..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...بوسه خداحافظي
-= قسمت 37 =-
عزيزم،چي شده؟
...پشت سر
...قبلا خيلي ديدمش
.چا سي گوانگ
چا سي گوانگي،درسته؟
چيکار کنيم؟
.سرتو بيار پايين
هه؟- .حالا-
!بدو
!عجب تو کوچولو
!هي،اينجا
چي شده عزيزم؟
.اون توي اين سن و سال
.اون با دوست دخترشه .چرا تعقيبش ميکني؟
اوه،اينطوره؟
چه احساسي داشتي اگه ما بوس ميکرديم و به وسيله ي خواهرم گير ميفتاديم؟
.حدس ميزنم که خوشم نمي اومد
.اما نيازي نيست اونطوري بِدَوَن .اون ميتونست اون دخترُ معرفي کنه
.اونا فقط درحالي که ميبوسيدن گير افتادن
.چون که خجالت کشيدن
.حدس ميزنم يه اتفاق بود
.تو خيلي بافکري،عزيزم
چي شده؟
.فکر کنم ميدونم که چرا سي گوانگ اين کوچه رو انتخاب کرد
.شرم آوره
خوبي؟
خوبي؟- .خوبم-
سي گوانگ،داري گريه ميکني؟
ها؟نه،نميکنم
تو اينکارو کردي،گريه ميکردي،درسته؟
.اين کارُ نکردم.ولم کن
.هيچ نيازي به گريه کردن نيست يان هي ترسناکه؟
.تو سعي ميکني به اون ضربه بزني
ميدوني وقتي که صداشو از پشت سر شنيدم چقدر ستون فقراتم لرزيد؟
.واقعا فکر کردم دارم ميميرم
اين بَدِ؟
مال سوک،من واقعا دوستت دارم و از ملاقات باهات لذت ميبرم
.اما همونطور که قبلا گفتم،فکر نميکنم اين راه کار کنه
!سي گوانگ، تو يه پسرِ خواهري
.متاسفم
بايد همه کار بکنم تا يان هي منُ دوست داشته باشه،درسته؟
.نميتوني- !هيچ چيز غيرممکن نيست-
من ميتونم اين کارُ بکنم
.اين فقط بخاطر اين بود که من يکمي باهاش جدي بودم
اگه فقط عقلمُ بذارم،ميتونم يان هي رو مجبور کنم که دوستم داشته باشه
...بزرگترين مشکل موقعيه که من به خونه برسم
.فرار کردم پس گوشت مرده ام
واقعا اون کتکت ميزنه؟- !فقط اين کارُ نميکنه-
اون به پشت سرم آشغال زد و با پاهاش بهم زد
!اون ميتونه اين بالا رو لگد بزنه
...اوه،عزيزم...تو بيچاره اي
هي،داري چيکار ميکني؟- .يان هي،فقط منو بکش-
.اوه،عزيزم،تو چيزي روي لبت داري
.ممنون،عزيزم
.سي گوانگ،اين بخوبي ميگذره
.تو يه مرد خونگرمي .هيچ چيز اشتباهي وجود نداره
تو هم همينطوري فکر ميکني،تري؟- .البته-
.اگه دوباره اتفاق افتاد،اونو به ما معرفي کن
اونو بيارم؟- آره تو بچه بداخلاق و لوسي هستي-
دوست دخترت درمورد من چي فکر ميکنه اگه تو اونطوري فرار کني؟
.اون فکر ميکنه من جادوگري چيزي هستم
.به هيچ وجه،من چيزاي خوب زيادي دربارت گفتم
.همينطور اگه اون فکر کنه تو يه جادوگري
.درک ميکنم پس فقط برو به رختخوابت
.شب بخير،يان هي .محکم بخواب،تري
.خوبه.شب بخير- سي گوانگ-
.دوست دخترتُ به من معرفي کن
.بيا فقط باهم ناهار بگيريم. .يا يه فنجون چاي
اون خوب بنظر ميرسه،درسته؟- .البته-
.اگه با سي گوانگ و دوست دخترش خوبه،اون فوق العادست
.بعدا ازش ميپرسم
.باشه.برو بخواب
باشه- .شب-
هنوزم عصباني هستي؟
...نه واقعا
.درموردش فکر ميکردم و فکر ميکنم اشتباه کردم
.قول دادم که باهات بيام نبايد براي ديدن گيو هيون ميرفتم
.تورو توي بد حالي گذاشتم
.واي،يه عالمه لباس هست
...از اونجايي که داري براي انتخاب کردن لباسم بهم کمک ميکني
.اگه چيزي خيالتو قلقلک ميده،بگو برات ميخرم
...اجازه بده غذا بخوريم،اجازه بده بخوريم
!اوه!يه هاي فايو بهم بده
.هاي فايو!خوبه
1،2...هاي فايو...
