..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 11
کی تموم میکنی؟
زیاد نیست
بدون باله حوصله سر بره نه؟
برای همین همه نیاز دارن- تابستون فردا شروع میشه
برای شام سامیتانگ بگیریم
مادربزرگ و من باید روز بعدش
ورزش رو شروع کنیم
بیا ناهار بخوریمش
باشه
اون صندلی تو حیاط مامان بزرگ نبود؟
چشای خوبی داری
قدیمیه
چرا به جای درست کردن یکی جدید داری درستش میکنی؟
چون برام مهمه
یعنی چی؟
بابام با دستاش کارش خوبه
میتونه هرچیزی بسازه و درست کنه
هی دو تاداااا
بابا- یه روز سه تا صندلی درست کرد
اینا کجاست؟- این؟
این صندلی توئه
خوشگله- اره؟-
اره
بیا اینجا
بیا بشین
...همینه .و
مامان بابا من- ممنون-
برای سه تامون بود- باشه-
تمام
وقتی باهم میشستیم خیلی خوشحال بودیم
ولی بعدش بابام فوت کرد
و مامانم سرش شلوغتر شد
نه اون با این مقاله مخالفت کرد
مسیری که ما گرفتیم اشتباه بود
مامان. پاهام زمین رو لمس می کنم
آره. ما باید نگرانی های منبع رو در نظر بگیریم
داستان ما رو به ارمغان آورد نمی تونیم بهش آسیب برسونیم
نگرانی تورو درک می کنم، اما
مامان
در نهایت، تنها کسی بودم که تو این صندلی نشسته بودم
پس من به تنهایی استفاده کردم
من یاد گرفتم که چطور کمی زودتر خودم باشم
تو سن جوانی آموختم
بنابراین خیلی سریع اقتباس شدم
صادقانه بگم، این برای من بی دست و پا بیشتره
رفتن به ساحل با دوستان
چطوره؟
واقعا سرگرم کننده اس، در واقع
خیلی سرگرم کننده اس، که من فراموشکارم که هرگز در مورد این نمی دونستم
توسط شمشیربازی احاطه شده بودم
احساس می کنم که من در دنیای دیگه ایی هستم
من خوشحالم
به هرحال، اینکه پدرم فوت کرده هم بهت نگفتم؟
خوب…
هنگامی که با تو مصاحبه کردم پس از اینکه تو مدال طلا به دست آوردی
برای اولین بار اسم پدرتو اوردی
بنابراین من نوعی حدس زدم
درسته
اره- لعنتی
چرا ریخت؟ خیلی ثابت بود که- !یسس-
واقعا میخوای بزنیم؟
معلومه بازی بازیه
باشه بزنم
چی؟ تو؟
اگه یه ذره ام صدمه ببینم میترسی
و میگی که باید برم دکتر
واقعا زدیم
چطور تونستی؟
به این میگی عشق؟
باشه بیا دوباره بازی کنیم
بیا دوباره بازی کنیم
حرفی ندارم
هی
ناراحتی؟
باشه توهم میتونی بزنیم بزن
چیکار میکنی؟
چی؟
صبر کن- چیکار میکنی؟-
صبر کن
میام بگیریمت
نمیتونی منو بگیری
گرفتمت
هی
بس کن
پیشونیت چیشده؟
پشه خورده
زیادی بزرگه
ساکت شو
بهتره درستو بخونی دفعه بعد کارنامه ات رو چک میکنم
ای بابا. همش غر میزنی
خداحافظ- باشه، موقع رانندگی مراقب خودت باش-
هستم- باز بیا سر بزن-
باشه
دیگه چیه ؟
دارم به جدا شدن های اینجوری عادت میکنم
خانوادمون قبلا زیر یه سقف زندگی میکرد
داری کاری میکنی قبل از رانندگی حس بدی بگیره
چت شده؟
بیا بازم با هم زندگی کنیم
باشه؟ کاری میکنم بتونیم. قول میدم
خدایا
الان چیکار کردی؟
امیدوارم یکی دیگه بتونه خودشو نجات بده
با اون سکه ها؟ چطور؟
به تو ربطی نداره
بقیه کجان؟- یکم ماهی مرکب بگیرن-
جدی. چطور تونستی درموردش دروغ بگی؟
راست میگم. بهم اعتماد کن من شاگرد اول کلاسم
جدی؟- دیگه چیشده؟-
یکم از پاهای ماهی مرکبم رو خوردن
و دارن دروغ میگن که ماهی مرکب هشت تا پا داره
خب هشت تا پا دارن
هی، یو ریم. درموردش اشتباه قضاوت کردم نمیدونستم اینجوری هستی
اگه میدونستم ازت خوشم نمیومد
دیگه دیره. الانم ازم خوشت میاد
بده به من- نه-
بیاید قبل از رفتن عکس بگیریم
عکس گروهی
نزدیک شید
خوبیم؟
آماده؟
حالا؟- آره-
اگه کپی میخواید اسمتون رو بنویسید از طرف جی وونگ
خیلی خنده داره
