..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
[راه درست زندگی رو انتخاب کن] مترجم: Fereshteh
[قسمت 30]
چه زود برگشتی
انتظار داشتم با یو گوانگ
بزنین به تیپ و تار هم
لی من اونجا بود
جراتش رو نداشت
چیکار می کنی؟
لباسای شیائو فنگه
میذارم شون تو اتاقش
باشه
دکتر سون
سلام، من هستم
شرمنده مزاحم میشم
زنگ زدم تا
یه خواهشی ازتون بکنم
می خوام تو یه موضوعی
کمکم کنین
سلام
از این ورا
هنوزم مثل قبل خوشگلی
ممنون
اوضاعت چطوره؟
خیلی خوبه
مجردی
آزادی های زیادی به آدم میده
ممنون که اومدین
چون خوب می شناسمت
ازم خواستی بیام
تا در جریان اطلاعات بزارمت
پس میرم سر اصل مطلب
خواهش می کنم
پدرم می خواد حمایتش رو ازت قطع کنه
همونطور که انتظار داشتم، آقای ژائو واقع گراست
ولی لازم نیست نگران باشی
من باهاش معامله می کنم
و درمورد موسسه هم
با وجود اینکه بهم زدیم
کمکم رو ازت دریغ نمی کنم
من، دونگ شیائو، تا امروز چیزهای زیادی به دست آوردم
و هیچکدوم شون هم
با کمک دیگران نبوده
اگه گروه ژائو حاضره بهم منابع خوب
فضای کار و دانش فنی بده
من به بهترین نحو براتون کار می کنم
هرچند، اگه شرایط تون
با خواسته های من منطبق نباشه
من میرم
خیلی متشکرم
ولی بهتره بیشتر به گروه هرا توجه کنین
بالاخره، تحولات
به اون آسونی که فکرش رو می کردین نیست
ممنون
حالا که اینجایین، بیاین یه لیوان بزنیم به بدن
من هیچوقت از نوشیدنی های سنگین خوشم نمیومد
اگه چیز دیگه ای نیست
من میرم
کار سختی نیست
تا زمانی که به مرکز ثقلت و هماهنگیت
توجه کنی
همکلاسیته؟ - آره -
سلام، من استیونم
من دوستشم
بفرما بشین
تو که دیگه برگشتی چرا از اسم انگلیسی استفاده می کنی؟
ایشون ژو نان هستش
...ژو
ژو نان
که اینطور
به نظر آدم بالغی میای
خب راستش من دوسال ازش جلوترم
سال بالاییشم
دو سال جلوتری؟
از بین این همه رفیق تو دانشگاه
چطوری با ژونگ آشنا شدی؟
از وقتی تو انگلیس بودین
باهم دوست شدین
یا تازه باهم آشنا شدین؟
خانوم لی
ازش خواستم بیاد تا ریاضی یادم بده
چرا این همه سوال ازش می پرسی؟
ژو نان، بهش گفتم که
ریاضیت چقدر خوبه
مدرک هات رو نشونش بده
باشه
خانوم لی من یه سری گواهینامه دارم
مثل اینا
از تو کاور درشون آوردم
چون خیلی جا می گرفتن
اوه، حتی اینم آوردی
انگلیسی نوشته شدن
چقدر زیادن
همه شون قهرمانی هستن
مسابقات اون ور آب آسونن
این که چیزی نیست
کارت عالیه
کدوم یکی شون مربوط به ریاضی میشه؟
لطفا نشونم بده
خب... خانوم لی
همه چیز موجهه، درسته؟
من ژو نان رو می برم اتاقم
تا بهم ریاضی یاد بده
باشه
میبینمت خانوم لی
...خب
...پس
میوه ای چیزی می خوری؟
لازم نیست - اشکالی نداره -
بعدا برات میارم
بشین
باشه
همه ش نگران بودم که مبادا چیزی بفهمه
اون زود باوره
هیچی از مسابقات نمی دونه
می دونی چیه
می تونستی با مسابقات الکی سرش رو شیره بمالی
لازم نبود آنلاین تحقیقات کنی
مگه ندیدی؟
فقط تونست کلمه ی «قهرمان» رو بخونه
هرچند، خیلیم بد نیست که
بهت اصرار داره که درس بخونی
بالاخره هرچی نباشه برگشتی که درس بخونی
