..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من تا حالا ازت خواستم که برام يه ماشين لباسشويي بخري؟
-=قسمت 19 =- من اصلاً از گرفتنش خوشحال نبودم
بذار حالا که بحث باز شده بهت بگم
من اينو قبلاً از مامانت شنيدم
من شنيدم که برادرت همه پولهاي تورو
توي تجارتش از دست داده
آه...بله
ميدونم که کار کردن بايد واسه تو هم سخت باشه
گويي نام اين پول رو از انجام عمل جراحي به دست آورد
چطور تونستي اون پول رو از دست بدي؟
اين اشتباه نيست؟
...مامان
- سلام. اومدي؟ - بله
- عزيزم،ميشه بهم يکم آب بدي - باشه
- امشب زود اومدي خونه - بله، مامان
راستش، ميخواستم يه چيزي بهتون بگم
باشه. بگو
مامان، هنوزم برخورد با من واستون سخته؟
منظورت چيه؟
اگه چيزي هست که ميخوايد به من بگيد، لطفاً بگيد
اگه ميخوايد منو سرزنش کنيد، هيچ اشکالي نداره
اين حرفا بخاطر اينه که من الان يون هي رو سرزنش کردم؟
- اشتباه برداشت نکن - اين دليلش نيست
اگه همسر من کار اشتباهي انجام ميده شما بايد اونو سرزنش کنيد
اما اگه ميخوايد اين کارو بکنيد
لطفاً وقتي من منم هستم اينکارو بکنيد هردومونو سرزنش کنيد
وقتي من نيستم از يون هي نخوايد بياد اينجا
شما که ناراحت نشديد؟
نه، من ناراحت نيستم
فهميدم، خيلي خوب
- پس ما الان ميريم - خيلي خوب، خداحافظ
- مامان شب بخير - باشه
- اينم از پماد - ممنون
کف دستات به خاطر تخم مرغ ها بدجور ترک برداشته
چرا خودتو با پختن، اذيت ميکني؟
بيا همه چيزو ول کنيم و بدون اجاره دادن زندگي کنيم
- مشکل چيه؟ - هيچي، همه چيز به درد نخوره
چيزي شده؟
فکر ميکنم يون هي خيلي ولخرجي ميکنه
من هم يه چيزايي شنيدم
من با ملايمت باهاش دراين مورد حرف زدم گويي نام بايد حرفامو شنيده باشه
اون بهم گفت که وقتي خودش اينجا نيست همسرشو سرزنش نکنم
مگه من چيکار کردم؟
بهت چي گفتم؟ گفتم بذار يون هي به حال خودش باشه
تو هم فکر ميکني من کار اشتباهي کردم؟
مگه من چيکار کردم که اشتباه بوده؟
يعني اشتباه از من بوده؟
خيلي اشتباه بود؟ من اونقدر بد بودم؟
مگه من چيکار کردم که اشتباه بوده؟
ما پسرمونو بعد از 30 سال ديديم
يون هي براي اون بيشتر در نقش يکي از اعضاي خانوادشه تا ما
من 30 ساله که با توام و تو طرف منو نميگيري
تو نميدوني من چه حسي دارم
معلومه که پسرم که بعد30 سال منو ديده درکم نميکنه
چطور ميتونه درک کنه؟
! مامان
مامان، داري گريه ميکني؟
چرا؟
چرا داري گريه ميکني؟ چي شده؟
مامان حتماً خيلي ناراحت شدي
ممنون. خوشحالم که دخترم رو دارم
ايسوک، من...از وقتي که وارد 30 سالگي شدم
تنها هدف زندگيم اين بود که دوباره گويي نام رو پيدا کنم
خيلي خوشحالم که پيداش کرديم اين يه معجزست
اما از وقتي پيداش کردم ...زندگيم خيلي
چم شده ايسوک؟ زندگيم خيلي بي معني شده
من ميخوام هم براي پسرم و هم براي عروسم يه مامان خوب و دوست داشتني باشم
اما ذهنم بي ملاحظه ميشه و منم نااميدتر ميشم
من سر اتفاقات خيلي کوچيک ناراحت ميشم
وقتي خودمو اينطوري ميبينم از خودم بدم مياد ايسوک
گويي نام هم بايد همين احساس رو داشته باشه
حتماً اونم فکر ميکنه من خيلي بي ملاحظم
مامان، احمق نباش چرا بايد همچين فکري کنه؟
اون اينطوري نيست مامان
مامان...چرا اين حرفو به مادرشوهرم زديد؟
و چرا به من نگفتيد که اين حرفو به اون زدين؟
ميدونيد من چقدر شوکه شدم؟
شما نميشديد؟
مشکل مادرشوهرت چيه؟
- اون بهم گفت مشکلي نيست - شما باورتون شد؟
مامان، من نميتونم به خاطر شما زندگي کنم
گويي نام، بيا غذا بخوريم
!مامان
قبلاً داشتي با مامان درباره چي حرف ميزدي؟
اون چيزي گفته؟
شنيدم که مامان باهات حرف ميزد
خوب؟تو که در اون مورد چيزي نگفتي؟گفتي؟
- گفتم - چي گفتي؟
خوب...فقط گفتم که اگه خواست هردومونو با هم سرزنش کنه
من خوشم نمياد مامان سرزنشت کنه
وقتي من نيستم
تو اينو بهش گفتي؟ همينطوري؟