(هی دو)
قراره از جمعه به مدت سه روز تو دانشگاه سانگا تمرین کنیم
فرصت خوبیه خودتون رو قبل از مسابقات ارزیابی کنید، پس مراقب خودتون باشید
بله مربی- بله مربی-
مربی، ما هم میریم؟
البته، باید برید
شاید تعلیق باشید ولی بازم باید تمرین کنید
کاری میکنید جای تعلیق بودن مثل تعطیلات به نظر بیاد
یه چیزی ازت میخوام
شنبه بعدی کنسرت سالیانه بندمونه
میتونی بیای؟
تو هم میری رو استیج؟ فکر کردم سال بالایی ها نرفتن
اگه نرم بلیطامون فروش نمیرن
باشه، میام
جدی میگی؟ قول میدی بیای؟
چیشده؟ مشکلی هست؟
گفتم که شنبه میخوام برم کنسرت جی وونگ
خدایا، ولی یهویی تمرین داریم
کنسرت گروه؟
اون دلسرد میشه
چطور تونست درمورد تمرین بهمون نگه وقتی چندروزه ازش خبر داره؟
فکر میکنه ما خودمون زندگی نداریم
تو هم برنامه داشتی؟
نه والا، نداشتم
دیگه خسته شدم ازش
این اصلا پایانی داره؟
هی- چیه؟-
دیروز چیکارا کردی؟- من خیلی خستم-
هی درد داره
اوکی، پایه‌تم
خوشحالی جی وونگ؟
میخوام تو کنسرت از یوریم بخوام باهام قرار بذاره
تو کنسرت؟ چجوری؟
تو حول و هوشِ بازخوانی کردن
رو استیج ازش درخواست میکنی؟ جلو مردم
دخترا از اینکارا متنفرن
چی میدونی؟
از تو بیشتر میدونم
یوریم
وقت داری؟
پس
خب
فکر نکنم بتونم بیام کنسرت
یهویی تمرین گذاشتن
واقعا- اره ببخشید-
اهان
خب خوبه
ببخشید باید برم تمرین عصرم
باشه حتما
خدافظ
چرا تو این ساعت خونه ایی؟
یه مدرک یادم رفت
باید برگردم
مامان جلو
صندلی
They're worn out and are beginning to mold.
فکر کنم باید درستشون کنیم
درست شدنی نیست
خوب ساحته نشده پول هدر دادنه
پس میندازیش بیرون؟
The carpenter may be able to put a fresh layer of paint on it though.
پس فردا اومدم بیا بریم
مطمئن شو که غذا بخوری
یک دو
واقعا نمیخوام امروز تمرین کنم- یک دو-
منم- یک دو-
هردفعه عین اسب اینجا میدو‌م
به فرار کردن از دروازه فکر میکنم
فکر کنم فقط من نباشم
دوران راهنمایی، هروقت میدوییدم سه هزار وون ته جیبم داشتم
که میتونستم تاکسی بگیرم
!یک! دو!یک! دو
!یه جی
چیکار میکنه؟
فکر کنم داره فرار میکنه
همتون دارین چیکار میکنین؟
دوییدنتون تموم شد؟
آره تموم کردیم
تمرین امروز صبحتون تک به تک با منه
یه جی کجاست؟
...راستش، آره. یه جی
گفت سرش درد میکنه- آره-
درسته- پس رفتش درمانگاه-
گفتش میگرنی داشته که از بین نمی‌رفته
آره- زود برمیگرده-
در هر صورت، به ترتیب از دانش آموزای دهم شروع میکنیم
پس تا یه ساعت دیگه آماده شین و بیاید باشگاه
بله ،مربی- بله مربی-
!یه جی
چیکار میکنی؟ چرا اینجا وایسادی؟
خیلی دیر رد شدم نور عوض شد و گیر کردم
حالت خوبه؟چرا فرار کردی؟
همیشه خیال کاری که شما دوتا کردید رو داشتم
اینکه موقع دوییدن ، از دروازه بدوم بیرون
برای همین امتحانش کردم
میخواستم امتحانش کنم
بریم. باید تمرین کنیم
اینجایی
از صبح دنبالت بودم
الان داری میری؟
آره. شنیدم رفتی سراغ ورزش
رو پای خودت وایسا
دردسر درست نکن
تمام تلاشمو میکنم
برمیگردی اخبار عمومی؟
احیانا نمیرم
منو تهدید کردن که برم
بعدا- یه دقیقه-
وقتی اوضاع سخته میتونم زنگ بهت بزنم؟
نه تنهایی کار کن
بهت زنگ میزنم
یه جی اصلا خوب نیست
در تعجبم که چیزی اشتباه پیش رفته یا نه
شاید ولی انگار نمیخواد درموردش حرف بزنه
نتونستم ازش بپرسم
درست میگی
اینه؟ منتظرت میمونم
چیه؟
نمیفهمم
چرا اولش خیلی باهام بدجنس بودی
وقتی اینقدر دوستانه اییه؟
اول؟
خب
منو ترسوندی
میدونستم که از اول چطوری
قبل از اینکه بیای اینجا
