..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[راه درست زندگی رو انتخاب کن]
[قسمت6]
چرا اتاق نگرفتی؟
اگه همکارات ببینن که
مافوقتو شام مهمون میکنی بد میشه
ولی ما هم کلاسی بودیم
سلام
خوش اومدی، دونگ شیائو
ببخشید دیر کردم
خوبه
بذار شما دو تا رو معرفی کنم
اشکالی نداره
قبلا همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟
آره
بشین، دونگ شیائو
منو رو دیدم
چیزی میخوای؟
هر چی دوست دارین سفارش بدین
تازه ورزش کردم
یکم سبزیجات برام کافیه
...باشه، بذار ببینم
بیاین یکم شراب بخوریم
حتما
ولی بابابزرگ
اونا دارن شام میخورن
ما چرا باید بریم؟
تا مامان بزرگتو پیدا کنیم و بیاریمش خونه
اگه بیاد اینجا دردسره
باشه
صبر کن
چی شده؟
ببین
هدفمون مامان بزرگته
ولی نمیتونیم به مامان، بابات هشدار بدیم
پس این برنامه ماست
اطراف میگردیم
بفهمیم مامان، بابات کجان
بعد، قبل اینکه کسی چیزی بفهمه
کار ها رو راست و ریس میکنیم
میریم دنبال مامان بزرگت
اگه حین عملیات با مانعی روبرو شدیم
خشونت بهترین گزینه ست
واضحه؟
آره
این یعنی چی؟
(فهمیدم)
فهمیدم
عملیات شروع شد
بریم
سلام، چطوری میتونم کمکتون کنم؟
آقای بیان یه میز رزرو کردن
میشه بررسی کنین؟
حتما
آقای بیان؟ بذار ببینم
میز شماره 8 هستن
الان میبرمتون اونجا
صبر کن
می تونیم شماره تلفن رو دوباره بررسی کنیم؟
حتما
اینه
فکر نمیکنم شماره اون باشه
نیست؟
الان بررسی میکنم
فقط یه نفر به نام آقای بیان اینجا میز رزرو کرده
مشکلی نیست
میز خالی دارین؟
آره الان میبرمتون اونجا؟
باشه
خانم، دنبال کسی میگردین؟
دستشویی کجاست
این طرف
میبرمتون اونجا
باشه
دونگ شیائو، ممنون
برای چی ازم ممنونی؟
بیا لیانگ همه چیو بهم گفت
کمپانی داره کارمند ها رو جابجا میکنه
...بدون کمک تو، بیان لیانگ
درسته؟
معلومه
اون خیلی با صلاحیته
به همین سادگی کارمو تموم کردم
خب، تو هم یه جورایی کمک کردی
بیان لیان جدیدا برای خوابیدن مشکل داره
همیشه اه میکشه
چرا این بحثو پیش میکشی؟
خانوادمون به خاطر اون تقریبا به های نان نقل مکان کردن
به خاطر فرایند ارزیابی
کار من بیشتر ارزیابی اداره بیان لیانگه
این روند پر چالش بود
به خاطر مشکلات متاسفم
پس ارزیابی اون بود؟
فقط مربوط به من نیست
بیان لیانگ خیلی سخت کوشه
جدی میگم
اون توی اداره کار میکنه
بعد اینکه اومد خونه هم
تا دیر وقت بیدار می مونه اضافه کاری میکنه
بیان لیانگ، اینجوری درست نیست
کار رو بذار برای ساعت کاری
وقتی تو خونه ای
وقت بیشتری رو با خونوادت بگذرون
آره، حتما
خوبه
من اونقدر شایسته نیستم، پس تلاشمو بیشتر کردم
...ولی توی ارزیابی اخیر
خب، برای من راحت نبود
از طرف دیگه
دونگ شیائو ممکنه همکلاسی سابق من باشه
ولی من نباید زندگی شخصی رو با کار قاتی کنم
کار کاره
آره، به سلامتی
دونگ شیائو، بخور
تعارف نکن
ممنون
بابابزرگ
نباید مامان بزرگو بیاریم خونه؟
چرا فال گوش وایسادی؟
