..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانواده
خانواده‌اي که شما در آن متولد شده‌ايد اما عضويت يک تعهد است
موفقيت شما موفقيت خانواده شما مي‌شود مثل شکست شما
اما چه چيزي را مديون آن‌هايي هستيم که
خون ما را به اشتراک مي‌گذارند؟
بيشتر از آن چيزي است که
ما به يک غريبه در خيابان مديون هستيم؟
جايي هست که بشه مرزي مشخص کرد؟
جايي که بتونيم از خودمون در
ازاي خانواده‌مون محافظت کنيم؟
آيا اوون کيو خودش رو اون طرف اين مرز ديد؟
هي
حالت چطوره، عمو؟
بفرما
اه
انگار خيلي چيزا براي گفتن هست
همه اونايي که تو ليست من هستن رو گير آوردي؟ اره
ممنون
. اين يکي بوي متفاوتي ميده
. من به سمت "والدن" رفتم
بايد ميخريدمش تو يه کتابخونه هم بود
تو هميشه زرنگ بودي، تارت
اين يکي بوي تجارت ميده . برش گردون
به چي داري گوش ميدي؟
تو
يه صدايي پخش ميکني که مردم بهش توجه ميکنن
مثل مامانت
فکر ميکردم برم سر قبرش يه سر بزنم
ميخواي باه‌ام بياي؟ نوچ
ميتونيم يه مقدار گل بگيريم
برو اون بالا اونا حتي دروازه‌ها رو بستن
. وقتي کوچيک بودي، اين کارو مي‌کردي
چي؟
هر دفعه که ميري پيش مامانت پدر مارو در اوردي
قبلا هم شنيدي؟
تلگراف به نام بوش . از دولت قابل‌اطمينان تره
خب حالا ميخواي چيکار کني؟ من؟
ميخواد چيکار کنه؟
هيچي
... وقتي بهت نگاه مي کنه، اون
اون لبخند زيباي تو رو نميبينه چشم‌هاي بزرگ و قشنگتم نميبينه
نميتونه دخترش رو ببينه. ... تنها چيزي که مي بينه اينه که
اشتباهاتش چي بود
اون به اين چيزها فکر نمي‌کنه سي سال گذشته
مرد هفته بعد از مرگ مادرت به زندان رفت
همينط.وري ول کرد تنهات گذاشت
اون فراموش نميشه. به من اعتماد کن
اين شانس رو داشتم که تو رو اينجا پيدا کنم
. "بايد تمومش کني،" ليني
تو نمي توني براي به دام انداختن من اينجوري ادامه بدي
تو واقعا قصد داشتي بري بدون اينکه چيزي بگي؟
من براي تو اينجا نيستم
متوجه نيستي؟ واقعا بهم نياز داشتي که اين رو بگم؟
صبر کن ببينم. صبر کن ببينم چرا فکر مي‌کني که اون تو رو مامور کرده؟
فکر کنم هردو مون جوابشو ميدونيم
چون فکر مي‌کنم اون اينکارو کرده مطمئن شي که برگردي خونه.
حداقل يه بار
من فقط نميخوام دعوا کنم، ليني خدايا، من هيچ کدوم از اينا رو نمي خوام
. خب، خيلي بد شد
من هم به اندازه تو دوستش داشتم و اون منو دوست داشت
مي دونم تو چي؟
ميدوني تو همون ماشين باهاش بودم که تصادف کرد مرد؟
. من نميخوام اين رو بشنوم
ما داشتيم اونجا دستوپا ميزديم و اونا سعي ميکردن که ما رو بکشن بيرون
به نظر ساعت ها طول کشيداما گفتن فقط ?? دقيقه طول کشيد
تمومش کن و من ديدم که محو شد
و اون فقط....