میدونستی؟
چطور میتونم فراموش کنم؟
توی اولین جشنواره ورزشی نوجوانان منو 8-0 شکست دادی
جشنواره ورزشی نوجوانان؟
وقتی مدال طلا بردم؟
اون موقع مسابقه دادیم؟
منو یادت نیست؟
میدونستم
به خاطر اینکه ناراحت بودم سه روز چیزی نخوردم
فقط به تو فکر میکردم
بعد از اوون مسابقه
درمورد شکست تو
و فکر میکردم که در صورت امکان، 8-0 ​​شکستت بدم
ولی تو
ناراحتم میکرد که داشتی ضعیف کار میکردی
فکر میکردم که خوشحال میشم ولی نشدم
سخت کار باید میکردم
به خاطر تو
ولی حس میکردم که تو تلاش نمیکردی
نمیدونم
...بعدش یه روز توی زندگیم ظاهر شدی
میگفتی که به مدرسه مون منتقل شدی و طرفدار من بودی
...ولی حس عجیبی داشت
...من دیگه اون دختری نبودم که به تو 8-0 ​​باخته بود
من برنده مدال طلا کو یو ریم بودم
ولی همچنان میترسیدم
فکر میکنم خاطرات کودکیت بیشتر باهات بوده
دیگه ازم نمیترسی، مگه نه؟ !ما الان بهم نزدیکیم
نه
من هنوزم ازت میترسم، نا هی دو
اون گفت از من میترسه
!حس عجیبی داره
...چون یو ریم
منو نمیترسونه
!رسیدی
از مدرسه اومدی؟
چرا داخل منتظرم نموندی؟
نمیخواستم تنهایی برم داخل
وقتی به جاهای نا آشنا میری، خجالتی میشی
توی استودیو هم اینطوری بودی
ولی چطوره که از اول باهام خودمونی بودی
بخاطر اینه که یه جورایی "تو سری خور و ساده" به نظر میومدی
من انتخاب میکنم و تصمیم میگیرم بریم تو
!سلام. خیلی وقته ندیدمتون
حالتون خوبه؟- بله-
از دیدن اسمتون توی رزروی ها خیلی خوشحال شدم
!لطفاً، از این طرف بیاین
بیا بریم
!وقتی انتخاب کردین، خبرم کنین
!باشه. همینکارو میکنم
چی میخوای بخوری؟
چی باید سفارش بدم؟
ولی قبلش بگو، چرا داری برام شام میخری؟
اینجا غذاهاش خیلی گرون نیست؟
!آره، گرونه
!ولی من ازت خیلی ممنونم، پس اشکالی نداره
...خب
سینی غذای الف
؟ سینی غذای الف یعنی برات یه سینی از چند غذا میارن؟
چه خبره؟ چرا داری برام شام میخری؟
!من الان رسما یه گزارشگرم !یه گزارشگر رسمی ورزشی
واقعا؟
تا الان کجا بودی؟
درسته
حتما. نمیدونستی طبیعیه
توضیحش پیچیدیه
خب بیا بگیم که ارتقا یافتم
واقعا؟ تبریک میگم
من مسئول شمشیر بازیم
خودمو شمشیرباز برتر معرفی میکنم
همچنین روزی که اینجا بودم نبودم
اگه تو نبودی
پس بخور
واقعا؟- اره
منوی الف از همه شون گرون تره؟
اره
پس منوی الف
خوبه
عالیه
اغلب باید بیای اینجا
کارمند انگار تورو میشناسن
خانواده ام از وقتی جوون بودم، اغلب میومدن وقتی باهم زندگی میکردیم
چه عالی
چیه؟ دیگه نمیتونیم باهم بیایم
نمیتونی الان بیای
ولی خاطره داشتن هم خیلی چیز خوبیه
دیگه صدای بابام رو به خوبی قبل به یاد ندارم
...یه چیزهایی یادم میاد
ولی مطمئن نیستم که صدای اونه یا تصورات منه
اگه خاطرات بیشتری داشتم، به خوبی صداش یادم میموند
با شنیدن این جمله، احساس میکنم این لحظه هم قراره ارزشمند باشه
البته که هست
بعدا برامون خاطره ارزشمندی میشه
باید گوش به زنگ باشیم و همه چیز رو خوب به خاطر بسپاریم
بک یی جین. نا هی دو
منوی اِی. خوشمزه. خوبه؟
بازوی چپت که کبوده. تگ نا هی دو که کج شده
گل سر بنفش
و کارت شناسایی من که نادیده گرفته شده
شبکه یو بی اس. بک یی جین
این چیزیه که خاطرات منو در بر میگیره
بعد از اینکه به خاطر گزارشگر شدنم برات شام خریدم
واقعا که
خاطره اصلاح شد. خوبه؟
از اونجایی که امروز روز خیلی مهمیه یه خاطره دیگه میسازم
بریم فروشگاه نوشت افزار
چی؟ برای چی؟
قرعه کشی شانس
میخوای اینو امتحان کنی؟
آره. بیا ببینیم بعدا قراره چقدر خوش شانس باشی