مامان بزرگو ندیدیم
حالا که اینجاییم
بیا تا جایی که می تونیم اطلاعات کسب کنیم
بسه، گرسنمه
هر چی میخوای سفارش بده
باشه
گرون هاشو نه
بیشتر از پنجاه یوان نباشه
...ولی
بابابزرگ، ولی اینجا یه هتل پنج ستاره ست
خودت ببین
همه چی اینجا بالای پنجاه یوانه
چی سفارش بدم؟
...خب
...چی
بیان لیانگ گفت داری ازدواج میکنی
آره
باید دوست پسرشو ببینی، خیلی خوش تیپه
به نظر مرد خوبی میاد
دونگ شیائو هم، همونقدر عالیه
خوشگله و توی کارش با استعداده
آره، واقعا
شما دو تا چطوری همکلاسی بودین؟
اصلا شبیه هم نیستین
...اون
بیا لیانگ وقتی دبیرستانی بود همینجوری بود
این الان تعریف بود؟
شین تونگ
بله
خیلی جوون تر از تو به نظر میاد
من توی جوونی سالخورده شدم
آره
شرط می بندم که دونگ شیائو توی مدرسه بیشترین طرفدارو داشته
آره خیلی از بچه ها
دوستش داشتن
درسته؟
به هر حال
اون نور چشم یو گوانگ بود
...وقتی تشویقش کرد
یو گوانگ شیفته تو بود؟
بود؟
بود، درسته؟
یادم نیست
فکر کنم
آره
بیان لیانگ، کراشت توی مدرسه کی بود؟
...خب
فانگ چینگ چینگ (یه شخصیت توی"ده باند")
...آره اون موقع ها
آره
توی مدرسه تون بود؟
نه فقط ازش خوشم میومد، چیز جدی نبود
بعداً عاشق نیه شیائو چیان شدم (* شخصیتی توی "شمشیر جادویی")
اغلب نظرمو عوض میکردم
بعدش، لین دای یو بود (شخصیتی توی"رویای اتاق قرمز")
دوست دختر رایگان میگرفتم، درسته؟
خوبه
تو با این حرف های قشنگت
به سلامتی
راجب چی حرف میزنن؟
کی داره ازدواج میکنه؟ کی شیفته کیه؟
حرف نزن، ساکت باش
الان دیگه میشه غذا بخوریم؟
گرسنمه
ساکت شو‐ ساکت شو‐
صبر کن، نه
سلام خانم، مامان
شیائو فنگ، اینجا چیکار میکنی؟
ببخشید مامان
دارم از گرسنگی می میرم
چون غذاهاش گرونه بابابزرگ و مامان بزرگ چیزی سفارش نمی‌دن
دارم تلف میشم
مامان بزرگ و بابابزرگتم اینجان؟
شین تونگ
مامان، اینجا چیکار میکنی؟
...و تو داری‐ چطور ممکنه؟‐
خانم، من دونگ شیائو عم
من همکار بیان لیانگم
سلام
من مادر زنشم
...و
می شناسمشون
...من
آقای بیان، خیلی وقته ندیدمتون
منو می شناسین؟
اون دونگ شیائو عه
الان مافوق منه
دونگ شیائو؟
...اون دوست
چی بوده؟چی؟
هم کلاسی
آره
اون همکلاسی لیانگ بود
خیلی سال شده
نشناختمت
سخت شناختمت
خب
...حالا که همه اینجاییم
...اگه مشکلی نیست
رو یه میز بشینیم
خوبه؟
بیا، از این طرف
بیا
زود باش، بشین
مامان
بشین
اینجا می شینم
حتما
باشه‐ مشکلی نیست‐
اوه آره
ببخشید
منو رو برامون بیار
میخوایم غذای بیشتری سفارش بدیم
برو درستو بخون
مامان، مشکلت چی بود؟
همه چیو خراب کردی
چرا دنبالمون میای و فالگوش می ایستین
مشکل شام خوردن با همکار بیان لیانگ چیه؟
چی شده؟
چون نگرانت بودم اینکار رو کردم
فکر میکنی خوشم میاد؟
نگران چی بودی؟
فقط شام ساده بود؟
من مامانتم
میتونم همه فکراتو بخونم
باشه؟
کی بود که تقریباً یک ساعت
جلوی آینه برای آرایشش
وقت گذاشت؟
