..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يک پدر شوهر خوب
يک مادر بزرگ مهربون
يک مادر شوهر احساساتي
و يک خواهر شوهر شبيه خواهر کوچکتر و بزرگترم
...داشتن يک خوانواده جديد مثل اين
منو خيلي خوشحال کرده
داري مزخرف ميگي! خانواده شوهر خانواده شوهره!فاميل واقعي خودت نيست
منظورت اينه،مادر؟
-=قسمت 12=- منظورت اينه،مادر؟
چي؟
خانواده شوهر فقط خانواده شوهرند؟
آنها واقعا خانواده واقعي نيستند؟
با گفتن اين که يک عروس
با عروس ديگه فرق ميکنه
استانداردهاي دوگانه نداريد؟
همين طوره مادر؟
نه اصلا، عجب آدمي
فکر ميکنيد مادر من؟
هي،بگذار تلويزيون ببينم
متشکرم از همه شما بخاطر آمدنتون ...حالا مي خواهيم که تموم کنيم
صبرکن، صبرکن
شما بانگ مال سوک هستيد اون دختر جوون،درسته؟
بله- بله-
من درواقع هيچ خاطره اي از اوپام ندارم
چون قبل از اين که به دنيا بيام گمش کرديم
براي همين واقعا احساس دلتنگي يا چيزي شبيه اين نمي کنم
اما حالا که داريم پيداش ميکنيم فهميدم که
دلم براش تنگ شده
از اين که برادرم رو پيداکردم خيلي خوشحالم
اما از ديدن زن داداشم خوشحالترم
هروقت که اونو اين اطراف ميديدم،
هميشه فکر مي کردم که اون قابل اطمينان،باهوش و باحاله
بخاطر همين خيلي خوشحال بودم که به عنوان يک خانواده با اون زندگي کنم
اما...
مشکل چيه؟
...متاسفم
بايد با برادرم خداحافظي کنم
...و همسرش که خيلي بهش علاقه دارم
قلبمم شکسته
بايد اون هارو ميديدي منظورت از خداحافظي چيه؟
نمي خواهم در موردش صحبت کنم اما چون پرسيديد جواب ميدم
اين دوتا به زودي ميرن به امريکا
...نه! نرو
اما اون نمي خواهد اين راه رو بره و حتي نمي تونه چيزي بگه
و در مورد مادرم چطور؟
بايد از اين که پسرش رو از دست داده قلبتش خيلي شکسته باشه
تجديد ديدار بعد از 30 سال ؟
تو ميتوني هر زماني درس بخواني، اما اما فقط يک زمان براي فرزندي وجود داره
اين چيزييه که من بهش معتقدم
من ازشون خواستم تا اين جا زندگي کنند و به امريکا نرن
من حريسم؟
يون هاي، تبريک ميگم
تو از اين که فاميل شوهر نداشتي ناراحت بودي !اما حالا داري
...کوچولو
! 3تا خواهر شوهر داري
بعد از ملاقات با يک شوهر فوق العاده !حالا يه خانواده جديد داري
دارم ميرم به امريکاپس نمي تونم !شمارو ببينم
لطفا نرو- بله، شما بچه ها فقط رفتن!چرا رفتن؟ -
نزديکه گريه کنم
لطفا نريد- نرو!-
شما نمي تونيد به امريکا نريد؟- نريد-
حق با اونه
تهيه کننده گيم؟- بله-
اوه، واقعا خودتونيد؟نتونستم بشناسمتون شما هم توي اين تيم هستيد؟
مدت خيلي زيادي ميشه
شما هنوز هم تند غذامي خوريد
شما کي ديد که من تند غذا مي خورم؟
!اين اولين وعده ام است !اولين وعده
!من فقط يه گاز زدم
شما فکر مي کنيد من خوک يا چيز ديگه اي ام
اين هديه منه
نتونستم سايز xxL پيدا کنم خيلي وقتم رو گرفت تا پيداش کردم
اندازه ات هست؟خوبه امتحانش کن
فکر مي کني هرچيزي که اندازه ام باشه مي پوشم؟
من اصول خودمُ دارم
!در باره اين که به سبک من ميخوره يانه
چرا بايد يه چيزي مثل اينُ بپوشم؟
...اون فکر ميکنه من از طرفداراشم ؟يا يه چيزي شبيه اين
يادت مياد؟ زماني که کار مي کردي "K-Pop Top 10" تو برنامه
دنبال من ميامدي تا خونه و همش ازمن مي خواستي که در برنامه شرکت کنم
ميگفتي که يه طرفدار بزرگي
تو خيلي مزاحمي
خوبه،شنيدم که دنبال يه خواننده جديد ميگردي من تنها خواننده ام
مي خواهي کمکت کنم؟
لطفا به من کمک نکن اما به فکر آينده ات باش
يون بين خيلي قديميه
هي، جيونگ سيک- بله؟-
اونها امکان کنترل از راه دور رو آزمايش نکردن
چي؟- همه اومدن تو-
بايد يکي از بچه هارو براي اين موضوع صداکنيم
ببين!"انجمن صبحگاهي"دخترگريان
توي ليست جستجوي اينترنت شماره 2 شدم
مي دوني شماره 3 کيه؟
عروس خودخواه
هدفت همين بود!- من چيز اشتباهي نگفتم-
اما مجبور نيستي اونو اين جا انجام بدي
تو خيلي کينه توزي
شما بچه ها بريد به جهنم
کجاداري ميري؟- صبرکن-
!اوپا! يون بين
منو به خاطر نمياري؟
جلوي او کافه ...در هايوجا دونگ
!اوه،يادت مياد
!انتظار نداشتم تورو اين جا ببينم
تو نمايش رو درست کردي؟
مجبور بودم آدم هاي زيادي که مي خواستن نمايش بدن رورد کنم
متوجهم
خوب، به عنوان طرفدارت دوستدارم تو تلويزيون ببينمت
!واو. سن شما اصلا معلوم نميشه!