شش بار هم حق امتحان داری
برش دار این چیه؟
واقعا که
باشه ببینیم
این
حتما میبرم
دوباره امتحان کن
خرابه
تلاش دوم
میشه درستتر فکر کنی؟
این دفعه- باشه
گیره سر". گیره سر چیه؟" - چیزی بردی؟-
...البته گیره سر از همش کمتره، ولی خب
گیره سر
این
خوب نگاه کن
دوباره امتحان کن
بعدی
این دفعه
واقعا که
دوباره انتخاب کن
بیا اینو انجام بدیم
قبل از انتخاب فکر کن
زودباش
چیه/- این-
جامدادی
بیا بخوایم- باشه-
جامدادی
این هفته کار تدوین مستند نا هی دو و کو یوریم رو تموم میکنیم
هفته دیگه پخش سازمانی داریم و نظراتو جمع می کنیم
باشه
برای چه زمانی دارین پخششو برنامه ریزی میکنین؟
هنوز با بخش کنداکتور دارم حرف میزنم
فکر میکنم به احتمال زیاد ده و نیم صبح باشه
یه خودکار بده من - بله، قربان -
بذار ببینیم
این چیه؟
جامدادیه - انقد دیگه سوادم میکشه -
این یه جامدادی مهمه
،الان که خبرنگار رسمی هستی میذاری رنگات پرواز کنن
تبریک میگم - ممنونم -
بهش تبریک بگین
مبارکه
خبرنگار بک یی جین هستم
خوش به حالش. انرژی کافی برای داد زدن داره
این یعنی هنوز براش قابل تحمله
،از اونجایی که من نماینده کلاسم باید حواسم بهش باشه، نه؟
کجا رفت؟
شماها خل شدین؟
تا کنکور چندروز دیگه بیشتر نمونده
فکر کردین کلاس زمین بازی شماست؟
جواب منو بدین، عوضیا - !قربان -
سلام، سونگ وان. چی شده؟
روی یه سوال گیر کردم. نمیتونم جوابو بفهمم
الان وقت دارین؟
الان؟
البته. شاگرد اولمون باهام کار داره
گم شین
کدوم مساله؟
میرم بیارمش- خیلی خب-
آقا. دارین مغازه رو می بندین؟- آره-
،یه چیزیو میخوایم بدیم برای تعمیر برای همین میخواستم بعدا با مامانم بیام
واقعا؟ - آره -
.پس صبر میکنم تا یه ساعت دیگه میرسین؟
خب، آره، فکر کنم
باشه
ممنونم. زود میایم - باشه -
خانم
هی. سلام. داری میری استودیو؟
بله. که برنامه‌ی یازده شب رو ببینم - باشه -
شام گروه اتاق خبره؟
بله
احساس مستی میکردم برای همین اومدم بیرون یه کم هوا بخورم
باید بری - باشه -
چرا انقد مهربونی؟
برای تشکر ازتونه که اجازه دادین هی دو بیاد سفر
به لطف شما تونستم فیلمای خوبی بگیرم
مرسی
تهش خبرنگار ورزشی شدی
...به هر حال
مبارکه
ممنونم
خبرنگار شدن همیشه رویات بوده؟
رویام؟
مطمئن نیستم
من فکر نمیکنم طبق رویا زندگی نکردن به معنی شکست توی زندگی باشه
و همینطور فکر نمیکنم طبق رویا زندگی کردن به معنی موفق بودن باشه
الان فقط دلم میخواد توی کارم خوب باشم
این رویای حال حاضر منه
خوبه
میتونم ازتون بپرسم که رویای شما چیه؟
رویای من؟ - بله -
اخبارم سرگرم کننده باشه
رویای من اینه
سرگرم کننده تر از ال‌بی‌اس و کی‌بی‌وای؟
نه
من با ال‌بی‌اس یا کی‌بی‌وای رقابت نمیکنم
رقیبای من هر چیزین که کسایی که اخبار منو نگاه نمیکنن، مشغولشن
،فیلم، سریال
،کتاب، چت کردن
نوشیدن، حرف زدن با دوستان
همه اینا رقیب منن
دلم میخواد بیشتر از همه اینا اخبار منو نگاه کنن
دلم میخواد هر کاری که میکنن رو متوقف کنن و تلویزیون رو روشن کنن
وایسا
دارم میرم داخل. باید بری
باشه. شب بخیر - خداحافظ -
مرسی - حتما -
خیلی خفنه
الو؟
دارم راه میفتم خونه. یه کم دیگه صبر کن
مستی؟
خیلی خب. زود بیا خونه
داره بارون میاد
دیگه برا امشب بسه
با دخترم قرار دارم
نه. خیلی از آخرین باری که شام گروهی رفتیم، میگذره
هوانگ هو جین هستم
.شام گروهی های بیشتری خواهیم داشت خوش بگذره بهتون
رئیس. از ایستگاه زنگ زدن
هی
امشب برنامه داری؟ - نه. فقط میخواستم اخبار رو زنده ببینم -
خیلی خب. خسته نباشی
