..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! اين يه بارداري تو سن بالاست
!خواهر چا يون هاي رو با تولد بچه مورد لطف قراربده
!ما براي بارداري اون دعا مي کنيم
!آمين- آمين-
ما به نام عيسي مسيح دعا ميکنيم
-= قسمت 20 =- حالا بيا غذامون رو شروع کنيم
به من بگو
چرا نميخواهيد بچه دار بشيد؟
چون کارش در مرتبه اول قرار داره
...خداي من
ممکنه.نمي تونم باورش کنم
اما من ميتونم اينُ تو چشماي شما ببينم
چي رو تو چشمهاي من ببيني؟
پروبال زدن يه پرنده مادر
ببخشيد؟چه پروبال زدني؟
بال و پر زدن براي حمايت از جوجه هايي که از آشيانه بيرون افتادن
حمايت مادرانه، مانندپروبال زدن براي حمايت ازجوجه ها
اوه، من
مي تونم اينو تو وجودت ببينم و مي دونم که مي توني اين کارو بکني
يه بارداري سالم و تولد
!بله. تو ميتوني اين کارو بکني
غذات چطور بود؟
مي تونستم باهات بيام اما سرکارم
چيه؟چي شده؟
عزيزم دارم ميرم بخوابم براي 10 دقيقه تنهام بگذار
چرا؟- بايد يه کار ضروري انجام بدم-
باشه...خيلي خوب
اوه،خداي خوب و فهميده
متاسفم، اما دوست دارم خيلي سريع دعاهاي کشيش رو کنسل کنم
همون طور که ميتونيد ببينيد من به اندازه کافي خوب نيستم؟
من نميخوام لذت و جادوي زندگي جديد رو بدونم
خيلي براي اين پيرم
...کار کردن و سرو کله زدن با خانواده شوهر درست کنارت
زندگي خودش براي من به اندازه کافي سخت هست
وقتي باد ميوزه زانوهام شروع به لرزيدن ميکنه
بارداري؟زايمان؟
نبايد يه چنين نعمتي به من بدي
...وقتي وقت داشتي، مادر و مادربزرگ شوهرم
لطفاً منصرفشون کن براي اين ممنون ميشم
ميرم به کليسا و قربوني ميدم
به بزرگتر ها احترام ميگذارم لطفاً به دعاهام گوش کن
...و بخاطر اين که نمي تونم مثل مادر اغلب به کليسا برم
!اگه به دعاهام گوش ندي، واقعاً خداي بدي هستي
آمين
اون نمي خواهد بله گفتنُ تموم کنه
نمي دوني يون هاي يه "دينک"هست؟
چي؟چي هست؟
درآمد دوطرفه. بچه نه
زوج هاي متاهلي که قصد بچه دار شدن ندارن
چرا اينها اين جوري زندگي مي کنند
اين جوري ميتونن روي کار و زندگيشون تمرکز کنن
چي؟نمي تونم بفهمم
موافق نيستي؟چراگه بچه داشته باشي نمي توني تمرکز کني؟
اما الان اين سخته که زن پسرم نمي خواهد اين جوري زندگي کنه
البته
يون هاي توي يه کشور ديگه تحصيل کرده؟
مدت کمي هست که مادرش رو ديدم
اون محتاط به نظر نميرسه اون يه کم خاصه
...خداي من، حالا که تو بهش اشاره کردي
جاگ سو هميشه درموردش با من صحبت ميکرد
با مادرش صحبت ميکنم و يه روزي رو مشخص ميکنم
تو اين فايلهارو براي من فرستادي، آره؟
همين الان ديدمت که اونهارو بيرون انداختي
اشکال نداره. من اصلشُ دارم
...چه فکري ميکني اين طور نيست. اشتباه ميکني
درمورد چي اشتباه ميکنم؟
بهت ميگم پس گوش کن
بعد اگه اشتباه ميکردم، خودت درست کن
تو مرتب سقط جنين داشتي و نمي تونستي باردار بشي
شوهرت هيچ وقت خونه نبود و مادر شوهرت باهات اوقات تلخي ميکرد
به خواهر شوهرت که يه دختر و پسر داره حسودي ميکردي
پانزده فوريه 1981
يه روز ناراحت کننده برات بوده
تو يه بچه تو شکمتو تا حالا از دست دادي
پس تو برادر زادتُ اطراف فروشگاه ديدي که سرگردانه
...نميتونستي در مورد اين موضوع باهاش صحبت کني
"اي کاش ميرفت"- اين طور نيست-
پس دستشو گرفتي و گذاشتيش تور يه اتوبوس وفرار کردي
و تنها برگشتي
اشتباهه من واقعاً اين شکلي نبودم
شما نميدونيد. اشتباه ميکنيد
اين شکلي نبود کاملاً اشتباه ميکنيد.
