..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...خبر داري
تو شهر ِکوچيکتون داره چه اتفاقايي ميُفته؟
فکر ميکني فقط يکي دوتا قتل بوده اما حرفمُ باور کن، اين هيچي نيست
هيچي
!کُلبرون
فکر ميکني کي مايرُ کُشته؟
تو اون شب يه نفرُ ديدي- اما اون فقط يه چيز شبح مانند بود-
!کُلبرون! کُلبرون
هر کي که بوده بهم لطف کرده
خوشحال بودم که ميديدم داره ميسوزه
بابا تماس گرفت
گفت دوباره تماس ميگيره
بابا ميخواد بهم کاميون آتش نشاني قرمز بده
کدوم بابا؟
مهندس ِ تو کشتي کيه؟
مهندس نيست
ديوالين کيندسون پس اينجا مخفي شده
مراقب باش آندري آدم ِ خطرناکيه
اين مردُ تا حالا ديديد؟- نه، هرگز قبلاً نديدمش-
ممنون
ميدونيد که هيچ ربطي به قتلهاي شما ندارم
ميخوام مسئوليت تحقيقاتُ به عهده بگيري آندري
اين قفل، بدون ِ کليد، نميتونه قفل بشه
اين يه قتله
نه، شلوار ِ اريکورُ ننداز تو ماشين
لباساي ديگه بو ميگيرن فردا خودم ميشورمش
*به دام افتاده* = قسمت نهم =
زود برميگردم
!داگني
!يورتور
!داگني
!يورتور
!داگني
اونا دوباره پرونده رو باز کردن- ميدونم، ديشب با آيوار حرف زدم-
اوه، پس چرا به ما نگفتي؟
با بخش ريکياويک صحبت کردم بازجويي از ديوالينُ شروع کردن
عاليه
جداً بايد با گوئين حرف بزنم
اين روزا به شدت مشکوک رفتار ميکنه
چرا نياريمش اينجا؟
يه ترس ميخوره و منتظر واکنشش ميمونيم
براي بازجويي اَزش، تماس بگير- آره، همين کارُ ميکنيم-
باشه؟
بهتر نيست، آندري بدونه؟
نه، مزاحمش نشو خودم از پسش برميام
شما بايد امروز صبح ما رو بيدار ميکرديد
خيلي متاسفم
کشتي بعدي کِي ميرسه؟- يه هفته ديگه-
اگه براي يه هفته ديگه بمونيم
کي بايد هزينه(اتاق) رو پرداخت کنه؟
گوئين
بايد ما رو بيدار ميکرديد
نميدونم چه اتفاقي افتاده ...باشه، من
گوئين- سلام، هِنريکا هستم از اداره پليس-
اوه، سلام
ممکنه بياي اداره و به چند تا سوال جواب بدي؟
تحقيقات ِ معموليه بايد يه سري از نکاتُ بررسي کنيم
حتماً، فردا صبح بيکارم
ميتوني الان بياي؟
حتماً، خيلي سريع خودمُ ميرسونم
خوبه، ممنون، ممنون
اونا چرا ميخوان باهات حرف بزنن؟ چي گفتن؟
فقط ميخواست منُ ببينه ازم خواست برم اداره پليس
اگه بخاطر ِ کارهاته ربطي به من نداره
اونا هيچي از من ندارن
اگه ديوالين بخواد منُ مُقصر جلوه بده پس حرفاش، مخالف ِحرفاي ِمنه
و کي ميخواد حرفاي اونُ باور کنه؟
سلام گوئين- سلام-
سلام-
لطفاً بشين
چي تو آب انداختي؟
يه ساندويچ ِ مونده که تو ماشينم کپک زده بود
حتي نميتونستم بوشُ تحمل کنم
فکر ميکنم يه گوشي بوده
چه گوشي اي؟- خودت ميدوني در مورد ِ کدوم گوشي حرف ميزنم-
مهندس ِ تو کشتي رو ميشناختي همون فارويي ِ، مگه نه؟
اينم يه نوع بازي ِپليسيه؟
با اين چهره ي ِعبوس بهم نگاه ميکني
