..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برا چي اومدي اينجا؟
.ميخوام يه چيزي بهتون بگم
چي؟
چي؟ مهمه؟
اما اينجا نميتونم بگم
.بريم بيرون يه چيزخوشمزه بخر تا بخوريم
.باشه
-=قسمت 34 =- بياين به شادي بخوريم پدر.
خوبي؟
.يه کم خسته هستم اما خوبم
.ميفهمم. خوبه
...پدر
.بله، بگو
.من خيلي فکر کردم که اينو بهتون بگم يا نه
...اگه حقيقتي باشه که همه بايد بدونن
...اما باعث ميشه عده ي زيادي آسيب ببينند
بازم بايد حقيقتو گفت يا بهتره پنهان بمونه؟
منظورت چيه؟
. منظورم خانواده ي خودمونه
.يا دقيقتر بخوام بگم درباره ي گوي نامه
اگه بگي ديگران به خاطش آسيب مي بينن؟
.مسئله ي مهميه که پنهان نگه داشتنش هم اشتباهه
.به نظر من بذار مخفي بمونه
چرا، پدر؟
.منم ميخوام بدونم مسئله چيه
.و ميخوام ازت بپرسم که مشکل چيه
.اما خانوادمون تا الان مشکلات زيادي داشته
.مادر شوهرت ديگه هميشه گريه نميکنه
. مادر بزرگ شوهرت هم گاهي لبخند ميزنه
.اين روزا يه کم نگرانم
که اينطور خوشحال بودن درسته؟
...اگه ميتوني نگي و امکانش هست
. ازت ميخوام که به کسي نگي
.باشه پدر
- . يه کم از اين بخور - . باشه
اين چيه؟
تو همين که ميخوابي خر و پف ميکني
اشکالي نداره
.نميتونم تصميم بگيرم
برا چي؟
.هديه ي تولدي که مامان ميخواد بهم بده
.دلم يه تعطيلات ميخواد که خودم تنها باشم
.ميخوام اينو ازش بخوام تا بتونم هر کار دلم ميخواد بکنم
.خوب ازش بخواه
.ولي نميدونم توي اون يک هفته چکار کنم
.برو سفر
.ميخوام با بو آاِ و سان آاِ برم سفر
اما نميدونم کجا بريم و چکار کنيم؟
.تازه مسافرت رفتن خيلي هم برام آسون نيست چون نگرانم
کي برا تو و مامان غذا ميپزه؟
.ايل سوک که هميشه بيرونه، هيچ وقت خونه نيست
.تو به تعطيلات نياز داري. ديگه به اين چيزا فکر نکن
خيلي سردرگمم
.من قبلا" هيچ وقت به تعطيلات نرفتم
. نميدونم چکار کنم
.نخند. چيش خنده داره
.مثل اين ميمونه که بذاري يه پرنده از قفس بره بيرون، فقط برا اينکه بفهمه نميتونه پرواز کنه
و رفتار من مثل اينه که دارم تلاش ميکنم به قفس برگردم
.احساس حماقت ميکنم
...کار سختي نيست. فقط جايي برو که پاهات ميبرنت
- بعدش؟ - بين راه برو ماهيگيري
.توماهيگيري دوست داري نه من
.پس برو هاکي
پاهام خيلي ضعيفن. نميتونم برم هاکي
چرا بهم نميگي شطرنج بازي کنم؟
.تو فقط به حرفايي گوش ميدي که دوست داري
-عزيزم -چيه؟
.امسال اتفاقاي خوبي برامون افتاد
.آره
.گوي نام همسايه مون شد و ما فهميديم که اون پسرمونه
اين برامون مثل يه معجزه بود
خوشحالي؟
.البته که خوشحالم
اينقدر خوشحالم که گاهي احساس عصبي بودن بهم دست ميده
.من و تو خيلي ساله با هم زندگي کرديم
- چطور? - ما مثل هم فکر ميکنيم.
.من ديگه هيچي از زندگي نميخوام
.فقط ميخوام همينجوري که الان زندگي ميکنيم به زندگي ادامه بديم
.منم همينطور
.اميدوارم ديگه اتفاقي نيفته
- مادربزرگ - .بله. مين جي، صبح بخير
,بريم صورتتُ بشوريم
.من صورتتو برات ميشورم
داريم ميريم بدويم. اين چه لباسيه پوشيدي؟
.بيا، اين براي خواهرته
خواهر من؟چرا؟
.گفتي خونه ي اوني
.اين که چيز مهمي نيست. من يه سري غذاي فرعي درست کردم. (غذاي فرعي مثل مربا و ترشي و پيش غذا وچيزهايي از اين دست)
- آشپزي کردي؟ - آره.
.شايد خيلي بهم نياد اما من آشپزي رو دوست دارم
.ممنون. حتماً خواهرم هم خيلي خوشش مياد
.اون نميدونه چطور غذاهاي فرعي درست کنه
.هميشه از مادر شوهرش ميگيره
. خيلي از زنهايي که کار ميکنن همينجورين
. اما من مطمئنم خواهرت آدم خوبيه
... اوه نه واقعاً
.در هر حال ممنون
چيز خاصي نيست. من فقط يه کم ...