- مگه چيه؟ - مامان بايد خيلي ناراحت شده باشه
نه، من ازش پرسيدم که ناراحت شده يا نه
اون گفت که مشکلي نيست خوب بود
!تو خيلي پرتي
اگه گفته که مشکلي نيست، يعني کاملاً ناراحت شده
- چرا؟ - هميشه اينطوريه
نگاش کن
آفرين جانگ گون
روزنامه گزارشي درباره امور جاري و
...کتابي در مورد جامعه
چرا داري ناخن هاتو روي اين کوتاه ميکني؟
!عزيزم
چي شده؟
اون داره ناخنهاشو روي روزنامه امروز کوتاه ميکنه
من هنوز اونو نخوندم
جانگ گون، چرا اين کارو کردي؟
تو ميدوني که پدرت چقدر روزنامه دوست داره
درسته. روزنامه ها از پسرتون هم مهمتره
تو خيلي بدجنسي
جانگ گون. قبل رفتنت صبحانه بخور
داري چيکار ميکني؟
من عصبانيم ولي بايد صبحانمو بخورم
چي داريم؟
من لازم نيست هيچوقت نگران گرسنه شدن تو باشم
- سلام - آه.سلام
- داري ميري سر کار - بله
من يه کار توي محلي که يون هي بهم معرفي کرده پيدا کردم
بايد ازش تشکر کنم ولي هنوز وقتشو پيدا نکردم
بايد ازش تشکر کني مطمئن شو که اينکارو ميکني
بله، حتماً اين کارو ميکنم
...راستي مامان ديشب گريه ميکرد
ما نميدونيم که شما تا حالا چطور زندگي ميکرديد
اما تو هم نميدوني که ما چطور زندگي کرديم
بله، حق با توئه
من روزي به دنيا اومدم که تو گم شدي
بخاطر همين هيچ وقت تولدم رو جشن نگرفتيم
من حتي در لحظه تولدم هم جشن تولد نداشتم
چون اون روز تلخترين روز براي خانواده ما بود
من تمام زندگيم به خاطر به دنيا اومدن توي اون روز عذاب وجدان داشتم
فهميدم. من نميدونستم
برام مهم نبود
اما مامان واقعاً دوران سختي رو گذروند
اون واقعاً دلش براي تو تنگ شده بود
مهم نيست که من چقدر برات توضيح بدم تو اصلاً نميتوني اينو تصور کني
تو تا وقتي که تجربش نکني، نميفهمي
درهر صورت، لطفاً مامانو ناراحت نکن
پس من ديگه ميرم
- تو مريضي؟ - نه. فقط خستم
- بايد بلند بشم - لازم نيست بلند بشي
- اگه خسته اي استراحت کن - اشکالي نداره؟
خداي من. تو هنوزم با من راحت نيستي ما 40 ساله که باهم زندگي ميکنيم
معلومه که هنوز راحت نيستم
راستش، ميدوني منم با تو احساس راحتي نميکنم
چي؟ چرا مامان؟
من ميخوام اين آخر هفته با گويي نام و يون هي برم سونگجو
- اما راحت نبودم که از تو بپرسم - براي ديدن قبرستان خانوادگي؟
بله، ميخواستم بهشون اونجارو نشون بدم
به علاوه، خواهرهامم خيلي ميخوان اونها رو ببينن
ميخوام اونها رو معرفي کنم
ما ميتونيم گاياسان و معبد رو هم وقتي اونجاييم ببينيم
پس چرا بايد با من احساس ناراحتي کنين؟
شما بايد ازشون بپرسين ميخوان بيان يا نه؟
اونها پسر و عروس تو هستند اونها بحرف تو گوش ميدن
اونا به حرف من گوش نميدن
اونا ازون آدمايي نيستن که بخاطر من بيان يا نيان
هيچوقت اين حرفو جلوي اونا نزن
اونا خيلي بدشون مياد
از دستشون ناراحتي؟
...نه، فقط
فقط چي؟
،اگه ما مشکلي با هم داشته باشيم جانگ سو هميشه طرف شمارو ميگيره
ما يه خانواده ايم طرفداري معني نداره
اما گويي نام هميشه طرف همسرشو ميگيره
فکر کنم ديوونه شدم
کيه؟
- مادربزرگ. بيايد تو - بله
چرا براي خوردن صبحانه نيومدي؟
.براي رفتن سر کار ديرمون شده بود، بخاطر همين
لطفاً بشينيد يکم ميوه ميل دارين؟
نه، من خوبم
گويي نام کجاست؟
اون براي چند لحظه رفته بيرون
- مادربزرگ، سلام - اون چيه؟
رفته بودم خشک شويي
چي؟تو پتوهارو ميشوري؟
بله. ما کارهاي خونه رو تقسيم کرديم
کارهايي که نياز به قدرت داره رو من انجام ميدم و کارهايي که نياز به فکر داره رو همسرم
تو احتمالاً بايد از اون باهوش تر باشي
- ببخشيد؟ - هيچي
به هرحال، ميتوني اين آخر هفته با من بياي سونگجو؟
- قبرستان خانوادگي ما اونجاست - فهميدم
فاميلهامون هم اونجا زندگي ميکنن شما ميتونيد خودتونو معرفي کنيد
مشکلي نيست؟
خوبه؟برنامه ديگه اي نداري؟
چي؟ نه من آزادم
.مادربزرگ، خوبه ما باهاتون ميايم
بله. پس بيايد اين کارو انجام بديم