ممنون
ماشينتون رو نياورديد؟
...امروز مدير برنامه هام رو جايي فرستادم
متوجهم
خوب،خداحافظ
!او، من...خداحافظ
!تاکسي
آقا- بله؟-
!بايست!بايست
4.5دلار ميشه،درسته؟
! مامان! من اين رو نميفهمم
چطوري ميتوم بگم که شما بهترينيد و مادر شوهرم ناراحت بشه؟
من يه عروسم البته، بايد مراقب باشم
مامان, الان قطع کن يه تماس ديگه دارم
الو؟
بله، سلام
يک قرارداد؟
نه،خودم بهتون ميگم
بعد بهتون زنگ ميزنم
معاملات ملکي بود يکي مي خواهد قرارداد رو امضاکنه
جداً؟ کي؟
دارن از حومه شهر ميان و امروز وقت دارن
بايد به خانواده ات بگيم بايد اين کارو بکيم؟
نه،خودم ميگم
...اي سوک، تو قبلاًبهم گفتي که
زن همسايه ممکنه يک معشوقه داشته ياشه
تو درموردش چه قکري ميکني؟
...زن همسايه منظورت،همسرگووي نامه؟
اره، اينُ اي سوک به من گفت
گفت که چطوري رفت به امريکا و دوست پسرش رو ترک کرد
تو اونو گفتي؟- من کي اين کارو کردم؟-
! تو به من اينو گفتي- اون که يکي ديگه بود،احمق-
هميشه همون طوري که دلت ميخواهد ميفهمي
هي، منو ترسوندي
ممکنه از کوره در رفته باشه اما مثل يک انسان به نظر نمياد
توبردي- برو-
...سنگ- ...کاغذ-
!...قيچي
!بله
برو دررو بزن
پس تماشا کن
اوه، من انقدر خوب به نظر نميرسم
!مثل يه روياست
پسرم و همسرش اينجا هستند
بله بعداً بهتون زنگ ميزنم
ممنونم، عمه
خوش امديد، من امدم خونه
پدر کجاست؟- پدر؟-
تو اتاق مادربزرگت بيابريم
مال سوک، يکم چاي بيار
الان يکم سرم شلوغه نمي توني انجامش بدي، زن داداش؟
خيلي دوست دارم امانميدونم لوازم آشپز خونه کجان
بايد خسته باشي، بروخونه و يکم استراحت کن
ما ميخواهيم چيزي به شما بگيم
چي هست؟ بگيد
يکي هست که مي خواهد قرارداد خونه مارو امضا کنه
جدي؟ کي؟
منظورت چيه؟ خيلي ديرتر از او چيزيه که قبلاً انتظار داشتيم
پس کي داريد به امريکا ميريد؟
2هفته ديگه- جايي براي زندگي اونجا پيدا کرديد؟-
دوستم يه جاي تميزي رو بهمون پيشنهاد داده
بخاطر همين روزي رو زودتر از موعد مشخص کرديم براي اين کار
او، متوجهم
باشه، همه چيز رو طبق نقشه خودتون آماده کنيد
بله
برو يه کم استراحت کن- باشه، بعدش ميريم-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بالشتم رو بده- بله، مادر-
چرا همه ما اين زمستان يا بهار بعد نميريم امريکا
من هيچ وقت اونجا نبودم پس حالا...