اونم وقتي که اونا سوالاي بي جواب ازم ميپرسن؟
خب من بايد چيکار کنم؟
شروع کنم به گفتن ِ رازهاي وحشتناک؟
بايد اثر ِانگشتتُ بگيريم- اوه، براي چي؟-
...ما بايد تمام افرادي که ممکنه شب ِ قتل ِ گِرموندور
با سيگارور بوده باشنُ بررسي کنيم
اون شب کجا بودي؟
آه
احتمالاً بايد خونه بوده باشم
تنها؟
معمولاً تنهام
اگه تماساتُ چک کنيم ممکنه تماس ِ هارافنُ داشته باشيم؟
هارافن، دوست ِ قديمي ِ من بود اغلب با هم حرف ميزديم
اون شب درباره ي ِ چي حرف زديد؟ گِرموندور؟
چرا بايد در مورد ِ يه بازنده حرف بزنيم؟
فکر ميکنيد من کُشتمش؟
شما به اين نتيجه رسيديد؟
داريد ميگيد من هارافنُ کُشتم؟
فقط داريم سوال ميپرسيم
...درسته
دو تا قتل ِ وحشتناک اتفاق افتاده شما هم اصلاً نميدونيد کار ِ کيه
شما داريد يه دستي ميزنيد چون هيچ مدرکي براي متهم کردن ِ من نداريد
...به من بگو، گوئين
همراهي با آدمايي مثل ِ ديوالين از تو يه انسان ِ بزرگ ميسازه؟
تبديل شدن به يه گنگستر ِ قوي براي ِ اينکه
در نهايت مدير ِ يه هتلي در ناکجا آباد بشي
براي تو پيشرفت محسوب ميشه؟
پس قضيه از اين قراره! ...ميتونم برم؟ يا سوال ِ ديگه اي داريد؟
اثر انگشتتُ ميخوايم
مشکلش چيه؟- نميدونم-
فکر کردم بيروني- يه سفر کوتاه بود-
پرلا تمام ِ راهُ غُر زد- حقيقت نداره-
باباتُ ديدي؟ بايد باهاش حرف بزنم
فکر ميکنم داره خونه مون رو رنگ ميکنه
شما دختراي ِمَنيد
چه خبره؟
بعداً بهت ميگم
سلام، سر ِ کار نبودي؟
اينُ از کجا پيدا کردي؟
از جيب ِ شلوار ِ تو
که بوي ِ نفت ميداد
...آه
تو اين کار خوب نيستم
يه توضيحي بايد براي اين باشه
وقتي تو همه چيزُ خيلي واضح مي بيني
وقتي يه دفعه همه چيزُ ميفهمي
چيزايي که فکر ميکردي حقيقت دارن اما دروغ بودن
چي دروغ بود؟
يورتور اون شب تنها نبود
يه نفر اونُ از تو آتيش کشيد بيرون
پس پليسا دروغ گفتن
هارافن بهم دروغ گفت
هيچ وقت به اين موضوع فکر نکردم که
چرا پليسا بايد دروغ بگن؟
اما الان، کاملاً واضح ِکه چرا
من کسي بودم که ارزيابي بيمه رو انجام دادم
به ديدن ِ هارافن رفتي
تو انباري بود
فشنگ ها رو پُر ميکرد
ازش پرسيدم
چرا تو مطمئن بودي که پسر ِ(يورتور) آتيشُ روشن کرده؟
ميدونستي من هيچ وقت اظهارنامه هاي بيمه رو تاييد نميکردم
مگر اينکه مطمئن ميشدم همه ي ِ نکات واضحه
اما بعد، اون خسارتها پيش اومد که قابل جبران نبودن
کارخونه تو يه زمان ِ مناسب سوخت
بخاطر بحران اقتصادي همه ي دنيا وارد ِ يه جهنم شده بود
متوجه اين مساله نبودم
همه شون از اين موقعيت سود بردن
اونم بخاطر ِمن
من داگني رو از دست دادم
اگه اون بچه ها اونجا نبودن مشکلي پيش نميومد
تقصير ِ من نبود
براي همين شيطان در من رسوخ کرد
!کُلبرون
!کمک
!کُلبرون
فريادها خيلي سريع به سکوت تبديل شدن