راستي، تو مامانتو بخاطر موضوعي ناراحت کردي؟
اون تمام صبح ناراحت و افسرده بود
- پس من رفتم - بله
- خداحافظ - خداحافظ
- بله، خداحافظ
ديدي؟ بهت گفتم که مامان ناراحت ميشه
من بايد برم ببينمش
نه، من ميرم من کسيم که ناراحتش کرده
مامان داخله؟
اون رفته بيرون
.ميدوني؟اگه توي خونه بموني افسرده تر ميشي
- بيرون اومدن خوب نيست؟ - چرا. خيلي بهتر شدم
چرا اينقدر سنگين آه ميکشي؟
اينطوري نباش، سون ئه
ما اومديم که گلهارو ببينيم نگاشون کن
ديگه روزهاي زيباي زيادي از بهار براي ديدن باقي نمونده
درسته
آه تو باعث ميشه تا گلبرگا بيفتند دختر احمق
تو نميدوني من چه حسي دارم
تو ميدوني من چه حسي دارم؟
مردم فقط ميدونن خودشون چه حسي دارند
تو طلاق گرفتي اما حداقل يه بار ازدواج کردي
من بهت يه ميکروفن ميدم به همه اعلام کن
توهم همينطور تو پسرتو پيدا کردي
حالا چي توي زندگيت گم شده؟
من تنها کسيم که توي اين سن دستش خاليه
- دوباره چش شده؟ - نميدونم
اون گفت زندگيشو بخاطر خلوص جسمي و ذهنيش خيلي دوست داره
اون هميشه نظرشو عوض ميکنه
سون ئه وارد مرحله يائسگي هم شده
فکر کردن درباره زندگيش ميتونه اونو ناراحت کنه
من آرومش ميکنم و برش ميگردونم
باشه. اينکارو بکن
اون کجا رفت؟ همش مايه ي زحمته
- با سس زياد لطفاً - بله
يکم بيشتر
اين چه نوع افسردگيه؟
تو هرچقدر ميخواي ميخوري و ميخوابي
منو مسخره نکن
آدماي ديگه دارن دست به دست هم قدم ميزنن
اما من هيچي جز اين واسه نگه داشتن ندارم
!هي! سون ئه
بسه ديگه اونو نخور
بسه
نه، خانمي که اينجاست
- من؟ - بله
خواهرم نه؟ من؟
- چيه؟ - شما اين اطراف زندگي ميکنيد؟
- بله - ميتونم يه موقعي شما رو ببينم؟
اين کارت ويزيت منه
لطفاً دلخور نشيد
من دلخور نشدم اين اتفاق قبلاً هم افتاده
خوشحالم که ميشنوم شما اين اطراف زندگي ميکنيد
من براي ملکه ي ملکه خوش اندامي کار ميکنم .اون طرف خيابونه
من مربي ارشد هستم اسمم هنري گيمه
بيشتر از 80 درصد از اعضاي ما خانمها هستن
هي، بيا بريم
شما نميخوايد وزن کم کنيد؟
من مطمئنم که ميتونم کمکتون کنم تا وزنتون رو کم کنيد
در عرض 2 ماه، سايز شما نصف ميشه
اگه سايزم نصف بشه، ميشم استخون، نه آدميزاد
بايد برات سخت باشه که هميشه مراقب باشي
معلومه
ميدوني چه حسي داره وقتي هميشه خسته اي حتي وقتايي که هيچ کاري انجام نميدي
ميدونم. من درباره خانواده شوهرم چند ماه پيش بهت مشورت دادم
تو قبلاً به حرفاي من گوش ميدادي
ميدوني من الان چه حسي دارم؟
اما آخرش تبديل به يه فيلم ترسناک شد
مثل اين ميمونه که ژانر زندگيم يه شبه عوض شده باشه
- چيه؟ - دو
خيلي خوبه. تو معرکه اي
.حالا...اين دوئه اين ر. خوب؟
حالا دو و ر رو 100 بار بزن
صد بار؟
پايه و بنيان در موسيقي خيلي مهمه بهت گفته بودم، نه؟
بتهوون اولين قطعه شو تو 7 سالگيش ساخت
اونم دو و ر رو 100 بار زد؟
اون بيشتر از اينا تمرين کرد
به هرحال، تو نميتوني يه قطعه بسازي پس فعلاً 100 بار بزنشون
درست. درست انجامش بده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
خداي من، مين جي تو داري خيلي سخت تلاش ميکني
من دارم اصول مهم رو بهش ياد ميدم
ادامه بده. ادامه بده
ما نودل مخلوط داشتيم منم يکم برات آوردم
از اينجور چيزا خوشت مياد؟
خيلي خوشم نيومد
اما من هيچوقت عشق طرفدارامو پس نميزنم
ممنون، اوپا
آه، خيلي تنده
سنگين نيست؟ولش کن
سلام، گيو هيئون
خدايا...چطوري؟
چي؟اين اصلاً بهش نمياد. اون خجالت ميکشه
من ساختن اسباب و اثاثيه رو ول کردم الان دارم توي يه رستوران کار ميکنم
خيلي خوب. بعضي وقتا اينجا سر بزن
بياد اينجا؟اينجا که زمين بازي نيست
نيا اينجا
هاي سو هم خوبه؟
بله. ما توي دانشگاه دوستاي خيلي خوبي بوديم
من خيلي مشغول دست و پا کردن يه زندگي واسه خودم هستم
شما دوتا دارين ازدواج ميکنين؟
کي؟
...ماه مي
هي! تبريک ميگم!