باید تو امتحان ورودی قبول بشی
بدم نمیاد که می گه درس بخون
مسئله اینه که
از این بدم میاد که از من به عنوان
ابزاری برای جلب رضایت مادربزرگم استفاده می کنه
آدم دوروییه و از اینش خوشم نمیاد
در ظاهر باهام خوبه
ولی در واقع اصلا مهربون نیست
نظرت راجع به مسابقه ی اسکیت بوردی که
دفعه ی پیش ازت پرسیدم چیه؟
این رو ببین
پارک اسکیتی که برای مسابقه ست کاملا جدیده
و به خاطر یه سری مسائل اصلاحاتم توش انجام شده
آزاد اولویت
بیشتری داره
مطمئنم که
بازی فوق العاده ای میشه
چقدر خوبه که
بعد از برگشتت می تونی شرکت کنی
صبرکن
انگلیسی حرف بزن
حواسش به حرفامون هست
برات خوبه
می دونی
دقیقا تو فکرش بودم
برای همین
باید این بار همه ی تلاشم رو بکنم
ژونگ
میوه آوردم
ممنون
...خب
میذارمش اینجا
بخورین
این چیه؟
هندسه
خانوم لی
دارین مزاحم مون میشین
چرا تنها مون نمیزارین؟
درسته
نگران نباشبن. من راهنماییش می کنم
باشه
میوه بخورین
باشه. در روهم ببندین لطفا
چه راحت گول می خوره
مثل همه ی آدمای چترباز
سلام دکتر هوارد
سلام دونگ شیائو
پس فردا میرسی انگلستان؟
بله
منم فردا راه میفتم و پس فردا می رسم انگلستان
جراحیت رو گذاشتیم تو برنامه
بعد از مشورت با دکترها
ممکنه بخوای جراحی رو انجام بدی
باشه، ممنون
وقتی برسم انگلستان باهاتون تماس می گیرم
باشه، میبینمت
باشه، خداحافظ
براساس نتایج
یه تومور تو سینه تون دیده میشه
ولی نگران نباشین
تو مراحل اولیه ست
نیاز به جراحی دارم؟
فعلا
داریم روی تصحیح ریشه ی تغییر یافته ی سرطان کار می کنیم
بخشی از سینه برداشته میشه
که برای بدن مضره
ولی تو کشورهای دیگه
جراحی حفظ سینه و نمونه برداری غدد لنفاوی
بیشتر رواج داره
شما توان پرداختش رو دارین
کارخوبی کردین که برای جراحی می رین خارج
ممنون
[ژائو شیان]
الو؟
دونگ شیائو
الو؟
چرا هیچی نمیگی؟
هیچی، اشتباه زنگ زدم
شین تونگ
این روزا خیلی بی قرارم
این اواخر وقتی ژونگ اومد خونه
بدجور از کوره در رفتم
داره به سن بلوغ می رسه
تازه، منم نامادریشم
،خب
باید این پزشک سنتی رو
بهت معرفی کنم
خیلی معروفه
و هرکسی نمی تونه بره پیشش
خوشبختانه
چندساله که می شناسمش
حالا که داری باهام میای
نظرت چیه بریم پیشش
تا معاینه ت کنه
و یه دارویی چیزی بهت بده؟
دکتر سون، ایشون اولین بارشه که اومده اینجا
چرا اول یه نگاه به اون نمی ندازین؟
باشه
بفرمایین
بشینین
می خوام نبض تون رو بگیرم
مشکل خواب دارین، درسته؟
نمی تونم بخوابم
حتی اگه بخوابم هم به آنی بیدار میشم
کبد تون خیلی گرمی داره
همه ش دلواپس هستین
چیز مهمی نیست
ولی بعضی از اعضای داخلی تون روی روال کار نمی کنن
اگه این علائم رو نادیده بگیرین
باعث بیماری های روحی و جسمی میشه
براتون یه نسخه می نویسم
دو هفته دیگه بیاین پیشم
گرمای اضافی کبد تون
داره باعث تغییرات روحی ناگهانی میشه
و وقتی از کوره در میرین، روی کبد تون اثر منفی میذاره
یک حلقه ی بده که تکرار میشه
دارو یه روش برای درمان تونه
باید مراقب عواطف تون هم باشین
دکتر سون
گفتین باید مراقب عواطفش باشه