.اين بخاطر اينه که تو خيلي خوشگلي
.فقط بيا و فهرستُ بگير .تو پول خرج نميکني
چي؟من تاحالا حتي دستشو نگرفتم
...مهم نيست که چي پوشيدي .استايلت خيلي خوبه
.اين براي من نيست- در مورد اين يکي چي؟-
.اين يکي خوبه- !ببخشيد-
چه فکري ميکني تو يه هاي فايو خواستي و دستشُ گرفتي
دوست پسر؟- ...خب-
.اون دوست پسرم نيست
درسته؟شما واقعا با هم خوب بنظر نميرسين
.تو خيلي خوشگلي
پس همکارين؟
درسته- .البته-
.ده سال توي اين کسب و کارم و تو به يه گوي ثروت تبديل شدي
.ميتونستم دور از حقيقت بگم
چه نوع لباسي ميخواي؟- .لباس مردونه-
براي اين فرد؟
اون خيلي خوب لباس نميپوشه،ميپوشه؟
.ما لباس مردونه هم داريم .اجازه بده ببينيم
...اين براي آب و هواي اين روزا فوق العادست
چطوره؟- ...نه ممنون-
...به نظر ميرسه اين يکي برات بهتره
اين خوب بنظرميرسه؟- .يکي برات انتخاب ميکنم-
اگه يکي از اينارو با اين پيراهن بپوشي،چهرتُ کوچيک نشون ميده
.صورتم به طور معمول کوچيکه
قيمت اين چنده؟- اين يکي؟-
.پنج-دو- پنج-دو؟ اين چيه؟-
معنيش اينه که 52 دلاره
.اون خيلي گرونه.چهار-دو
.اينطوري نميتوني پايين بياريش .اين لباس مردونست
.چهار-نه- .اگه اين چهار-دو نيست،نه ممنون-
باشه،صبر کن،صبر کن .تو بلدي چونه بزني
.خوب،اينُ بهت چهار-هشت ميدم
.نميتونم کمتر از اين بدم
چهار-سه- .چهار-هفت-
.چهار-چهار- .چهار-شش
چهار-پنج- .معامله-
پس نتيجه چي شد؟- .اون اينُ 45 دلار ميفروشه-
.اين دختر يه حرفه ايِ
.بيا
نميخواي چيزي براي خودت بخري؟
.چندتا کفش پاشنه بلند دارم .يه دقيقه صبر کن
.پنيج دلارمو بده .گفتي اين چهار-پنج بود
.من براي خريدن وسايلم نيومدم
.فقط اينُ امتحان کن،فقط يک بار
.اين روزا اينا توي عُموم محبوبن
.نيومدم تا براي خودم چيزي بخرم
اونارو بپوش.چرا که نه؟
...اگه اونا برات مناسب بودن،اونارو برات ميخرم
.خوبه- .بيا اينجا و بشين-
تو نگهش دار لمسش کن . اونا نگاه مي کنن پس برات خوبه .
