..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
غذاتون حاضره
ممنون
خواهش میکنم
الو؟
یان
باهم ناهار بخوریم؟
باشه
الان کجایی؟
جلو ساختمون شرکت او
خونه حوصلم سر رفت اومدم قدم بزنم
میخام اوری رو ببینم
چرا رفتی اونجا؟
اگر یهویی تو کمپانی خودت رو بهش نشون بدی
براش مشکل میسازی
من ک گفتم ی زمانی رو مشخص میکنم
ک بتونی ببینیش
چرا برنامه ی منو عوض میکنی؟
ببخشید برام خیلی مهم بود
نگران نباش نمیرم تو
همین اطراف میچرخم
برمیگردم خونه
کیف پولم
کیفمو زدن
جیبمو زدن
اینو بگیر
دزد
از سر راه برین کنار
برین کنار
کجاست
بدش ب من
اینجاست
داداش بگیر
بریم
گمشو
وایسا
وایسین
این کیف شماس؟
چکش کن
همش اینجاست
خیلی ازت ممنونم
خواهش میکنم
مراقب باشین
چیشده؟
چ خبره؟
چرا همتون زل زدین ب من؟
ی چاره ای پیدا کردیم
اما فقط در حد ی ایدست
نمیدونم جواب میده یا نه
مطمئن نیستم
بگو
چهار تا نمایش رو تو یه نمایش اجرا میکنیم
ادامه بده
چهار تا مکان
هم برای تو چشم بودن نمایش خوب نیست
هم هزینش خیلی بالاست
ما میتونیم هزینه هارو اینطوری
کنترل کنیم
الان دردسره ما اینه ک
باید چهار تا نمایش رو
با بودجه ی کمی ارائه بدیم
اصلا مهم نیس چقدر هزینه هارو بیاریم پایین
در اخر اگر موفق شیم
نتیجه از توقع ما
خیلی پایین تر میاد
بهتره تمام انرژیمون رو بذاریم رو یکیشون
تا چهارتاشون باهم
تمام تمرکزمون رو میذاریم
رو یه نمایش
مکان هارو چیکار کنیم؟
ما چهارتا قرار داد امضا کردیم
پیش پرداخت دادیم
چطوره پیش پرداخت رو فراموش کنیم
و از باقیش
برای ی نمایش استفاده کنیم؟
اینطوری
ما یبار باید خرج و مخارج برای دکوراسیون
و اینطور چیزا بدیم
درباره ی پیش پرداخت هم
مدیر لیو با رییس خدمات نمایشگاه
دوستای خوب و نزدیکین
ممکنه خانوم لیو بتونه باهاش حرف بزنه
و شاید هم تونست مبلغ پیش پرداخت رو
پس بگیره
موافقم.خودشه
اگر اینطوری کنیم
فقط لازمه دیواره ها و پوستر هارو
از نو دیزاین و طراحی کنیم و
تبلیغات جدید بدیم
تم هم میشه شامل هر چهار نمایش
اگر زودتر بجنبیم میتونیم
بخش ارایشی رو با لباس زیر
و لباس شنا ها ترکیب کنیم
من تاریخچه ش رو چک کردم
تو نمایشگاهای کمپانی ما
ما همیشه قسمت ارایشی رو
با قسمت های دیگ ترکیب میکردیم
درسته ک قسمت بهداشتی خیلی مهمه
اما هنوز ی سری کاستی ها داره
اول از همه
وقت و هزینه ای ک صرف اینجور محصولات سفارشی میشه
ی مشکل بزرگه
دوم
محصولات ارایشی ما
برای مصرف کننده های معمولیه
محصولات سفارشیمون
بدرد هر نوع مصرف کننده ای
نمیخوره
برای همین من فکر میکنم
ما باید بوسیله مدل هامون
کیفیت و کارایی محصولات ارایشیمون رو
ب نمایش بذاریم
سوالی نیست؟
باشه
طبق طرح ایشون پیش میریم