اينُ بهتون نميدم، چون داريد تهديدم ميکنيد
چون دلم براتون ميسوزه
لطفاً فقط تنهام بگذار
... مادر
گي نام- ! خاله-
مادر کجاست؟- اون ميخواهد که بچه داشته باشه-
اشکال نداره. گريه نکن مي توني بامن بيايي
اشکال نداره
بيا بريم تو اتوبوس
چي کار داري ميکني؟ لباستو عوض نکردي؟
خسته بودم شام خوردي؟
! آقايون! بقيه رو من انجام ميدم
اشکالي نداره؟- البته-
اين وظيفه تازه کاره
!تو بهتريني آي سوک
رئيس ميره خونه وو برنميگرده؟
اون هميشه از مسئوليتها شونه خالي ميکنه
من شنيدم که اون از اداره مرکزي اخراج شده
...جداً؟ جاي تعجب نداره
من شنيدم که اون يه روابطي داشته اين جوري شروع به کار کرده
اون با يه سري کله گنده ها رابطه داشته
کي؟رئيس بخش؟ رئيس تيم؟
رئيس قسمت؟- کي ميدونه؟-
اي سوک، بعداً ميبينمت
بله، خداحافظ- مراقب باشيد-
!اعتمادکرده.چه جور آدمي هستي تو
اين چيه؟
اون اينجا چيکار ميکنه؟ بايد خونه خوابيده باشه
اتاق خوابش اينجاست؟
اون کاملاً عجيبه
...اون يه زنه نبايد بترسه؟
چرا بايد بترسه؟ اون قويه و خوب هم مبارزه ميکنه
نور اينجارو ببين
همه چراغ هارو روشن گذاشته
همه اينها اتلافه
توي اين کشوري که نميشه حتي روغن درست کرد
به اين قهوه نگاه کن
حتي يه جرعه هم نخورده
اين غير قابل نوشيدنه
اين قهوه هم داره هدر ميره
توي اين کشوري که نميشه قهوه درست کرد
!سلام
!ببخشيد! بيدار شو
کي اومدي اينجا؟
بايد بري خونه بخوابي
اين جا چيکار ميکني؟ تو خونه نداري؟
خيلي خسته ام . فقط داشتم به کله ام استراحت ميدادم
آب دهانتُ روي ميز ريختي؟
البته که نه
پس من الان ميرم
خداحافظ- حداحافظ؟چي؟-
از من مي خواهي که اينجا نمونم؟ بايد من اينجا بخوابم؟
نه
ببين. چراغها رو روشن گذاشته حتي تميزهم نکرده
رئيس بايد همه چي رو چک کنه؟
ديره.يه ماشين بگيرم؟
خوبه اتوبوسها هنوز کار ميکنن
مي دونم. فقط پرسيدم
فردا ميبينمت
هي! شما پسرا چطور يه دخترو گذاشتيد تا همه کار انجام بده؟
!مضحکه
پس اگه خودش پيشنهاد داده باشه، چي؟ چطور همتون رفتيد؟
از اين به بعد همتون با هم تميز کنيد و باهم بريد
...عزيزم- بله؟-
مادر بزرگ و مادر از ما ميخوان که بچه دار بشيم
چه حسي داري؟
من واقعاً ازبچه ها خوشم نمياد
منم بخاطر همين وقتي گفتي که بچه نمي خواهي موافقت کردم
من مخالفم- چي؟-
من بچه دوست دارم
...خوب اگه يه بچه براي خودم داشته باشم
خودم رو فراموش ميکنم و خودم رو وقف اونها ميکنم
بايد شغلم رو فراموش کنم شايد نتونم کاملاً کار کنم
پس بخاطر همين بچه نمي خواهي؟
چون نميتوني هم کار کني هم بچه بزرگ کني؟
آره من از اون نوع آدمها هم نيستم که بچه ام رو بدم کسه ديگه اي بزگ کنه
اما عزيزم، چيزيه که من دوست ندارم اينه که
...همه زندگيتو وقف بچه بکني
وقتي هم که پير شدي اونهارو براي زندگيت مقصر بدوني
اونها رو براي چيزهايي که مجبور شدي ازدست بدي سرزنش کني
...اين طوريه- ميفهمم-
براي همين بچه نمي خواهي
درسته- پس من هم ديگه نمي خواهم-
مادر و مادر بزرگت چي؟
مي دوني براي بزرگتر ها سخته که نظرشون رو عوض کنن
بيا يه موقع ديگه اونها رو قانع کنيم
اونها يه روزي ميفهمند من مطمئنم
وقتي فقط منو تو بوديم زندگيمون برنامه ريزي شده بود
اما حالا يه عالمه اتفاقات گوناگون وجود داره
اين خواب درمورد چي بود؟
اين چيه؟
مادر- چرا نخوابيديد؟
فقط يه خواب عجيب ديدم
تو هم؟ همين طور
خوابت چي بود؟
پدر اومد به خوابم
توهم؟منم اونُ تو خوابم ديدم متعجبم چرا؟
به خوابم اومد و داشت ميخنديد
...تو دست من- بله؟ چي تو دستت بود-
به من يه شيشه بچه داد
چي؟ يه شيشه بچه؟
آره. شما چي؟
اون تو خوابم اومد ...جلو در من
بله؟- اون يه بسته پوشک بچه به من داد-
چي؟ پوشک؟- اوه، خداي من-
...اون به تو شيشه داد ه و به من پوشک بچه
معني اينها چيه؟
خداي من اين خواب بچه است؟
شما هم همين طور فکر ميکنيد؟ مادر- ممکنه-