لباس و کیف جدید خریدی
برچسب قیمتشو نکندی
شرط میبندم خیلی گرون باشن
خیلی سعی کردی جلوش شیک و خوشگل
به نظر برسی
ولی فایده ش چیه؟
شوهرت میدونه؟
بهت گفتم برای چی بود
چی بهم گفتی؟
بیان، برگرد اینجا
...پس، شیائو
شیائو دونگ بود یا دونگ شیائو؟
دونگ شیائو
تو از این موضوع خبر داشتی؟
بگو
اون چه نسبتی با پسرت داره؟
باشه، خوبه
همه چیو بهت میگم
مامان، میتونی استراحت کنی
دونگ شیائو دوست دختر سابق منه
دیدی؟
توی دوران دبیرستان
خیلی سال پیشه
عشق زودگذر تو سن کم بود
من خواستم جدا بشن
...تو
مشکل دوست دختر سابقش چیه؟
باید جلوی همه خونواده منو خجالت زده میکردی؟
الان خوش حالی؟
زندگیتو ببین
چطور میتونم خوش حال باشم؟
خیلی ساده لوحی
من نگرانتم
من پیرزنو نگران میکنی
همه چی به کنار
بلافاصله بعد اینکه شیائو فنگو باردار شدی
شغل به اون خوبی رو ول کردی
حتی یه روز مرخصی نداری
برای حفظ این خونواده 24 ساعته کار می کنی
تا وقتی بمیری
اولش فکر میکردم
سرت برای اینکه با خونواده وقت بگذرونی خیلی شلوغه
ولی بعد اینکه چند روز اینجا موندم
فهمیدم بیان لیانگ سرش با کار شلوغ نیست
اصلا خونواده برات مهم نیست
مامان
حالا این یعنی چی؟
اینکار رو به خاطر خوبی خانوادمون میکنی؟
برات خیلی خوب توضیح دادم
من و دونگ شیائو خیلی وقت پیش به هم زدیم
همش گذشته
همینطور
من هیچوقت به شین تونگ خیانت نکردم
معلومه، هنوز بهش خیانت نکردی
کافیه
میخوای این خونواده رو خراب کنی؟
اگه اینطوری بشه، تقصیر من نیست
پس فایده بحث کردن چیه؟
صبر کن
میشه صداتونو بیاری پایین؟
باید درس بخونم
صداتو بیار پایین
داری مزاحم بچه میشی
برو ادامه بده
پسر خوبی باش
غیر قابل قبوله
مامان، من به بیان لیانگ اعتماد دارم
این همه سال زندگی مهمه
اگه مشکلی بینمون پیش بیاد
خودمون میتونیم حل کنیم
الان مهم ترین چیز
امتحان ورودی دبیرستان شیائو فنگه
اگه نتونه نتیجه خوبی بگیره، تقصیر خودشه
اگه دعوای ما حواسشو پرت کنه
تقصیر همه ست
شین تونگ
از این فرصت استفاده کن
چه فرصتی؟
تو همچین مواقعی شکه نشو
قبل انجام هر کاری همسر و پسرتو اولویت قرار بده
تو هم همینطور؟
میدونی که چطوری بود
...ولی
همش گذشته
خیلی وقته گذشته
باشه، پس
به هر حال سرنوشت تو نبود
بابا، کاری که کردی خیلی نامناسب بود
راجب بارداری دونگ شیائو میدونستی؟
دیگه پیر شدم، همه چیو یادم نیست
خیلی وقت گذشته
بهتره که تو پیری فراموشکار باشیم
همه خوابیدن؟
شین تونگ، به خاطر موضوع دونگ شیائو متاسفم
من بهت اعتماد دارم
خیلی وقت پیش بوده
توی همون گذشته رهاش کردم
همه چیو برات توضیح میدم
دست خودم نبود، بهش گفتم مال منی
تصمیمم رو گرفتم
چند روز دیگه مامانم رو برمیگردونم خونه سالمندان
تا حدودی درک میکنم چرا این حرفو زد
با طرز فکر اون
اون بهترین ها رو برای تو میخواد
فقط راجب تو نیست
من اینکار رو به خاطر شیائو فنگ هم میکنم
باید برچسب قیمتشو بکنی
