمون ‫رو این‌طوری تدفین کنی؟
‫من نمی‌خوام مادرمون رو تدفین کنم
‫من نمی‌خوام هیچ‌کدوم از این اتفاقات بیفته!
‫من نمی‌خوام این کار رو انجام بدم!
‫و من فقط... من فقط خودم ‫و خودت رو می‌خوام...
‫چی؟
‫بیا فقط گورمون رو گم کنیم
‫پدر و مادرت می‌دونن؟ ‫باید سریع بهشون زنگ بزنم؟
‫- اونا خارج از کشور هستن ‫- مامان بس کن
‫- شما سکس سه نفره داشتید... ‫- و از کاوش‌های جنسی حمایت می‌کنن
‫- مامان بس کن ‫- ... تو اتاق یه شخص غریبه
‫حسابی تو دردسر افتادی
‫می‌فهمی تو چه دردسری افتادی؟
‫- می‌تونی فقط... ‫- اون کی بود... چه... اوه
‫-خب اون پسر کیه؟ ‫- فقط حرف نزن!
‫این یه جورایی همه‌جنس‌گراییه
‫- یا بی‌جنس‌گرایی؟ ‫- تو اصلا قرار نبوده که اینجا باشی
‫چرا اینجایی؟
‫اوه... چون اینجا محل زندگی منه
‫چون هرگز نباید از اینجا می‌رفتم
‫چون مادرت هستم لامصب
‫اممم. باشه. خب کاش نبودی
‫- چی گفتی؟ ‫- کاش مادرم نبودی!
‫وایسا
‫من می‌تونم فردا بمیرم!
‫می‌فهمی چی میگم؟ ‫من می‌تونم فردا بمیرم لعنتی
‫و اگر می‌مردم ‫تو هیچ‌وقت خودتو نمی‌بخشیدی
‫چون این آخرین چیزی بود
‫که بهم می‌گفتی
‫- در مورد چی زر می‌زنی؟ ‫- اوه، به من نگو ​​زر می‌زنی!
‫همین الان گفتی! دوبار هم گفتی!
‫و تو تنها کسی نیستی ‫که می‌تونه فردا بمیره
‫خب منم می‌تونم
‫- این حرف وحشتناکیه که می‌زنی! ‫- آره زر زدن اینه
‫نه...
‫سلام؟ صبر کن
‫این واسه توئه. این کار توئه
‫لعنتی!
‫گل رز کاغذی
‫پلیس؟ واقعا لازمه؟
‫کار دختر خانم اوهاشی بود ‫اون تو اتاق دوربین گذاشته
‫ما مشخصا از بیماران فیلم نمی‌گیریم
‫اینا همه فقط یه سوء‌تفاهم بزرگه
‫من کاری به لباس زیر اون نداشتم
‫یا خراش‌ها
‫بورلی... اوه، خانم اوهاشی
‫اون لباس‌های زیر رو با پنجه درمیاره
‫چون میگه خارش‌آورن
‫ما نمی‌تونیم تو این آسایشگاه ‫رسوایی دیگه‌ای داشته باشیم
‫دلداری دادن به کسی جرم نیست!
‫می‌تونم صندلی طبی‌ات رو بردارم؟
‫تحقیقات رو می‌خوان انجام بدن، اخراج که نشدم
‫هنوز
‫اینم از این، جوئل
‫خوشت ازش میاد؟
‫می‌تونی الان بری اینو تن جنازه مادرم کنی
‫آقای قوانین و مقررات لعنتی
‫ممنون
‫لباس‌های مادرت داره بهش پوشونده میشه
‫اون خیلی خوب به‌نظر می‌رسه، کلر
‫عادت داشتم وقتی یونیفرم پرچم‌های ‫بلند رو می‌پوشیدی باهات جق می‌زدم
‫- اون چکمه‌های سفید لعنتی... ‫- داری خرایش می‌کنی
‫این فقط یه مرخصی اداریه
‫اوه، تا وقتی که، اوم، تحقیقات انجام بشه
‫دارن درباره‌ات تحقیقات انجام میدن؟
‫تحقیقات داخلی، فقط تحقیقات داخلی
‫خیلی خب. هیچ‌کدوم از اینا ‫تقصیر من نیست! هیچ‌کدوم!
‫هیچ‌کدوم از اینا تقصیر تو نیست؟
‫بورلی دوست داشت من اونجا پیشش باشم
‫یه آلزایمری؟
‫اون فقط نمی‌دونست
‫که الزامی نیست تو ‫تختخواب لباس زیر بپوشی
‫چی؟
‫من... من
‫انگاری ما هر دو فقط تو یه دوران ‫سخت به همدیگه کمک می‌کردیم
‫می‌دونی، مدام از من ‫می‌پرسی، برنامه چیه؟
‫خیلی خب، برنامه چیه؟ چه اتفاقی میفته؟
‫و من... من
‫چه اتفاقی میفته؟
‫چه اتفاقی میفته، کلر؟ ‫منظورم اینه که...
‫باید عکسی که تو زندان ازت ‫می‌گیرن رو تو اخبار ساعت ۱۱ ببینم؟
‫کارمند سابق مراقبت‌های بهداشتی ‫به اتهام تجاوز به یک سالمند متهم شد؟
‫یعنی خدایا! تو کی هستی؟
‫منظورت چیه من کی هستم؟
‫در حال حاضر، تو کی هستی لعنتی، کلر؟
‫نمی‌دونم
‫دنی!