دقیقا چه کاری باید بکنیم؟
مثلا، می تونه با دوستانش حرف بزنه
بره بیرون
یا هرکار دیگه ای
صحبت با دوستان روش خوبیه
بهتره که راجع به مشکلات، ناامیدی و دلواپسی هاتون
با پزشکان حرفه ای
صحبت کنین
و حین مشاوره دنبال راه حل باشین
درضمن باید به احساسات تون هم غلبه کنین
...روشی مثل
شین تونگ
شین تونگ، کجا داری میری؟
شین تونگ
چرا یه دفعه بلند شدی؟
بیان لیانگ ازت خواسته من رو بیاری اینجا؟
نه، من برای خودم اومدم اینجا
خواستم توهم همراهم بیای
دنبالم نیا
نمی خوام عصبانیتم رو روی تو تخلیه کنم
میرم پیش بیان لیانگ
...کار بیان لیانگ نبود. من
دنبالم نیا
شین تونگ
شین تونگ، چیشد؟
شنیدم داشتن در می زدن
من
حال نداشتم جواب شون رو بدم
ای کاش آتیش
داغ تر و بزرگتر
می سوخت
بزرگتر به اندازه ی روزی که
مامانم رو فرستادم رفت
شین تونگ، راجع به چی حرف می زنی؟
ای کاش آتیش منم می برد
شین تونگ، راجع به چی حرف می زنی؟
بیان لیانگ
خیلی خسته م
دیگه قدرتی برام نمونده
من مریضم؟
اشکالی نداره
چیز مهمی نیست
اگه مریضی می تونیم بریم پیش دکتر
[بخش روانپزشکی]
طبق عکس
بیماری فیزیکی
و وابستگی دارویی
علت تغییر حال تون
نیستن
ولی
یه مشکلی تو نوروترنزمیتر تون وجود داره
...خب
ببخشید. میشه توضیح بدین؟
ینعنی که عملکرد بدن تون
دچار مشکل شده
نوروترنزمیتر
احوال و احساسات ما رو
کنترل می کنه
برای همین اگه مقدارش خیلی بالا یا پایین باشه
باعث مشکلات شدید
احساسی میشه
مثلا، بی قرار و کج خلق
یا حتی افسرده میشین
دکتر، میشه حرفی که الان زدین رو
توضیح بدین؟
من متوجه نمیشم
منظورتون اینه که مشکلش
یه مشکل فیزیکیه
یا روحی؟
نه
مشکل فیزیکی نیست
جزو مشکلات
روحی و ذهنی
محسوب میشه
نگران نباشین
قبل از تشحیص بیماری
می خوام که بیشتر
راجع به وضعیت تون بدونم
مثلا سوابق پزشکی تون
خانواده تون
و روش زندگی تون
باید یه سری فرم پر کنین
و آزمایش بدین
مشکلی نداری که؟
نه
مشکلی ندارم
ما همه ی تلاش مون رو می کنیم تا تشخیص درست بدیم
خب، آقای بیان
توصیه می کنم که مشاوره رو زمانی انجام بدین
که خانوم بیان
کاملا آروم هستن
مشکلی نیست که
بیرون منتظرش بمونین؟
من میرم بیرون
باشه
الان بهترین؟
بله
خب شروع کنیم
قبل از اینکه شروع کنیم
باید بهم اعتماد کنین
می دونم
من غریبه م
ولی یه غریبه ی متخصصم
فقط وقتی که باهام صادق باشین
می تونم کمک تون کنم
نگران نباشین
من هیچ نظر یا قضاوتی
درباره تون نمی کنم
فقط داریم باهم حرف می زنیم
مشکلی که نیست؟
یه بیماری ذهنیه؟
در وهله ی اول، باید این تفکر رو
اصلاح کنیم
در جامعه ی امروز
تک تک ما
کم و بیش دچار بیماری های ذهنی هستیم
مثلا
وقتی سرما می خوریم مریض میشیم
ما آدمای عادی هستیم
بنابراین، از نظر روحی
و ذهنی
توانایی مقابله با استرس مون محدوده
درست مثل وقتی که
بدن نمی تونه در برابر سرما مقاومت کنه درنتیجه سرما می خوره
لازم نیست با فکر به اینکه
بیماری ذهنی دارین
عصبی بشین
باشه؟
خب شروع کنیم
حالا که اینجام
صادقانه به سوالات تون جواب میدم
درطول این مشاوره