خیلی بهت میاد
بیشتر برای خودت لباس بخر
من زیاد بیرون نمی رم
نیازی به لباس جدید ندارم
پس برای من بپوش
برای خودت بپوش
دوست داری به من نگاه کنی؟
سرت شلوغ تر از اینه که بتونی منو نگاه کنی
مزخرفه
بلاخره تموم شد
همین جاست
افزایش قیمت تو این شرایط بدترین ایده ست
آره
برای انجام اصلاحات متوقفش کردیم
بهشون گفتم امروز بررسی میکنی
خوش اومدین آقایون
اولین باره اومدی اینجا؟
میتونم راهنماییت کنم
این کارت منه
من ون کائوکائو، یه فروشنده کارآموزم
بیا، کارتمو بگیر
سلام، اینجا
یه فروشنده ای
آره، اینم کارتمه
ولی ببخشید
امروز باز نیستیم
میتونین شماره تماستونو بهمون بدین
مدیر کجاست؟
مدیر نیستش
ولی میتونین شماره تماستونو بهمون بدین
...وقتی دوباره باز کردیم
بهشون خبر دادی؟
میدونست میای
فروشنده ای اینجا میشناسی؟
می توانم فوراً اونو براتون پیدا کنم
جواب داد؟
نه
طبقه بالا رو چک میکنم
[ون کائو کائو]
ون کائو کائو
ایشون معاون مدیر کل آقای بیان از بخش فروش هستن
ما برای ارزیابی پیشرفت نظرسنجی داخلی
اینجاییم
آقای بیان، درست به موقع اومدی
این شرکت همکاری با ما رو قطع کرده
از ما می خوان که بقیه شو برگردونیم
ولی طرح های فروش توسط رده های بالاتر استاندارد شده بود
ما فقط اون ها رو دنبال کردیم
اون هایی که نمی تونن ماشین خودشون رو به موقع تحویل بگیرن یا پولشونو پس بگیرن
دنبال فروشنده هایی مثل ما میگردن
دستمون بسته ست
شما باید بهمون کمک کنین
آره آقای بیان
باید کمکمون کنین
کار به اندازه کافی سخت هست
آره
ما نمیتونیم مشکلو حل کنیم
باشه
راجب این خانوم خیلی پرحرف یه چیزی فهمیدم
داری همه تقصیر ها رو گردن
شرکت و آقای بیان میندازی
...چی
قیمت این فروشگاه از سقف قیمت گذشته
هیچ کدوم از شکایت های توی اینترنت رو نخوندی؟
ون کائو کائو، درسته؟
واقعا نمیدونی مدیر کجاست؟
نمیدونم
فکر میکردیم شما میدونین کجاست
دیروز گفت داره برای گزارش مجدد به اداره مرکزی میره
از اون موقع دیگه خبری ازش نداریم
نگران نباش
پیداش میکنیم
ببین
همه ی مونده حساب و سفارشات ناقص به من منتقل میشن
کارکنان من مراقبش هستن
نگران نباشین
مسئولیت شما نیست
وظیفه اتون در حال حاضر این مرکز فروشه
و منتظر بروزرسانی های شرکت باشین
امور مالی رو بررسی کنین
شما رو در جریان میذاریم
آقای بیان
ما اطلاعات زیادی نداریم
نمی تونیم به حل مشکلات کمک کنیم
ولی میخوایم از حقمون دفاع کنیم
آره آقای بیان
ما هنوز باید برای زندگیمون کار کنیم
لطفا ملاحظه کنین
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
قبل اینکه مرکز فروش رو ببندیم
میشه حقوق و پورسانتمون رو بگیریم؟
آره، باید حقوقمون رو بگیریم
آره
قبل از بستنش حقوقمون رو بدین
حتما، مشکلی نیست
به حسابدارتون بگین بیاد
حقوقتون رو تسویه میکنیم
آقای بیان، حسابدار منم
اما ما نمی تونیم حقوق کارمندا رو بدون اجاره مدیر پرداخت کنیم