اگه تو پير و پير تر بشي
شنيدن"اين زمستان و بهار بعد"مي تونه
واقعا تو همچين سني اذيت کننده باشه
تو اين سن هيچي قطعي نيست
الان داري ميري؟ نه نميخوري؟
برو خونه و يه کم استراحت کن- بله ،بعداً ميبينمت-
مراقب باش، مادر
سلام- سلام-
بايد راحت تر سلام کني
با همه راحت صحبت کن
هنور ناشيانه است
خوب، ميتونه
...زن داداش- بله؟-
مي تونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟
...خوب، فکر کنم
نمي تونم توي خونه صحبت کنم بيابريم بيرون
چرا نمي توني اون جا صحبت کني؟ در مورد چي هست؟
چيزي نيست
اين خوبه برات؟- بله، خوبه پس-
چه چيزي هست که درموردش نمي توني تو خونه صحبت کني؟
فقط ميخواستم ازت يه چيزي بپرسم
باشه. بپرس.چيه؟
چيزي که توي برنامه صبح گفتي حقيقت داره
...ببخشي؟توچي
تو گفتي که خانوادم رو دست دارم
و از اين که خانواده جديدي داري خوشحالي
چيزي که گفتم اشکالي داره؟
نمي دونم. به نظر من يه کم ساختگي اومد
خوب 100% که درست نبود
اما دارم سعي ميکنم که اينجوري فکر کنم
لطفاً فکر کن که اين تلاش ساختگي نيست
اگه اين کارو بکني ازت ممنون ميشم
...شوهرت ...منطورم برادرم
دوستش داري؟
ببخشي؟- دوستش داري؟-
مجبورم به اين جواب بدم؟
چراکه نه؟ چون تو دوستش نداري
نه! من دوستش دارم
مطمئني؟
بله ، مطمئنم
اگه در مورد دوست داشتن خانواده ام دروغ بگي اهميتي نميدم
امااميد وارم چيزي که گفتي درست باشه
اين همون چيزيه که بخاطر پرسيدنش اومدي اينجا؟
اين مهمه- مهم نيست، کاملا معلومه-
چطوري مي تونيم بدون عشق با همديگه زندگي کنيم؟
تو ازدواج نکردي اما واقعا هيچي نمي دوني
مي دونم. و اميدوارم که نخواهم بدونم
درمورد چي حرف ميزدين؟
...خوب،خواهرت
اون مي خواهد که باهم باشيم
اوه، بخاطر هيچي نگران بودم چرا بيرون گفت؟
نمي دونم
اون اميدوره که ما باهم زندگي کنيم، و همديگه رو دوست داشته باشيم
مربوط به خودمونه
اين تقريباً فضوليه تا نگراني
اون ها فکر مي کنند که خانواده ها مي تونند اين کار رو بکنند
باهاش مشکلي داري؟
نه، مهم نيست، اشکالي نداره
نگران نباش، مهم نيست
چرا اون جواب نميده؟
اوه، جوابم رو نميده
چرا جوابم رو نميده؟ غرورم جريحه دار شد
اين چيه؟چه کسي رو اين شکلي گول زدي؟
من کسي رو گول نزدم
يه نفر اين رو به من داد گفت که بهم مياد
بايد يه ديني داشته باشي- چرا؟-
چون احتياج داري خدا که گناهانت رو ببخشه , هرکدام که ممکن باشه
بي خيال! تنها خدايي که من بهش اعتقاد دارم خداي خريد کردنه
!بايد افتخار کني
اي سوک،بيا يه کم بستني بخوريم
نه ممنون
برو يه کم بخر- !خودت برو-
سنگ- کاغذ-
قيچي-
!بله
اونجا با کيسه آشغال منو زدن ممکنه يکي اين اطراف باشه
ديوانه است؟ فکر کرده کيه که اومده اين جا؟
اون يکي در
اوه، خداي من
...اينجايي؟ من ديدم
فکر مي کنيد که زنده ميموني؟
چي؟
اين جا خوب نيست بيا دنبالم
فکر کردي از دنبال کردنت ميترس؟
تو کسي هستي که توي دردسر افتادي
...چطور ميتوني- چطور يه انسان ميتونه همچين کاري بکنه؟-
چي؟چي ميگي؟
يه انسان چطور ميتونه- بله-
!تو يه ميز کهنه درخت زبان گنجشک برام فرستادي
بايد بخاطرش متاسف باشي
از اون موقع من بخاطر کابوس نمي تونم بخوابم
اين حلقه هاي سياه رو مي بيني دور چشم هام؟
!خودم وقتي توي آينه ديدم شوکه شدم حتي دارن بدتر هم ميشن.
اما چي؟چطور يه آدم ميتونه همچين کاري بکنه؟
چرا همين جا تمومش نمي کني؟- تمومه چي؟-
ميزت رو پس بگير عذاب دادن منو تموم کن
هيچ کس نمي دونه تا الان چقدرتحمل کردم
تا الان چقدر صبر کردي؟- ميخواهي به اين کارهات ادامه بدي؟-
نمي توني اين کار رو بکني
او،خداي من داره ديوانه ام مي کنه
نمي توني فقط بخندي؟ خيلي بي شرمي
چي؟- نمي دوني درمورد چيه؟ -
پس چرا اينجا اومدي؟ براي ديدن کي؟
بخاطر تو اومدم ...شماره منو مسدود ميکني
قبلاً ازدواج کرده نمي دونستي؟
او، جداً؟
نمي دونستي؟
نمي دونستم مجبور نبودم بگم
و اون کاري که مجبور بودي با من بکني چي بود؟
کاري که مجبور بودم باتو بکنم؟
ملاقات با يه زن متاهل کاري نبود که با تو کردم؟
واقعا آدم فاسدي هستي
فاسد؟جدي ميگي؟
هي!