‫شاید این اتفاقیه که میفته وقتی که ‫تو از پیش دختر خودت تبعید میشی
‫اونم توسط کسی که باید منو دوست داشته ‫باشه، بهم احترام بذاره و قدر منو بدونه
‫چون احساس می‌کنم هیچ ‫ارزشی واسه‌ا‌م قائل نیستن
‫ارزش و احترام کجاست؟
‫- کلر ‫- نه
‫نمی‌دونی چه حسی داره
‫که از خونه لعنتی خودت بیرونت کنن!
‫نمی‌تونستم یه شب دیگه رو پیش امی بمونم...
‫کاناپه کشویی مسخره
‫چی؟
‫جای دیگه‌ای واسه رفتن نداشتم!
‫من مثل تو نیستم! دنی، من فقط...
‫فقط تو و ری رو دارم، فقط همین ‫من هیچ‌کس دیگه‌ای رو ندارم
‫- و لوکاس ‫- نه، اون واسه من مهمه. ولی من واسه اون مهم نیستم
‫من فقط می‌خوام برم خونه
‫در واقع اصلا می‌تونی منو ‫هر جایی که خواستی بذاری
‫اصلا می‌تونی منو پرت ‫کنی تو کمد، مهم نیست
‫من فقط می‌خوم برم خونه
‫اوه
‫خیلی خب
‫قبوله؟
‫ما می‌تونیم جلسات ‫روان‌درمانگری رو رو ادامه بدیم
‫می‌دونی، سعی کنیم...
‫سعی کنیم راه برگشت به ‫نقطه آرامش رو پیدا کنیم
‫عالیه
‫خیلی خب، عالیه
‫آره، عالیه
‫من... من فقط... من کنجکاوم ‫اوه، در مورد مل، ولی، اوه...
‫مل چی شده؟
‫اوه، هیچی، هیچی. عالیه
‫خیلی خب
‫- خیلی خب ‫- آره
‫اوه، اوم...
‫شاید لازم باشه ملحفه‌های ‫تخت‌مون رو عوض کنی
‫ری رو تخت‌مون داشت ‫سکس سه‌ نفره می‌کرد
‫وایسا ببینم چی؟
‫اوه، عبادتگاه هنوز باز نشده. ببخشید
‫سلام. حالت چطوره؟
‫- خوبم. خوبم ‫- خوبه
‫اوه... اوم...
‫اوه، جو... جوئل و من ‫با هم تو یه دبیرستان بودیم
‫ایشون جس هستن
‫هم...
‫همسرم
‫خب من کتاب راهنما رو آوردم ‫دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟
‫هیچی
‫خیلی خب
‫لعنتی!
‫اشکالی نداره
‫نذار که تو رو متوقف کنه. ادامه بده
‫اون حالش خوبه
‫بچه‌ها گریه می‌کنن
‫نذار... نذار که تو رو متوقف کنه
‫گرسنه‌ای؟ چیزی واسه خوردن می‌خوای؟
‫اون نیومد
‫بابا رو میگم
‫گل رز کاغذی
‫ولی مثل یه گل سرخ ‫بزرگ که از کاغذ ساخته شده
‫هیچ بویی نمیدی
‫گل رز کاغذی
‫یادته اینو برات می‌خوندم؟
‫- آره؟ ‫- آره
‫درست میشه
‫دکتر گفت یک سال
‫همیشه دکترها درست نمیگن
‫فرانسیس پیرس؟
‫اگر مشکلی واسه‌ات درست کردن ‫فقط بهشون بگو که کی هستی
‫بگو که دختر منی
‫سم عزیزم
‫چه کوفتیه؟ چه کوفتیه؟
‫الان باید جوابت رو چه کوفتی بدم
‫از موقعی که ستون ‫مشاوره رو بهم پیشنهاد دادی
‫فکر می‌کنم من کی هستم ‫که به کسی مشاوره بدم؟
‫فکر می‌کنم...
‫من اصلا کی هستم
‫سوال مثل یه طبل تو ‫وجودم به صدا درمیاد
‫من کی هستم؟ من کی هستم؟ من کی هستم؟
‫چطور از کسی که می‌خواستم ‫باشم انقدر فاصله دارم؟
‫نویسنده‌ای که مادرم معتقد بود می‌تونم باشم
‫کلر ماری پیرس
‫در طبیعت فال کریک
‫با مادر و برادرش زندگی می‌کنه
‫اون عاشق خوندن و نوشتن داستانه
‫و رویای اون اینه که
‫تو نیویورک و لندن و اورلاندو زندگی کنه
‫اون یه نویسنده ماهره
‫اما من می‌دونم کی هستم
‫‌وقتی همه چیز شکست ‫می‌خوره و هیچ چیز معنی نداره
‫من همیشه سه چیز هستم
‫من دختر مادرم هستم
‫من مادر دخترم هستم
‫و من یه نویسنده ماهر هستم
‫حتی اگر هنوز کتابی ننوشته باشم
‫پس جوابم مثبته، سم
‫بله
‫ارادتمند
‫شوگر
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.