پس میخوای چیکار کنم؟
باید برای مدیر گزارش بنویسی و ازش اجازه بگیری؟
لی من
شین تونگ
مامانت کجاست؟
توی اتاق نشیمن
بابای بیان لیانگ چی؟
توی اتاق شیائو فنگ
خوب گوش کن
چیزی که هست
امتحان ورودی دبیرستان شیائو فنگ نزدیکه
فکر میکردم
باید مامانمو برگردونم خونه سالمندان
اینکه بچه و سالمندا رو با هم تو خونه نگه داریم آشوبه
حواس شیائو فنگ پرت میشه
میدونی چیه؟
بعد از امتحانش
اگه بخواد میتونه برگرده اینجا
وقتی بهش اطلاع دادی
مراقب لحن و جمله بندی باش
نگران نباش
مامان، لی من اینجاست
مادر خونده
لی من
یه بغل بهم بده
اینجایی
من
بذار نگات کنم
خوشگلی
و وضعیت پوستت عالیه
بعد این هرج و مرجا شین تونگو ببین
دیدی؟
صورتشو ببین
من حالم خوبه
خوبه؟
ببینش
یکم باهاش حرف بزن
باید بیشتر مراقب خودش باشه
بیشتر بهت سر میزنم
باید بیشتر سر بزنی
مادر خونده، امروز رفتم خرید
چیزی که به دردت میخوره دیدم
برات خریدم
بپوشش
برای چی خریدی؟
من دیگه پیر شدم
تو این لباس ها خوب به نظر میام
براش دست دوم خریدم
به نظرم خوشگل اومدن
فایده نداره
درستش اینه که من برات لباس بخرم
نه
گوش کن‐ پولتو هدر نده‐
درش بیار
بپوشش، قول میدم خوشت بیاد
بهم اعتماد نداری؟
خوب به نظر میاد
میدونم
معلومه که هست‐ لی من قهوه ت‐
خیلی راحت به نظر میاد
گرمه و خیلی نرمه
میتونستم بپوشمش
حتما
درش بیار
ژاکت پشمیو در بیار
بذار کمکت کنم
خیلی نرمه
جنس های با کیفیت فرق میکنن
شین تونگ، ببین
چطور به نظر میام؟
عالیه‐ شین تونگ برام ژاکت پشمی نمیخره‐
خیلی خوبه
دوستش دارم
خوش حالم خوشت اومده
خیلی بهت میاد
خوب به نظر میای
باشه
مادر خونده، حیفه تو خونه بمونیم
حالا که با ژاکت پشمی انقدر خوشگل شدی
چرا نریم بیرون؟
کجا باید بریم؟
جایی مد نظرته؟
ساحل؟
کائو کائو
اینجا
دیگه نوبت توعه، برو
مال تو چنده؟
ون کائو کائو
این فیش حقوقیته
مقدارشو ببین
اگه مشکلی نداره، امضاش کن بعد میتونی بری
نه مقدارش به نظر اشتباهه
آره، این حقوق برای کارآموز هاست
و پورسانت؟کجاست؟
کار آموز ها پورسانت نمیگیرن
معلومه که میگیریم
مدیر بهم گفت پنج درصد پورسانت میگیرم
خیلی طولانی کار کردم برای بستن این معامله ها
باید یه ارزشی داشته باشه دیگه
آروم باش
قرارداد چی میگه؟
توی قرارداد نگفته، مدیر قولشو مخفیانه بهم داد
گفت من فروشنده با استعدادی هستم
پس برای من استثنا قائل میشه
ولی مدیر نیست
راهی برای اثباتش داری؟
فاکتورهای فروش اون رو برام بیار
بذار ببینم
خب؟
کارآموز مجاز به امضای فاکتورها نیست
مدیر امضاشون کرده
و عملکرد فروش؟
همه چی به مدیر می رسه؟
من
توی دانشگاه
شین تونگ مشاورت بوده
الان معلمت حساب میشه
سال ها گذشته
الان
هر وقت مشکلی داشت، راهنماییش کردی
یا نا امیدش کردی
برای کمک و راهنمایی اومد پیش تو
هیچوقت چیزی ازش نخواستم
آره
هیچوقت چیزی ازم نخواسته
مادرخونده، تصمیم گرفتم برای دیدنت بیام
من به خواست خودم اومدم