حالا چهره واقعي تو نشون دادي- اوه، خداي من-
هي،نمي دونم درمورد چي صحبت ميکني؟
باشه،خوب اول ميزت روپس بگير
ديگه بهت زنگ نمي زنم يا نميام اونجا
مطمئني؟
واقعااگه ميز رو پس بگيرم تمومش ميکني؟
چي رو تمومش کنم- ازدواج قبليتو-
اين داره منو ديوانه ميکنه گفتم اون رو نمي شناسم
پس اون بامرد ديگه اي ملاقات مي کنه، بدون اين که بگه متاهله؟
اون واقعاً يه کم
البته من واقعاً نمي دونستم اون قبلاً ازدواج کرده
اون اصلا به من نگفت
بعلاوه، بايد باهاش چي کار ميکردم؟
چرا اون يکسره ميگفت که بايد تمومش کنم؟
واقعا ديوانه است
واقعاً براي همسرش متاسفم
...اونها 3000 پا مسافرت کردن تا پسرشون رو پيدا کنند
و حالا دقيقا جلوي روشون وايستاده
همه حرفاي قديميا درسته دقيقا مثل "ديونگها بولميونگ "
تو"ديونگها بولميونگ"نميشناسي؟
"ديونگ " چراغ. "ها " پايين. "بول " نه. "ميونگ " نور.
به نظرت چه معني ميده؟
"ديونگ ..."
- زير.... - درسته
...اگه اين پايين باشه منظورت ريشه است؟
!درسته
نه! نه! اين "ديونگ " منظورم "ديونگ " لامپ.
دارم درمورد لامپ صحبت ميکنم
..."ديونگ " لامپ
...پايين- درسته-
"Deung" لامپ. "Ha" پايين. "Bul" نه. "Myeong" نور
مي تونه چي باشه؟
!درموردش فکر کن
!"Deung" لامپ! "Ha" پايين !"Bul" نه! "Myeong" نور
چطور اين رو نمي دوني؟
!"Deung" لامپ! "Ha" پايين !"Bul" نه "Myeong" نور
پدر! لطفاً تمامش کن
ازبس که فرياد ميزني لوله هاي فالوپم داره ميلرزه
حالت خوبه؟ نبايد تکون بخورن؟
...احمق! چطوري توي گوشهات لوله فالوپ دري
در حالي که بقيه مردم توي گوش هاشون حلزون دارن
!چه احمقي- اين رو نگو-
يه چيزي بگو،چيزي هست- منظورت چيه؟-
!اون قبلا يه چيزي بوده !قبلاً
مادر- بله؟-
چي شده؟- ...خوب-
...نمي دونم چرا اين جوريم
ممکنه بخاطر اين که گي نام دراه ميره امريکاباشه؟
اگه مجبوره حتماً بايد بره چطور مي تونم جلوشو بگيرم؟
حتي سعي کردن براي اين که جلوشو بگيرم هم مسخره است
هنوز، کمي وقت داريم
همين که خونشون رو معامله کنند ميرن
اصلاً قصد ندارم باهاش به سفر برم يا تمام شب رو باهاش حرف بزنم
ازش بخواه که الان بياد اين جا تمام شب رو حرف بزنه
چطور ميتونم اين کار رو بکنم؟
چرا که نه؟ تواونو به دنيا آوردي
با اين حال،اون الان زن خودش رو داره
و پدرت به من هيچي نميگه
هرگز
منم، مادرت- اوه، مادر-
اوه، سلام- بله-
متاسفم. غافلگيرت کردم؟
نه. خوبه. بيا تو
فقط مي خواستم ازت يه خواهشي کنم
خوب...گي نام نمي تونه فقط امشب رو باما بخوابه؟
نمي دونم چرا اين جوري شدم
آنها براي امضا قرارداد فردا ميان و بايد زود بري
وقتي که در مورد مسائل فکر مي کنم نمي تونم بخوابم
متاسفم
متاسفم- خوبه-
نمي تونم اون رو درک کنم
اگه خودت مشکلي نداشته باشي ميتوني بامن بيايي؟
نه، ممنون
خيلي خوش حال مي شم که تمام اين تخت رو براي خودم داشته باشم
خوشحال؟- !خوشحال-
خوشحال؟
بهت گفتم اين کارو نکن
باهاش مشکلي داري؟- خوبم-
وقتي که جوانتر بودي خيلي ترسو بودي
خواهر بزرگترت دوست داشت که پيش دختر عمه اش بخوابه
اما تو همين که هوا تاريک مي شد شروع ميکردي به گريه کردن
براي همين مجبور مي شدم که برگردونمت
حتي توي خونه هم اين جوري بين من و پدرت مي خوابيدي
درسته عزيزم؟- درسته-
و يکسره در مورد چيزهايي که فکر مي کرد حرف ميزد تا خوابش ببره
درسته
يادت مياد؟
وقتي از سه چرخه اش افتاد و بازو اش را شکست
البته، يادم مياد
دستم رو شکوندم؟- بله-
وقتي که 4 سالت بود از سه چرخه ات افتادي
و شروع کردي به جيغ کشيدن و گريه کردن
منم در حالي که بغلت کرده بودم به طرف بيمارستان دويدم
و پدرت هم به طرف خونه دويد و سه چرخه رو دور انداخت و نابودش کرد