من قول داده بودم که وقتي شما دو نا ازدواج کردين يه ميز برات درست کنم
البته! من ديگه اونجا کار نميکنم اما هنوز ميتونم اينکارو واست انجام بدم
بهترين دوستاي من دارن با هم ازدواج ميکنن
خيلي خوب. بيا قبل از عروسي همو ببينيم
باشه، خداحافظ
واي خدا جون... منو ترسوندي
تو اينجا چيکار ميکني؟
هميشه در حال استراحتي، آره؟
من استراحت نميکردم
تا الان داشتم سخت کار ميکردم لازم بود که يه تماس بگيرم
الان وقتش نيست که تماسهاي خصوصيتو بگيري
نميبيني که مشتري ها منتظرند تا بهشون رسيدگي بشه؟
زود باش بايد بهت هشدار بدم؟
باشه
اين يه زنه يا مرد؟
واي خدايا...چه به درد نخور
فايدش چشه که عاشق همچين آدمي بشم؟
خيلي احمقه
معمولاً به دوست پسرت چي کادو ميدي؟
فقط کنجکاوم
من معمولاً کادو ميگيرم، کادو نميدم
صليب دوخت؟
کي از همچين چيزي خوشش مياد؟ حتي گرونم نيست
پسرا ازين چيزا خوششون مياد؟
من نميتونم اينکارو کنم چشمام داره از حدقه در مياد
تو راه خونم. دلم برات تنگ شده
- الان از سرکار برگشتي؟ - بله، اومدم مامانو ببينم
شنيدم حالش زياد خوب نيست يکمي مکمل غذايي آوردم
- واقعاً؟ - بله
عزيزم
- سلام - ...سلام. شنيدم که حالتون زياد خوب نبود
گويي نام برات مکمل غذايي آورده
براي من؟ممنون حتماً ميخورمشون
- زود برو خونه - بذار يه لحظه بشينه
- يکم چايي ميل داري؟ - بله
عزيزم...اون بايد خسته باشه
برو خونه...مطمئنم يون هي منتظرته
...مامان، اگه شما بخاطر ديروز ناراحتيد
نه، البته که نه من ناراحت نيستم
نگران نباش
برو خونه و استراحت کن
برو. برو و استراحت کن
باشه. پس من ميرم
- الان چيکار کردي؟ - دارم نقش بازي ميکنم
نميخوام فکر کنه که بخاطر مامانش تحت فشاره
دارم خودمو آروم نشون ميدم دارم نقش بازي ميکنم
- داره بارون شديدي مياد - آره
اميدوارم تا فردا همينطوري بارون بياد
- چرا؟ - هان؟ همينطوري
تو نميخواي با مادربزرگ بريم بيرون شهر؟
ميخوام فردا استراحت کنم خيلي خستم
پس نميخواد بياي من تنها ميرم
نميشه اينکارو کنيم مادربزرگ از هردومون خواست بريم
اون گفت اگه خسته بوديم لازم نيست بريم
اووه..عزيزم
نبايد حرفهاي بزرگترهارو اينطوري برداشت کني
من بهت چي گفته بودم؟ خوبه يعني اصلاً خوب نيست
- چي؟ - اين مسئله هم همونطوره
اگه ما واقعاً نريم دوباره سرزنش ميشيم
به خاطر نرفتن و بي احساس بودن
- چرا؟ - اينطوريه ديگه
گوش کن عزيزم
"لازم نيست که بيايد. نياين." اين يعني ما بايد بريم
"من به چيزي مثل اين احتياج ندارم."