شروع کنین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
میا تو حرف نداری
تو این مشکل رو
تو وقت صبحونه حل کردی
از حالا ب بعد صبحونه مهمون من
نه نه
اگر کسی ببینه
حرفای پشت سرمون بیشتر میشه
لین میا
تو فرای تصورات منی
این چطوره؟
تو چی میخوای بخوری؟
بگو
شب شام میریم بیرون
خب پس باید تصمیم اگاهانه ای بگیرم
باید ی شام عالی برام بخری
هرچی دلت بخواد میا
ناهارت
نخورش
چرا؟
یجوریه
بیخیال.پاشو بریم بیرون بخوریم
نمیخاد
چیزیش نیس ک
قابل خوردنه
حرومش نکن
اگر زود بخوریم
وقتمون هدر نمیره
ادما باید بخورن تا بتونن
کار بکنن
باشه مشکلی نیست
تصمیمت رو گرفتی؟
غذا چی میخوای؟
گفتم ک
فکر پولش نباش.هرچی خاستی بگو
ی لحظه
الو سیه؟
سلام میا
ی ماجرایی شده
ک ب کمکت نیاز دارم
بیکاری؟
اره هستم.بگو
ی ادرسی بهت میدم
ک تو این مکان ی چیز مهمی دارم
باید برام برش داری
باید تا بیست دقیقه دیگ اونجا باشی
وقتی فکر کردم
دیدم تنها کسی ک بهش اعتماد دارم تویی
باشه مشکلی نیست
ادرس بده
فورا میرم
باشه
ببخشید
شنیدی ک
دوستم ازم میخواد ی کاری براش انجام بدم
امشب نمیشه بریم بیرون
چی هست؟چرا انقد با عجله؟
شامو بخاطرش کنسل میکنی؟
این چطوره؟
من تورو میبرم اونجا
بعدش میریم شام میخوریم
چطوره؟
باشه
بریم
تند رانندگی میکنم؟
خودت گفتی تا 20 دقیقه دیگ باید برسی
اما باید با احتیاط بری
مشکلی نیست
یکم ارومتر میرم
این دوست
همون دوست خوبیه ک تو پاریس
باهاش زندگی میکردی؟
از کجا میدونی؟
من یکم فضولم
خاطراتتو خوندم
اسمشو زو سیه هست
بهترین دوستم تو پاریسه
وقتی تو سخت ترین دورانم تو پاریس بودم
به من سرپناه داد
وقتی مشکلی برام پیش میومد
همیشه پیش قدم میشد
تا ازم مراقبت کنه
ببین اولین نونی ک
تو عمرم پخته بودم
خیلی بدمزه بود
اما اون هردفعه
با حوصله چشیدشون
و تشویقم کرد
راستی
اون چمدونی ک با ماله تو اشتباه شد
ی هدیه از طرف اون بود
گفت دوسش نداره
اما میدونم واقعا برام هدیه گرفته بودش
چون دیده بود چمدون خودم چقدر داغونه
اما اونطوری گفت
تا غرور من نشکنه
خلاصه
نمیشه تو یه روز گفت
سیه بهترین دوسته من
تو دنیاست
خوش اومدین
سیه چرا برگشتی؟
شنیدم پشت تلفن خیلی ناراحتی
باید میدیدمت
میا
خیلی دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
خانوم می
لطفا ببینین داره چیکار میکنه
داری چیکار میکنی؟
تو کل عصر حتی
یدونه ظرفم نشستی؟
تو کی هستی؟
چطور جرات میکنی اینطوری باهام حرف بزنی؟
میدونی من کی هستم؟
معلومه ک میدونم
خوب گوش کن
من سرپرست این رستورانم
همه حتی برادرت
من رو خانوم می صدا میکنن
خب ک چی؟
فک کردی نمیتونم اخراجت کنم؟
گوشیمو بده
خانوم لی
برام مهم نیس
حتی اگر همین الان اخراج بشم