دیدنت آسون نبود
وقتی توی آسایشگاه بودی
زیاد بیرون نمیرفتی
پس
بیا امروز یکم خوش بگذرونیم
به حرف دکتر گوش کن و به خونه سالمندان برگرد
کنار بیا
بعد دوباره میتونیم با هم وقت بگذرونیم
الان فهمیدم
منظورتو فهمیدم
فهمیدم
شین تونگ
دو روزه خونه تو میمونم
باید واقعا خونواده رو ناراحت کرده باشه
به خاطر این از من کمک خواستی؟
باید میگفتی داری برم میگردونی خونه سالمندان
اینجوری نیست که بگم نه
اگه میتونستی مثل من نظر خودتو بگی
و خوب رو از بد تشخیص بدی
خیال من راحت نمیشد؟
اونوقت همیشه نگرانت نمیشدم
نیازی نیست نگرانش باشی
من مراقبشم
گوش کن
حتی اگه بیان لیانگ یه بازنده باشه
همیشه میتونه روی من حساب کنه
من تنهاش نمیذارم
یعنی چی؟
چیکار میتونی بکنی؟
تو؟‐ کی بازنده ست؟‐
مسخره نشو
مادر خونده، ببین
شین تونگ به خاطر خوبی خودت میخواد برگردی خونه سالمندان
هیچکس توی خونه نیست که مراقبت باشه
وقتی برگردی خونه سالمندان
وقتی احساس تشنگی کنی، یکی هست که برات آب بیاره
وقتی مریض بشی مراقبتن
ولی توی خونه
شیائو فنگ با امتحان ورودی دبیرستانش مشغوله
شین تونگ هم به اندازه کافی کار داره
نمیتونن اونقدر که میخوان بهت توجه کنن
کنکور خیلی مهمه
این برای شیائو فنگ برد یا باخته
باید کمکش کنیم از این مانع بگذره
وقتی همه چی تموم شد
میتونی برگردی خونه
میتونی هر چقدر بخوای بمونی
میریم سفر، باشه؟
باشه، فهمیدم
فهمیدم
شیائو فنگ، کجایی؟
به خاطر وای فای رایگان توی کتاب فروشی ام، بابابزرگ
بابابزرگ، کمکم کن
اینجا یکم شلوغه
شیائو فنگ، اینو بهم جواب بده
برنامه ات برای آینده چیه؟
چرا یهویی داری اینو ازم میپرسی؟
من نگرانتم
چیزی هست که علاقه داشته باشی؟
بازی
چیزی به جز بازی؟
...به جز بازی
غذا
میخوام یه غذا خور درجه یک بشم
میخوای یه خوراک شناس بشی؟
نه واقعا
فقط لذت بردن از غذا کافی نیست
باید یاد بگیرم آشپزی کنم
بابابزرگ، برنامه(یه لقمه غذای چینی) رو دیدی؟
...غذا هایی که اون سرآشپز ها میپزن
اون ها خیلی باحالن
میخوای یه سرآشپز بشی؟
آره
سرآشپز شدن خوبه
ببین، دستمزدش عالیه
میتونم هر وقت دلم خواست غذا بپزم
به نظر من یه زندگی عالیه
فهمیدم، میخوای سرآشپز بشی
خوبه
هیچوقت نگفته بودی
مامان، بابام هیچوقت موافقت نمیکنن
ممکنه به خاطر گفتنش توی دردسر بدی بیوفتم
ممکنه از این مشکل نجات پیدا کنم
بابابزرگ، به کمکت نیاز دارم
بابابزرگ، دوباره مردی
امروز خوب بازی نمیکنی
شیائو فنگ، بیا بریم خوش بگذرونیم
باشه؟
خیلی وقته تو خونه نشستم
خسته شدم
حتما
ولی اول باید بازی رو ببریم
باشه
این بچه پررو ها رو مجبور میکنم پول بدن
بیا بریم بترکونیمشون
بیا برای مامانم برگ بو چینی بخریم
بعضی وقتا تو ماشین حالش بد میشه
این چطوره؟ بدون قنده
[خواروبارفروشی کوچک] دارم یه بسته چیپس میذارم تو سبد
یکم اسنک
سالم نیست
ولی خوشمزه ست
مامانم چطور به این سرعت فهمید؟