یه نتیجه ی اولیه گرفتم
هرچند، شاید لازم باشه که
باز هم روانشناسی های بالینی انجام بدیم
می خواین الان شروع کنیم
یا بعدا؟
الان
معمولا سردرد دارین؟
،هیچوقت، کم
یا معمولا؟
آقای بیان کارمون تموم شد
بعد از مشاوره و آزمایش ها
نتیجه می گیرم که
شما دچار اختلال دو قطبی هستین
اختلال دو قطبی؟
یک نوع افسردگی مجسوب میشه
گاهی اوقات بیمار کمی جنون وار
و افسرده رفتار می کنه
یه بیماری ذهنیه
خب، ما متوجهیم که
اختلال ذهنی
چیه
قبلا
به نظر عصبی
از نظر احساسی نا متعادل
و
گاهی اوقات افسرده می شدین
این ها علائم بیماری تونه
هرچند
وضعیت تون جدی نیست
تازمانی که به طور منظم
برای مشاوره بایین
و داروهاتون رو بخورین
حال تون خوب میشه
خب، این یعنی
باید دارو بخوره و
بیاد مشاوره
دیگه چه کاری باید بکنیم؟
موضوع افسردگیه
درمانش ممکنه
خیلی طولانی باشه
برای همین، خانواده باید آمادگی ذهنی برای اتفاقات پیش رو رو داشته باشن
می تونین همراهیش کنین و اظهار نگرانی کنین
و از نظر روحی حمایتش کنین
درضمن
حواس تون باشه که به اندازه ی کافی استراحت کنه
و بیدار خوابی نکشه
داروهاش رو به وقت بخوره
و تو زندگی روزمره تون هم
اگه چیزی اذیتش کرد
لطفا رفعش کنین
و سعی کنین فضای خونه رو
براش راحت کنین
این کارها برای درمانش
خیلی مفیدن
...رفع
خیله خب، ممنون
خیلی ممنون
ژونگ
چرا امروز دیرکردی؟
خسته م
ژونگ
بابا
عزیزم
بابا خوش اومدی
امروز چطور بود؟
خوب درس خوندی؟
حسابی درس خوندم
می تونی از خانوم من بپرسی
امروز خوب بود؟
کلی با دوستش خوش گذروند
ولی نمی دونم
چی یاد گرفت
بابا
من امروز واقعا درس خوندم
نمی خوای بهم جایزه بدی؟
آفرین عزیزم. بهت جایزه میدم
چیزی می خوای؟
یه کارت اعتباری می خوام
کارت اعتباری؟
...خب
خارج که بودم می تونستم هرچقدر که می خوام خرج کنم
ولی از وقتی برگشتم اینجا
یه پول تو جیبی در حد آدامس خریدن دارم
آبروم میره
ژونگ وقتی خارج بودی تو خرج کردن آزاد تر بودی
حالا که برگشتی
ما می خوایم که
یادت بدیم چطور پولات رو
حساب شده خرج کنی
ولی خودت که میری چیزای لوکس می خری
حساب شده خرج نمی کنی
من یه آدم بالغم
و خودم درآمد دارم
طبیعیه که هرچقدر بخوام خرج بکنم
پول مال بابامه
و پول بابامم مال منه
برای چی وقتی تو خرج می کنی
من نباید خرج کنم؟
آروم باشین
جفت تون می تونین خرج کنین
یو گوانگ
من دارم برای شما دوتا خوشگل خانوما
پول در میارم
بزار هرچی می خواد بخره
اون هنوز بچه س
نباید اینقدر نازپرورده ش کنی
بابا - باشه باشه -
تورو خدا بابا - بسه -
با هردوتونم
بزارین یه نفس بکشم
ژونگ گوش کن
اگه می خوای چیزی بخری
از اون اجازه بگیر
باید با خانوم من صحبت کنی
چرا؟
چون اون پول رو مدیریت می کنه
حرف حرف اونه
بابا
بچه ی خوبی باش
ژونگ
بیا اینجا
باید حرف بزنیم
بشین
من جلوی خرید کردنت رو نمی گیرم
بهم بگو
چی می خوای بخری
یه اسکیت بورد می خوام
اسکیت بورد؟
ولی مادربزرگت نمیزاره باهاش بازی کنی
برای چی می خوای بخری؟
اینقدر پای اون رو وسط نکش
اینقدر دلت می خواد چاپلوسیش رو بکنی؟
نه، من به خاطر اون