مرد
چراغ‌ها خاموش شدند درست جلوي من
من اين کار رو براي زندگي کردن مي‌کنم
. من به مردم کمک مي‌کنم که تغيير کنن و من براي لمس کردن خودم شناخته شدم
پس چقدر ظالمانه بود که به کمربند ايمني گير افتاده بودم
و اون گير بود و مرد؟
بهش نزديک بودم انقدر نزديک که احساس ميکردم گرماي بدنش ميرفت
ولي نميتونم باه‌اش ارتباط برقرار کنم ... مهم نيست که من چه تلاشي مي‌کنم
"خداي من،" ليني اون داشت سعي مي‌کرد چيزي بگه
اما دهنش پر از خون شده بود
... پس من هيچ نظري ندارم از اينکه چي ميخواست بگه
من لايق خداحافظي با اون نيستم؟
حقم نيست بخشي از اون برنامه باشم؟
من کسي هستم که اينجا موندم، نه تو
. ليني، ولش کن
متاسفم
چرا اينطوري شديم با هم
اين چيزيه که ما هميشه با هم بوديم
، وقتي کارمون با "سوزان" تموم شد
. "من ديگه نيستم،" ليني
وقتي زني به شوهرش خيانت مي کنه و عشقش به قتل رسيده
به طور طبيعي اولين نگاه شوهر زنه
تو اين داستان، اون زن ، ملاني کيو هست
و شوهره کيو "اوون" - ه
اون انگيزه رو در پاک‌ترين شکل خود داشت
اما تنها انگيزه قاتل نيست
به همون اندازه که انگيزه اون قوي بود عذرش هم قوي‌تر بود
. يا به همين خاطر فکر کرديم
کيو اوون، يه افسر پليس کارآگاه، اون شب کشيک بود
مساله اينه که اون ميتونست اين کار رو بکنه
بايد شروع مي‌شد و همونجا تموم ميشد
طبق گزارش‌ها پليس
اوون کيو ساعت ?.?? واسه رسيدگي به يه شکايت
واسه سر و صداي آزار دهنده رفته
بعدش ازش خبري نيس تا ?.?? دقيقه‌ي صبح که به
يه شکايت واسه درگيري در منزل رسيدگي کرده
تو اين ?? دقيقه
مي‌تونه گشت‌ زنيش رو ترک کرده باشه
و رفته باشه خونه‌ي برمن
احتمالا واسه اين که با چاررز برمن روبرو بشه
کسي که يه زماني بهش مي‌گفته دوست
مردي که مي‌شناخت با زنش خوابيده
اوون کيو "چاک برمن" رو کشته؟
فقط دو مرد جواب رو مي دونستن
شريک اوون ، جورج هاتنر ، يکي از اونا بود
و اطلاعاتش رو به گور برد
اوون تنها مورد ديگه هست شخصي که حقيقت رو ميدونه
و من معتقدم که پسرش وارن "حقشه بشنوه"
. زود باش بلند شو. جکس، بلند شيد
. زودباش، آشغال تنبل
. هي، هي، هي. حواست بهش باشه
. هي دلت برام تنگ شده؟ ها؟
. بي‌خيال، جکس بشين بشين
به خونه خوش اومدي . خوشحالم مي‌بينم که نمردي
آ ره.. خوبه که نمرده باشي
بعد از اينکه رفتي من رو مسئول کردن
. اون بالا خيلي بد نيست
.....عادت نکن
به سگ ها
. اونا ميان و ميرن اونا مال ما نيستن
. بي‌خيال، جکس بشين بشين
مشکلي نداريم ما درسته؟
کي سعي کرد منو ببره بيرون؟
چيزي شنيدي؟
نوچ
اما گوشام تيزه
خيلي خب
مجاني هم نيست
گوش دادنو ديده نشدن اسون نيست
. من ازت مراقبت مي‌کنم
بايد با دو شاهدي که تماس گرفتن صحبت کنم
ببينيم چيز مشکوکي در مورد اوون هست
اون زمان مناسب رو داشت
تا به خونه برمن برسه
. بايد آروم باشي، پاپي
فکر نمي‌کني چيزي رو قايم کرده باشه؟
نميدونم.. احتمالا همينطوره اين به اين معني نيست که اون پسر رو کشته
پليس هاي گشت همشون مهربونن
اعتراف گريه؟
من فقط ميگم چاک طرفداران زيادي داشت
تعداد کمشون طرف ديوونه هستن
. "و بعدش پسرت،" وارن
ميدونم اينا قابل قبولت نيست اما
اون هنوز به نظر من خوب مياد.