چیزی نیست، هر چه پیش آید خوش آید
بهم اعتماد کن
افراد مسن خیلی شبیه بچه هان
باید هم زبونشون بشی
اگه خوش حالش کنیم
میتونیم بعدش راجب هر چیزی حرف بزنیم
خوش حالم که پیشمی
اگه تنها بودم عصبانی میشد
وقتی این حوالی هستی خیلی خوش حاله
تو دخترشی
من هنوزم بی طرفم
تو این موقعیت مثل یه مهمونم
درک کن
باید کافی باشه
هنوز منتظره
بدشون به من
بابابزرگ
[دانشگاه صنعتی جنوب، پردیس نان شان] گفتی میخوای خوش بگذرونی
چرا منو آوردی اینجا؟
این دانشگاه شماست؟
هیچوقت دانشگاه نرفتم
آوردمت اینجا تماشا
بریم داخل
خب؟
صبر کن بابابزرگ
داری مثل مامان، بابام رفتار میکنی
حتی میخوای تحت تاثیر قرارم بدی
علاقه ای به زندگی دانشجویی ندارم
بهم اعتماد کن
وقتتو تلف نکن
چرا از زمانت برای رفتن به مرحله بعد استفاده نمیکنی؟
فکر میکنی، میخوام بری دانشگاه؟
اومدم اینجا که یه رویا رو محقق کنم
چی؟
دنبالم بیا، خیلی زود می فهمی
اینجا
بیان
یانگ
رهبر تیم یانگ
توجه کن
صبر کن
گردنت چی شده؟ پیج خورده
تو دیگه بچه نیستی
نه، لطفا بحث اینو پیش نکش
به سرآشپز یانگ سلام کن
این شیائو فنگه
سلام سرآشپز یانگ
صبر کن، این سرآشپز یانگه
آدم باهوشی نیستی؟
بیان، گفتی میخواد سرآشپز بشه
آره
آوردمش اینجا
تا ازت یاد بگیره
میخوام ببینه یه آشپز واقعی چیکار میکنه
یادش بخیر، سرآشپز یانگ رهبر گروه
کارکنان آشپزخونه ارتش بود
حتی سرآشپزم از آشپزیش تعریف میکرد
تاثیرگذاره
شیائو فنگ، مطمئنی میخوای سرآشپز بشی؟
آره
جای درستی اومدی
این کافه
یکی از ده کافه برتر دانشگاهه
چطوره امروز کمکم کنی؟
حتما
ماموریتمو تموم میکنم
باشه، بیا
دنبال سرآشپز برو
باید این خروجی رو میرفتیم
من رفتم ساحل
داری ازش دورتر میشی
داری جلوتر میری
مامان، آروم باش
دارم از برنامه مسیریاب استفاده میکنم
مادرخونده، مشکلی نیست
شین تونگ داشت با من حرف میزد
مسیر رو گم کرد
یه خروجی رو رد کردیم
اشکال نداره
همین مسیر رو میریم
از جاده جلویی خارج بشین
و به امتداد ساحل نگاه کنین
میدونم میتونیم پیداش کنیم
نگران نباش
(جلوتر یه روستا هست)
(اونجا یه دختر زندگی می کنه و اسمش فنگه)
این خروجی
از این خروجی برو
(از جلوتر از راه آهن میگذریم)
(اگه نمی تونین از قطار پیاده بشین، ازش خودداری کنین)
مشکل این برنامه چیه؟
ماشینو نگه دار
باید برم دستشویی
همین الان موقع استراحت رفتی دستشویی
نمیتونیم اینجا نگه داریم
هیچ دستشویی هم اینجا نیست
ماشینو نگه دار
همین الان ماشینو نگه دار
مامان
میخوام برم دستشویی
باشه
داد نزن
الان می ایستم
سخت نگیر
مامان، مراقب باش
ولم کن
برو اونور
شین تونگ، اشکال نداره
برای مسن ها پیش میاد
محض احتیاط براش پوشک بیار
به درد میخورن
باشه
به آشپزی ادامه بده
این وک(نوعی ماهیتابه) سنگینه
ولی اون ها یه جوری گرفتنش انگار هیچی نیست
پونزده دقیقه مونده به نهار
همه دست به کار بشین
هر ثانیه مهمه
...پس