- پس اونا کجان؟ - ببخشيد؟
.من همين چند دقيقه پيش گذاشتمشون تو ظرف
کجا رفتن؟
.صبر کن ببينم .اون دختره ي بدجنس
!ايل سوک
اونا چي شدن؟
مامان، چرا بهم تهمت ميزني؟
من يه کم گوشت سرخ شده با سويا سس براي يون هي درست کرده بودم
.يه کم غذاي فرعي درست کرده بودم
.من برشون نداشتم چرا هميشه تقصيرا رو گردن من ميندازين؟
.چون هميشه از اين کارا ميکني
.به خاطر نامگو
.تو سوپ گوشت و گوشت ترد شده ي ما رو برا اون بردي
- !مامان -.من برا يون هي درستشون کرده بودم
.مامان، اشکال نداره
.فکر کنم مال سوک برشون داشته
چي؟
.اون يه کم وقت پيش کيفشو پر از وسيله کردُ رفت
.گفت ميره سر کار
.ديدي؟ تقصير من نذار
چطور تونست همچين کاري کنه؟
.دوباره برات درست ميکنم
.بله، مامان
.دخترام اصلاً کمک نميکنن
.سعي کن درکش کني
.بعداً ميبيمت ايل سوک
نامگو رو توي مغازه ديديد؟
.آره فکر کنم
.من قبلاً اونو نديده ام اما مادر اونو شناخت
ديدنش که نرفت؟
.نه. مطمئن نبود
-.يه جوري درستش کردم - .آره، ميدونم
.مامان نتونست بره چک کنه جون تو گفتي دل درد داري
اين کارو کردي که به من کمک کني؟
.حتي اگه مامان بفهمه، تو خودت بايد بهش بگي
.نبايد اونطوري متوجه موضوع بشه
.مرسي يون هي
.کاري نکردم
...به هر حال
.يون بين، همون خواننده اي که من کمکش کردم
.امشب برنامه اش از تلويزيون پخش ميشه
- واقعاً؟ - اسم برنامه اش "شروع دوباره"ست
.حتماً ببينش
.تو کمکش کردي و حالاقراره برنامه اش پخش بشه
.خيلي کارت خوبه
.من زياد براش تبليغ نکردم اما اون خواننده ي خوبيه
.يون هي، بيا اينجا
چه خبره؟
.ميدوني.. دوست دخترم که گفتم باهاش بهم زدم
- خوب؟ - .اينارو داد به من که بدمشون به تو
- تو که گفتي باهاش بهم زدي - ...خوب آره
.اما اون نميتونه بدون من زندگي کنه
اونوقت تو به جاي درس خوندن با اون قرار ميذاري؟
- خيلي پررويي - .نه من درسمم ميخونم
.من بايد حسابي درس بخونم تا برگردم مدرسه
مسافرت به و از سئول؟ چطور ميتوني؟
.اون ميخواد بين دائه جون و سئول بره و بياد
- !هي - !يون هي
.بچش. خودش اينارو درست کرده
- واقعاً خودش درست کرده؟ - آره
.واو. اون آشپز خيلي خوبيه مگه نه؟
.آره. اما ميتونم بگم که مادرش اينا رو درست کرده
.منم اين کارا رو زياد کردم
.غذاعاي فرعي مامانمو بر ميداشتمُ ميگفتم خودم درست کردم
.منم اين کارو خيلي کردم
چي عزيزم؟
.فکر نميکنم هيچ وقت از اون غذاهاي فرعي که گفتي خودت درست کردي، خورده باشم
.واقعاً؟ مطمئنم يه کم بهت دادم
چرا نداده باشم؟ .مطمئنم دادم
.عزيزم، يه کم بيشتر فکر کن
صبر کن ببينم.. اون کيه؟ يه نفر ديگه هم بود؟
- .گرفتيش - .تو اونو پرت کردي
.تو سيب منو گرفتي، پس منو بخشيدي
.اصلاً جالب نيست
.من اين کارو نکردم که فکر کني جالبه
.اين روش مخصوص من براي عذرخواهيه
براي چي عذرخواهي ميکني؟
.دفعه ي پيش گفتم که
...که تو همه چيز رو راحت ميگيري
.بي فکرانه اين حرفُ زدم
. اصلاً هم اينطور نيستي
.حتي حالام بي خيالش نميشي .همينجور بحث ميکني
.خيلي سخت ميگيري
.تا حالا ادمي به سختگيريِ تو نديدم
ميدوني که يه خرسي؟
.کندتر از اوني هستي که بتوني مطلبا رو بموقع بفهمي
. و نميتوني اينو انکار کني
.به خاطر همينه که نميدوني اون 10سال پيش تو رو دوست داشت
حالا، يکي مثل تو
.ممکنه هيج نظري درباره اش نداشته باشي
چون دير متوجه ميشي
چي ميخواي بهم بگي؟
... منظورم اينه که...
. خودتو دست کم نگير
.ممکنه عشق زندگي يه نفر باشي
.خيلي داري سعي مکني که خوشحالم کني
.خيلي خوب، عذرخواهيتُ قبول ميکنم
.براي سيب ممنون
چطور ممکنه متوجه نشه؟
...من اين کارو نگردم که احساس بهتري داشته باشي. من.......