اون نمي تونسته به تو شيشه بچه بده براي خودت
يا پوشک براي من
منظورم اينه که يه بچه داره مياد تو خانواده ما
بايد درست باشه- بايد اين باشه-
تا الان که 80 سالمه همه خوابهاي من درست بوده
...خداي من. پس يون هاي
خداي من. بهش نگيد اونو مطلع نکنيد
...مهم نيست که اون چقدر با اين موضوع مبارزه کنه
اون داره بچه دار ميشه
اين يه خواب مهمه
همينه. درسته؟- البته-
ببين پدر شوهرت چه جور آدميه؟
اون خيلي خوبه
اون فکر کرده که اگه فقط تو خواب يکي از ما بياد ممکنه ما متوجه نشيم
بخاطر همين به هر دو ما گفته
! متوجهم
مادربزرگ. صبح بخير
سلام. تعطيلي؟- بله-
مشکل هضم داري؟- ...بله يه کم-
احساس سرما هم ميکنم- معلومه-
ببخشيد- چي؟ هيچي-
...دارو نخر برو دکتر رو ببين
بله. پس خداحافظ
!بله. حتماً برو دکتر
زن برادرت، اون خيلي جالبه
اون تو زندگي واقعي جالب نيست اون عذاب آوره
تو مي خواهي چه شکلي بشي، وقتي ازدواج کني؟
چي؟ ازدواج؟
وقتي ازدواج کنم مطمئنم همسر خوبي ميشم
چون ...اون همون مرديه که من مي خواهم
...پس آدمهايي که اون مرد و به دنيا آوردن
بايد با چنين خانواده اي خوب باشم، درسته؟
تو از نوع ايده آل مني
خانواده شما چند نفرن؟
مادرم، خواهر و برادر بزرگتر
برادرم خوبه اما مشکل خواهرمه
اون چه مشکلي داره؟
اون يه کم غير عادي و نتد مزاجه
نه. نمي خواهم بهت بگم
چرا نه؟ کنجکاو شدم
اگه بهت بگم، چي ميشه اگه نخواهي ديگه منوببيني؟
من شنيدم براي مردايي که چنين خواهري دارن ازدواج کردن سخته
چي؟ ازدواج؟
چه شکلي ميشي اگه بخواهي ازدواج کني؟
چي؟ چرا اون ميگه وقتي که بخواهم ازدواج کنم؟
اگه بهت بگم، چيکار کنم اگه نخواهي ديگه منو ببيني ؟
من شنيدم براي مردايي که چنين خواهرهايي دارن ازدواج کردن سخته
چي؟ پس اون داره به ازدواج با من فکر ميکنه؟
کي گفته که من مي خواهم باهاش ازدواج کنم؟
!ازدواج؟ هرچند
اوه، چرا درمورد اسمم دروغ گفتم؟
اگه بخواهم ازدواج کنم بايد اسم واقعيمُ بهش بگم
بايد بطور قانوني عوضش کنم؟
اينجا چيکار ميکني؟
الان مال سوکُ ديدي؟
براي شام کاري نداشت اون برام شام خريد
بله. ميتونم ببينم که مال سوک خيلي دوست داره
چرا اون يه زن بازي مثل تورو دوست داره؟
بيا بريم تو و حرف بزنيم
تقريباً يه ماه ميشه
مال سوک تورو ديوونه وار دوست داره الان
اونقدر که نمي تونم همه چيزو بگم و مال سوک رو آروم کنم
من ميتونم سعي کنم و دوباره باهم باشيم
چي شده؟
از بيرون رفتن با مال سوک لذت ميبري؟
فکر ميکني من ديوونه ام؟
چرا بايد دوستش داشته باشم؟
تو دوستش نداري، درسته؟
شوخي ميکني؟- بله. خونه من اينه-
اين اتاق زير شيرووني آجوشيه
آجوشي؟من؟
از من مي خواهي که براي هميشه توي زيرشيرووني زندگي کنم؟
بابات کجاست؟
اون با تو زندگي نميکنه، نه؟
پدرم توي دبيه
کار خارج از کشور؟
چي مي خواهي؟
سلام، خيلي وقته گذشته جاتو عوض کردي؟
اومدم خونه ات و خونه نبودي
وقتي بهت زنگ زدم جواب ندادي
مشغول بودم تو هم بايد مشغول مي بودي
البته منم مشغول بودم
من هر روز با نوشتن آهنگ هاي جديد روزانه سرم شلوغه
متاسفم که حرفت رو قطع ميکنم مي خواهي يه کنسرت برگزار کني؟
اونها يه تخفيف کوچيک براي ستاره بزرگي مثل تو ميدن
اي چئون- چي اي چئون؟-
من اين کارو براي پول نمي کنم اين کارو براي تو ميکنم
خيلي ممنون فردا ميام دنبالت
البته
! اي چئون! اون 20000 دلاره
دختره کوچولو
مي توني اون زير شيروني کوچيکُ داشته باشي
...اگه من يه کم بيشتر کنسرت اجرا کنم و 20000دلار دربيارم
مي تونم براي خودم يه زير شيرووني بخرم
واو.اي چئون
اي چئون. اون 20000دلاره
خوشگل تر شدي موهاتو کوتاه کردي؟
چت شده؟
بهت گفتم که نميام اين جا گفتم بهت زنگ ميزنم
من بهت گفتم. نگفتم؟
گفتم که اگه نمي توني هزينه هاي نگهداري بچه رو بدي من مسئوليتشُ قبول ميکنم
خودتُ خوشبخت بدون که من تو رستوران مسئول نيستم
ايل سوک.اگه اينُ بهت ندم گرسنگي ميکشي؟