هنوز این عادتت که همه چی باید به موقع حاضر باشه رو داری؟
آره
ما الان توی آشپز خونه سربازی نیستیم
ولی باید روحیه مون رو حفظ کنیم
بچه هد ننتظر غذا هستن
بیان شیائو فنگ، میخوای امتحان کنی؟
حتما
زودباش، بذار امتحان کنه
نوه ات از پسش بر میاد
خون یه سرباز تو بدنش جاریه
معلومه
بلاخره نوه منه
آفرین
[مامان]
عالیه
آقای بیان، ما به همه پول دادیم
درسته
آقای بیان، میتونی بدون ما بری
ما دوتا میمونیم و حساب ها رو بررسی میکنیم
باشه، همه جزئیاتشو بررسی کن
باشه
باشه‐ ممنون‐
آقای بیان
پنج ماهه که به عنوان کارآموز کار می کنم
قرار بود یک موقعیت تمام وقت بگیرم
هیچ مدرکی نداری
کمک بهت آسون نیست
...توی چت سرچ کردم
صحبت هایی از من هست راجب قراردادها با مشتری ها
لطفا یه نگاه بنداز
یه کپی میگیرم
ولی این ها شواهد محکمی ان
راستش
اثبات این ادعا هااگه اون انکارشون کنه، سخته
کافی نیست؟
دانشجوی رقص هستی؟
من هنرهای نمایشی خوندم
...ولی
از اونجایی که بازار خودرو میتونه درآمد منو بیشتر کنه
از اون کار اومدم بیرون
ولی وقت تلفی بود
باشه
وقتی توی خونه ای شواهد بیشتری بیدا کن
گوشیو بده به من
یه شماره تلفن بهت میدم
اگه چیزی فهمیدی
بهم زنگ بزن
[عزیزم]
الو؟
معلم الان زنگ زد
شیائو فنگ بعد از جلسه اول ناپدید شده
الان رسیدم خونه
اطراف مدرسه گشتم
آروم باش
برمیگردم
آقای بیان
گوشیم
بفرمایین، ببخشید
آقای بیان
لطفا کمکم کن
واقعا به این پول نیاز دارم
باشه
ون
اون رفته
ون
به عنوان ارشدت، بذار یه توصیه بهت بکنم
نمیشه به بالادست ها اعتماد کرد
مدیر اینجا قیمت ماشین رو بالا برد
بالادست ها نمیدونستن؟
شرط میبندم میدونستن
حالا که تو دردسر افتادیم
مطمئنا مدیر رو تو اولویت قرار میدن
میتونی پولتو فراموش کنی
اینو به عنوان یه درس سخت در نظر بگیر
دنبال یه کار جدید بگرد
خب؟
روز اولت توی آشپزخونه چطوره؟
خسته کننده ست
ولی احساس موفقیت میکنم
گل گفتی
گوش کن
[نتایج رو اولویت بندی کنین، عمل کنین] وقتی من، پدربزرگتون، جوون تر بودم
[بدون تأخیر عمل کنین، برای مقامات بیشتر تلاش کنین] وقتی پدرت به دنیا اومد
همه گرسنه بودن
همه
به سرآشپز ها حسادت میکردن
چرا؟
اون ها گوشت داشتن
پرسنل آشپزخونه محبوب ترین گروه توی ارتش بودن
آره
همینطور که می بینی
سخت کوشی و زحمتت
بقیه رو راضی کرد
این چیز مهمیه
بچه های این دوره
هر چیزی که میخوان دارن
همه میخوان استعداد درجه یک باشن
آره
همه میخوان کارمند اداره یا مهندس بشن
هیچکس نمیاد تو آشپزخونه
[مامان] که چرب و کثیف بشه
شیائو فنگ
اگ بتونی شرایط سخت کاری رو تحمل کنی
حمایت کامل من رو داری
شنیدی؟
باشه
خوبه
ولی باید تصمیمتو بگیری
هدفت چیه؟
هر کاری بکنی
من حمایتت میکنم
وقت بازی خوب بازی کن
وقت یادگیری، خوب یادبگیر
نذار جوونیت هدر بره
آره، فهمیدم
[مامان] برای خودت کار کن
هرطور میتونی کمکم کن
باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.