چرا خودمو دارم با حرف زدن خسته ميکنم؟
چطور ممکنه يه زن اينقدر دير مطلبُ بفهمه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
. سلام مال سوک
!مادربزرگ، هيس
دختره ي بد. چطور تونستي همه ي اونا رو برداري و ببري؟
چيو برداشته و برده؟
. مامان، من امروز صبح يه سري غذاي فرعي پختم که به گوي نام بدم
اونوقت اون برشون داشت و برد
به کي داديشون؟
.به دوست پسرم
چرا؟ مگه اون به اندازه ي کافي غذا نميخوره؟
.چرا ميخوره اما اون حالا با خواهرش زندگي ميکنه
.خوب پس اون ميتونه براش غذا بپزه
چرا بايد من براش غذاي فرعي درست کنم؟
مگه اون ولت نکرده بود؟
.من ازش خوشم نمياد
تو گفتي رابطتون تمومه. بازم داري باهاش ميري بيرون؟
.آره مادربزرگ. اون حالا باهام خيلي خوبه
.به خاطر همينه که آرايش نميکنه و اينجوري لباس ميپوشه
.خداي من. بذار هر کار ميخواد بکنه
.تو که ميتوني بازم غذاي فرعي درست کني حداقل حالا اون خوشحاله
!مادربزرگ، خيلي خوبي.
.بهش بگو ظرفا رو برگردونه، خيلي گرونن
مامان! ساعت چنده؟
-...کنترل... - ميخوام "کهنسالان طلايي" رو ببينم
.يه لحظه صبر کن مادربزرگ
گفتم ميخوام "کهنسالان طلايي" رو ببينم
.يه لحظه صبرکن مادربزرگ .الان شروع ميشه
چي شروع ميشه؟
.اون آقايي که اين چند وقت کاراشو برنامه ريزي ميکرد
.اهان، اون. خيلي خوش تيپه
.آره مادربزرگ خو تيپ نيست؟
. نه اون فقط شبيه يه کازانواست
چه اهميتي داره؟
.اون که باهاش قرار نميذاره. فقط با هم همکارن
.دقيقاً
.مادر بزرگ روشنفکرتر از توِ مامان
.آره، من خيلي بروزم
چرا ميخواستي توي اين برنامه باشي؟
.من 300000 هزار دلار رو نياز داشتم
چطور به اين راحتي ميگه که پول نياز داره؟
.نه.... منظورش اين نبود
.اون گفت که موقعيتش رو از دست داده اما به پول هم نياز داره
رقيب اصليت کيه؟
.هيچ کس.
تمرينهاي بقيه رو ديدي؟
همه دارن تلاششونُ ميکنن. چه احساسي نسبت بهش داري؟
.من هميشه کارم خوب بوده. خيلي جالبه
.خداي من، خيلي خودشو قبول داره.
. شخصيتش هم مثل ظاهرشه
چرا اينجوري حرف ميزنه؟
.اون اينو نگفت
چرا اونا اينطوري تغييرش ميدن؟
.اون هيچ وقت اينو نگفت
يون بين، برنامه رو ديدي؟
.من اينجوري نگفتم
چرا حرفاي منُ بريده بريده پخش کردن؟
چرا کاري ميکنن به نظ پررو و خود بزرگ بين به نظر بيام؟
- ميتونن اين کارو بکنن؟ - .نميدونم
.دارم سعي ميکنم با تهيه کننده تماس بگيرم اما اون گوشيو بر نميداره
.نگران نباش. صبح ميرم استوديو.
.درخواست ميکنم که برنامه رو تو تلويزيون درستش کنند
.اونا انگيزه ي تو رو بد جلوه دادن
! تهيه کننده
.سلام. من مدير برنامه ي يون بين هستم
- .بفرماييد - .نيازي نيست
.درباره ي برنامه اي که ديشب پخش شد
چيزي که تو برنامه از گفته هاي يون بين پخش شد با چيزايي که گفته بود خيلي فرق داشت
.چه فرقي؟ ما فقط چيزايي که گفته بود رو کنار هم گذاشتيم.
.چيزي که نگفته بود رو اضافه نکرديم
.اما شما پايان جوابهاشو حذف کرده بوديد و جاش سوال بعدي رو گذاشته بوديد
.به خاطر همين معاني کلاً عوض شده بود
..اين کارو کرديد که ....
- ببخشيد؟ - .اون خودش موافقت کرد
.مسئول تدوين کار تدوين رو انجام ميده
...درسته، اما اين
.اگه راضي نيستيد ميتونيد از شرکت در برنامه کناره گيري کنيد
چي؟ کناره گيري؟
.نه.... منظورم اينه که
.ببينيد مدير برنامه يون بين
.نميخوام اينو بگم اما شما بايد خوشحال باشيد.
ببخشيد؟
.يون بين بين سرچ هاي اينترنتي رتبه ي اول رو داره
.اون حتي موقعي که متهم به خشونت شد رتبه اول رو بدست نياورد
.بايد خيلي خوشحال باشه که حالا نفر اوله
.اين مسئله بزرگيه
نميدوني اين حرفها مشکل درست ميکنه؟
تو چطور مدير برنامه اي هستي که اينارو نميدوني؟
واو. اين چيه؟
اون خيلي به خودش مغروره
واقعاً اينقدر خوبه؟ چرا اينظوري حرف ميزنه؟
.به خاط همينه که مسئله ي بزرگيه
.مسخره اس
- .بايد به خاط اينکار سرزنش بشه - .اصلاً دوست داشتني نيست
- .سلام - .سلام
-چي ميخوري؟ - .بادوم
.چونگ آاِ اينارو بهم داد چون مواد مغذي زيادي دارن
.گفت روزي يه مشتشو بخورم
چونگ آاِ؟ اون مثل مادرته؟
.درسته
اينا چيَن؟
.يانگ سيل اينا رو داد بدمشون به تو
!يانگ سيل؟ واي!