توخيلي خوشبختي که توي خونه مادرت خوب ميخوري و خوب زندگي ميکني
تو گفتي که مسئوليت من و مين جي رو به عهده ميگيري
ايل سوک يه لحظه صبر کن
اين براي اينکه من پول ندارم نيست
حسابم مسدودشده
مسدود؟حسابت؟- رئيس از اين خوشش نمياد-
اون گفت پول زيادي روي تو سرمايه گذاري کرده
چي ميگي؟
تو گفتي که داري يه دوست دبيرستاني رو ملاقات ميکني
همسر قبليت دوست دبيرستانته؟
نه... اون يه دفعه اي اومد ديدن من
اون تهديد کرد که درغير اين صورت مياد رستوران
ايل سوک.اين کارو نکن
تو الان طلاق گرفتي، اينطور نيست؟
من براي اين که مي خواستم اونُ ببينم اين جانيستم
اين جام تا پولمُ ازش بگيرم
!اون بايد هزينه هاي نگهداري بچه اشُ بده
نام گو. تو پولُ بهش ندادي؟
...ببخشيد؟تو به من گفتي که پولُ بهش ندم
سرم خيلي شلوغ بود که پولُ براش بفرستم
نبايد اين کارو بگني اون توانايشو نداره
اون داره يه بچه رو تنهايي بزرگ ميکنه به اون پول احتياج داره
تو خيلي کثيفي
اينجا. از اين ور برو
در مورد اين موضوع به نام گو زنگ نزن، خودت به من زنگ بزن
به هرحال پولي که نام گو بهت ميده پول منه
بيا بريم .نام گو- بله-
از الان ديگه برام پول نفرست
نمي خواهم دخترمُ با پول اين زن بزگ کنم
در مورد ديدن مين جي، حتي فکرشم نکن
به هر حال اون فکر ميکنه تو دوبي هستي
نگران نباش ، اون بچه منه ! خوب بزرگش ميکنم
خوبه.اول نوشيدنيتونُ آماده ميکنم
...هي، تو حتي زنگ هم نزد
چرا به من نگفتي؟
تو چطوري؟ آي سوک
...اوه...باشه
ما داشتيم ميرفتيم گو هيون مي خواست ببينتت
مي دونم خوشحالم که اومدين
از اين طرف بيا
اين جا بشين
اين رستوران خوب به نظر ميرسه- غذاهاشم خوبه-
مهمون من. هرچي دوست داريد سفارش بديد
بايد پولشُ بديم. تو سخت کار ميکني
تواين اواخر تو مغازه اسباب فروشي کار ميکردي؟
اين مال قبله
وقتي وسايل درست ميکني خيلي جذاب به نظر ميرسي
خوبه. من يه ميز از سوئد سفارش دادم
سفارش دادي ؟ من خواستم اينُ براي تو درست کنن
حتي يه ذره هم تغيير نکردي فقط مراقب خودت باش
خودتو ببين توي اين سن اينجا کار ميکني
من برات ناراحتم
چرا؟ اون با منم خوبه
من شنيدم شرکت اصلي يه شرکت بزرگه
که چي؟ اون فقط يه پيشخدمته
عزيزم، اي سوک رو براي يه کار بهتر معرفي کن
بعلاوه تو دوستاي خوبي تو دانشگاه داري
مدير بانگ اين جا چيکار ميکنيد؟
من؟- بله-
شما خيلي مسئوليت پذيريد. باورم نميشه
بهت گفتم چند تا کارمند استخدام کن براي انجام اين چور چيزها
...نه،من
اون ها دوستاي توان- ببخشيد؟بله
بخاطر همين بود که شما اين کارو انجام داديد، مدير بانگ
سلام
بخاطر اينه که مدير بانگ اغلب اين شکليه؟
اون يه مديره اون بايد نظارت کنه
اون بايد دستور بده اما همه کارهارو خودش انجام ميده
براي همينه که اونها بهش گوش ميدن و احترام ميگذارن
...اما- ...اگه به انجام دادن اين کار ادامه بدي-
من توي اداره مرکزي احساس بدي دارم براي نگهداشتن تو
اونها همش به من ميگن که تورو پس بفرستم
حقوق تو واقعاً بالا تر از اون چيزيه که بايد باشه
اونها ميگن که بايد بهت ارتقا بدن
اونها حتي پيشنهاد دادن که براي آموزش بفرستنت خارج
از اين که اونهارو دور نگهدارم خسته شدم. اين کارو تموم کن
واو...اي سوک تو فوق العاده اي
...اگه شما مهمان مدير بانگ باشيد
مهمان "vvip"مي شيد در مورد قيمتش نگران نباشد
هرچي دوست داريد سفارش بديد
ماشراب هم داريم...مقداري "سونو" نداريم؟
اونهارو اينجا نداريم
ما اونهارو اين جا نداريم
به هرحال ليستُ نگاه کنيد و يه دونه خوب و گرونشو سفارش بديد
مدير بانگ اينجا بشيند و باهاشون صحبت کنيد
خوبه- تو خيلي مخصوصي-
لطفاُ از غذاتون لذت ببريد
ممنون. آي سوک ما مهمونهاي خيلي خيلي مهم هستيم
چيزي نيست. از منو انتخاب کنيد
يه چيزي رو توصيه کن
باشه پس
پيتزاي اينجا خوبه "گورگونزال"خوبه
سس پاستا چيه؟دوست داري؟
اين ها گوچه سرخ شده است؟- درسته-.