مرسی
پنج دقیقه
برنامه ورزشی امشب کنسل شده
تا سه دقیقه‌ی دیگه یه خبر فوری داریم
خبر چیه؟
سین چانگ وون درست میگفت
اخرین تبلیغاته
ولی مسته
اخبار فوری
شین چانگ وون که از زندان فرار کرده بود بالاخره دستگیر شد
امروز ظهر توسط پلیس دستگیر شد
و به شینچون جنوب جولادو منتقل شد
او دوسال و نیم پیش از زندان فرار کرد
پلیس خیلی زود رفت بعد از گرفتن اظهارات شاهد
و در آپارتمانی در سانچئون، جنوب جولادو شین چانگ وون را با موفقیت دستگیر کرد
تماس شما به پیام‌گیر صوتی منتقل خواهد شد ...لطفاً پس از شنیدن بوق
پیغام خود را بگذارید
که اینطور
ای وای نه
لعنتی
آره
همونطور که می دونی
من بیشترین تجربه رو با خبرهای فوری دارم
هر کس دیگه ای اونجا بود جدید بود
اصلا تو خیلی مهربونی آره
چیکار میکنی؟
بله
فردا میبینمت شب بخیر
چرا تنهایی این کار رو میکردی؟
تو نیومدی
سعی کردی تنهایی این کار رو انجام بدی تو بارون؟ دیوونه ای؟
به نظرت من احمقم؟
درسته آره من احمقم
من احمق به اون صندلیا خیلی اهمیت میدم بر عکس تو
میدونم که هیچوقت به قولت عمل نمیکنی
و میدونم هیچوقت وقتی میگی میای سر قولت نمیمونی
اما تو باید امروز میومدی
اگر وقت نوشیدن داشتی، باید میومدی
آره مشروب خوردم
اما به خاطر خبر فوری نتونستم به موقع بیام
اخبار؟ چه کار می کنه به من ربطی داره؟
میخواستی چکار کنم؟
خبر فوری رو نادیده بگیریم و پیش تو بیام؟
چون برنامه های تو مهم تره؟
،شاید من مادرت باشم
اما من یه مجری هم هستم که خبر رو میرسونه
همینطوری که تو حتی اگه مریض هم باشی تو مسابقه شرکت میکنی
من هم همین کار رو می کنم
متوجه نشدی؟
فکر میکردم وقتی بزرگ شی درک می‌کنی
پس آرزو کردم که زود بزرگ بشی
اما تو نمیخواین منو درک کنی همش منتظری که ناامید بشی
میخواستی زود بزرگ بشم به خاطر اون؟
چکار کنیم؟
مامان من هنوز تو 13 سالگی گیر کردم
نمیتونم فراموش کنم که بخاطر خبر فوری به تشییع جنازه بابا نرسیدی
و نمیتونم بخاطر اون ببخشمت
من فقط 13 سالمه
حق با توعه
اصلا برام مهم نیست بفهمم
یه نوجون 13 ساله نمیتونه این چیز ها رو درک کنه
هی گوش کن
میدونم که به عنوان یه خبرنگار شروع کردی
اما تو الان گوینده هستی
به اجرای بهتری نیاز داری
بیننده ها اهمیتی نمیدن که با گوینده شروع شه
به عنوان گوینده یا گزارشگر
متاسفم آقا بیشتر روی اون کار می کنم
رده های بالاتر شروع به شکایت کردن
تو برای اینکه یک مجری بشی سخت تلاش کردی از دستش نده
جوون که نیستی
میدونم که خانوادت تو شرایط سختی هستن
ولی این برای بالا دستیا توجیه خوبی نیست
بله قربان
جه کیونگ
بله؟
از بیمارستان زنگ زدن باید همین الان بری
هواپیمای موکپو سقوط کرد
اونا در حال ارزیابی وضعیت هستن مرگ؟
احتمالا خیلی
تیم اخبار عمومی کجاست؟
به کاپیتان زنگ میزنم
یه خبر فوری آماده کنید
من انجامش میدم
دیوونه ایی؟ نمیتونی
برو بیمارستان
رئیس
بذار انجامش بدم
ثابت میکنم که چرا به اینجا تعلق دارم
اخبار فوری
737 هواپیما از سئول به موکپو سقوط کرده است
این هواپیما از فرودگاه گیمپو با 106 مسافر و خدمه بلند شد
اما هرگز در موکپو فرود نیامد- هی دو-
به نظر می‌رسد دلیل سقوط دید کم خلبان بوده- بریم لباستو عوض کنیم؟-
مامانم کجاست؟- در کوهی نزدیک موکپو سقوط کرد-
چرا مامان اینجا نیست؟- به برج مراقبت گفته شد-
که به خاطر دید ضعیف دور میزنند
اما حدود 3:40 پس از اون ناپدید شد - یه کار فوری برای مامانت پیش اومد-
پلیس در محل حادثه قرار دارد