.همه شون وارداتي ان
.بچه ي ما که فرانسوي نيست
نکنه ميخواسته ما بچه مونو با استفاده از وسايل فرانسوي بزرگ کنيم؟
.عزيزم، اين 100 دلاره
چي؟
مگه نخ طلا توش استفاده کردن؟
چطور تو ميتوني با اين آب دهن بچه رو پاک کني؟
.اين کفشام 150 دلارن
بچه تا يه سالگي نميتونه راه بره. کفش؟
.ميدونم
...ولي حالا که برامون خريده نميشه بذاريم از بين برن
I know.آره
.کتوني هاي جانگ گون هم ديگه کهنه شده
.جانگ گون ميتونه با اين چند تا کتوني بخره
برگه خريدتون ؟
.برچسباش که هنوز هست .هيچي دست نخورده
نگاه کن
،اگه با کارت پرداخت شده .نميتونم پول نقد بهتون بدم
.يانگ سيل معمولاً با پول نقد خريد ميکنه
.اونارو با پول نقد خريده
.برامون نگاه ميکنيد
اين قيمتش چقدره؟
قيمت اين چقدره؟
-قيمت اين چقدره؟ - اينا برا تو چطورن؟
- منم ؟ - خوب به نظر مياد. قيمتش؟
اينا قيمتشون چقدره؟
.خيلي قشنگه
- !اوپا - .سلام سو جي
.داشتم ميومدم ديدنت
جداً، برا چي؟
.اون پسر کوچولو جي هوان از اي. ار
-اسمش جي هوانه؟ - .اره
.من امروز عصر کاري ندارم .ميخوام ببرمش شهربازي
ميخواي تواَم بياي؟
.اون هيچ وقت نه ميخنده نه حرف ميزنه
.اما وقتي ازش پرسيدم ميخواد بره شهر بازي يا نه عکس العمل نشون داد
.اون فقط يه بچه اس
.خواهش ميکنم. بيا بريم
.خيلي خوشحال ميشه
.ميتونه يه روز پدر و مادر داشته باشه
...ميخوام بيام اما
.تو که امروز عصر کاري نداري .من چک کردم
.بهانه نياري بگي کار داري
.نه به خاطر اينکه وقت ندارم
...با اينکه خيلي دوست دارم باهاش باشم
. فکر ميکنم بهتره اين کارو نکنم
...اگه فقط يه بار باهاش بازي کنم خيلي بهش وابسته ميشم
بخاطر اين نيست که نميخواي با من بياي؟
.البته که نه
.نميخوام همسرم نگران بشه
!فراموشش کن
.دکتر يون از بخش ارتوپدي ميخواست بره بيرون اما من دعوتشُ رد کردم
.اونو ميبرم
.دکتر يون؟ اون خيلي زن بازه
.دکترهاي زن، پرستارا،مريضا و حتي نگهبانا
- .همه رو دوست داره - تو چرا نگراني؟
.هر کاري دلم ميخواد ميکنم
.دکتر يون از بخش ارتوپدي، دکتر چوي از اي. ان. تي ، دکتر پارک از بخش کودکان
!ديدن همه شون ميرم
!سو جي! سو جي
!سو جي
.شنيدم خيلي بهت سخت ميگذره
کارگردان بااِ و يانگ خيلي سخت ميگيرن، نه؟
.دارم سعيمو ميگنم که بي خيال باشم
.هيچ وقت ازشون خوشم نميومد
.اونا اول دنبال نويسنده ها ميرن و ازشون تعريف ميکنن
. بعد اگه يه بار يه داستان بد نوشتن ميذارنشون کنار
.من اونجوري نيستم، نويسنده "نوه
.ميدونم. تو خيلي وظيفه شناسي
.تو بهتريني
- .ببخشيد نويسنده نوه - بله؟
.يه سوال دارم
اگه اين يه درام بود بخش بعديشو چطور مينوشتي؟
منظورت چيه؟
.يه زن خواهرزاده اش رو گم کرده
.اما اينو از خانواده اش پنهان ميکنه
.خوشبختانه اون بچه
.با شرايط خوبي بزرگ ميشه و بعد از سي سال خانواده اش رو پيدا ميکنه
. و ميفهمه که عمه اش رهاش کرده
- خوب؟ -.همين
بقيه ي داستانُ چطور مي نويسي؟
بهتر نيست که حقيقتُ مخفي نگه داره؟
شوخي ميکني؟ چرا؟
.نبايد مخفي اش کني !بايد خبرش منفجر بشه! بنگ
بنگ؟
خانواده اش چند نفرن؟
چي؟ خانواده اش؟
.خانواده ي بزرگي داره.
...صبر کن ببينم. هر کدوم از اعضاي خانواده که بفهمه..
چند تا آخر ميشه براي قصه داشت؟
مادر، پدر، مادربزرگ، پدربزرگ...
بقيه ي فاميل...