اونها تُرد نشدن؟- بله-
اونکاري که کردي
لطفاً هزينه اونهارو از دستمزدم کم کن
فراموشش کن.با فشار دادن شلغم خوني ازش بيرون نمياد
خودشه؟همينه؟- ببخشيد؟چي؟-
شکست ده ساله ات- !نه-
اون نميدونه؟ کاملاً معلومه
فکر کنم که اون بايد بدونه- اون نمي دونه-
اينها همه مال گذشته است
تو بدرد اون نميخوري
ببين چقدر باوقار و زنونه است. اون ظريف به نظر ميرسه
بعلاوه اون قشنگه
هاي سو هميشه خوشکل بوده- من قانع شدم-
...حتي اگه دوباره به دنيا بيايي، نمي توني اونو شکست بدي
نمي توني اونو ازش بدزدي. نظر من اينه
من اينُ از قبل ميدونستم پس، تمومش کن
به هر حال ممنون براي اين که باعث شدي خوب به نظر بيام
ناراحت شد؟
...منظورم اينه که
...اگه نمي خواهي براي هميشه تنها بموني
بايد يه برنامه ريزي کني
اين چيزيه که يه زنُ جذاب ميکنه
اون زن قبلي اون مثل يه روباه زيباست
...اگه بخواهم تورو مقايسه کنم، تو فقط يه خرسي
مردا از خرس خوششون نمياد
پس يه کم آرايش کن، مژه مصنوعي بگذار،لباس خوشکل بپوش
زنها نمي تونن پول و زمانشونُ براي اين کارها بگذارن مگر اين که ديوونه باشن
اينها به اين معنيه که به فکر شريکشون هستن
متاسفم، من تو اين فکرا نيستم
من فقط مي خواهم همين طوري که هستم زندگي کنم
الان دارم ميرم سر کار
شايد نبايد بهش ميگفتم خرس
در هرصورت چرا بايد اونُ دوست داشته باشه؟
اون شبيه يه هنر پيشه بود
اون هم بيش از حد شبيه خرسه
مامان، شام عالي بود
...مخصوصاً- دلمه گندم سياه؟-
بله. اون فوق العاده است
اين غذاي مخصوصه مامانه
يه کم برات بسته بندي کردم با خودت ببرش
...تو هم زياد خوردي. يون هاي- بله. ممنون-
حالت خوبه؟- ببخشيد؟-
تو هميشه سرت شلوغه بايد خسته باشي
من خوبم- خوبه-
مادربزرگ خونه نيست پس حرفشو من ميگم
مادرت وقتي بيکاره ازش بپرس، مي خواهيم با هم يه وعده غذا بخوريم
اوه, بله، ازش ميپرسم
هرچه سريعتر بهتر
هرجا و هرموقعي که اون وقت داشته باشه ما ميتونيم
از خانواده برادرت هم بخواه که بيان
ماهم بايد بياييم؟ اگه وقت آزاد داري بيا
بايد يه سلامي بکنيم- الان وقت ملاقات خانوادگيه-
ما اونها رو موقع عروسي ملاقات نکرديم
خوب ميشه که باهديگه باشيم و خودمونُ به هم معرفي کنيم
نظر خوبيه
من يه رستوران خوب رزرو ميکنم
بله. اين کاروُ بکن
درضمن، عزيزم. الان وقت پخش سريالت نيست؟
درسته.بعداً. بعداً ميبينمش
اشکال نداره ، بيا الان ببينيمش
من شنيدم که ريتينگ و نظر مردم پاينه
هي! تو ميخواهي هميشه اين جوري صحبت کني؟
يون هاي، ناراحت نشو اون هميشه اين جوري صحبت ميکنه
!ميدونم
من فکر ميکنم شما همه يه شکليد اما فقط اون اين جوري صحبت ميکنه
وقتي بيروني دهنتُ باز نکن
اين جوري باعث ميشي مردم دوستت داشته باشن
خوبه- اين چه مشکلي داره؟-
براي تيم تهيه کنندگي خوبه که يه پس زمينه درست داشته باشن
واقعاً، يون هاي
!تو وقتت رو براي اين که خودت مرتب به نظر بيايي صرف ميکني اين خونه رو ببين
چه جور مادر شوهري اين کارُ ميکنه؟
اون خيلي نق ميزه
اين روزا کي درمورد اين جور چيزها نق ميزنه؟
اون خيلي خسته کننده است
پس اگه يه کار داشته باشي چي؟
خواهر شوهرا بدترن اين روزا کي اين کارُ ميکنه؟
کي اينُ تحمل ميکنه؟
اين سريال مسخره است
مناسب اين دوره نيست
حق با توئه بايد به نويسنده بگي
واقعي نيست.براي همينه که مردم نگاش نميکنن
کي توي زندگي واقعي اين کارو ميکنه؟
...ببخشيد؟بله
ميدونم.جوونها اين کارو با عروسشون نميکنن
پس درمورد تو چي؟
من؟ يون هاي من اين کارو کردم؟
البته که نه مال سوک