!چقدر مي تونه يه آدم آروم مثل اون عصباني باشه که چنيين کاري انجام بده
اون از دست سه چرخه اي که بازوي پسرش رو شکسته بود عصباني بود
اون سه چرخه که کار اشتياهي نکرده بود
تو انقدر کوچولو بودي و حالا حسابي بزرگ شدي
ما هم پير شديم- درسته-
ما اون موقع جوان بوديم و حالا مثل خانواده هاي مسن شديم
من واقعاً احساس بدي دارم که بايد بدون تو برم
هرکاري انجام ميدم که بتونم اون دوره رو برگردانم
دوباره برگردي
اين رو بخاطر مياري؟ ...وقتي 3 سالت بود
چي روو وقتي 3 ساله بودم؟
چئونگ آئه، بوي خوبي ميده
اوه، اينجايي. دارم ماهي سرخ مي کنم
بگو به همسرت بياد
!اوه، اونا مال يئونگ گووانگ است و با گوزن
اونها رو پارسال گرفتيم و منم اونهارو نگهداشتم
چرا دارين از اين همه از اين ماهي گرون قيمت سرخ مي کني؟
!سلام
!او، گي نام اين جا خوابيدي؟
بله
من از اونها خواستم تا شب رو با ما بمونن
برو همسرت رو بيار تا صبحانه رو باما بخوره
بله
...چئونگ آئه
بايد باهم صحبت بکنيم
چئونگ آئه، چرا اين کار رو ميکني؟
چي؟
مي خواهي بگذاري اين شکلي برن؟
نمي دوني يون هاي چه شکليه؟- منظورت عروسمه-
به نظر م ميرسه که از چيزهايي مثل اين متنفره
حتي اگه اين کار هم انجام ندي آنها احتمالاًمي رن به امريکا
!الان ديگه مطمئناً ميرن 100% قطعي شده
من بايد چيکار کنم؟
اول، باشوهرش صحبت مي کني تا با تو بخوابه
چه جور همسري ميتونه اين جوري باشه، اون اين شکليه
اگه اين جا بمونيم، مادر شوهرم، شوهرم رو بيرون مي اندازه
!بايد همين الان بريم
واقعاً؟- البته-
دوم،, چکاري ازش خواستي که انجام بده؟
که همسرش رو بياره تا با ما صبحانه بخوره
کدوم عروسي يه همچين چيزي رو دوست داره؟ اون ترجيح ميده از گرسنگي بميره
براي اين، اين کار رو کردم که يه عالمه از اين غداهاي خوشمزه ام رو درست کردم
من دقت کردم اون براي صبحانه فقط نون خالي ميخوره
بهش دقت کردي؟
بله،ديدم- ... اوه، من-
تو يک اشتباه بحراني کردي پس بايد باخت رو هم در نظر داشته باشي
من فکر مي کنم که آنها قطعا به امريکا ميرن
بحراني بود؟- بله، بحراني بود-
چي ميشد اگه من رفتارم رو عوض نمي کردم؟
اين باعث ميشه که اونها نظرشون رو عوض کنند؟
اين يه شانس ساده است، امامي توني تلاشت رو بکني
اما لطفاً بادقت به من گوش کن
باشه بايد چکار کنم؟
من اين جام، مادر- اين جايي-
برو بشين- خوبه، چکاري مي تونم بکنم؟-
هيچ، کاري نکن فقط يه صندلي بردار
باشه- ! نه-
!توچطور جرات مي کني اون دوستت نيست
چطور ميتوني بهش دستور بدي در حالي من اين کار رو نمي کنم
خوبه، بشين- ...نه، نمي تونم اين کارو بکنم-
نه،بروبشين
با خودم قسم خوردم که براي عروسم اين کار رو بکنم
مثل يه پرنسس واقعي
برو بشين
!فقط سعي کن و رياست کن
!به من گوش کن تو هم همين طور
تو غريبه اي چرا اينقدر ازش ميترسي؟
خشن نباش و به من گوش کن
گي نام داره ميره امريکا ومن نمي خواهم
پس شما سه تا کمکم کنيد
باورم نميشه دارم با گي نام صبحانه ميخورم
واقعيت داره؟- بله-
يون هاي، غذا چطوره؟
خيلي خوشمزه است
خيالم راحت شد، از اين هم امتحان کن- ممنون-
خيلي عجيبه
حس ميکنم علاقه ام به يون هاي بيشتر از علاقه دختر واقعي ام است
دخترم کسي که 30 سال بزرگش کردم
ببخشيد؟
اوه، ممنونم
...مال سوک
کيفي که دفعه قبل با رنگ خراب شده بود
يکي ديگه برات ميگيرم
اوه، نه، همين خوبه
کدوم کيف؟- چيزي نيست-
اي سوک من کار اشتباهي کرده و کيف خيلي گرون اون رو خراب کرده
من کار اشتباهي نکردم
احساس بدي نسبت بهش داشتم
مال سوک، مي توني اين رو بگيري؟
اين يه مارک محدوده اما من سعي ميکنم گيرش بيارم
فکر کنم بتونم بگيرمش- شما مجبور نيستيد اين کارو بکنيد-
مي خواهم بهش به عنوان عذر خواهي ما فکر کنيد
اگه مارو بشناسيد ما انقدر بد نيستيم يا غريبه