.شوکه ميشن، دعوا ميکنن، بحث ميکنن
بعضي ها آسيب ميبينن و بعضي هام از هم جدا ميشن
با اين روش ميتوني 10، 20 تا قسمت بنويسي
چرا نگي؟
...احتمالاً بعضي ها شوکه ميشن، بحث و دعوا ميکنن
- فکر ميکني اينطور ميشه؟ - واضح نيست؟
.اون 30 سال بعد اينکه بچه رو گم کرده چيزي نگفته
. يک انتقام خونين راه ميفته
حالا اين داستان چي هست؟ داستان يه درامه؟
يا بايد خودم بنويسمش؟
.چي؟ نه
چرا اومدي اينجا؟
. متأسفم که وقتي سرت شلوغه خواستم بياي اينجا
.بگو برا چي اومدي اينجا
تو به يون هي گفتي؟
ببخشيد؟
. يون هي همه چيز رو ميدونه
.من بهش نگفتم
.گفت که از تو نشنيده
پس از کجا فهميده؟
به کس ديگه اي نگفتي؟
.متأسفم اما نگرانم
...با اينکه به من گفتي فراموشش کنيم
.احساس بهتري دارم
خوشحال بودم که ديگه راحت شدم
. تا اون موقع خيلي برام سخت بود
.اما يون هي اينو به من گفت
.حالا که ميدونه نميذاره مخفي بمونه
اگه برات سخته به اين فکر کن
.که بزودي ميگذره
.همه چيز ميگذره
.به هر حال تو چا يون هي رو داري
.تا آخر عمرم کنارت ميمونم
.کسي رو که دوست داري دوست خواهم داشت و هر کس رو دوست نداشته باشي دوست نخواهم داشت
.اگر کسي اذيتت کنه بهش درسي ميدم که يادش نره
...پس چون يون هي ممکنه حرفي بزنه اومدي اينجا
.متأسفم. ميدونم که خيلي ترسو به نظر ميام
.اما ميخوام عضو خانواده بمونم
.مادربزرگت با من مثل دختر خودش رفتار ميکنه
.نميخوام اذيت بشه
.مادرت هم همينطور
اگه از يون هي نگراني، برگرد
.يون هي اينطور ادمي نيست
اگه ميخواستي عضو خانواده بموني
.نبايد اون کارا رو ميکردي
هم 30 سال پيش هم تو اين چند وقت
همگي اينجا جمع بشيد
.اينجا
وقتي ما اين رستورانُ باز کرديم مدير گفت
اين رستورا تا يک ماه ديگه ورشکست ميشه
اگه قراره ورشکست بشه پس چرا افتتاحش ميکنيد
اون اينجوري فکر ميکنه
هميشه بقيه رو ضعيف ميدونه
!به هر حال ، اما!اما
!چي شد؟ ما موفق شديم
رستوران به موفقيت بزرگي رسيده
.کارمون خيلي خوب بود
.به اين مناسبت، ميخوام تولد کارمندها رو جشن بگيرم
!هفته ديگه تولد منه
.بنگ اي سوک
.تولد من ماه فوريه اس
.تولد اون تو فوريه اس .مال من هفته ديگه
.ميخوام دوبار در سال جشن بگيرم .نيمه ي اول و دوم
. تولد بنگ اي سوک به عنوان نماينده براي نيمه اول سال
-بيا اينجا - چرا اون نماينده باشه؟
.اين ديگه مربوط به منه
.بيا. بيا
... اون نماينده شما ست
.اما بايد خيلي خوش شانس باشه .چون بيشتر اين برگه ها پوچند
.يکي شُ بردار
.يکي برداشت يعني چيه؟
.اينجا تعداد زيادي برگه پوچ هست
!اون يکي از برگه ها رو برداشت
. تعداد زيادي برگه پوچ هست
.فقط يه برگه ي هديه وجود داره
.خيلي خوش شانسي .واقعاً
چيه؟
...اينجا
.هديه ي تو اينجاست
چطور مراسم اهداي جايزه رو اجرا کنيم؟
. من رئيسم پس من گردنبندو برات ميبندم
بهم مياد؟
- آره به نظرم - خيلي ممنون
...براي بقيه ي کساني که در نيمه ي اول سال متولد شدن
.هر نفر دو جفت جوراب کتان اعلا خريدم
.وقتي ميريد با خودتون ببريد
.من خيلي جوراب دارم
.خوب! هديه ها رو دادم !حالا وقت جشنه
~تولدت مبارک. ~
- عزيزم - .اسم کسي دوستش داري
~ تولدت مبارک ~
اينکارو نکن!اينکارو نکن
.هي! اينکارو با صورت يه دختر نکن
تااِ يونگ، آبجو کجاست؟
- .رئيس - بله؟
چرا اينکارو کردي؟ .بذار برم
گفتي ميخواي يه روز بري مرخصي؟
- .اما تو گفتي نميشه -.شوخي کردم
-.هر وقت خواستي يه روز برو مرخصي - .نه، نميخوام
!اي سوک! اي سوک
.دوستت دارم، تااِ يونگ
. فکر نميکنم من اون کسي باشم که دوست داري
!اي سوک! اي سوک
.بيا اينجا
-سنگينه؟ - .نه، اصلاً
- ?کجا بذارمش؟اينجا؟ -.آره. آروم بذارش زمين
.خوبه
.ممنون از تشويقت
ميخواي چکار کني؟
.اي سوک يه نفر ديگه رو دوست داره
چطور ميتوني تو اين سن خورد شدن خودتو تحمل کني؟
.ربطي به تو نداره، احمق
.شوخي کردم
چيزي نميخواي؟
- .سلام - .سلام
-اي سوک اينجاست؟ - .اون زودتر رفت خونه
تلفن هامُ جواب نميده. نکنه مريضه؟
...نه، مريض نيست
.فقط يه چيزي گردنشه
.خوب پس خداحافظ
چي بايد بخوريم؟
.هر چي بخواي برات ميخرم
پس باهام خوب باش، باشه؟
.باشه. حتماً
چي ميخواي؟
- .ظرفا رو هم انبار شده - واقعاً؟
دستکشاي ظرفشويي داخلن؟
.بايد دستکش دستم کنم
يه کم وقت پيش يانگ سيل زنگ زد که بگه براي جشن تولدت بريم هتل
چي؟ نيازي نبود
.ميدونم
.بهش گفته بودم که فقط يه وعده غذاي ساده تو خونه ميخوريم.