تو باید تمام این ظرفارو همین حالا بشوری
درغیر اینصورت نمیری خونه
چی میخای؟
خب ببین
رک و پوست کنده بگم
برادرت بهم دستور داده
تا حواسم بهت باشه و همه حتی تو
باید از قوانین پیروی کنن
هیچ استثنایی نیست
اگر تمام ظروف رو نشوری
همینجا وای میسم نگات میکنم
حتی اگر تا فردا صبحم وایسی
منم وایمیسم
تو چته؟
اینطوری میشوری؟
با توام
باشه
ادامه بده
حقوقت ماهی 2 هزار یوانه
ی کاسه میشه 5 یوان
حالا 10 یوان بدهکاری
1990 یوان از حقوقت مونده
حسابشو دارم
کارتو بکن
ادامه بده
لیو
زمینو تمیز کن
باشه
الو
اقای لی سوالی از من داشتین؟
نه راستش
اینطوری خوب نیست
از بار اخر
دیگ باهم تماس نگرفتیم
برای همین فکر کردم لازمه زنگ بزنم
و ی سلامی کنم
اونروز خیلی احساساتی شدم
متاسفم
یروز میام خونتون
برای عذر خواهی
نیازی نیس از من عذر خواهی کنین
یا حتی بیاین خونم
من مطمئنم خانواده ها
درکمون میکنن
اما اگر من بتونم برای شما
غذای دریایی بخرم
خوشحال میشم
ممنون
من از خونه ی پدرم جدا شدم
اگر یروزی وقت داشتین
بیاین خونه ی خودم
اسباب کشی کردی؟
کجا؟
ی تصمیم موقتیه
تو ساختمون فانگهوئا
ی اپارتمان اجاره کردم
فانگهوئا؟
بله
باشه.امروز چطوره؟
امروز بیکارم
ی رستوران ژاپنی عالی سراغ دارم
میرم یکم غذا بخرم و میام خونه ی شما
باهم شام بخوریم.باشه؟
باشه
ادرس رو میفرستم
میبینمت
امروز
من خیلی خوشحالم
بهترین دوست من
از فرانسه برگشته
ب افتخاره
دوستیمون
برین بالا
وایسا
نمیخام ببینم
دوباره مست کردی
ب عنوان رییست دستور میدم
جا شراب اب پرتغال بخوری
شنیدی؟
تو مستیش رو دیدی؟
وحشتناکه
خجالت اوره
حرفشو نزن
باشه عوضش میکنم
این اب پرتغال جای شراب
بخوریم
بسلامتی
لطفا بشینین
سیه میخام رسما معرفی کنم
نیاز نیس میشناسمش
اون اویانگ پسره رییس گروه اوعه
سلام منم زو سیه هستم
تو فرانسه همکلاسی میا بودم
و بهترین دوستش
منم درباره تو شنیدم
میا
تو این سفر
ب جز تو
باید ب شن چه هم حرف بزنم
تو خونه ی منی؟
اره
میخاستم سورپرایزت کنم
اما نتونستم جلو خودمو بگیرم
لطفا زود بیا
الو
سلام لی
ببخشید
فک کنم باید قرار امروزمون رو کنسل کنیم
امروز خیلی خسته ام
باید استراحت کنم
بذاریم برا ی وقت دیگ
قلب خانوما از اقیانوس بزرگتره
تو خسته ای
ولی بازم باید غذا بخوری نه؟
مهم نیست
فست فود میخورم
باشه
اون خیلی بده
وقتی لی ویوی اونطوری اذیتت کرد
اون کاری نکرد؟
و فقط رفت؟
چ مرد خودخواه و بدرد نخوری
وقتیم میخاست باهات تموم کنه
از بدجنسانه ترین لغاتی ک بلد بوده
استفاده کرده
بعدشم ازت خواسته بخاطر اون
استعفا بدی
تو مخالفت کردی
بعدم گذاشت ویوی اذیتت کنه
خودشم ی گوشه ایستاد تماشا کرد
ی کلمه حرفم نزد
من