البته، ميدونم
به خودت کمک کن بعدش هم يه کم استراحت کن
چي؟نه، من نمي تونم ظرفا رو انجام بدم
نه،نه،نگران نباش
يه کم استراحت کن يا برو بيرون يا بعد از آن هرکاري که مي خواهي انجام بده
نمي خواهيم با چيزي شبيه اين نگرانت کنيم
انها با اون چيزي که فکر ميکردم فرق دارن
مادرم و خواهرم؟- بله-
اونها خيلي خوب به نظر ميرسن همچنين خواهر بزگترت
واقعاً
اين جوري زندگي کردن خيلي منو ناراحت ميکنه
به نظر ميرسيد که نسبت به همديگه حس بدي داشتيم
و خانواده ات از من متنفرند
اما حالا فکر کنم که با يک قلب روشن ميتونم زندگي کنم
احساس راحتي ميکنم- خوبه-
انتظار نداشتم که چنين حسي داشته باشم
اما من واقعاً مي خواستم که تو با آنها همراهي کني
اين براي اطمينانه
نمي تونم اغلب اونها رو ببينم اما بهترين تلاشم رو ميکنم
خوبه ممنون
خيلي گرونه؟ براي يه کيف؟
مي خواهي جيب پولم رو امتحان کني؟
!مامان، مهم نيست در مورد مارکهاي خوب چيزي نمي دوني
!حتي اين هم کافي نيست پول خودمُ روش ميگذارم
واقعاً، واو، اين يه کم کيف عجيبيه
باورم نميشه دارم روز استراحتم رو هدر ميدم
به دنبال يه کيف براي زن داداشه عذاب آورم
!بسه
پسري که 30 سال براش انتظار کشيدم بزودي داره ترکم ميکنه
يکدونه يکشنبه که مهم نيست
لطفاً 100دلار بهم تخفيف بديد
من اين رو با قيمت تموم شده دارم بهتون ميدم. نمي تونم اين کار رو بکنم.
پس فقط 50 دلار،لطفاً
ممنون
!شبيه يه واقعيش توي شعبه مغازه ها
بدون يه تفاوت کوچيک
ضمانت هم داريد، درسته؟
سلام
نمي دونم چطوري خودمُ معرفي کنم
مرواريد، گردنبند و کمربند لباس رو بخاطر مياريي؟
بله
در اين مورد شماره شمارو روي تلفنم ذخيره ميکنم
...اما يادداشت تون
گمش کردم
او، واقعاً؟- بله-
شمارتون رو بخاطر نميارم پس نمي تونم پول رو جابجا کنم
امروز بيکاريد؟
نمي تونم به کسي مديون بمونم
خوبه
باشه، بعداً ميبينمتون
معلم، يه دخترديگه، واقعاً- درسته-
من خيلي به تو حسوديم ميشه رازت تو چيه؟
چه رازي ؟ اول اين رو حل کن
!الان رياضي مهم نيست
دختر هاي مدرسه ما با من بازي نمي کنند
مي خواهي يه دوست دختر داشته باشي؟
پس تو امتحان بعد 90 بگير
بعدش من بهت ياد مي دم چطوري يه دوست دختر بگيري
واقعاً
شما داريد ميريد؟- بله-
مين گوک داره سخت درس مي خونه
اوه، واقعاً
معلم شما خواهر منو ميشناسيد؟
بله بخاطر ميارمش
من هيچ وقت صورت هاي زيبا رو فراموش نمي کنم
اوه، شهريه شما اين جاست
ممنون
هفته بعد ميام
خدانگهدار
خداحافظ
!جذابه- بله-
اون دانشجوي فارغ التحصيل دانشگاه " کايست " است، درسته؟
خيلي نگرانم که بخواهد به دانشگاه برگرده
اين جا
واقعا مي تونم اين رو بگيرم؟- البته-
اصلا نمي تون بفهمم زنها چطور سعي ميکنند تا با پول آدم هاي ديگه
بخريد کنند
مي فهمم
اما از اين خوشم نمياد، وقتي دختري که دوستش دارم پول براي اين چيزا خرج ميکنه
اين که خودم همه چيز رو براش بخرم راحت ترم
مي دونم
مي تونم اسمت رو بپرسم؟
...اوه، من بانگ مال هستم بانگ مين جي
مين جي، اينه؟
من يه جايي بايد برم
فکر ميکنم بايد چيزي رو که فکر ميکنم بگم و برم
باشه پس
مي خواهم باهات برم بيرون
چي؟
خوب،اين خيلي غير منتظره است
در موردش فکر کن و 5 دقيقه اي بهم پيام بده
...من به درک مستقيم اعتقاد دارم پس اگه در 5 دقيقه تصميم نگرفتي
فکر ميکنم که نبايدباهم باشيم و بلافاصله ميرم
...باشه
خداحافظ
!من اين رو ميشناسم
واقعا بايد 5 دقيقه اي بهش جواب بدم؟
چرا؟اصلا
باشه بگذار همديگه رو ببينيم
اما به اين معني نيست که باهم بيرون ميريم
اين باعث ميشه فکر کنه من دختريم که به سختي بدست مياد
هوه؟فکر کردي من جديم؟
فقط داشتم شوخي ميکردم
چرا بهش پيام دادم؟
خيلي شرم آوره
اون داره چيکار ميکنه؟ خونه نيست؟