"چرا بيرون غذا بخوريم؟خيلي گرونه ميشه ريبي اي خورد"
اين يعني ما بايد اونروز ريبي اي بخريم
- پس چرا؟ - من نميدونم چرا
اين فقط روشيه که هميشه بوده
شايد اگه بارون ادامه پيدا کنه، برنامه به هم بخوره
بيشتر ببار تا اونجا که ميتوني ببار
عزيزم! عزيزم
چي شده؟
مامان ميخواد با گويي نام و يون هي بره سونگجو
واقعاً؟ اين عاليه
نبايد چند تا ظرف غذا ببريم؟
معلومه که بايد ببريم
چندتا جعبه بپيچ و بذار توي صندوق عقب
- خيلي خوب - خوبه
جانگ گون، تو نميخواي بياي؟
امتحانات ميان ترمم داره شروع ميشه
درسته. خيلي خوب
حتي آدمهاي باهوش هم نميتونن آدمهاي سخت کوش رو شکست بدن
اما اين جمله به درد امتحانات نميخوره
واقعاً؟
فايده سخت تلاش کردن چيه؟ تو داري اشتباه ميگي
وقتي نميدوني از چي امتحان ميگيرن چطور ممکنه قبول بشي؟
!به خاطر همين نفر آخري
اين متن اشتباهه
پس عمو هم در سونگجو بزرگ شده؟
بله. خانواده ما اون زمان خيلي فقير بود
خاله هاي اون نوبتي ازش مراقبت ميکردن
اون تا آخر دوره دبستانش رو اونجا موند
به خاطر همينه که شما هنوز با لهجه حرف ميزنيد
لهجه؟ من؟ من مثل يه فرد سئولي حرف ميزنم
نه شما يه لهجه تقريباً قوي دارين
دارم، درسته؟ من با لهجه حرف ميزنم
يون هي احتمالاً درست ميگه
قشنگه
خاله، گويي نام اومد !گويي نام
اوه! ماک رئه...خوش اومدي
- خداي من، تو گويي نامي؟ - بله، سلام
خداي من تو خيلي خوش تيپي
پاهاي ما براي اومدن به سئول خيلي ضعيف بودند
اما ما تورو توي تلويزيون ديديم و گريه کرديم
برادرمون از ديدن تو خيلي خوشحال ميشد
...ميدونم.راستي اين همسر گويي نامه
- سلام - خدايا! تو همسر گويي نامي؟
- بله - خوشحالم که اومدي
ديدي؟ اون در واقعيت آدم خوبيه
بله. خيلي خوبه
من توي تلويزيون عجيب بودم؟
عجيب نه اما همسايه هامون همه درباره تو همينو ميگفتن
اونها ميگفتن که تو شبيه روباهي
خواهر. چطور ميتوني اين حرف رو جلوي روش بگي؟
خاله ها! من هم اينجام
!برادرزاده بامزتون، جونگ به
خداي من، تو هربار بزرگتر ميشي
هربار کچلتر هم ميشي
اون وقتي بچه بود خيلي بامزه بود
ميدونم. کي فکر ميکرد وقتي بزرگ شد اينقدر زشت بشه؟
من باوقار به نظر نميام؟
چرا با مردها به ديدن قبر و معبد نميري؟
ما عروستو ميبريم اونجا
چي؟اونجا؟
باشه. اونجا. خوبه
مادربزرگ، اونجا کجاست؟
آه...جاي خوبيه
- خدايا بهش نگاه کن - !خداي من
واي خدايا! تو نبايد خربزه هارو اينطوري برداري
ساقه هارو نکن. تا اونجا که ميتويني از سر ميوه جدا کن
اينطوري
خداي من! تو همه ساقه هارو جدا کردي
اين کاملاً اشتباهه
ببخشيد. من دفعه اولمه
بله، حق داري. ياد بگير
بله. خيلي خوب
- اينجا خيلي قشنگه - مگه نه؟
وقتي بچه بودي هرسال بهار مي آورديمت اينجا
- واقعاً؟ - بله
- صبر کن. گويي نام - بله؟
بيا ازون طرف بريم و يکم بشينيم
- بيا اينجا بشينيم - بله
- گويي نام - بله؟
...بين مادرها و عروسها
براي مردها خيلي سخته که بين اين دو خوب رفتار کنند
پدرت هميشه اول طرف منو ميگرفت مهم نبود چي
حتي اگه اينکارش مادرتو ناراحت ميکرد
بله. چانگ هه خيلي عذاب کشيده
پس تو هم مثل پدرت رفتار کن و اول به فکر مادرت باش
تو روزهاي بيشتري با همسرت داري تا با مادرت
مامان. يون هي قويه واسه همين گويي نام کمي محتاطه
منم اطراف يون هي محتاطم تصور کن اون چه حسي داره
بخاطر اينه؟يون هي واقعاً شخصيت قوي اي داره؟
- اينطوري نيست مادربزرگ - پس چي؟
مادربزرگ من اينطوري فکر ميکنم
مامان ميخواد که من يه زندگي و خانواده شاد داشته باشم
...اما اگه من هميشه اول طرف مامان رو بگيرم
فکر ميکنم به کسي که دارم باهاش زندگي ميکنم بي احترامي کردم