اما اون گفت که جا رزرو کرده و بايد بريم
.مادر، من خيلي بهش مديونم
.اون حتي لباس و کفش به من هديه داده
حالا بايد به گوي نام و جونگ بائه هم بگيم بيان؟
.به خواهرت هم بگو بياد .جشن تولدته
-اشکالي نداره؟ - .البته که نداره
يانگ سيل گفت يه اتاق بزرگ رزرو کرده
.ميتوني به دوستات يا هر کس ديگه اي که دوست داري بگي بياد
خداي من... بايد برادر يون هي رو هم دعوت کنم
.آره. مطمئن شو مياد
. يانگ سيل براي جشن تولد هتل و رستوران رزرو کرده
.بياين تا با هم يه وعده غذاي خوشمزه بخوريم
.به برادرت هم بگو بياد
.باشه، حتماً .بهش ميگم، مادر
- .هِي چا سه گوانگ - بله؟
.يکشنبه وقت ناهارجايي قرار نذار
جشن تولد مادر شوهرمه .براي ناهار دعوتت کرده
.باشه
چت شد؟
.چيزي نيست
- .عزيزم - .سلام
- اومدي خونه؟ -.سلام، گوي نام
- .سلام - .بايد خسته باشي
عزيزم، ميشه بريم قدم بزنيم؟
چي؟اين موقع شب؟
.سرده
-از کجا فهميدي؟ - چي رو؟
...درباره ي يانگ سيل
.اتفاقاً چند روز پيش با هم ديدمتون
.همون موقع فهميدم
چرا بهم نگفتي؟
.خيلي ناراخت به نظر مياي
فکر کردم بهم قضيه رو بهم نگفتي چون ميخواستي ندونم
.آره همين فکر رو کردم
.بهت نگفتم چون خبر خوبي نبود و تو هم نگراني هاي زيادي داشتي
نمي خواستم نگران منم باشي
.از پدر پرسيدم
...پدر گفت حتي اگه حقيقتم باشه
.چون باعث اسيب ديدن خانواده ميشه، نميخواد بدونه
.احساس اونم مثل توئه
.عزيزم، خيلي عصباني ام
.اگه تو نميتوني، من ميخوام بگم
تا حالا چجوري زندگي کردي؟
مهمتر از اون، مادرت چي؟
مادربزرگ و پدرت چي؟
چطور اون 30 سال حال و روزشونُ ديد اما هيچي نگفت؟
.مادر و مادر بزرگ خيلي خودشونو مديون يانگ سيل ميدونن
واقعاً نااميد کننده اس
...به هر حال، اون عکس بچگيات
فکر ميکنم يانگ سيل اونم از بين برده
.بعد از اون هميشه به من ميگفت که براي تحصيلات برم خارج
همه اش به خاط اينه که اون ميدونست تو پسر اونايي.
اون تو رو نميترسونه؟
اون ميترسه همه بفهمن
ميتوني ببخشيش؟
.جشن تولد مامانت قراره توي هتل برگزار بشه
.البته که يانگ سيل بايد تاوانشُ بده
فکر ميکنه ميتونه از شر گناهش خلاص بشه؟
.اين منو عصباني تر ميکنه
شوهر عمه ات چي؟
اون همه چيزو ميدونه؟
.احساسم بهم ميگه ميدونه
.اونا واقعاً يه چيزيشون هست
.عزيزم، من نميتونم خودمُ کنترل کنم
نميتونم تو چشماشون نگاه کنم و لبخند بزنم طوري که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
.اگه زياد بهش فکر کني، همه چيز برات سختتر ميشه
.خودم حواسم هست. پس ديگه دربارش فکر نکن
!عزيزم، امشب به يه به اهنرباي بزرگتر نياز دارم
جشن تولد توي هتل؟
.بايد خيلي گرون باشه
.آره، عمه ات خيلي پول خرج ميکنه
.از اين به بعد باهاش خوشرفتار باش
.اون خودش بچه نداره
مامان، بابا، مادر بزرگ، منم ميتونم يکيو دعوت کنم؟
کي؟ اون پسره ي بد جنس؟
.مامان... اينجوري صداش نکن
دوست پسرت؟ ميخواي معرفيش کني؟
نميخوايد ببينيدش؟
.اون همون کسيه که که شخصيتم رو خورد کرد
خوشحالي که غرور شخصي نداري؟
.آره، خوشحالم
.باشه، با خودت بيارش
- واقعاً؟ -مادر، اشکال نداره؟
.چون جشن تولده ايرادي نداره
.اي سوک بايد قبل از تو يه مرد با خودش بياره