بهش گفته بود توبايد بيايي مطمئنم اون همين اطرافه
بايد صداش کنم؟
...پس تو يه پسر داري و
سه دختر- اوه، سه تا؟-
چرا نميري طبقه بالا؟ و لباس هارو آويزان نمي کني؟
باشه،پس ساعات خوبي داشته باشيد
اون قبلا ازدواج کرده موقتاً اين جاست
خيلي طول نمي کشه- مي دونم-
اوه، پس به اين ترتيب واقعاً فکر ميکردم که مادر گي نام هستي
از اون موقعي که به من گفتي خيلي وقته ميگذره
حتي نمي تونستم تصورش روهم بکنم که شما فاميل عروسم باشي
...نه، فقط مي خواستم اين رو بگم تري ما منظورم،گي نام، مثل پسر واقعي منه
اوه ، شما خيلي مهربونيد
من اصلا فکر نمي کنم که يک پسر و يک عروس دارم، فقط فکر ميکنم که يک پسر و يک دختر دارم
منم همين طور،من باهاش مثل دخترم رقتار مي کنم
اگرنه،کيه که بتونه با مادر شوهرش زندگي کنه
اون هم مثل مادر واقعيش با من رفتار ميکنه
متاسفم، بله خوبه
جوونها امروزه با بزرگتر ها احساس ناراحتي ميکنند
اما با بزرگتر ها بودن مزاياي زيادي داره
البته، حق با شماست
اون با کار کردن تومدرسه سرش خيلي شلوغه براي همين من کار هاي خونه رو انجام ميدم
من مراقب همه شون هستم همچنين اون پسر هاي وحشي
واو، شما باور نکردني هستيد
اين فقط به وسيله بزرگتر ها امکان پذير ميشه
درسته- بله-
حرف زدن از اونها، من خيلي نگرانم
اگه گي نام و يون هاي برن امريکا، اوقات سختي رو خواهند داشت
و هيچ کسي رو ندارن تا ازشون مراقبت کنه
نگران اون نباش من باهاشون ميرم
چي؟- امريکا.من باهاشون دارم ميرم-
خوب ازشون مراقبت ميکنم، پس نگرانشون نباش
...ميدونم
اون ميخواهد شما دوتا رو به سختي اون جا ساکن کنه.
سه تا خواهر شوهر، مادر شوهر،
خانواده شوهر و برادر شوهر با همسرش؟
بله- اوه، خداي من-
حتي اگه اونها باهات خوب رفتار کنند، هنوزهم خانواده شوهرند
البته دقيقا درست ميگيد
جا يئونگ، مي توني يه ليوان آب به من بدي؟
مامان، من اون رو برات ميارم
دفعه قبل خواهر شوهر کوچيکه از من خواست تا چاي درست کنم
من متعجب شدم
براي شناخت اينجا بايد چکار کنم؟
و حالا تو هم اين کار رو ميکني
اينجا مال منه چرا رئيس اين اطراف ميچرخه؟ من ازش خوشم نمياد
من فقط ازش خواستم که يه ليوان آب بهم بده
اون واقعاً با شعوره
و من نيستم؟
من يکي از طرفدارهاي بزگتم
زيبايي شما جاودانيه
چيه؟ديوانه احمق
در مورد اين چه فکري ميکني؟
اين يه بخشه محبوب از يک زنه متاهله
فکر نمي کني که به نظر همسر گي نام خوب بياد؟
جئونگ آئه مجبوره اين کارو انجام بده
اون رو ميبري؟ اون واقعا از اونها مي خواهد تا اين جا بمونن
نمي تونم اون رو بفهمم
هنوز، اون داره سعي ميکنه تا جلوشون رو بگيره در حالي که دارن ميرن
اين يه کم شرم آوره اين طور فکرر نمي کني؟
وقتي اين اتفاق براي بچه هاي خودت بيافته چيزي براي خجالت وجو نداره
خوب،تو هرگز بچه اي نداشتي البته که نمي توني درک کني
من مي خواهم خوانواده چي هست؟
به محض اين که بچه ها دنيا ميان،والدين بچه هاشون رو بدون قيد و شرط دوست دارن
من زندگي پر افتخارم رو که فقط براي خودم هست دوست دارم
نه اون عشق يک طرفه رو
البته، از زندگي پر افتخارت لذت ببر. !خودت رو با بستني خفه کن
...اوه، عزيزم
خيلي قشنگه، قيمتش چنده؟
در اون مورد نگران نباش
اين يه هديه از طرف من براي اونه
هنوز، هيچ پولي براي من تا حالا خرج نکردي
اين يه هديه است براي پيداکردن دوباره پسرت
ممنونم- البته-
پس يکي ديگه قرارداد خونه رو امروز امضا ميکنه؟
بله، ساعت 4 خانواده عروسم رو ديدم
چطور؟- آمد؟-
همديگه رو جلوي در ديديم و ازش خواستم تا يه فنجان چاي بخوريم
من بهش تذکر دادم وقتي امريکا ميرن بايد يه بزرگتر با اونها باشه
- و؟ - اون باهاشون ميره
جداً؟اون باهاشون ميره؟
!تو هم پسرت رو از دست ميدي