دود ازش بلند شد
آرزو ميکردم بيشتر دووم بياره
تا بتونه حقيقتُ بهت بگه
فکر کردم فوراً مياي دستگيرم ميکني
بعدش سيگارور، مقصر شناخته شد
و من نميدونستم بايد خودمُ معرفي کنم
و حقيقتُ بگم يا نه؟
اما اون يکي از اونها بود
ممنون
سلام- سلام، اريکور-
سلام- اريکور، برو اونجا-
لطفاً بشين
اريکور به قتل ِ هارافن اعتراف کرده
اون آتيشُ تو انباري روشن کرده و قفلُ بسته
بايد يه بازجويي رسمي انجام بدي
ميرم با خونواده حرف بزنم
هروقت آماده بودي ميتوني شروع کني
من هارافنُ کُشتم
بخاطر اتفاقي که تو سال 2008 افتاد
چه اتفاقي تو سال 2008 افتاد؟
از آسگير بپرس
تو هم بايد تو اين کار ِکثيف شرکت کرده باشي
هارافن رئيست بود
بيا از اول شروع کنيم سال2008 چه اتفاقي افتاد؟
بابا همين جوري اومد پيش ِ تو و به قتل اعتراف کرد؟
نه، اتفاقي بود
بايد اون شخص تو باشي؟
نميتونستي بذاري يه نفر ديگه اين کارُ انجام بده؟
هِنريکا يا آسگير؟- بايد من ميبودم-
آره، تو بايد قهرمان ميشدي
بايد ميذاشتم بره؟- !البته که بايد ميذاشتي-
بهتر ِ وسايلتُ جمع کني
نميتوني انتظار داشته باشي که مامان برات آشپزي و نظافت کنه
سلام، هِنريکا هستم از اداره پليس- سلام-
...ميخواستم بهت بگم که
ما مسئول ِ قتل ِ هارافن رو پيدا کرديم
....اوه
کي رو دستگير کرديد؟
اريکور داويسون
هر اتفاقي افتاد خبرم کن- باشه-
خدافظ- خدافظ-
چرا نميري خونه؟ من شبُ اينجا ميمونم
مطمئني؟- آره-
ميتوني تو دفتر ِ من بموني
مشکلي نيست.کنار ميام
در مورد ِ گوئين تحقيق کردم
يه شرکت به اسم ِ د ِرنگور پيدا کردم اسمشُ شنيده بودي؟
نه- متعلق به ليفور ِ-
گوئين هم شريکشه و هارافن هم 5 درصد سهم داشته
خب
اون شرکت هم زمان با کارخونه ي ِ جديد کنسرو ماهي تاسيس شده
ليفور به تنهايي صاحب ِ کارخونه ي ِقبلي بوده
اين ادعاي ِ اريکورُ ثابت ميکنه
کلاهبرداري از بيمه بوده- اوهوم-
همينطور شرکت ِ درنگور مالک ِ هتل ِ جديد ِ
و احتمالاً برنامه ي خريد ِزمينهاي اطراف دريا رو هم داره
تا به پيمانکارهاي چيني بفروشه
چرا ما قبلاً متوجه اين نشديم؟- چون زير ِ مسائل فرعي مخفي شده بود-
همه چيز تحت ِ مالکيت شرکت درنگور قرار داشته
اونا يه سري سرمايه گذاري مشترک داشتن
ميتوني به اين تحقيقات ادامه بدي؟
برات سخت نيست؟
اريکور گِرموندور رو نکُشته
نه، اما اين پرونده ها به هم ربط دارن
ديگه ميرم خونه
شب بخير
براي تولدت چي ميخواي؟- ماهي قرمز-
چي؟- ماهي قرمز-
چي گفتي؟- ماهي قرمز-
!ماهي قرمز
بذار من زنگُ بزنم
سلام
سلام ماگي- اوضاع روبراهه؟-
ميتونم احساس ِ اريکورُ درک کنم
با عقل جور در مياد که اون حرومزاده رو که داگنيُ از ما گرفت تو آتيش بسوزونه
داگني هيچ وقت چنين چيزيُ نميخواست
اون اينجور آدم نبود