از درخواستت چشم پوشی نمی کنم
چون فکر می کنم
ورزش خطرناکیه
...اگه یه وقت - برام مهم نیست -
...خب
اگه
امتحان ورودی رو
قبول نشم
باید به مادربزرگم جواب پس بدی
آره حق با توئه
ولی اگه قبول نشی
فکرکنم مجبور شی اسباب کشی کنی خونه ی مامان بزرگت
ژونگ
هنوزم می خوای ژو نان بهت
تدریس کنه؟
خب، یه شرط دارم
یه امتحان ازت می گیرم
اگه قبول بشی
می تونی بازم با اون درس کار کنی
غیراز اون
یه اسکیت بورد جدیدم برات می خرم
ولی اگه قبول نشی
یه معلم جدید برات میارم. قبوله؟
تو بردی
چتربازا هم باهوشن
گرسنه ای؟
شام تقریبا حاضره
اول یکم آب بخور
بفرما
از وقتی برگشتم یک کلمه هم حرف نزدی
اینقدر نگران نباش
تازه منم
این اواخر کار خاصی ندارم
به یو گوانگ
میگم که یه مدت
نمیام سرکار
با تو توی خونه
میمونم، خوبه؟
بیا باهم با بیماری رو به رو بشیم
درضمن
بیا حال و عواطف مون رو
بهتر کنیم
دوست داری گل و گیاه پرورش بدی، درسته؟
می تونیم چند تا بخریم
پرده ها و کاغذدیواری ها هم
گفته بودی رنگاشون خیلی تاریکه
اونا رو هم عوض می کنیم
رنگی که دوست داریم میذاریم
کاری ندارن که
از همه مهم تر
باید خودمون رو جمع و جور کنیم
بیان لیانگ، هنوزم من رو دوست داری؟
چیشده؟
هنوزم من رو دوست داری؟
معلومه که دارم
هنوزم من رو دوست داری؟
چی... تو چت شده؟
معلومه که دوستت دارم
دروغگو
قیافه ت رو ببین چه ترسیده
می دونستم. حق با من بود
...صبرکن، شین تونگ
بیان لیانگ - ...برای چی -
بیان لیانگ
مدت هاست که دیگه من رو دوست نداری
فقط به خاطر مسئولیتت به عنوان شوهر اینجایی
خسته نشدی؟
شین تونگ
گوش کن
من تو رو دوست دارم راست میگم
سوالی نیست
و نباید بهش شک کنی
گوش کن چی میگم
منظورت چیه که سوال نیست؟
گوش کن چی میگم
شین تونگ
شاید
دیگه جوون نیستم
و به خاطر کار تحت فشارم
برای همین
بهت بی توجهی کردم، شین تونگ
می تونیم اوضاع رو بهتر کنیم
بهت قول میدم
دوباره اشتیاقم رو به دست میارم
لازم نیست خودت رو مجبور کنی
بیا اوضاع رو بهتر کنیم
و پا در راه بهتری بذاریم
مجبور نیستیم
جدی میگم
این رو ببین
ببین
این زخمیه که بابت به دنیا آوردن شیائو فنگ روم مونده
گوشت اضافه رو ببین
بدنم پیر و زشت شده
وقتی جلوی آینه می ایستم
حتی جرات ندارم بدنم رو نگاه کنم
حالا، همه ش با عقل جور در میاد
اینکه چرا از نگاه کردن بهم طفره میری
درسته؟
نه، اینطور نیست
چرا هست
امکان نداره اینطور باشه
تو زن منی
معلومه که من پیشت می مونم
هر اتفاقی هم که تو خانواده بیفته
من قبولش می کنم
من بیشتر از ده ساله که تو این خانواده م
باهم از فراز و نشیب ها گذشتیم
من تو این سال ها خودم رو گم کردم
فو شین تونگ واقعا کجا رفته؟
چطور چنین زن پیر و زشت و
چندش آوری شده؟
حق با توئه. باید من رو تا می تونی از خودت دور کنی
تو کار اشتباهی نکردی
به خاطر اینکه اینقدر پیر و زشت و عصبانی هستم
حتی مادرمم نگرانم بود
حالا که دیگه مرض ذهنی هم دارم
...حالا
خب، همه چی درست میشه
این هم می گذره
نه. بیان لیانگ. از من فرار کن
الان. هنوز وقت داری