خيلي خب
اگر بعضي چيزاتو قبول کنم
قبول ميکني 74 دقيقه نا قصه؟
اره به همين سادگي؟
هي من پيچيده نيستما
اوه پس فکر کنم بايد حواستو جمع کني
براي صحبت با شاهدا
اين ميتونه مفيد باشه که يه پليس سابق اونجا داشته باشيم
. خيلي خب، پس . امشب ميام دنبالت
چي؟ داري ساندويچ مي‌خوري؟
. حواست به جاده باشه
پاپي کلاسيک اگر اين کار رو نکني ميخواي ببينيش، اونجا نيست.
ولي تو يه موردايي هم داري
نميدوني در مورد چي داري صحبت ميکني
خواهش ميکنم من ادماتو بيشتر از تو ميبينم
ميدوني وقتي بهم زديم چطور پيش رفت؟
تو شهر رو ترک کردي مجبور شدم اينجا بمونم و با گرما کنار بيام
واسه همين يه سال بعد ازدواج کردي؟
. هي، وقتي از جا پريدم، از جا پريدم ديگه
اما هر دومون ميدونيم که چطور شد، درسته؟
هوم
حالا دخترت چند سالشه؟
تريني 15-باهوش ترين شخصي که مي شناسم
مثل تو
اون ميخواد به اين سفر جاده اي بره تا به دانشگاه هاسر بزنه
اون کاملا از قبل براي اين نقشه کشيده بوده
اون موقع رانندگي هم کار ميکرد يا موقع پرواز حتي الان که اينجاييم
...اما
چي؟ مادرش
اون خوب سفر نميکنه
داره اذيتم مي کنه، مي دوني؟
و … من احساس مي‌کنم که . ديگه باه‌اش دعوا نکنم
تو هميشه بايد احساس جنگيدن داشته باشي براي دخترت
کارا ريوس؟
بله؟
اسمم پاپي پارنل . من يه خبرنگارم اين هم‌کار منه
مارکوس کيلوباي
خيلي طول ميکشه؟
اوه سريع انجام ميديم
ما فقط داريم سعي مي‌کنيم يه سري چيزها در مورد اين مرد بفهميم
فکر ميکنيم پليسي هست که براي رسيدگي به اپارتمانتون اومده
شب هالووين سال ????
. اون لباس نظامي نپوشيده بود
اوون کيو؟ اسمش يادم نيست
يادمه که منو پيچوند اون تو رو پيچوند؟
بيشتر از دو دقيقه اونجا نموند
. و بعدش يه تماس تلفني دريافت کرد
پس يه بار تلفن رو قطع کرد؟ اره
. به نظر خيلي عصباني ميومد
. اون همکارش رو گرفت و رفت
رسيدگي کار منم فراموش کرد
. خيلي ممنون
ممنونم
. سوزان کارور خيلي دلش برات تنگ ميشه
. اون قلب مدرسه کوچيکمون بود
الا. جايي بمون که بتونم ببينمت
چه روح گرمي
… و يه استعداد ويژه براي ساخت همه احساس مي‌کنند و مي‌بينند.
وقتي به آکادمي "کراون" رسيدم
سوزان از هفت سال قبلش اينجا بود
اما اون بلافاصله منو وارد کرد و باهام گرم گرفت
خداروشکر ميکنم که فرصت اشنايي با اونو داشتم
ميدونم که سخته هر روز رو بدون اون ميگذرونيم
دخترتو اوردي؟
. اين مکان کوچيک ميتونه يه جايي باشه هر چي که لازم باشه
همه ما مي تونيم تو اين لحظات زندگي کنيم وقتي که ما بيشتر از همه اونو از دست ميديم.
. شما دوتا هستين
تو کي هستي؟
من جوزي هستم. من خواهر مادرتم
تو کي هستي؟
من الا جوزفين هستم.