چه خبر شده؟- خوبه که مي بينمت-
سلام- سلام-
ممنون
به نظر که خوشمزه ست
...گوش کن
سلام- سلام-
حالت چطوره؟- خوبم، تو چطوري؟-
خوب
خواهرت چي؟- خوابيده-
چايي آماده ست- اوه، ممنون-
شنيدم مهندسُ دستگير کرديد
آره دستگير کرديم
کمکت ميکنيم تا بندازيش زندان
مطمئني؟- آره-
مطمئنم
باشه، ممنون
شرابم رو خونه حساب ميشه، بخاطر ِ مشکل ميدونيد که؟
...خوبه، همين
يه لحظه
تو هم شنيدي؟
نگران ِ اين مساله نيستي؟- نگران؟ براي چي؟-
اون هارافنُ کُشت چرا بايد اين کارُ بکنه؟
در اين مورد استرس نگير
اريکور ميتونه هر جُرمي که ميخواد مرتکب بشه
هارافن تنها کسي بود که ميتونست ثابت کنه گزارش ِ پليس جعليه
هيچ کس ِ ديگه نميتونه، در واقع ميتوني بگي اريکور به ما لطف کرده
پليسا از تو چي پرسيدن؟
فقط داشتن يه دستي ميزدن
از هيچي خبر نداشتن
گوشت ِ دنده و سيب زميني بخور خودت که ميدوني بشقابا کجاست
چرا از شر ِ اون کليد لعنتي خلاص نشدي؟
نميتونستم منطقي فکر کنم
شب بخير
روز نهم، شنبه چهاردهم فوريه
ر ِنگوالدُر، صبح بخير
يه لحظه
ر ِنگوالدُر؟
بله، من اينجام
سلام- سلام-
سلام
حدس ميزنم امروز صبح خونه ي کُلبرونُ نگاه ميکردي
گفتي يه چيزي ديدي که ممکنه کمک کنه
چي بود؟
ليفور اونجا بود
اونا با هم خوابيدن
منم خيلي مشکوک بودم
از اونجاييکه شوهرش مُرده ديگه چيزيُ مخفي نميکنن
بايد بخاطر ِ پدرزنت ناراحت باشي
ميدوني چرا اين کارُ کرده؟
هارافن آدم درستکاري نبود همه اينُ ميدونن
اريکور بايد يه دليل ِ محکم داشته باشه
تو با اين تلسکوپت هيچ چيزي که مفيد باشه نديدي؟
نه
فکر کردم ممکنه از اين علاقه ي ِکُلبرون چيزي دستگيرتون بشه
براي شايعه پراکني نميگم شايد همين بتونه کمکتون کنه
ميخوام به پليس کمک کنم- از اين بابت ممنون-
...ر ِنگوالدُر
گفتي تو ديدي که هارافن با گِرموندور بحث ميکنه
ميتوني هر چي که يادته به من بگي؟
هارافن کوبيد تو صورتش اما گِرموندور فقط بهش خنديد
دعواشون چطور تموم شد؟
گِرموندور خيلي مغرورانه قدم زد و رفت انگار نه انگار کتک خورده
کجا رفت؟ پشت ِ هتل؟
نه، سوار ماشين شد و دور شد
هارافن همونجا خشکش زده بود انگار ميخواست يه نفرُ بکُشه
ماشيني که سوار شد چه مدلي بود؟
چه رنگي بود؟
کاملاً فراموشش کرده بوديم
آره
ما دنبال ِ يه ماشين آبي بايد بگرديم که يه هفته ست از جاش تکون نخورده
تعدادش محدود ميشه
...آره
PX-020
متعلق به ايگيبيورگ کارلس ِ ممنون
US...
2...
3...
- 6... - US-236
نه، سوار شو
يکي اونجاست
آبيه؟
آره، آبيه
نوبت ِ توئه
سلام، ما يکي ديگه پيدا کرديم
...صبر کن
OX...
R92...
خوبه، يه ماشين اجاره اي از ريکياويکه
آره، ممنون
اين چيه؟
"براي ماگي"
سلام ماريا- سلام-
سلام، ماگي- سلام-
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.