اي سوک، تو کسيو نمياري؟
.فکر کنم يکي هست
آره؟کي؟
.نه اينجوري نيست
- هموني که من ديدمش؟ - مگه کسيو ديدي؟
.اره، من ديدمش که دفعه ي پيش اونو اورد خونه
واقعاً، چرا با خودت نمياريش؟
اون نيست؟
- نه؟ - .گفت نه
.چونگ ااِ، اي سوک مثل منه
منظورت چيه؟
.اون با کسي ازدواج نميکنه مگر ايکه واقعاً دوستش داشته باشه
.خوب همه وقتي ازدواج ميکنن که کسي رو دوست داشته باشن
.دارم ميگم اي سوک ممکنه پا جاي پاي من بذاره
ميخواي اي سوک هم مثل تو هيچ وقت ازدواج نکنه؟
فکر ميکني اون يه پير دختر ميشه؟
منظورت چيه؟
دوست نداري اي سوک مثل من بشه؟
مگه من چمه؟
.بهتر از اينه که مثل بو ااِ طلاق بگيرم
چرا هميشه پاي منو ميکشي وسط؟
-.فقط دارم ميگم - !اِم سان ااِ، حرکات دقيق
!بله
.ممنون
.به خاطر شما حالا من تعداد زيادي شاگرد دارم
.البته
.مردمُ تهديد ميکنه تا اينجا بيان
.منم به خاطر همين اومدم
سلام خانوما
نگران شده بودم که کجا رفتيد. پس اينجاييد
چرا اينجا اومدي؟
.اوم سان ااِ تو کلاس خوانندگيم بهترينه
حالا که رفته نظم کلاس بهم ريخته
.انگار کلاس خاليه
.به خطر همين پرسيدم چرا برنميگردي؟
.هفته ديگه ميخوام تو يه برنامه صبحگاهي تلويزيون شرکت کنم
!معلم
چرا چيزي نميگي؟
!بهش بگو که نميتونه منو با خودش ببره
!بگو که من تو کلاس تواَم و شاگرد تو حساب ميشم
چرا نميگي؟
چطور ميتونم تو اين شرايط همچين چيزي بگم؟
چطور؟
.اگه نميخواد مجبور نيست بياد
.ميدونم چرا زياده روي ميکنن؟
.هميشه همينجوريه
نميدوني که در درونم جا داري؟
.فکر کنم امروز خبرنگاراي زيادي بيان اينجا
.از آخرين باري که اينقدر مورد توجه قرار گرفتم خيلي وقت ميگذره
.کارگردان راست ميگه
.اين بهم کمک ميکنه بتونم در انظار عموم ظاهر بشم
خبرنگارا نيومدن؟
اگه ميخوان مطلب بنويسن، نبايد بيان سؤال بپرسن؟
خيلي ظالمن
. هيچ کدوم به خودش زحمت سؤال و جواب نميده
.اونا چيزي رو که دوست دارن مينويسن
يعني چي؟
کارگردان، چطور همچين چيزي ممکنه؟
.ما به تو اعتماد کرديم و اومديم
...متأسف اما مديرامون ميگن به خاطر تو
.برنامه جديدمون شديداً مورد انتقاده
.چاره اي نداشتم
.هردومون ميدونيم تقصير کيه
. برنامه کنفرانس منتشر شده
.اما من گفتم که شما حذف شديد
.چرا بايد حذف بشم. من که کار اشتباهي نکردم
.بايد براي فيلمبرداري برم سرم شلوغه
.من به همه ي خبرنگارا ميگم
که من حذف نيستم
.و ميگم که تدوين اون برنامه ايراد داشته
شما از من استفاده کرديد تا بيننده ي برنامه تون زياد بشه
ديگه نميذارم همينجوري بگذره
.برو بهشون بگو. اما فکر نکنم کمکي بهت بشه
.من امروز اينجا ميمونم
!ميرم سر فيلمبرداري
.دقيق گوش کن و بعد جواب بده
اين يک سيستم سياسيِ
از اواسط تا اواخر شاهنشاهي جيسون
دو طرف از هم انتقاد ميکردن
و مدام همديگه رو چک ميکردن
ساکنان شرق و غرب
و بعد بخشهاي جنوب
و اين خسارت زيادي به بار آورد اسم اين چيه؟
چي بهش ميگن؟
شايد سخته
يه راهنمايي ميکنم. ب
! اه
- ميدوني؟ - .آره
- چيه؟ - !سياست منبونگ
!منبونگ؟ خداي من
دارم از دستت ديوونه ميشم
پس چيه؟
سياست بونگدانگ
.قسمت "بونگ" درسته .نصفش درسته
.بهت که درس دادم!