. سلام از آشنايي با شما خوشبختم، الا جوزفين
ميتوني بگي "خوبه که همديگه رو ملاقات کرديم" خاله "جوزي"؟
از ديدنتون خوشحالم، خاله جوزي
ازدواج کردي؟
نه زندگي خوبي بود
ميشه همگي دنبال بچه‌داري؟
تو هرگز فراموش نميکني
نه
کلاس خانم کارور دوست دارم به افتخار اون ترانه بخونيم
قبل از اينکه درخت رو بکاريم
دوست دارم از خانواده "سوزان" بخوام
که به جلو بيان تا بتونيم شروع کنيم
مياي؟
مامان زنگ‌زده
دخترا وقتشه بريم ديگه
. نه، "ليني"، تو نميتوني بري
! وارن! ولم کن برم
جوزي؟ خاله جوزي؟
خاله جوزي؟
ميشه بياي خونه ما شام بخوري؟
خيلي دوست داريم که تو رو داشته باشيم
شب بعد از چاک با اوون دعوا کردين؟
نه
مطمئني؟
اوون "يه تماس تلفني داشت که ناراحتش کرده بود
دارم سعي مي‌کنم بفهمم که اون کيه
اوون "چاک رو نکشته، پاپي"
اون اشتباه مي کنه اما واقعا اعتقاد داره که وارن اين کارو کرده
اون خانوادمون رو نابود نميکنه
... در غير اينصورت، اون
ميبرمت بيمارستان
صبر کن
اينجا
تکون نخور
برادر
همه چي خوبه؟
. تو بهم بگو
. فقط داشتم چند تا پرس و جو مي‌کردم
کي به تو اجازه داده؟
اين طبيعيه که سوال بپرسي
جوابشم بخواي
اما اين طبيعي نيست که از دستورها سرپيچي کنيم
خب من بايد چيکار کنم؟
همينطوري تو اطراف قدم بزنم نميدوني کي سعي کرد منو بکشه؟
مردي که بهت منتقل شد .دي پي .بود
اون ديگه از صف خارج نميشه. هيچوقت
. ولي تو هم همينطور
مي‌فهمي که چرا من از تو طرفداري مي‌کنم؟
سعي مي‌کني روحم رو نجات بدي؟
. روحت مي تونه بپوسه. من اهميتي نميدم
اما تو درگير دعوا ميشي اتاق امن ميشه
يه ملاقاتيت اتاق امن ميشه
و اين گند روي کار من اثر ميذاره
ديگه نبايد پيش بياد
فهميدي؟
حالت خوبه؟
بيا الان هستم
اون يکم تو حال خودش نيست
گرفتم من پيشش مي مونم
ملاني؟
مي دوني که اشکالي نداره اگه تو با اوون اون شب دعوا کردي
. هيچ‌کس تو رو سرزنش نمي کنه
اگه "اوون" عصباني بود
و کاري که کرد چون قاطي کرده بود
کاري که کرد فقط تقصير خودشه
تقصير تو نيست که بهش زنگ زدي
ميدونم
دعواتون سر چي بود
....زنگ زدم
بهش گفتم که مي خوام ترکش کنم
تو به "اوون" گفتي که ميخواي اونو ترک کني؟
اوون "خيلي عصباني بود"... اون خيلي
...اون
خيلي خسته‌ام
باشه
. و ما توي پارکينگ اشتباه هستيم
خورشيد داره غروب ميکنه و ما نمي‌خواستيم برگرديم پارک
درسته. آ ره . من نشونه هاي خرس رو ديدم
هوم خيلي ترسيده بودم
خرس‌ها خيلي سريع هستند
بودن اره
رعد و برق ما تصميم گرفتيم فرار کنيم
فکر کنم حدود يک ساعت طول کشيد قبل از اينکه کسي ما رو ببره بالا؟
. يه زوج شجاع . آره -
و زنش تمام مدت در حال زدن بود
. هميشه همينو ميگي اون اين کار رو نکرد ميکرد
مامان، من بايد برم دستشويي
کمک من لازم نيست.هست؟
لازمت دارم
اوه، خب، در اين صورت ما بر مي‌گرديم