چیزی نیست سیه
دیگ مهم نیست
عصبانی نباش
تو
تویه ساده دل و مهربون باید ب دست همچین کسی بشکنی
اون خیلی بدجنسه
ی ادم بدجنس
تنهایی نخور
شما دوتا دارین حرفای زنونه میزنین
منم ی گوشه میخورم
خب
توام ی چیزی بگو.تو ی مردی
مردارو خوب میشناسی
بگو اون ادم بدجنسی هست یا نه
اره هست
خیلی بدجنس
بسلامتی
چرا شما دوتا بخورین من نخورم؟
خیلی ظالمانس
تو تنها کسی هستی ک
باید هشیار باشه
بیست ساله تمام مست بودی
اگر میدونستم شن چه همچین ادمیه
نمیذاشتم برگردی
منم دوس داشتم فرانسه بمونم
از وقتی برگشتم خیلی چیزا عوض شده
لی دونگ اومده
الان تو راه برگشت خونه ام
هنوز پارک کردنت خوب نشده
یه دقیقه و سی ثانیه طول میکشه
چرا اینجایی؟
وقتی بهت زنگ زدم
تقریبا رسیده بودم
فک کردم حیف کردن غذا و شراب
کار درستی نیست
حیف میشه تنهایی بخورمشون
این غذاهایی ک گرفتم
خیلی بهتر از
فست فودن
خیلی لطف کردی.بریم
اتاقت خوبه؟
تقریبا
چرا برقا روشنه؟
شاید صبح روشن گذاشتم
دمپایی کجاست؟
نمیخاد پات کنی
من دمپایی مردونه ندارم
انگار غذاهای خوشمزه ای اینجاست
شاید خدمتکارم پخته و رفته
تو دستشوییم
گفتی فست فود سفارش میدی؟
فک کنم خانوم او هر روز
نودل فوری میخوره
بد نیست
شراب هم امادست
انگاری هر روز بعد از کار شراب میخوری
شاید خدمتکارم بازش کرده
من این اواخر خیلی خسته بودم
کمک میکنه
ب خونه ی من خوش اومدی
ممنون بابت شام
دفعه ی بعدی مهمون من
باعث افتخاره
اما کنجکاوم ک
چرا ازون خونه جدا شدی و داری
تنها زندگی میکنی؟
اگر بخوای
میتونی بری هتل من
ی اتاق برات اماده میکنم
میتونی تا هروقت بخوای اونجا بمونی
اونجا راحت تر
و امن تره
حالا ک تنهایی بهتره
ی جای امن بمونی
ممنون
اینجا اومدم چون ب کمپانی نزدیک تره
خیلی تو خونه
نیستم
اب میخای؟
اوهوم
ممنون
شراب حیف نشه
این یکیرم نگه دار
تو یخچال نگهش داری
مزش بهتر میشه
باشه
نگه دار دفعه ی دیگ باهم بخوریم
دفعه ی دیگ میگیم اویانگ هم بیاد
بیخیال
بهش نگو ک
من اینجا زندگی میکنم
نمیخام بدونه
باشه
راز میمونه
پس ینی الان با ی زن پولداره؟
ممکنه
گوشیتو بده
چی میخای؟
میخام باهاش حرف بزنم
نه نه
سیه
میدونم بخاطره منه
اما ب اون زنگ نزن
نمیخام دیگ کاری
با این ادم داشته باشم
الان دیگ مشکل تو نیست
باید خودم باهاش حرف بزنم
میخام ازش بپرسم
چی از یه عشق بیست ساله
مهم تره
میخام بدونم اون
چقدر میتونه احمق و پست باشه
بده من
نه
بدش من
نه
همین حالا بدش
سیه اینکارو نکن
بده من
نه
بده من
سیه بیخیال
کمک کن
میخندی؟
سیه
زنگ نزن شن چه
من با اون بهم زدم
و نمیخام دیگ
کاری دربارش کنم
میا
هنوزم طرف اونی؟
میدونم
هنوزم اون رو دوست داری
و میخای غرورش رو حفظ کنی