زندگي کردن با خانواده شوهر با داشتن 100 تا خواهر شوهر مثل تو آسون ميشه
تو خيلي مهربوني
نه. تو خيلي مهربون و فهميده اي
تو هميشه چيزهاي خوب ميگي تو جذابي
تو کلاً با خواهر شوهر هاي توي سريال ما فرق داري
...چون کار واقعاً سخته، من خيلي خسته ام
من اغلب اين جوري نيستم
من حتي کار هم نکردم چرااين جوريم؟
واقعاً برو دوش بگير و استراحت کن
بايد به مامانم زنگ بزنم
براي تعيين يه روز- باشه-
وقتي خانواده ام رو ميبينم مثل اينه که انرژيم تموم بشه
چرا من انقدر خسته ام؟
چرا انقدر از پا در اومدم؟
يه دقيقه صبر کن؟چي؟
خواهر شوهر چي؟
"...اون بدتر کي اين کارهارو کرده اين روزها
کي اونُ تحمل کرده؟
اين سريال مسخره اين به درد اين موقع نمي خوره
بخاطر اين خواهر شوهر من گفته
مي خواهم اين رو دفعه بعد استفاده کنم
...در هر صورت، مادر شوهر و خواهر شوهر
هيچ کي نميدونه که واقعاً اونا شبيهن
من يه سئوال دارم
...اگر مشکلاتت با مادر شوهرت زياد بشه
بعدش چه اتفاقي ميافته؟
تو چي فکر ميکني؟ شوهر خسته ميشه
اون دوست نداره بياد خونه و بيشتر و بيشتر بيرون بمونه
تهيه کننده چا،يه هنر پيشه جوون زيبا و جذاب پيدا کرده
چرا؟- براي اين که کنار شخصيتهاي مرد قرار بده-
اگه مرد تو خونه خسته ميشه بايد سرگرمي رو جاي ديگه پيدا کنه
اون موقع است که اون دخترها پيدا مشن
!تا دا
تري، سوجي ام
حدس بزن الان کجام
من تو کره ام
واقعاً؟ اومدي ملاقات؟
نه. اومدم بيمارستان شما
خبر خوبي نيست؟
خوشحال نيستي؟
البته هستم چرا انقدر يه دفعه؟
خانواده ات توي امريکا هستند؟
بيا قبل از اين که بياي بيمارستان با هم شام بخوريم
البته
همون طور که عروسيم نيومدي، همسرم رو هم نديدي
بيا باهم ملاقات کنيم
باشه. يه روزُ هماهنگ ميکنم و با همين شماره باهات تماس ميگيرم
بايد باهاش چي بخوريم؟
واو...من بايد براي اين خيلي قوي باشم که ببينم مردم معمولي چطوري زندگي ميکنن؟
وقتي رسيديم منُ آماده کن
باشه. يه کم بخواب
يون بين، اينجاييم، بلند شو
!بلند شو! بيدار شو
پس بيا بريم
هي. طرفدارهارو کنترل کن
نمي خوام کسي از من جلويزنه
چرا احتياج داري که درموردش نگران باشي، يون بين؟
يون بين، آره، البته
بله. من جمعيت رو کنترل ميکنم
محلش ايچئونه؟
من نمي دونم، خواب بودم
ديروز بهت گفتم که ايچئونه
واقعاً؟ فکر نمي کنم شنيده باشم
اين چيه يون بين؟- صبر کن-
ايچئون 20000 دلار نبود؟ ايچئون در گيونگي دو؟
يون بين!کي 20000 دلار برا چيز خنده داري مثل اين ميده؟
اگه اونها به من اين مقدارو بدن بايد باهاشون قرارداد ببندم.خدايا
يون بين!بهت گفته بودم که قيمتش کمه
اين براي منفعت نيست اين يه جشنواره براي شريک شدن عشقه
پس قيمتش پايين تر ازمعموله
يه ساعت 200 دلار
يون بين.ما دير کرديم.بايد عجله کنيم
بايد بريم.بيا
يون بين. عالي شدي
خداي من! اين چيه؟
يون بين! هفته بعد مي خواهي چي کار کني؟
چي؟هفته بعد چيه؟
اين بهتره
اين سيچئونه.نه 40000دلار سيچئون در گيونگ سانگ نام دو
!منو مسخره نکن
...يون بين
!پيانو!پيانوم
!اوه نه! پيانوش
بهت يه چتر ميدم با خودت ببر
همين خوبه...ممنون
وقتي مشروب ميخوري بايد يه چيزي باهاش بخوري سلامتي تو از بين ميبري
...من فقط تنها مشروب خوردم
يه دقيقه صبر کن
چيکار د اري ميکني؟
تو مي خواهي اون هارو نصفه شب بخوري؟
فکر کنم سوجو دوست داشته باشم. يه کم ميخواهم
نه. اين براي يکي ديگه است
کي؟- ! يه نفر-
فقط برو تو اتاقت. باشه؟
بفرماييد، اوپا
ممنون
تو آشپز خوبي هستي
من يه زن خونه دارم. بايد تو اين کارا خوب باشم