اره
هي ببخشيد يه سر داريم مختو ميخوريم
نه، اشکالي نداره. واقعا. خيلي خوب بود
. ميدوني، يکم فشار رو کم ميکنه
آ ره.. اين بايد برات عجيب باشه
يه جورايي
کارت با ارزش بود ليني دلش براي تو تنگ شده بود
. ليني، ولش کن
ميشه بياي و با هم بخوابيم؟ خاله جوزي؟ . دوست دارم بهت نگاه کنم
منم دوست دارم نگات کنم
اي کاش وقتي من به دنيا اومدم اينجا بودي
ديگه بايد برم
. فردا روز طولاني آيه
. پس … توي مراسم ميبينمت ممنون
جوزي. جوزي، صبر کن.. صبر کن ببينم
ميدوني از وقتي که اومدم اينجا داشتم به چي فکر مي‌کردم در رابطه با يه حلقه؟
...صورتت
و وقتي بيدار شدم چه شکلي بود
که يه بالش رو فشار بدي به طوري که نمي‌تونستم نفس بکشم
تو سعي کردي منو بکشي نه
عمه "سوزان" مجبور شد تو رو از من دور کنه
... نه، ميدونم، ولي
. اون موقع يه زخم باز بود. بودم
هر قسمت از وجودم هميشه درد مي‌کرد. از همه چيز عصباني بودم
من درک مي‌کنم که با عقل جور در نمياد
اما من به تو احتياج داشتم بدوني چه احساسي داشتم
باشه؟ بهت احساس ترس وحشت دادم
... خيلي پيچيده بودم و
من نمي‌خواستم تو رو بکشم، جوزي
. مي‌خواستم خودمو بکشم
اما الان کنترل زندگي ام رو به دست گرفتم
الو؟
نه، مي تونم ببينم
و به همين خاطره که فکر مي‌کنم بهتر باشه
اگه درست بعد از مراسم خاکسپاري برم
... ما ميتونيم اين زمان رو داشته باشيم و بعدش
چي؟
. انگار که نمي توني ببينيش . ليني، خواهش مي‌کنم، ميدونم که ميتوني
... من مي دونم که تو هم مي توني همين احساس رو داشته باشي
يه چيزي تو اين خانواده اتفاق افتاد
... اين فقط
هي يه لحظه تنهامون بذار
. مامانت دستگير شده
چي؟ براي به زور وارد شدن
اون
جاي جديدت؟
نميخوام که نيم متر از اين خونه قشنگ هدر بره
اره
تو خوبي؟
البته
ميخواي در مورد يه شب ديگه تو زندان بري جلو؟
هنوز نه
زياد گشت نميزني به جز اطراف پدرت
. به زمان احتياج دارم
شريو خودش مرزو مشخص کرد عزيزم
منظورم اينه که امکان نداره کسي تو خونواده‌ي من
به کس ديگه‌اي از اعضاي خونواده حمله کنه
حمله لغت سنگينيه بله همينطوره
تفاوت بين جوري که تو تربيت شدي و جوري که من تربيت شدم همينه
نمي‌تونيم طوري برخورد کنيم که انگار اتفاقي نيفتاده
کي اين کار رو مي کنه؟
. باشه، باشه، نقشه - ت رو بهم بگو
لازم نيست پيچيده باشه
هيچ چيز اينجا ساده نيست
پدرم مريضه
. اون عقلش سر جاش نيست
نميدونست چيکار داره ميکنه
خب ببرش پيش دکتر
بده بررسيش کنن. اوضاع روشن شه
ديگه وقتشه. بايد يه کاري انجام شه
من تلاشم همينه که همه رو متقاعد کنم
نه. صبر نکن
اگه اون انقد روانيه که با دختر خودش جلوي شوهرش
درگير ميشه
نه
مي‌خوام تا آخر هفته چک بشه
اگه نشه درخواست ميدم که حق نزديک شدن نداشته باشه
. من قبلا همه فرم رو پر کردم