.مچ پات عادي نيست
.تو ميتونستي يه مدل براي اينا باشي
.اونا خوشگلن- قيمتشون چنده؟-
.معمولا اونا رو تا همين قيمت ميخرم
.فقط 10 دقيقه قبل اينارو با همين قيمت ميفروختم
.بطور جدي براي اين قيمت
...اما اينُ براي شما ميدم با اين
از چه شامپويي استفاده ميکني؟ .اين بوي خوبي ميده
.بيا بعدا اين کارُ انجام بديم
ببخشيد؟
...هي،دست
.شماره اي از اونو به من بده- چي؟-
.بعدش من تو بخاطر اين پاشنه ها مجاني مسخره ميکنم
.براي جشن گرفتن براي ملاقات دختري که دوستش دارم
هي،درمورد کاري که داري ميکني چه فکري ميکني؟
.بيرون بايست- .اجازه رفتن بده-
.من عشقمُ به اين خانم اعتراف ميکنم
!دستشُ ول کن بره،تو احمقي- .تو بايد اجازه رفتن بگيري-
...چرا تو- .نميخوام اجازه رفتن بدم-
!اجازه بده برم- !نه-
!چرا تو...الان اجازه بده
.نميخوام
!ميخوام بهت يه درس بدم
.بريم.بيا
!بريم!حالا
...بنابراين شما دوتا دوست پسر و دوست دختر
.بهتون گفتم اون دوتا دوست دختر و دوست پسر نيستن
...پس شما آشنا نيستين
...تو نميتوني بگي که ما آشنا نيستيم
.همه اينا نسبي هستن
...در مقايسه با اين پسر،من خيلي به اين خانم نزديکم
بنابراين تو ميگي شماها آشنايين؟
."بيا و اين کلمه رو بگو "آشنايي
."اين مشت "آشناييه .و اين مشت منم
."من به اين کلمه نزديکم"آشنايي
.و اين حرکت تند...منظورم اينه که، اين مرد هست بنابراين تا الان حتي نميتونستي ببينيش
متوجه اين تفاوت شدي؟
تو چيکاره هستي؟- تو درموردش چي فکر ميکني؟-
.اونا آشنا نيستن .اونا به هيچ وجه رابطه اي ندارن
.متاسفم.مدير،بيا فقط بريم
.ببخشيد .ما در انجام يک رابطه ايم
...ما ممکنه آشنا نباشيم
پس چي هستن؟چي؟
رابطه تو چيه؟هاه؟
چي؟چي ميتونه باشه؟
!اون دختريه که عاشقشم
.صادقانه عاشق اين دخترم
.بخاطر اون نميتونم بخوابم
من نمي تونم به درستي غذا بخورم . اين چيزيه که اون داده بهم .
...پس تو ميتوني بفهمي چرا از اين متنفرم
...يه مرد ديگه دستشُ ميگيره و همه
.درسته.آشناست
.خيلي خوبه.درک ميکنم.از اونجايي که تو اونو دوست داري.درک ميکنم
.حدس ميزنم،به سرحد رسيدم
...خوب،پس از اونجايي که شمادوتا عاشق همديگه اين
.توپاي مسابقه زوج بخرين
.اينُ برات ارزون حساب کردم
الو؟
سلام.چرا هنوز نخوابيدي؟
تو چي؟- ...من فقط-
.اين روزا مشکوکي
براي پيدا کردن و حفظش سخت به خواب ميري
.ميدونم که همش خوبه
.تو شبيه نامهربون ترين مرد دنيايي
،حتي اگه اولين عشقت کنارت قدم بزنه
.فقط يه نگاه ميکني و راه ميري
چه زني اينُ ميخواد؟
چه کس ديگه اي جز من با تو زندگي ميکنه؟
الو؟
قطع شد؟- .عزيزم-
.فکر کردم قطع شد
.ممنون بابت اين که باهام زندگي ميکني
.بابت خيلي چيزا متاسفم
عزيزم، بيماري؟
توي بيمارستان معاينه شدي؟
.نه
مطمئني اين کارُ نميکني چون بيماري مخفي داري؟