تو شايد فکر کني که اين بي احتراميه
اما اگه اول به مادرت فکر نکني بي احتراميه
اين کار درسته
مامان.گويي نام بچه نداره اون نميتونه بفهمه
اون واقعاً نميدونه منظور شما چيه
فهميدم. بايد خيلي ناراحت شده باشي
بخاطر اينه که من حريصم
اونهاروش خودشون رو واسه زندگي کردن دارن
تو خيلي با ملاحظه اي
بعد از چند بار ملاقات باهاش فهميدم که يون هي همين جوريه
اون خوشش نمياد بهش بگن چيکار کنه از نقد شدن متنفره
از من بخاطر اينکه ازش انتقاد کردم متنفره؟
من بخاطر اون سرزنشش کردم
اما جوون ترها معمولاً گوش نميدن
يون هي آدم خاصيه حتي بين زنهاي هم سن و سال خودش
وقتي بحث کار پيش مياد خيلي جاه طلب ميشه
من چيز زيادي درباره کارهاش نميدونم اما سرش خيلي شلوغه
من آخرين بار که ديدمش ازش پرسيدم اونها بچه نميخوان
هميشه اينو ميگه
من فکر نميکردم که حقيقتو بگن
اينطوري نيست که اون نتونه بچه دار بشه حداقل بايد يه تلاشي بکنه
اگه يک زن متولد شدي بايد يه بچه داشته باشي
متأسفم، يانگ شيل
عيبي نداره چانگ هه همه اينا مربوط به گذشتست
- اين جاده خيلي قشنگه مادربزرگ - قشنگه مگه نه؟
- اين جاده به کجا ميره؟ - اين جاده؟
به زودي ميفهمي بيا. زود باش
اين يه جور اثر فرهنگيه؟
اين معبد سلطنتي سه جونگ بزرگه
- اون چيه، مادربزرگ؟ - بند ناف 17 پرنسس
از سه جونگ بزرگ اينجاست
واو. منظورتون بند ناف زمان تولده، درسته؟
بله، محل هاي خوش يمن فقط براي قبرها استفاده نميشن
براي بندناف هم محل هاي مناسبي وجود داره
اينجا يکي از بهترين محلها براي بندناف هاست
واسه همين خيلي از زنان سراسر کره ...که بچه مبخواند
ميان اينجا و دعا ميکنند
اونها از اين محل انرژي مثبت ميگيرن
دعا کن که امسال صاحب يه بچه سالم بشي
ميگن هر زني که اينجا اومده صاحب بچه شده
تو بايد بچه دار بشي تا بفهمي والدين چه احساسي دارن
اونوقته که واقعاً بالغ ميشي
اينها برگ هاي سوزني کاجه ازشون براي ماساژ سر شوهرت استفاده کن
پنجاه بار قبل از خواب پنجاه بار وقتي بيدار شد
ماساژ دادن با اينها باعث ميشه تا موهاش سريعتر رشد کنن
- ممنون - اين بي فايدست
داروهاي خيلي خوبي واسه اين مشکل توي سئول هست
يکم از اونها واسش بخر
وقتي بادقت نگاه کني جونگ به خيلي خوش قيافست
اه، خاله همه اينو ميدونن
ما ميريم
- خداحافظ - بله، خداحافظ
مطمئن شو که سال ديگه يه پسر همراهت مياري اينجا
خداي من، اينقدر بحث پسرهارو ادامه ندين
تا وقتي که بچه سالم باشه جنسيتش اهميتي نداره
درسته. فقط يه بچه سالم بيارين اينجا
فقط شوخي کردم
دخترهاي خوب اينکارو ميکنن
تو داري خيلي سعي ميکني که دختر خوبي باشي
نه...نه واقعاً
تو نبايد خيلي خوب باشي
اگه خيلي خوب و مهربون باشي من تحت فشار قرار ميگيرم
تو به من يه هديه دادي منم بايد به تو چيزي بدم
اين چطوره؟
خيلي قشنگه
يه لحشه صبر کن
حتماً ميام اونجا. حتماً
مين جي، متأسفم
بايد جايي برم نميتونم ببرمت خونه
جدي؟خيلي خوبه
پس برو. من بهت زنگ ميزنم
بله، باشه
!سه گوآنگ
من امشب نبايد کسي رو ببينم
چطور ميتونم يه برنامه ديگه بريزم وقتي امروز تورو ديدم؟
ميتوني از امروز به بعد اين کارو واسه منم انجام بدي؟
وقتي منو ميبيني، کس ديگه اي رو ملاقات نکن ميتوني اينکارو بکني؟
اگه نميتوني فراموشش کن
سلام؟ بله خودم هستم
ببخشيد. امروز نميتونم بيام
با دوست دخترم هستم
دوست داري چيکار کني؟
بيا بريم يه چيز خوشمزه بخوريم
- ما اومديم خونه - برگشتين؟
مامان، اومدين؟
بله، خيلي خستم
- به مامان يکم چاي عسل بده - بله
مامان، من براتون ميارم
مياري؟ ممنون
يون هي
چانگ هه واقعاً ناراحته
اگه تصميم گرفتي بموني حداقل يکم تلاش کن