ولی چون هواپیما بر روی قله کوه سقوط کرده دچار مشکل شدن
پلیس حدس میزنه که بلافاصله بعد از قطع ارتباط با برج مراقبت
روی قله کوه سقوط کردند
...اون موقع نمیدونستم
که دلیل نبودنت تو مراسم تشییع بابا چیه
اما هرساله که بزرگتر شدم درک کردم
و دقیق تر فهمیدم یعنی چی
هرچقدر بیشتر فهمیدم، بیشتر صدمه دیدم
...این چیزیه که
در حال حاضر بیشتر آسیب می زنه
اینو میفهمی مامان؟
چیه؟ چون دوباره حرف بابا رو پیش کشیدم ناراحت شدی؟
تو همیشه از حرف زدن دربارش فرار میکنی
تو همیشه سعی می کنی اون رو فراموش کنی انگار اون هیچوقت وجود نداشته
تو
تنها حسی که درباره بابات داری دلتنگیه نه؟
من نه
من پر از کینه ام
همینطور که تو رو بزرگ میکردم این حسو داشتم
برای زنده موندن مجبور شدم از اون دوری کنم
و فراموش کنم تا زندگی کنم
خوب
من دیگه ازت نمی‌خوام درکم کنی
ولی تو هم از تلاش من برای فراموش کردن و فرار کردن ایراد نگیر
اینطوری دارم تحمل میکنم
اینجا چیکار می‌کنی یوریم؟
عالی بود واقعا باحال به نظر می رسید
تنها چیزی که میتونستم ببینم تو بودی
منظورت چیه؟
باحال به نظر میای و کارت درسته
و تنها چیزی که میبینم تو هستی
ببخشید که نمیتونم بیام
این چه کاریه
منقلب شدم
بگیر
نمیتونم فیزیکی بیام ولی قلبم اونجاست
ممنونم که اومدی
بک یی جین صحبت می‌کنه
هی یی جین منم جی وونگ
فقط
...منم
به شجاعت برای ایستادن دوباره نیاز داشتم
قراره گروهمون یه کنسرت داشته باشه
میخواستم توی کنسرت به یوریم اعتراف کنم
اما اون بخاطر تمرین نمیتونه بیاد
درسته ولی دخترا ازین چیزا بدشون میاد
خیلی دلم میخواست بیاد حتی اگه متنفر بود
میخواستم بهش نشون بدم…
،که حداقل روی صحنه من میتونم کاری رو بهتر از دیگران انجام بدم
من واقعاً می خواستم به اون نشون بدم
درسته میفهممت چه حیف
بیخیال هیونگ
منم خستم خداحافظ
نمایشنامه دبیرستانی برای دانش آموزان دبیرستانی هاست من یه بزرگسال هستم
جدی، این نوجوانا من باید معلم می شدم
هی دو
مشکل چیه؟
مادرم صندلی هارو انداخت دور
صندلی هایی که بابام درست کرده
مامانم اونارو دور انداخت
نمیتونم پیداشون کنم دیگه نیستن
بیا باهم دنبالشون بگردیم گریه نکن
سه تا صندلی هست و یکی شکسته اس دیدیش؟
نه
ممنون- حتما
فکر کنم بردنش
بیا بس کنیم
خوبی؟
گریه نمیکردم ولی شروع کردم وقتی دیدمت
تقصیر توئه
دعوا کردین؟
اره
اونقدر بزرگه که اسم براش گذاشت؟
یه چیزی برای کتاب تاریخ
…موقع خبرگذاری شین جانگ وون
جه کیونگ خیلی باحال به نظر میومد
بعد اینکه اومدم استدیو اولین …بار بود که با خودم فکر کردم
“منم میخوام عین اون باشم”
…ولی بعد اینکه فهمیدم
اون لحظه باعث ناراحتیت شدم، خیلی بهم ریختم
چون قلب شکسته تو پشت همه این حرفه ای بودناشه
خیلی عجیبه
…همه اینا باعث ناراحتی من بودن
ولی مامان من باعث شد آرزو های تو برآورده شه
…این
خودش یه جورایی خیلی خوبه
…راجع به صندلیا
چرا یکی عین همونایی که بابات ساخته بود، نمیسازی؟
مطمئنم اونم از این کار خوشش میاد
عه، تو همونی هستی که اونروز اونجا بود
متاسفم که نتونستم اون روز خودمو برسونم
خیلی منتظر موندین؟
یه ساعت اینا دیدم تو نیومدی، منم رفتم
میخواستی اینو تعمیرش کنی؟
این پول شهریمه- چی؟-
میخوام صندلی ساختنو یاد بگیرم
یه صندلی هست که خیلی میخوام درستش کنم
لطفا بهم آموزش بدین
تمرینات از فردا شروع میشه؟ …و کی میخوای برگردی
آله
!تومیتونی- !بزن بریم-
…با اینکه فقط چند سال باهم فرق دارن
استایل شمشیر زنی نسل به نسل فرق داره
…مثلا اگه دانش آموزای دبیرستانی با بچه های دانشگاه تمرین کنن