.اين براي تغيير ناگهاني اصلا خوب نيست
چرا اونطوري فعال بودي؟
.صحبتاي مزخرفُ تموم کن .فقط يکمي بخواب
.اجازه بده کمي بيشتر صحبت کنيم
.ما هيچ وقت پشت تلفن اينقدر طولاني حرف نميزنيم
.فقط گفتيم به چي نياز داريم
.صحبت کردنُ تموم کن
...زودتر ساحل رفته بودم .اونا توي 40 سالگي يا 50 سالگيشون بودن
.مردايي که توي سن ما بودن از ماهي خام حرف ميزدن
.اين خيلي سخته که تلاش کني و سون اِ رفتن با اونا رو متوقف کنه
سلام . بياين بخورين
ايوم چئونگ ا هنوزم محبوبه
يادته ؟ که چجوري من تو اداره پست محبوب بودم ؟
از اول از نگاه من سقوط کردي و هر روز اومدي واسه ارسال ايميل
تو حتي دوچرخه ي بارهاي نون رو برام مي خريدي
مردم تو اداره ي پست با تشکر ازت مقدار زيادي از اونو ميخوردن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چئونگ ا زيبا
اين نون لوبيا شيرينه من تموم شب اونو واستون پختم
لطفا من فکر مي کنم درباره تلاشم و قبول اونا
اول من تعجب کردم که چرا اين مرد قوي اون کار رو انجام داد
اما با گذشت زمان شروع کردم که منتظرت بمونم
اگه يه روز نميومدي،تعجب ميکردم اگه بيماري
.در اون زمان خوب بود
...انگار ديروز بود
ايل سوک- چيه؟-
تو به يان هي نزديکي،درسته؟
به اون نزديک نيستم
من اونو دوست دارم اما هميچنين زياد دوسش ندارم
فکر مي کني يان هي چي دوست داره؟
من مطمئن نيستم چي دوست داره اما مي دونم از چي بدش مياد
اون چيه ؟- تو-
فکر مي کنم اون واقعا ازت متنفره- !بيا-
چرا ؟ چرا تو مي خواي همه رو به طور ناگهاني بدوني ؟
فقط...من فکر مي کنم .همراه يان هي باشم
چرا؟- از اونجايي که يه خانواده هستيم-
.هي،تو فقط به اسم خانواده اي .تو واقعا فقط يه غريبه اي
.تو نميتونيفقط طبيعي رشد کني و کنار بقيه باشي
.تو به تلاش زيادي نياز داري
و حتي اگه نزديک هم باشين ...هرگز نمي تونين
چي ؟
رابطه ي زن و شوهري داشته باشين
ميتوني بگي مثل کره ي جنوبي و کره ي شمالي
تو هيچ وقت نمي دوني وقتي همه چيز از دست ميره
واي، از اونجايي که ازدواج کردي فکر کنم راهت متفاوته
البته . نمي دوني چجوري مي تونستم به مادر زنم نزديک بشم ؟
اون مي گه من تماما از ديگرعروسا متفاوت بودم ... اما اين يه جوکه
...وقتي که اون براي طلاق اومد
چي ؟ گفتي؟
نه ، من فقط گفتم اون چطوريه
!اوه،خداي من
کي اين موقع زنگ ميزنه؟
الو؟
!ايل سوک
اينجا
.خنده نکن
چرا اينجايي ؟ ديوونه اي ؟
اول بشين
به هيچ وجه،چرا بايد اينجا بشينم؟
.پس بيا فقط صحبت کنيم
البته بعدش هرکسي ميتونه منو ببينه
چرا اينجايي ؟
چطوري ميتوني مثل دفعه پيش قطع کني؟
و اين يون بين پسر؟
ين براي تو چيه؟
اين همه چيز منه
ما بايد طلاق بگيريم ، مي دوني ؟ فراموش کردي ؟
ما مي تونيم طلاق بگيريم ولي تو مادر دختر مني