من فکر ميکنم مامان دچار سوءتفاهم شدن
اين سوء تفاهم نيست
چانگ هه از اخلاق تو خوشش نمياد
من بايد آخر هفته بيام اينجا و به ناله هاش گوش بدم؟
- من خيلي خستم - ببخشيد
اما آدمها نميتونن از همون اول با هم جور بشن
اين کار سختيه اما ما بايد سعي کنيم با هم صميمي بشيم
خيلي خوب. پس بيشترين تلاشتو بکن
من برات بهترين آرزوهارو يکنم براي آرامش خانوادمون
اما اين کار آسوني نيست
ببخشيد؟چرا نه؟
خودت ميفهمي
تو به هرحال به حرف بقيه گوش نميدي
اون چشه؟
اينجا خونه اوپاست؟
من مطمئنم شايد هنوز نيومده خونه
چي؟اينها از کجا ميدونستن يون بين اينجا زندگي ميکنه؟
يعني شايعات از قبل پخش شدن؟
اينجا چيکار ميکني؟
دنبال کردن مردها اونم توي اين سن کم؟
ما فقط ميخواستيم کادوهامونو بهش بديم
- کادوها؟ - شما اوپا رو ميشناسين؟
بله، من خيلي خوب ميشناسمش
پس ميشه اينارو از طرف ما بدين بهش؟
باشه. من اينها رو بهش ميدم چون ميدونم چه حسي دارين
منم وقتي خيلي جوون بودم مثل شما بودم
اما به بقيه بچه ها درباره اينجا چيزي نگيد
اگه بقيه دخترها هم واسه ديدنش بيان خيلي خسته ميشه
ما شايعه پراکني نميکنيم خداحافظ
- ممنون - بله، خداحافظ
من اين کارم زياد کردم
بگيريد
ممنونم
و اينهام مال شمان
اينا چيه؟
من به هيچکس نگفتم
من واقعاً به کسي نگفتم نميدونم اونها از کجا فهميدن
اونها جلوي خونه منتظر بودند
- کي؟ - دخترهاي طرفدارت
- دختر طرفدار؟ - بله
بهشون ميومد بچه دبيرستاني باشن
بچه هاي دبيرستاني دم در منتظر من بودن؟
بله. گفتند که ميخوان اينارو بدن بهت
اوپا، نگران نباش
من مجبورشون کردم قسم بخورن
بهشون گفتم به کسي نگن که شما اينجا زندگي ميکنيد
مطمئنم متوجه شدند
-=به جانگ گون اوپا=-
اين منم؟ اونها واقعاً منو کشيدن؟
اين شبيه من نيست
حدس ميزنم که اون فقط يه بچه دبيرستانيه
نقاشيش زياد خوب نيست ولي طرفدار ستودني بود
من بايد عکسمو بهشون بدم
خوبه
عزيزم، سلام جانگ گون
- بله - کجاست؟
طبقه پاينه برو پايين و بيارش بالا
- بيا بريم جانگ گون - بله
اومدي اينجا کتابهارو ببيني؟
داري چي ميخوني؟
يه کتاب مرجع تاريخ کره
توي بخشهاي کوچک خلاصه برداري شده خيلي آسونه
تفسير و ترجمش خيلي قشنگ و سادست
بايد دانش آموز خوبي باشي
به هرحال، اين پدر منه
واقعاً، سلام
من با جانگ گون توي يک مدرسم اسمم پارک مان شيکه
پارک مان شيک
...پارک مان
پسري که ازون بالاتره هم اسمش پارک مان شيکه کلاسش در بغليه
هدف اصلي بايد يشرفت اون باشه
من مخفيانه کارت گزارش مان شيک رو بررسي کردم
اون توي بقيه درسها در همون سطحه اما کمي در
تاريخ کره پيشرفت داشته
آهان، مان شيک بايد تاريخ کره رو خيلي دوست داشته باشي
آه بله
اون توي تاريخ کره نمرات عاليه ميگيره
آخرين بار نمرت چند بوذ؟
46از 100
من توي تاريخ کره نميتونم شکستت بدم
اينو نگو اگه تلاش کين ميتوني
اين هندونه هاي گرد رو از اونجا آوردي؟
- بله، شيرين نيستن؟ - چرا، خيلي خوشمزن
من الان ديگه اطراف مادرشوهرت احساس احتياط ميکنم
هنوزم از دستت ناراحته سرزنشت کرده؟
سرزنشم نکرده فقط هنوز باهام سرده
خيلي کوته فکره
- همچين اتفاقاتي ميافته - اين حقيقت نداره مامان
منظورت چيه؟
از ديد اون به اين قضيه نگاه کن
اگه برادر من با پس انداز 100 هزار دلاري ...ما فرار ميکرد
اگه اينو ميدونستي؟ ساکت مينشستي؟
ميتونستي بدون اينکه به من چبزي بگي موضوع رو فراموش کني
فکر نکنم
اون در اين باره حق داره
تو خيلي درباره اين چيزها خونسرد نيستي
بدجور گارد ميگيري
يون هي، ميخواي کاري کني که مادرشوهرت احساس بهتر بشه؟
بله. راهي سراغ داري؟
الان بهت ميگم
از ديد اون به مسائل نگاه کن