تنها کاري که بايد بکنم اينه که برسوننمشون به قاضي
جدي ميگي؟ . مرده -
ببين، عزيزم، من دارم ميرم خانوادت رو بکشي بيرون
در اين قرن اين آخرين کاري هست که انجام مي‌دم
پس دومين تماس اوون کيو ساعت 4:44دقيقه اون خانوم بوده؟
کارملا اسحاق. روح کامل
اون وجودي نداره؟
من همه چي رو چک کردم ، اداره راهنمايي، سوابق پليس
شناسنامه ها ، مؤسسات رواني
نه فقط در کاليفرنيا بلکه بانک اطلاعاتي ملي هم گشتم
از دسامبر سال 1999 هيچ سابقه اي از اون نيست
اون يه تماسي در مورد اختلاف و خشونت خانگي گرفته
يک‌بار براي روزنامه تايمز يک سري کار کردم. در مورد خشونت خانوادگي
براي اينکه از قربانيا سو استفاده نشه اونا اغلب اسمشون رو عوض ميکنن
اسمشون زير زبون عموم باعث ناراحتيشونه
به جز موقعي که به درخواست قرباني مهر و موم بشن
اوهوم
بايد ببينيم مارکوس ميتونه سر نخي گير بياره
به نظر خوب مياد بعدا باه‌ات حرف مي‌زنم
خب، چطور اين کارو کردي؟
ميدوني اين چيزيه که همه ميخوان بدونن
نه، جدي ميگم چطور شاهد گم‌شده ما رو پيدا کردي؟
پرونده‌اي که قبلا باه‌اش کار مي‌کردم تونست يه کمکي بهم بکنه
اون هنوز با شهره؟
اون
هوم
که اين طور
مجبور نبودي بزاري يه شب اينجا بمونم
. وقتي تونستم اومدم. هي
چرا به خونه قديمي رفتي؟ اونجا چي کار مي‌کردي؟
دنبال خاطرات
نميدونم داري چيکار مي‌کني اما تو بايد تمومش کني. باشه؟
هر چي که هست. بس کن بايد بيشتر سپاسگزار باشي
من براي خودم اونجا نبودم براي تو و خواهرت اونجا بودم
خداي من
هنوز "جوزي" رو پيدا نکردي؟
نه
سعي کن تا قبل از . مراسم تدفين "سوزان جايي گير نکني"، لطفا
لعنت به سوزان
ببين، من فقط دارم سعي مي‌کنم ثابت کنم که برام پاپوش درست کردن
خب چيزي متوجه نميشم درمورد شما دوتاس
چيزي که به ما نگفتي؟
ميخواد يه چيزايي در مورد قتل نشونت بده؟
شايد مردم شروع کنن برات کيک همدردي بفرستن
ميدوني چيه؟
اگر براي من خوب بود ، دايسون
... ميتونم کاري کنم که تو ، توي برنامه بعدي - ش باشي
و بعد ميتونه همرو تو دنيا متقاعد کنه
که تو اون فيلم تو نيستي کسي که تو سر پيرزن شليک ميکنه
نظرت چيه؟
پسرا
يه زوج مکزيکي توي راه جلوي من داشتن در مورد تو حرف ميزدن
توي دبيرستان اسپانيايي ياد گرفتم همه حرفاشونو فهميدم
خب؟ کي بود؟
اون گفت که قراره بره سراغ يه اسلحه و برگرد و منو بکش
کي؟ . پدرم
واسه همين زنگ زدم به پليس به سرعت اومدن
فقط يک نفر. يه کارآگاه
اين بود؟
. به نظر مياد خودشه
ميتوني چيزي در موردش بهم بگي؟
اون خيلي مهربون بود. حرفه‌اي سعي کرد تا مفيد باشه
اما اون … آشفته هم بود؟
يه چيزي بود اخه با اينکه گرم نبود هي عرق ميکرد
گفت که شب طولاني و شلوغي بوده
چيز دقيقي اون موقع نفهميدم تا روز بعدش
چي فهميدي؟
صبح روز بعد متوجه قرمزي شدم . که همه جاي فرش شده بود