،اگه اين کار رو به طور غير اخلاقي شبيه اون انجام بدي اين واسه مين جي خوبه ؟
غيراخلاقي ؟ تو فقط مي گي غير اخلاقي ؟
.فقط واسه خنده اجازه بده
من هرگز غير اخلاقي عمل نمي کنم پس دهنتو ببند
و به دبي برگرد
هي ، اون يون بينه که حرکت ميکنه ؟
چطور جرات مي کني به اون بگي که حرکت ميکنه؟
چرا ؟ چرا ؟
صبر کن ، پسر
اون خواننده نيست ؟
اون هست ، درسته ؟- نمي توني ببينيش ؟ اين اونه-
چرا اون اومده اينجا ؟
تو با اون زندگي مي کني ؟
چرت و پرت گفتنو بس کن
چرا اون به سمت خونت رفت
يون بين تو اتاقمون با ما زندگي مي کنه . چيه ؟
چي؟- و من مديرشم-
مدير؟
تو فقط گفتي مدير ؟
اجازه بده الان زمان خنده است
مدير؟
!اگه اون يه مدير مي بود
چجوري اون يه مديره؟
در هر صورت ، اونو مي گيري ، درسته ؟
اون يون بين خواننده هست يون بين .وبراي کار ملاقات سختي داريم
پس نمي تونم درمورد اون غير اخلاقي حرف بزنم
هرگز دوباره چيزي شبيه اين رخ نمي ده .
!هي، هي
!هي، ايل سوک
!هي، مامان مين جي
...مامان مين جي
من براتون براي هزنيه هاي زندگي و هزينه ي حضانت فرزند پول مي فرستم.
پس کار هاي مضحک رو بزارکنار مثل اينکه اصلا مدير يا چيزي نيست
چيزاي مسخره ؟
مي دوني چيزاي مضحک واقعي چي بود ؟
...زماني که من
زماني که باهات زندگي مي کردم رنج مي بردم
من نمي دونم تو پشت سر من چيکار مي کردي؟
من غذاتو درست کردم ، من شست و شو ها رو انجام دادم و منتظرت موندم
...جووني من پات هدر رفت
واقعا مسخره بود مي فهمي ؟
...هي، ايل سوک
...اون الان حرّاف خوبيه
چرا اون حرکت ميکرد مجبور بود اينجا حرکت کنه ؟
.صبر کن.چي ميشد وقتي که ما ازدواج ميکرديم ارتباطشونو با ما نگه ميداشتن؟
اين چيه ، مال سوک ؟
نمي بيني ؟ صدف آبالون در کَره پخته شده
به نظر خوشمزه ست
من صدف آبالون دوس دارم
.متاسفم،اما اين براي يان هيِ
اون اين روزا به نظر کم استقامته
منم بيش از حد کم استقامتم
!بوي زياد غذا- !عجله کن و يه صندلي بيار-
چجوري ميتوني برنج تري رو ببيني و بعد بگي کدوم بهتره ؟
.براي همين موقعي که ازدواج کردي بايد مث اون باشي
کي مي تونه باشه ؟- .من اينُ ميگرم عزيزم-
...اوه، مال سوک
سلام ، گي نام . توخوراکي نداري ، داري ؟
داشتيم شروع ميکرديم
اين چيه ؟
اين صدف آبالونه
با کَره درستش کردم
...خوبه،اما من
من اينو براي تو درست کردم
صبحانه خوردي ، مال سوک ؟
نه ، نه هنوز . وقتي اينجا هستم بايد عضوتون باشم ؟
...در کل اصلا مهم نيست اما
مادربزرگ مجبوره تنهايي غذا بخوره مامان اينجا نيست
درسته . عمو و عمه اومدن پايين باهاش غذا بخورن
خوبه . عمو و عمه اومدن پايين باهاش غذا بخورن
سي گوانگ- ها؟-
کاسه ي برنج ديگه اي بردار و با قاشق استيک ها رو بردار
متشکرم
...چيزي نيست
ميگي مال سو براي يان هي صدف آلبون پخته؟
آره . اون ديروز از فروشگاه خريد کرد