برا هردوشون خوبه
ببخشید چی؟ اینا دانش آموزای دبیرستانی متوسطتونن؟
اصلا کسی هست که امتیازش بیشتر از یوریم و هی دو باشه؟
حقیقتا شما به چند تا دبیرستانیا آموزش نمیدین
اونا اون بالا هان تو کل دنیا جزو با استعداد ترینان
با چنین کسایی تمرین میکنی
متشکرم، همش به لطف شماست
…عوضی
بابت امروز خیلی ممنونم- خواهش میکنم، خیلی ممنون-
بله، خانم
خدافظ- خدافظ-
بزن بریم- حله-
آقای بک، چه چیزی شما رو اینجا کشونده؟
برای یه داستان اینجایید؟
نه، یه داستان نه
اگر مشکلی ندارید میتونم اون دو نفر رو ببرم؟
من وسط ویرایش مستندم
و یک‌سری مصاحبه زاپاس ازشون لازم دارم
ما صبح تمرین داریم- چه خبره؟-
ببرشون، اونا هیچ مسابقه‌ای پیش رو ندارن
ممنون از اینکه درک میکنید
کی قراره پخش بشه؟
اصلا من توش هستم؟
خب، شما با ما یه مصاحبه عالی انجام دادید
مطمئناً در اون خواهید بود
واقعا؟
من به توی تلوزیون بودن عادت کردم
کم نذار- ممنونم روز خوبی داشته باشید-
خدافظ- خدافظ-
میبینمت- خدافظی-
خدانگهدار- بعدا می‌بینیمتون-
چه خبره؟ ضبط اضافه چی میگه؟
داشتم دروغ میگفتم
داریم میریم کنسرت جی وونگ- بله؟-
اومدی ما رو ببری اونجا؟- آره، بپرین بریم-
!مرسی! تو قطعا و حتما بهترینی در این دنیا
دروغگو- آره دارم دروغ میگم-
!بزن بریم- !بزن بریم-
!دوباره! دوباره- !یه‌بار فایده نداره-
!هی
دوباره! دوباره- یه‌بار فایده نداره-
همگی خسته نباشید- جمعیت وحشی شد-
هی
باید خوب کار کنم
ما باید خیلی خوب کار کنیم شگفت انگیز خوب، گرفتین؟
آره
!وای پرپر شدم
سویونگ کنسرت هنوز تموم نشده
مگه تو و مینجی بهم نزده بودین؟ اون چرا اینجاست؟
!سویونگ! من هیچی درباره‌اش نمیدونستم
گندش بزنن آخه
ببخشید هیونگ، ولی من نمیتونم یه دور دیگه رو انجام بدم
هی! دیوونه‌ای؟
بله، هستم. دوست دخترم مهمتر از اجراست
ببخشید- !هی-
چی؟ این چیه دیگه؟
هی، شاهزاده‌گان جنگل
اصلا به حرف همدیگه گوش میدین؟
تو کی ای؟- این چیه؟-
من گیتاریست 14هم هستم، بک یی جین
چطور اسم خودتون رو می‌ذارید بند؟
گیتارو بگیر بابا
ما یه گیتاریست میخوایم
چی؟- هی، یونیفرمت رو دربیار-
اینو بپوش، لباس مخصوص استیجمونه
منظورت چیه؟
گیتاریستمون گذاشت رفت
میشنوی که یه بار دیگه میخوان؟ باید برگردیم
رو میخونیم "استارلایت" اون اهنگ معروفه مون
فقط یه اهنگ رو باش
من سه سال پیش فارغ التحصیل شدم امکان نداره یادم بیاد
نمیکنم، نمیتونم انجامش بدم، عمرا
چطور قراره بدون گیتار اجرا کنیم؟
تو ممکنه یادت نیاد اما دستات چرا
بهم اعتماد کن
شهرت شاهزاده جنگل در خطره
اقا، این یونیفرممه
!دوباره! دوباره- !یه‌بار فایده نداره-
ممنونم- !دوباره-
رو میخونیم "استارلایت" برای اجرای دوباره‌مون
که نشون دهنده تاریخ 20 ساله شاهزاده جنگله
چی؟ اون بک یی جین نیست؟
چرا اون بالاست؟ یونیفرم هم پوشیده
گیتاریست شون فرار کرد
بک یی جین- بله؟-
سال آخر تو کدوم کلاس بودی؟
من؟ کلاس 6
بک یی جین از کلاس6
من نا هی دو از کلاس 3 هستم
بیا باهم وقت بگذرونیم
حرف نداری
خیلی خفنی
میخواستم حرفی رو که چند وقتیه خودمو براش آماده کردم
الان و اینجا به زبون بیارم
میخواستم برای آدمهای زیادی خاص باشم
دنبال توجه بودم
این از همه ش مهمتر بود
...هرچند
یه چیز مهمتر پیدا کردم
اگه بتونم فقط برای یه نفر خاص بشم
هیچ چیز بیشتری نمیخوام
من میتونم اینکارو بکنم
کو یو ریم
دوستت دارم
باهام قرار میذاری؟
!زودباش
دوباره نمیتونم اینکارو بکنم
جلوی این همه آدم گیتار زدی