خواستم تميز کنم متوجه شدم که خون هستن
... کارآگاه کيو اومد به خونه - تون
ساعت ?: ?? صبح با خون روي کفشش؟
- آره. - مطمئني؟
آ ره.. بايد فرش رو عوض مي‌کرديم
زودباش
. کي؟
خب چطور؟
الان ميخوام چيکار کني؟
ازت ميخوام برگردي به موقع و درست انجامش بدي
"اوون" اون کي بود؟
چيزي نيست
. اين تنها جايي که مي تونستي قايم شي؟
اي سي هست
خب؟
. که اينطور
آه … من بايد بشنوم که تو اين رو با صداي بلند ميگي
و مشخصا، پاپي، حق با تو بود
وقتي واقعي باشه اين حرف رو مي‌زنم اما اينو بهت ميگم
اون عوضي هر لحظه گناهکار تر به نظر مياد
هيچوقت نشده من با کفش خوني بيام خونه
و تازه من تو اوکلند پليس بودم
اون ترسيده
اميدوارم کنترلشو از دست بده
ببين، اين قيافه‌ي تو الان خيلي خوشحاله
خب برنامه چيه؟ جشن مي‌گيريم يا نه؟
حتما. کجا بريم؟ فقط به جز د ناک
تا کي مي‌خواي خواهرتو هل بدي سمت چپ؟
با همشون بره به جهنم لعنتي چه اتفاقي افتاده؟
. ولش کن . نه، معلومه که نه. پس بهم بگو
ولش کن چرا؟
چون من ميگم
. ميدوني، اون لحظه رو يادم مياد تو به خاطر اين موضوع مشهور بودي
. خودت آورديش
ولي، مي‌دوني، اون قديم‌نديما که من و تو سربه‌سر هم مي‌ذاشتيم،
من به اين معروف بودم که اون لحن به يه‌ورـمم نبود
پس بنال
احساس مي‌کنم از همه‌طرف تحت محاصره‌ام
شنيدي که پليسا ريختن تو بار ديگه؟
آره شنيدم
همه جا پيچيده
اوون آدماشو ريخت سرمون و همه چي به هم ريخت
اونا کلايدو با يه حکم مسخره دستگير کردن
تحقيرش کردن
بابا انقد عصباني بود که گلوي منو گرفت
چي؟
در حالي که هميشه مي‌دونم چي بگم، ولي الان نمي‌دونم
... اونطوري که به من نگاه مي‌کرد
گوش کن ببين چي ميگم
به من گوش کن تو نبايد از نگاه کردن به چشم پدرت بترسي
و مطمئنا نمي توني اجازه بدي يه پليس فاسد
دليلي داشته باشه که بين تو با خانواده ت جدايي بندازه
منظورم اينه که، شايد نتوني همه چيز رو درست کني. ولي بايد سعي کني
هر چي که به نظر مياد
ها؟
کيروگا ، مشکلي با جکس نداري
وقتي که من نبودم کي باهاش بود؟
همه چرخشي بودن
خب، يکي بهش چيزي داده که نبايد ميداده
. بيا اينجا. يه نگاه بنداز
ميدونم که تو هرزه کوچولو. ميخواستي منو بکشي
. نه، مرد، قسم مي‌خورم
. ميخوام بدونم چرا
اشتباه متوجه شدي
من استخدام شدم، خب؟ . خواهش مي‌کنم
چرنده دارم بهت ميگم
دختر من دستگير شد مي‌خواستند پسرم رو ببرن
اون باعث شد که از اينجا بره
يه اسم ميخوام
همون پليسي که اومد ديدنت
! هي، هي! اون رو از من دور کن
هي جکس
! ولش کن
من عاشق اين آهنگم خيلي سکسيه
از اون چيزي گيرت نمياد پس بيخيالش بشو
هي هي
. الان نه خيلي خب، چرا من آشپزي نمي‌کنم
تو اومدي اينجا … و هر سه ما مي تونيم
ميشه صحبت کنيم؟
ميتوني
باشه
متاسفم که اينطوري شلوغش کردي
متاسفم که اون افسرها اينطوري باه‌ات برخورد کردن.