نوشيدني مي خواهيد؟
...ميشه يکي به من بديد
دخترتون به من گفته که شوهرتون توي دبي کار ميکنه
بله... توي دبي
بخاطر همينه که با خانوادتون زندگي ميکنيد؟
شوهرم خودشو فداي خانواده اش کرده
اون نمي خواهد که وقتي اينجا نيست ما تو خطر باشيم
اون بيرون خطر وجود داره
اون مرد خوبيه- البته-
اون آدم خوبيه اون فقط حواسش به ماست
شما طرفدار منيد. مطمئنم سليقتون توي مردا خوبه
درست ميگيد
درضمن، من ديدم که شما امروز صبح رفتيد توي ون
ماشين آدمهاي مشهور
اوه، اون
بله، من يه ستاره ام پس بايد ماشين آدمهاي مشهورم سوار شم
شما کنسرت داريد؟
...اوه
من ميخوام فقط روي نوشتن آهنگهام تمرکز کنم
اما بعضي ازطرفدارها مي خوان که منو روي صحنه ببينن
کجا داري ميري؟
منو يه وقت ديگه دعوت کن.فقط يکبار
مي خواهم شمارو موقع اجرا ببينم
بليط گرفتن آسون نيست
بله.شما بامن همسايه ايد
ممنون
شما يه موسيقيدان واقعي هستيد که خودشو خوب حفظ کرده
زمان شمارو تغيير نداده
فکر کنم حق با شماست
يون هاي يه کم متفاوت يه نظر نميره؟
اون همون جوره- واقعاً-
ازش مطمئنم
درمورد چي صحبت ميکنيد؟
من و مادر داريم ميميريم که بدونيم يون هاي کي ميخواهد باردار بشه
ما فقط کنجکاو نيستيم. اين آرزومونه
کيمچي واقعاً خوبه
وقتي داري ميري بالا يه کم با خودت ببر
اشکال نداره؟- البته-
مشکل چيه؟
...نمي دونم چه اتفاقي برام افتاده؟
اين نمي تونه باشه- من نمي تونه-
عزيزم.چطور به نظر ميرسم؟
مي خواهم وقتي خانواده يون هاي رو ملاقات ميکنيم اينُ بپوشم
عزيزم- چيه؟-
من حامله ام
عزيزم...خوشحالي؟
البته.هستم
ممنون عزيزم
من خيلي خوشحالم
تبريک ميگم. اين خبر خوبيه
...نمي دونم ...اين خبر خوبيه
اما نميدونم اين شايستگي تبريک گفتنُ داره
منطورت چيه؟
من نمي دونم که مي تونم از يه بچه ديگه مراقبت کنم
اينُ نگو تو ميتوني يه بچه ديگه رو بزرگ کني
درست نيست؟مادر- چي؟...درسته-
تبريک ميگم.جئونگ بائه
اون کسي نبود که بايد حامله ميشد
کي بوده که بايد بچه دار ميشد؟
...خوابهايي که ما ديديم
بله من خواب بچه ديدم
چرا اين پير مرد نادون ظاهر شد و منُ گيج کرد
ما براي هيچي هيجانزده شده بوديم- متوجهم-
مادر، بايد براي ملاقات خانواده يون هاي آماده بشيد
بله. درسته
چرا اونها هنوز نيومدن؟
هنوز دير نشده
اونها 5 دقيقه دير کردن
ببخشيد
مال سوک، امروز وقتي بزرگتر ها دارن صحبت مي کنند ساکت باش
مامان، چرا اينقدر دير کرديد؟- چي؟دير شده؟-
ما فقط 20 دقيقه دير کرديم. توي شلوغي ترافيک گير کرده بوديم
شلوغ نبود
اما آرايش کردن مادر طول کشيد
اون مي خواست تا از مادر شوهرت زيبا تر بنظر برسه
مامان. شما خوشگليد عالي بنظر ميرسيد
اين طور نيست؟
يون هاي، چند نفر اينجان؟
همه خانواده اين جا هستند؟
نه مادر بزرگ، خانواده شوهرم و دوتا خواهر شوهرم هستند
با اين حال باز هم از ما بيشترن
براي جنگ اينجا اومديد؟
متاسفم دير کرديم
توي راه تصادف کرديم
مادر، حالتون خوبه؟ صدمه نديديد؟
چطور اين اتفاق افتاد؟- ...اوه خوب-
خوبه يه تصادف خيلي کوچيک بود
اما باز هم يه تصادف بوده
بايد بريد بيمارستان
عزيزم، مشکلي نيست- اهان-
بله همه ما خوبيم
اوه خداي من. چه حادثه بدي
متاسفم، من شمارو به دردسر انداختم
لطفاً بشينيد- بله-
پسر بزرگتون هنوز کار خودشو اداره ميکنه؟
نه. من الان يه کارگرفتم
خبر خوبيه
توي اين دوره ي بي ثبات بهتره که آدم حقوق داشته باشه
...قرضي که من به تري بدهکارم
پس فقط يون هاي و برادرش هستند؟
اون توي"کايست"درس ميخونه
...بله. کايست درموردش شنيدم
پس توي خارج درس مي خونه