باید خودت رو نجات بدی
شین تونگ. لطفا این کار رو نکن
همین الان فرار کن! بیان لیانگ. الان
یالا فرار کن
الان
بیا طلاق بگیریم، باشه؟
چی میگی؟
بیا طلاق بگیریم
گفتم طلاق
شین تونگ گوش کن
هرچقدرم درمونده شده باشه
نباید این حرف رو بزنی
بهش فکر کردم. می خوام ازت طلاق بگیرم
نه نکردی
باید طلاق بگیرم
این چرت و پرتا چیه میگی؟
!من طلاق می خوام
باید طلاق بگیریم
...می خوای
خواهش می کنم من رو آزاد کن
خودتم آزاد کن
مجبورم نکن
بارها بهش فکرکردم
یه دفعه به ذهنم نرسید
...نمی دونم از کی این فکر
...اومد تو سرم
به هرحال، خیلی بهش فکر کردم
جدی میگم
باید زودتر از این حرف ها طلاق می گرفتیم
هدف مون از اینجا بحث کردن چیه؟
بیا بریم طلاق نامه رو امضا کنیم، باشه؟
زودباش. باید فرار کنی
از این خونه فرار کنی
جدی میگم، به اندازه ی کافی از این زندگی کشیدم
خسته شدم
بیدار شدی؟
چطور خوابیدی؟
با سر و صدای این
بیدارت کردم؟
اشکالی نداره
به هرحال دیگه وقت بیدار شدنت بود
لنگ ظهر شده
دست و صورتت رو شستی؟
ناهار آماده ست
گرمش که کردم بخورش
گرسنه م نیست
باید یه چیزی بخوری
می دونم حالت گرفته ست
درسته؟
حال نداری بلند شی، جایی بری
یا کاری بکنی
ولی باید یه سری
تغییرات بدیم
این علائم طبیعی هستن
باید یه روش سالم رو
درپیش بگیریم
داروها و غذاهات رو
...به موقع بخور
موقع تعویض آب اشتباهی کردم؟
لازم نیست مراقب من باشی
چون به هر حال قراره به زودی راه مون رو از هم جدا کنیم
خودم از خودم مراقبت می کنم
خب، بیا در این مورد حرف نزنیم
ناهارت رو بخور
من جدی میگم
دیروز هذیون نمی گفتم
و به خاطر بیماریم هم نیست
متوجهم
به نظرت احترام میذارم
ولی
طلاق
برای همه مسئله ی جدی ایه شین تونگ
لطفا یکم بهم وقت بده تا هضمش کنم
بالاخره این همه سال با هم بودیم
یه دفعه ازم خواستی که جدا شیم
وقت می خوام تا باهاش کنار بیام
...منم یه آدمم. من
حق با توئه
هرچی تو میگی درسته
راحت باش
اینطوری نمیشه
گوشتا رو کنار نزن
باید یکم بخوری
این چطوره؟
خب
بعدا سوپ درست می کنم
سالمم هست
نمی تونم بخورم
خب یکم آب بخور
قرصا رو با غذات بخور
تا معده ت اذیت نشه
لازم به این کار نیست
خودم مراقب خودم هستم
البته
تو خوب می تونی مراقب خودت باشی
تا الان هم
خوب خونه مون رو مدیریت کردی
می دونم که می خوای تنهایی
با این مسئله رو به رو بشی
تو من رو داری
اگه با هم باهاش رو به رو بشیم
سختی راه کمتر میشه
دیرو، قبل از اینکه بخوابم
اینجا نشسته بودم
و داشتم یه لیست
می نوشتم
داشتم به
علایق و ترجیحاتت
و غذای مورد علاقه ت
فکر می کردم
شاید همه چیز رو یادداشت نکردم
بیا خودت تکمیلش کن
به هر حال
[ترجیحات] باید یه راهی پیدا کنیم
تا زندگی هامون رو راحت تر
و آسون تر کنیم، درسته؟
و پرده ها هم همینطور
گفتی
می خوای پرده ها رو عوض کنی
منم همین فکر رو می کنم
به نظرت پرده ی جدید چطوری باشه؟
ساده
یا رنگ های ملایم؟
رنگ های روشن بهترن نه؟
شین تونگ
آقای ژائو
قرار داد رو اصلاح کردم
یه نگاه بهش بندازین
حتما. بدش به من
کی این رو براشون ارسال می کنیم؟