مامان من چيکار ميکردم که شما رو واقعاً خوشحال کنم؟
نميدونم. هنوز تجربش نکردم
واقعاً نميدونم کي عروسم منو خوشحال کرده
...اما وقتي که واقعاً بخاطر دامادم خوشحال بودم
وقتي بود که تري با من به ديدن دوستام اومد
داماد باهوش من اومد اونجا
منو صدا زد مامان، مامان همه دوستام رو مهمون کرد
اون واقعاً باعث شد حس خوبي پيدا کنم
دوستام که همه با شوهرهاي پيرشون اومده بودند حسابي حسوديشون شده بود
حالا جوابتو گرفتي
اينم جوابت
بله؟
- مامان؟ - بله، سلام
مامان، من ميخوام دوستاتون رو مهمون کنم
- چي؟ - من حالا عروس شمام
دوست دارم خودم رو معرفي کنم و براشون غذا بخرم
اگه از نظر شما اشکالي نداره
من مشکلي ندارم ولي واسه تو سخت ميشه
اشکالي نداره لطفاً يه روز رو براي من تعيين کنيد
...راستش، افراد کليسا، خصوصاً کشيش
تو خيلي کم به کليسا اومدي اما ملاقات کوچيکي داشتي
اونها خيلي نااميد شده بودند
اين يعني اونها واقعاً ميخوان که باهات صحبت کنند
کشيش ما فرد خيلي پاکيه
- فهميدم - خيلي خوب. اين عاليه
خيلي خوشحال شدم که تو اول ازم خواستي اينکارو بکنم
ممنونم، يون هي
خواهش ميکنم مامان تاريخش کي باشه؟
اون اول پيشنهادشو داد
اون گفت ميخواد دوستاي منو به غذا دعوت کنه
اون ميخواست رسماً شمارو هم ملاقات کنه
خداي من. اين خيلي خوبه
چرا کشيش هنوز نيومده؟
آه، اومد
سلام، پدر
ببخشيد که دير کردم
يه پرنده گمشده توي راهم ديدم و برش گردوندم به لانه خودش
شما خيلي مهربونيد
خيلي خاک بخاطر بالا رفتن از درخت روي لباسمه
ببين کشيش ما چقدر مهربونه؟
اين عروس منه
سلام
بله، ما يه ملاقات خيلي کوتاه داشتيم، درسته خواهر؟
- بيايد بنشينيم - ميشه؟ بفرماييد
خواهر عزيز ما، اوم چانگ هه
اين حرف رو به خاطر اينکه اينجا نشستيد نميگم
آه، شما خيلي مهربونيد
شما هفته گذشته پيش من اومديد تا براي عروستون دعا کنيد
واقعاً اينکارو کردند؟ ممنونم مامان
خواهر، لطفاً هرچه زودتر به آغوش خداوند وارد شيد
من منتظر خواهم موند تا شما ازم بخوايد تا براي مادرشوهرتون دعا کنم
- بله - ميدونم
پدر روحاني، من اونو به سمت راه درست هدايت ميکنم
بله، مطمئنم که اينکارو ميکنيد
قبل از اينکه غذامون رو شروع کنيم ...خواهر اوم چانگ هه
بيايد اول دعا کنيم و بعد غذا بخوريم
پروردگارا
ما با عروس خواهر اوم چانگ هه چا يون هي اينجا هستيم
بله، خداوندا
درست مثل يه پرنده گمشده که مادرشو پيدا کرده
پسر گمشده خواهر اوم چانگ هه، بانگ گويي نام
اونها با هم همسايه شدند و اون مادرشو پيدا کرد چه معجزه اي
- ممنونم - آمين
آمين
- آمين - اما يه چيز ديگه هم هست
ما نااميدانه اين آرزو رو داريم
براي خواهر چا يون هي تا زودتر فرزندي داشته باشند
- آمين - آمين
اون براي نزديک به 40 سال خودخواهانه زندگي کرده و فقط به خودش فکر کرده
!معجزه و لذت تولد
لطفاً اجازه بده تا لذت تولد و تربيت يک بچه رو درک کنه
- اين يک تولد در سن بالاست، سرورم - آمين
ما حتي يک روزم براي از دست دادن نداريم
پروردگارا، لطفاً اونو مورد رحمت قرار بده
لطفاً روح نااميد و مشتاق خواهر اوم چانگ هه رو درک کن
خواهر چا يون هي رو با لذت تولد متبرک کن
ما براي باروريش دعا کرديم
- آمين - آمين
اون اينجا چيکار ميکنه؟ اون بايد توي خونه بخوابه
من بهت گفتم که اگه پولمو به موقع نفرستي ازت شکايت ميکنم
خودت بهم زنگ بزن
پولي که نام گو بهت داده مال منه
مال اونه، نه؟ قرض 10 ساله تو؟
- نه - اون نميدونست؟اين خيلي واضحه
اون نميدونست
- پدر به خواب من اومد - تو هم؟
اون بهم يه شيشه بچه داد
يعني اين روياي بچه است؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.