یا شایدم میخای
ی امیدی بمونه
اره اعتراف میکنم
فراموش کردن این عشق بیست ساله
کاره ساده ای نیست
میا
اویانگ
اویانگ بیا اینجا
اویانگ
امروز روز خوبیه
میا ی مشکل بزرگ کاری رو حل کرد
باید براش شام میخریدم
اما الان بهتره ک
مشکل عشقیت رو
با دوستت سیه با ی تماس فوری
حلش کنیم
اینم میشه جایزت
شما دوتا از منم دیوونه تر میشین
وقتی مست میکنین
یادم نمیاد هیچوقت باهم شام خورده باشیم
جز اون برنامه ای ک دوسال پیش
خانوادهامون بزور چیده بودن
همیشه باهم ساعت خونه رفتنمون رو
تنظیم میکردیم
بنظر میرسید باهمیم
ولی
هرکس داشت کاره خودشو
انجام میداد
چی داری میگی؟
تو یهویی بهم زنگ زدی
و برام غذا خریدی
بعد از دوسال تازه میخوای
بیای دنبال من؟
اوری
تو توی قلب من هستی..همیشه
من همیشه ب یادتم
خونسردیت رو هم
تحسین میکنم
نکته این نیست
اینه ک مردایی مثل تو
با همه زنا یطور رفتار میکنن
احساساتت رو میبینم
اما نمیتونم بگم از کی خوشت میاد از کی نه
و اینک داری کسیو قبول میکنی یا رد میکنی
در مقایسه با تو
من اونقدام مشکل ندارم
بلخره میفهمم
چرا با من نمیمونی
اینطوری نگو
تو میخای با من بمونی؟
بیا ب سلامتی احساسی ک بینمون نیست بخوریم
ی گوشی دیگ دارم
خیلی تماس تبلیغاتی داره
گذاشتمش کنار
بازم میخای؟
خیلی شراب خوبیه
جواب نمیده؟
بازم بزنگ
باشه
شن چه؟
من زو سیه هستم
میخام باهات حرف بزنم
ببخشید؟
گوشی از بالا افتاد پایین؟
سلام اقا
شما برا کجا کار میکنین؟
باشه فهمیدم
گوشیرو نگه دارین
ب صاحبش زنگ میزنم ک پس بگیره
مرسی
این یارو
گوشیشو از پنجره انداخت بیرون
اسکله ها
من باید امروز
پیداش کنم و باهاش حرف بزنم
میا
ادرسشو داری؟
نمیدونم
ساختمون بی تو فانگهوئا
اویانگ
خل شدی؟
ولم کن
...شما دوتا
بریم
دیوونه شدین؟
من میخام خرچنگ بخورم
گفتم ک
الان وقت خوبی نیست
چرا نرفتی؟
وقت نبود
شن چه
میدونی ک واقعا دوس دارم
وقتی در رو باز میکنم
مثل ی مرد بایستی
نه اینک مثل ی ترسو قایم شی
ما دراینباره باهم
توافق کردیم نه؟
الان وقت خوبی برای
عمومی کردنش نیست
فک کردی من خوشم میاد قایم شم؟
گوشیم از پنجره افتاد پایین
من مثل ی سگ تو دستشویی بودم
الان برام
غروری مونده؟
چیکار میشه کرد؟
دیگ گذشت
سالگرد دوممونه
ما دوساله با همیم
اسون نیست
من کلی تلاش کردم
و این شام رو مهیا کردم
لی دونگ تو چند دقیقه بهمش زد
چی میشه گفت؟
میخام بدونم چرا اون
میدونه تو کجا زندگی میکنی
از هم خوشتون نمیاد درسته؟
حالا چی؟
میخاین مث عاشقا برگردین بهم؟
شن چه
چی داری میگی؟
باشه کافیه
تو اروم باش
من میرم
آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند http://asianmoviee.ir مترجم:آناهیتا anahitahekamt25@gmail.com