همین الان داشتن راجع بهش می پرسیدن
اول باید بازبینیش کنم
در مورد این
به این زودیا تصمیم نمی گیرم
آقای چی، بریم از هرا
راجع به پیشرفت کار بپرسیم؟
درسته
نمی خوام حاصل تلاش های جند روزم
که با کلی ذوق و شوق کار کردم
با خاک یکسان بشه
من بیشتر از تو نگرانم
چند بار از لی شائو بای پرسیدم
ازم خواست صبرکنم
به نظرت
رفتن سراغ یه شرکت دیگه؟
عمرا
اگه رفته بودن
شائو بای بهمون خبرش رو میداد
فکر نکنم
شائوبای تازه کاره
هرچی رئیساش بگن
گوش می کنه
اگه روئساش اجازه ندن
بهتون خبر نمیده
غیرممکنه
من شائوبای رو می شناسم
اون دروغ نمیگه
اگه
الان جواب نگرفته باشیم
یعنی یه چیزی شده
من از دوران مدرسه می شناسمش
تازه عضو شرکت شده
به نظرم زشته که
هی بهش اصرار کنیم
چطوری شروع کنم؟
چیکار کنم؟
هرکسی
بعد از مصرف دارو
واکنش متفاوتی میده
بعضی ها نسبت بهش حساسن
برای همین
اثرات جانبیش شدید تره
ولی نگران نباشین
یه داروی دیگه بهتون میدم
میشه دارو نخورم؟
می دونم چرا این حرف رو می زنین
ولی
با توجه به وضع فعلی تون
بدون دارو سخت میشه
خودتون رو به سطحی که
پیش بینی کردیم برسونین
بهتره که مصرف دارو رو ادامه بدین
چه زود
بریم
...خب
می خوای یکم اینجا استراحت کنی
می خوام از دکتر
چند تا سوال بپرسم
این چطوره؟
پرستار باهاتون میاد داروهاتون رو بگیرین
یانگ
باید با شوهرتون صحبت کنم
خیلی طول نمیکشه
یه چیزی هست که
من رو گیج کرده
...اون
یه دفعه خواسته که طلاق بگیریم
من گیج شدم چون
نمی دونم که از ازدواج مون
ناراضیه یا اینکه
به خاطر بیماریشه
بیماران معمولا
تحت تاثیر احساسات منفی قرار می گیرن
واضح تر بگم
منفی باف میشن
و به نظرم شما
حرفاش رو جدی نگیرین
[بخش روانپزشکی] ولی همه ی حرف هاش رو هم نادیده نگیرین
گوش کنید
و علت واقعی نارضایتیش
از زندگی رو
پیدا کنین
اگه دلیلش رو کشف کنین، می تونیم وضعش رو بهتر کنیم
بیمارانی که از افسردگی رنج می برن
در رنج زندگی می کنن
خانواده هاشون هم رنج می کشن
با این حال، باید باور کنین که
عشق و همراهی خوب شما
بهترین درمان
براشه
...من
به بهترین نجو ممکن باهاش رفتار می کنم
خیله خب. متوجه شدم
حالا برین پیداش کنین
خیلی ممنون
از عشق چیزی نمی دونم
با این حال یه قول دادم
تا زمانی که نشکنمش
ادامه دار می مونه
فکر می کردم عشق لطیفم به تو
نگرانی هات رو آروم می کنه
ولی تو همیشه در سکوت می خندی
می خوام ازت محافظت کنم
و تکیه گاهت باشم
نمی خوام ناراحتیت رو ببینم
ولی حتی نمی دونم چطوری خوشحالت کنم
همیشه غافل بودم و نشونه هایی که می دادی
متوجه نمی شدم
که باعث شدم کمتر و کمتر لبخند بزنی
منو ببخش
که احمقانه دوستت دارم
هیچوقت به این شک نکن که
تو همون دلیلی هستی که دنبالشم
روزی که پیر بشم
همه چی از خاطرم میره
ولی خاطره ی عشق تو باهام می مونه
منو ببخش
که اینقدر احمقانه دوستت دارم
هیچوقت شک نکن که
تو همه چیزمی
روزی که پیر بشم
همه ی زندگیم از خاطرم میره
ولی خاطره ی عشق تو باهام می مونه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.