نمیتونی همین یه کارو برای من بکنی؟
گوش دادن به اون نوار واقعا بهم انرژی داد
خدایا
آهای سونگ وان، اینجا چیکار میکنی؟
به رادیو گوش میدم
موقع ساعتهای مطالعه بهمون اجازه نمیدن
صبرکن. سونبه شما چرا اینجایی؟
اونو فراموش کن چرا یونیفرم پوشیدین؟
خودت فکر میکنی چرا؟ همش کار مون جی وونگ بود
مگه برای تماشای جی وونگ نرفتی؟
...آها، اون
میدونین، من واقعا عاشق موسیقیم
به خاطر عشقم نرفتم
هرچی فیلمنامه یکی از پخشای قدیمی رو بهم بده
میخوام به بک یی جین که زنده میخوندش گوش بدم
سونبه میخواین بخونیدشون؟
به نظر باحال میاد
آزمون ورودی دانشگاه به زودی از راه میرسه
تحمل کنین. از پسش برمیاین
ولی واقعا میتونیم از پسش بربیایم؟
بعضی وقتا گفتن اینکه میتونیم یه کاری رو انجام بدیم
میتونه دلسرد کننده تر باشه
چنین چیزی باید پخش بشه
ما هنوز از دنیایی که در اون لازم نباشه کارمون رو به خوبی انجام بدیم و بتونیم شکست بخوریم
خبر نداریم- چیه؟-
اشتباهی نبود؟- چی؟ اشتباه شده؟-
ولی هنوزم بیاین هرچی در توان داریم انجام بدیم
بیا بهترینمون رو انجام بدیم
ولی هنوزم امیدوارم اگر که شکست خوردیم
اونقدری قوی باشیم
که بتونیم دوباره سر پا شیم
آتیش بازی
ببینین- کجا؟-
خیلی خوشگلن از کجان؟
تو اداره شهرداری فستیواله
همگی اینجا چیکار میکنین؟
اینجا چه خبره؟
فکر کنم انجامش داد- فکرکنم-
چیو؟
ما باهم قرار میذاریم
چی؟
هیونگ، امروز برای همه چیز ممنون
یه لحظه من اونقدرا هم هالو نیستم
معلومه که میدونستم جی وونگ یو ریم رو دوست داره
ولی یو ریم. تو هم واقعا همین حس رو داری؟
از رایدر گذشتی و جی وونگ رو انتخاب کردی؟ مگه داریم؟
آخه توی این چی دیدی؟
...خب، اون یه ظاهر خوب و استاندارد نداره
!ولی استایل مورد علاقمه
چی داری میگی؟ اصلا داریم؟
...باورم نمیشه- !به تو ربطی نداره-
!آتیش بازی رو تماشا کن
...زندگی طولانیه ولی آتیش بازی کوتاهه
بیا ما هم بریم و ببینیمش- !باشه-
حس میکنم کلِ دنیا داره برای شروع جدیدمون بهمون هدیه میده
!ولم کن بابا
دقیقا. این هدیه واسه کی مهمه؟
...هی
واقعا که... من عاشق شوخی های توعم
ممنون که اسمشو گذاشتی شوخی
خیلی خوشگلن. واقعا خیلی خوشحالم
...ممنونم
که روزی مثلِ امروز رو بهم هدیه دادی
اونا واقعا خوشگلن
نگاه کن
خدایا- مراقب باش
خدایا- اونجا
چقدر باید صبر کنیم؟
یه ساعت
وقتی خشک شه میفرستیمش- دوباره؟
اونطوری که فکر میکردم راحت نبود
کی بابام .. یاد
ببخشید اون صندلی ها چین؟
چرا اینجان؟
اون؟
شین جه کیونگ رو میشناسی؟ خبرنگار؟
گذاشتشون
خیلی براش مهمه
کلی پیشنهاد داشته
پاهاش شکسته خیلی طول میکشه درست شه
کی؟
کی انداختشون؟
چرا طول کشید؟ لباس بپوش
چی؟
چیکار میکنی؟
فراموش کردی؟ رو تقویمم گذاشتی
مراسم بابات
چی بپوشم؟ مشکی بپوشم؟
هرچی راحتی بپوش
باشه
مامان
مامان گریه میکنی؟
مامان
هی؟
واقعا هنوزم
سیزده سالته؟
میخواستم بهت
بگم
وقتی بزرگ شدی
راستش
منم خیلی دلم براش تنگ شده
خیلی دلم براش تنگ شده هی دو
مامان
مامان من
منم دلم تنگ شده
کولونوسکوپی رو تمام کردن
تا مامانت و مادربزرگت زود برگردن
ممنون
مامان
بله
هی دو؟
مامانه
من اینجام
مامان
خوبی؟
اره
خوبم
جایی نرو
نرو
با من بمون
میمونم
وقتی بچه بودی
خیلی تنهات گذاشتم
مشکلی نیست
طولانی کنار هم
زندگی میکنیم
دوست دارم
مامان
به دلیل ترکی که هنگام شکستن اونا ایجاد شد؟
همه چیز اروم شروع به تغییر کرد
عمل ها بلندتر از کلمات صحبت می کنن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.