گي نام توي دانشگاه جان ... توي امريکا درس خونده
مادر بزرگ کايست يه دانشگاه اون طرف آب نيست
اون توي جائه جونه انجمن پيشرفته تکنولوژي علوم
واقعاً؟ که اين طوره
درس خوندن داخل کشورخوبه. بچه هاي باهوش کار پيدا ميکنن
خيلي خوبه که تا وقتي جوونن مهارت کسب کنند
اين يه مدرسه براي دانش آموزان نخبه است
واقعاً؟ که اين طور؟
خداي من.شما يه بچه باهوش داريد
اينُ نگيد، اون قابل مقايسه با تري نيست
ما کاري براش نکرديم
ما سپاسگزاريم از اين که اون به اين خوبي بزرگ شده
من مطمئنم تري به سختي کار کرده
اما شما شخصيت خوبتونُ براي اون به ارث گذاشتيد
بخاطر همين هم اون به اين خوبي رشد کرده
من هميشه اين طور فکر ميکنم و خيلي سپاسگزارم
اين از محبت شماست
دختر شماهم خيلي باهوش و زيباست
من سپاسگزارم که خداوند اونُ براي گي نام ما فرستاده
شما خيلي مهربونيد
در حقيقت، اون بزرگه اما خيلي چيزها هست که اون نمي دونه
نمي دونم.من اينجا با فاميل عروسمون هستم
خيلي خسته ام
گفته بودم که عروسمون واقعاً عذاب آوره
خانواده اش هم همين طور
مادرش پر حرف و برادرش هم خالي بنده
عروسشون هم اينجاست. اون معلم مدرسه است
اون واقعاً خسته کننده به نظر ميرسه شبيه يه چهار گوشه
نمي دونم ! همشون غير عادين
دوست پسرم؟
بله خيلي زود بهتون معرفيش ميکنم
! البته اون خيلي ريباست
تا حالا ديدي که من کسي رو اين جوري دوست داشته باشم؟
امروز يه موضوعي براي گفتگو داريم
لطفاً بفرماييد
شغل يون هاي تهيه کنندگيه
درسته، يون هاي؟- بله، مادربزرگ-
من مفهومش رو ميدونم. يه نفر که توليد ميکنه
اما چرا يون هاي نمي خواهد که تهيه کننده باشه؟
اون نبايد فقط بيرون از خونه تهيه کننده باشه
ما داريم درموردش فکر ميکنيم
چند وقته که داريد اين کارُ ميکنيد؟
بعد از همه اين ها شما ديگه جوون نيستيد
اگه مي خواهيد زود تصميم گيري کنيد و دست به کار بشد
اين طور نيست که خيلي سريع هم بتونيد بچه دار بشيد
تعدادکمي از مردم براي بار دار شدن مشکل دارن
اين درست نيست؟- بله اين درسته-
ببين. حتي مادرزنت هم با من موافقه
اما نظر اون ها خيلي مهمه
من بايد در مورد اين هم باهاشون صحبت کنم
اما اون ها خيلي مصممند
درست نيست؟تري- درسته
ما بعد از ازدواج اين تصميم رو گرفتيم
ميبينيد؟اون ها اصلاً به من کوش نميدن
اين مثل اين نيست که يه نفر ديگه بتونه براي اونها بچه رو نگهداره
يا اين که يه نفر ديگه بتونه براي اونها دچه رو بزرگ کنه
ما نمي تونيم به دنيا بياريم اما مي تونيم بچه رو بزرگ کنيم
البته. ما کنار هم زندگي ميکنيم
ما ميتونيم بچه رو بزرگ کنيم و يون هاي ميتونه با خيال راحت کار کنه
شما خيلي محبت داريد
اما اونها بايد که بخوان اين کارو انجام بدن
من نمي تونم اونهارو مجبور به انجام دادن کاري بکنم که نمي خوان
من متوجهم که شما دوتا نوه داريد
...بله
اگه يه دليل منطقي وجود داشته باشه ما ميتونيم درک کنيم
بياييد اين بحث رو تموم کنيم- چرا؟-
ما براي اين اينجا نيستيم
جانگ سو، اين مهمه
لطفاً اجازه بديد صحبت کنم
من از گفتن اين موضوع جلوي دو خانواده متاسفم
اما ما بايد در اين مورد صحبت کنيم
ما قبل از اين که ازدواج کنيم قول داديم که بچه دار نشيم
اين موضوع تغيير نمي کنه مگر اين که قلبهامون تغيير کنه
ما اين قول رو بين خودمون حفظ مي کنيم
من مطمئنم که شما نا اميد شديد اما لطفاً درک کنيد
هرچند که ما مراقب خودمون هستيم وهميشه همديگه رو دوست داريم
تو خوبي؟- بله، خوبم-
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.