متاسفم که تو رو ناراحت کردن
متاسفم که مجبور شدي با اون خاطره زندگي کني
نبايد باشي
تو براي رفتار افسرا متاسفي
تو کجا هستي؟ براي اينکار خيلي زوده
ما اونارو افسر صدا نمي‌کنيم . اونم توي اين خانواده …
مخصوصا وقتي که دارن سعي ميکنن بار منو به خاطر تو تعطيل کنن
گرفتم که بابا مشکلي نيست
خب، ميخواي چي بگم؟ همه چي خوبه؟ " ما خوبيم؟ "
ميخواي بهت دروغ بگم؟ ميخوام درستش کنم
اونا براي هيچي منو اينجارو نابود کردن
چطوري ميخواي درستش کني؟
ميخواي ليوانمو درست کني؟
يا اينکه به شغلم توضيح بدم چرا شيفت کاريم رو از دست دادم؟
ميدوني که منو تو آزادي مشروط گذاشتن؟
...کيد درستش کن
نيومدم اينجا که دعوا کنم
. بهت قول ميدم، عزيزم
باشه
ميدونم که از دست من عصباني هستي . بابايي، تو ميتوني اينو داشته باشي
ولي منم از دستت عصبانيم تو عصباني هستي؟
ميدوني چيه بابايي؟
من به شما لطف خواهم کرد چون ميدونم به کمک نياز داري
پدرم هرگز اين کار رو نمي‌کرد کاري که روز بعد با من کردي
ترشي، پياز سرخ، يک طرف سيب‌زميني . عالي شد. ممنون
.. ببين، من مي دونم که اونا دارن کاري ميکنن که انگار همه چي عاديه
وقتي اطرافم هستند
اما اونا به پادکست گوش ميدن درسسته؟
فکر نکنيد که عملکرد شغلي هر کس تحت تأثير قرار گرفته قربان
... فقط ميخوام بدوني که
چي اون زن پارنل ميگه که حدس و گمانه
اشکال داره
ميفهمم
سدروس ، سفارش شما آماده هست
از يه سري مذهبي متنفرم که صادق نيستن
ميدوني اونايي که تصويري از مردم مقدس. نقاشي ميکنن
که همه پولشون رو به خيريه مي‌دن و هيچ وقت يه کلمه بد زمزمه نمي کنن
....پس ام
براي من خيلي مهم بود قبل از اينکه اينجارو ترک کنم
بگم که عمه سوزان عاشقه کلمات زشت بود
موضوع مورد علاقه‌اش بود. . يه کلمه بد
... وقتي جوون تر بودم
گاهي احساس مي‌کردم که توي ذهنم گير افتادم
مثل اينکه مغزم پر از پيچ بوده و هيچ خروجي نبوده
و اين سوزان بود که کمکم کرد راه خروج رو پيدا کنم
و من مي دونم که اينجا نبودم
اگر به خاطر اون نبود …
فقط مي‌خواستم بخاطر اين ازش تشکر کنم
حالا هر کي خاطره اي داره ميتونه با ما درميون بزاره
عالي بود
. تو بايد يه چيزي بگي
شما ميتونيد بياييد و همين حالا اين کار رو بکنيد
من واقعا خوشحالم که اينجايي حتي اگه نموني
. مادرت اينجاست
خداي من، اون داغون شده
فکر کردم گفتي که نمياد
الکس لطفا
.. ارين نه من هم بايد عزاداري کنم
دوتا نخود توي يه پوسته. نگاش کن
ابرو خودتو داري ميبري بايد بري
واقعا؟
دارم ابرو ريزي ميکنم جوجو؟
ببخشيد
سوزان خواهر کوچولوي من بود و ما هيچ وقت کنار هم نيومديم
و سليقه بدي هم داشت
بهشم گفتم
لباس هايي ميپوشيد پاشنه هاي کوتاه
... ژاکت بافتني مي‌بافت
فقط يک چيز بود که ما توافق کرديم دخترام
اجازشو دادم
وقتي بچه ها کوچيک بودند، شب‌ها مي‌آمد و به من کمک مي‌کرد.
و اون يکي از بچه رو نگه مي‌داشت منم اون يکي
و با هم براشون اواز ميخونديم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.