بده چيزايي رو که بهم درس ميدي ياد ميگيرم؟
بده اون چيزي رو که ياد گرفتم، گفتم؟
...ببين چي ميگه
احزاب دوره ي جيسون دوباره احيا شده؟
.سياست خيلي کثيفه
...ببخشيد
-.بله - .اينکارو نکن
.فقط بهم بگو سه گوانگ
- چرا؟ - .ميخوام فقط سه گوانگ باشم
نکنه ديگه نميخواي به جانگ گون درس بدي؟
.فکر نميکنم از پسش بر بيام
ما بايد چکار کنيم؟
.متأسفم
.معذرت ميخوام بابا
.متأسفم که در حضور معلم اينو ميگم
.اما فکر نميکنم اون برام معلم مناسبي باشه
.وقتي درس ميده گيج ميشم
.روش تدريسش برام مناسب نيست
.من هميشه به خاطر مهارت تدريسم تشويق شده ام
.تو که نميدوني
ميدوني من چند تا دانش اموز تو دوگوک دارم؟
از کجا بدونم؟ .در هر حال متأسفم
.خداحافظ
.حرفاشو شنيدي .خودت هم که باهاش مشکل داري
.نه، ميخوام بازم بهش درس بدم
چي؟
.اون نميتونه با روش من کنار بياد و از طرفي من اولين معلم خصوصي اش ام
.بازم بهش درس ميدم
- .همگي کارتون خوب بود - .شمام همينطور
-.بريم يه نوشيدني بخوريم - .بريم
.کارشون تموم شد
.بله، ناهار يکشنبه
.به مامان و بابام گفتم تو رو با خودم ميبرم
.واقعاً؟ اما من اون موقع نميتونم بيام
- .قبلاً قرار گذاشتم - واقعاً؟
.پس تا دفعه ي بعد اون غذاهاي فرعي چطور بودن؟
-خواهرت چي گفت؟ - .گفت خوشمزه اس
.چند بار ازم پرسيد که واقعاً خودت درست کردي
.البته که خودم درست کردم
.خوشحالم خوشش اومده
.بهش بگو بازم براش درست ميکنم
.باشه، ميگم
کجا داري ميري؟
.ميرم خريد
ميدوني عمه يانگ سيل رستوران هتلُ رزرو کرده؟
حتي اگه اينطور باشه .تو عروس خانواده اي
تو که نميخواي مثل جشن هايي که براي پدر و مادرت هست رفتار کني؟
سنگ تموم بذار
نگران نباش خودمون حواسمون هست
پس ببينيم اون روز چکار ميکنيد
...اون دختره
.پدر گفت که ميره کليسا تا با مادر بياد
-.عجيبه اگه اومده باشن - .يه لحظه صبر کن
بله مامان، کجاييد؟
.بايد بپيچيد سمت راست
.ميام بيرون، باشه
گم شدن؟
تقريباً رسيدن اما چون راه يه طرفه بوده گم شدن
-.ميرم پيداشون کنم - .باشه، پس ما ميريم بالا
.بيا اينجا
کجا ميري؟
.ميرم مامان و بابا رو بيارم
واقاً؟
.پس ما ميريم بالا ميبينيمت
!رئيس .صبح بهت گفتم
.هتل همين کناره من دارم ميرم
آهان، جشن تولد؟
- هتل کجاست؟ - چنگدام،هتل بوليا
اها اونجا؟
.راستش ميخوام اونجا يه جشن ازدواج برم
- ازدواج؟ - .آره. بيا باهم بريم
منم ميخوام اونجا برم جشن ازدواج . بيا بريم
چه تصادفي
.خيلي عاليه
ايل سوک، چطورم؟
.چقدر طولش دادي
.تو که گفتي يه لباس ساده ميپوشي .اما واقعاً به خودت رسيدي ها
.چون امروز ديدن دوست پسرم نميرم
چرا؟ نمياد؟
.اون جاي ديگه قرار داشت
.اگه واقعاً دوستت داشت ميومد
. بايد قرار قبليشو کنسل ميکرد و ميومد اينجا
.تو ميخواستي اونو به خانوادت معرفي کني
.بسه ديگه، فعلاً مهم نيست
کي ميدونه ديگه کي اينطوري لباس ميپوشم؟
.يه عکس ازم بگير
.واقعاً که
.مين جي، بيا اينجا .بيا يه عکس بگيريم
.مين جي، بيا نزديکتر
.لبخند بزن
بذار ببينم خوب شد
اين کيه؟
اينجا استوديوي تلويزيون نيست؟
.ما همه ي چيزي که شما ميگيد رو نميتونيم پخش کنيم
. بايد طوري که لازمه ويرايشش کنيم
.هي، بدش به من
.درسته
چرا ميخواي تو برنامه شرکت کني؟
عجب احمقي ام چرا به اين فکر نکردم؟
چي شد؟
بايد يه جايي برم
- کجا؟ -.زود برميگردم
.به همه بگو
.مين جي، با خاله برو
يه دفعه چي شد؟
چرا دير کردن؟
يون هي، بايد برم دستشويي
.باشه
مين جي، از اين طرف
ميخواي چي بخوري؟
- پيتزا - پيتزا ميخواي؟
-بيا بريم يه چيز خوشمزه بخوريم - بريم
خيلي وقته همديگه رو نديديم
-سلام - سلام
- سلام يون هي - سلام
مين جي، بشين
ميرم دستامو بشورم
.منم بايد برم دستشويي
سلام؟
.سلام
.خوبم، آره
يون هي، چه هديه اي برا مامان خريدي؟
به زودي ميبيني خيلي تلاش کردم خوب باشه
خوب چيه؟
چيه؟چيه؟
بگو ديگه. چيه؟
.دارم از فوضولي ميميرم
!چا سه گوانگ
مال سوک. تو که قبلاً برادرمُ نديده بودي؟
سه گوانگ، به کوچيکترين خواهر شوهرم سلام کن، بنگ مال سوک
،اين برادرمه . برادرم چا سه گوانگه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.