خنده دارنيست
سلام- سلام-
حالت چطوره؟- اونها يه هديه براي يون هاي گرفتن-
اوه، خيلي بهش مياد
اين بيشتر از يه رشوه براي جلو گيري از رفتن اونها به امريکاست
من هم قبل از اين که اونها برن بايد يه هديه بهشون بدم
بله، اين کارُ بکن
تو ناراحتي، نه؟
هيچ محدوديتي براي اميال آدمها وجود ندارد
من فقط مي خواستم زنده باشه، و با پيدا نکردن اونها اصلاً مشکلي نداشتم
حالا اون سالمه و خيلي خوب بزگ شده
و پيش ما برگشته
ولي من ازشون مي خواهم تاپيش ما بمونن
نظر مردم عوض ميشه
...اما اگه واقعاً در مورد آينده اش فکر ميکني
اينُ ميدونم. مادرش هم بايد اينُ بدونه
... بله- برو خونه. براي ناهار ممنونم-
...مادر
... بله؟- الان چئونگ آئه رو بخشيدي؟-
تو اونو براي گم کردن گي نام نبخشيدي
حالا پيداش کردي و اون خيلي خوب بزگ شده
مي توني اونو ببخشي؟
...خوب
اگه نبخشيده بودم نمي تونستم با اون زندگي کنم
من قبلا بخشيدمش
اما هنوزم آرزو مي کنم کاش مي تونستم اون روزهارو برگردونم
سلام- سلام-
مبارکه
اوه اين جايي؟
اگه ميدونستم چنين چيزي اتفاق مي افته
تصميم نمي گرفتم انقدر با عجله برم
در موردش متاسفم
براي ما ناراحتي؟
صادقانه بگم، بله
ممنون، اما لازم نيست نگران باشي
چيزي که ما داريم خوبه
مي تونيم هروقت که بخواهيم همديگه رو ببينيم
بله
اميدوارم از اين که آدمهاي بيشتري کنارتون داريد خوشحال باشيد
کسايي که هميشه ازتون حمايت مي کنند و براتو نگرانند
من واقعا نمي خواهم سربارتون باشم
متشکرم ...پدر
دخترم يه مغازه لباس فروشي داره و اين رو براي شما داده
و اين کيفيه که درموردش صحبت مي کنيم
شما واقعاً مجبور نبوديد
خوب، يون هاي- بله مادر-
مجبوري که بري؟- ببخشيد؟-
...تصميمي که قبلاً گرفتيم
خوب، راهي نيست تا از تصميمتون برگرديد؟
متاسفم
شما کجا بوديد؟- من رفتم تا هداياي يون هاي رو بدم-
مي خواهم باهات صحبت کنم
چئونگ آئه- بله مادر-
اين کار رو نکنيد. بيا اين کارو نکنيم
چکار نکنيم؟
نکنيم- بله-
بايد به اونها اجازه بديم تا خوشحال باشن
اگه به دنبال خود خواهي هاي خودم باشم, دوست دارم اونُ ببينم
هر روز و هرشب، تا آخر عمرم
من دوستش دارم اما نبايد اين جوري باشيم
ديرمون شده
برو به جانگ سو بگو تا بره و قراردادُ امضا کنه
من دارم براي پياده روي با گي نام و همسر زيباش ميرم بيرون
روز قشنگيه
بله، امروز هوا خيلي خوبه
باشه
اين درخت کاج، بهتريت درخت کاج توي کره است
بيابشين بيا اين جا بشين
بله
الان ديگه بهاره
همه اين گلها شکوفه دادن
خيلي قشنگه، واقعاً قشنگه
دوست داريد چيزي بنوشيد؟- نه، خوبه-
بيا فقط همين جوري اينجا بشينيم
!گي نام- بله، مادر بزرگ-
اين آخرين پياده روي هست که باهم ميريم
درسته؟
چنين چيزي نگيد بعداً ميتونيم همديگه رو ببينيم
بله، اميدوارم
اميدوارم اين اتفاق بيافته ...اما حتي اگر هم نشه
حتي اگه اين پياده روي آخرين باري باشه که باهميم، من بازهم ممنونم
خيلي سپاسگزارم که قادر بودم اين روز گرم رو با شما بگذرونم
خيلي سپاسگزارم
گي نام- بله، مادربزرگ-
دلم برات تنگ ميشه و دوستت دارم
از روزي که تو متولد شدي تا به امروز
بله، مادربزرگ
خوب ،بعد
...خوبه
لطفاً اين جارو مهر کنيد
و يکي ديگه اين جا
و اين جا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منم دلم براتون تنگ ميشه اوه، بسه ديگه
دوستت دارم- بله-
چيکار داري ميکني؟
!هي، دوست دخترمنه
اجازه نداري شلوارهاي کوتابپوشي
اين چيه؟
من نفس نفس ميزدم و سرگيجه داشتم
...و تپش قلب گرفتم
تپش قلبتون طبيعيه
اگه امريکا باشيم مي تونم ببينموتون و حتي باهاتون صحبت کنم
البته
شما اين رو درست کرديد؟ مي خواهم بهت ياد بدم
ببخشد؟
- اين چيه؟ - قبلاً هرگز اين کارونکردم
قبلاً چيکار کردي؟