چه خبره ؟
اون اين روزا عجيب غريبه ، مادر بزرگ
.اون حتي ازم پرسيد براي اين که به يان هي نزديک بشه ايد چيکار کنه
اون استراتژي خودشم تغيير داد
منظورت چيه ؟
...تو "تائه ته چينگ"اونو مي نويسن
،اگه مي خواين چيزي رو بريزن اول اونو صاف کنين
اگه چيزي مي خواي اون رو واسه اولين بار مي ده
گفتي که مال سوک داره تلاش مي کنه چيزي از يان هي بگيره ؟
.من مال سوکُ 25 ساله که ديدم .و اون هرگز اينطوري نيست
مهربون بودن بدون هدف
توي اون خونه هدفشون چي ميتونه باشه؟
درست مي گي
اون علاقه اي به کيف و لباساي گرون نداره از دوست پسرش تشکر کنه
... من تعجب مي کنم
اوه ، خوب بود که
عزيزم ، اونو بذار تو سينک
.من ميشورمش- .باشه-
درسته تو بايد بري سر کار
من اين کار رو انجام مي دم
من امروز مي تونم ديرتر برم سر کار . من انجامش مي دم
مال سوک ، مورچه اي چيزي از من ميخواي ، نميخواي ؟
چيزي رو اشتباه انجام دادي ، ندادي ؟
چيزي که من مي بينم ، داري متفاوت از اونچه که به طور معمول دوس داري انجام مي دي
يان هي ، آخرين بار بهت گفتم
من صميمانه مي خوام باهات همراهي کنم
باشه پس
من کار چند تا ظرف رو انجام مي دم .واسه فکرت متشکرم
.مال سوک بزرگ شده
.اون صادقانه بنظر ميرسيد که ميخواد باهات همراهي کنه
من احساس کردم که بيش از حده
اين مثل يه امداد رسانيه
شما دو نفر تو اين شرايط بد بودين
من با اون راحتم
اما عزيزم ، چرا اين احساس عجيب غريبو نگه داشتي ؟
چي؟
يه چيز عجيب و غريب در مورد راه مال سوک تو سي گوانگ وجود داره
منظورت چيه ؟
گفتي که مال سوک به سي گوانگ علاقمنده ؟
چرا اون فر يادمه،عزيزم؟
من اخيراً شنيدم که مال سوک يه دوست پسر داره
اون يه دوست پسر داره ؟- آره -
اين پسر بچه ايه که تو بيمارستان بستري شده مال سوک اون باهاش ميره بيرون
فکر مي کنم من بيش از حد درباره اش شنيدم
...آره ، اون قراره کفش پاشنه بلند بپوشه براي اون پسر . همونطور اگه
اين درسته
اما کارش خيلي عجيب غريبه
خوب ، فکر مي کنم اين روزا کمي حساسم
اون يه دختره ، من دوسش دارم
من قصد ندارم ... من نمي خوام
چجوري مي تونم باهاش روبه رو بشم؟
!اين بي دست و پاييه
من نمي تونستم به اين کلمه فکر کنم "مسيحي"
پس مي دوني چي گفتم ؟ - چي گفتي ؟ -
"من سباستين هستم."
سباستين؟- اين خنده داره ، درسته ؟ -
چيه ؟ اون باهاش خوبه ؟
هي ، بذارش اينجا
امروز چجوري به سوک نگاه کنم؟
منظورت چيه ؟- اون متفاوت از معمول به نظر مي رسه-
نه- نيست؟-
.نه
چرا؟- چيه ؟ چيزي نيست-
راستشو بهت مي گم ، ديشب بهش اعتراف کردم
اوه ، عجب ! جدي مي گي ؟
...من برنامه ريزي نکردم براش اما
چي گفتي ؟ - من بهش گفتم که يه دختر رو دوست دارم-
و اون چي گفت ؟
اون چيزي نگفت و فقط با يه تاکسي ترکم کرد
من بهش گفتم مي رسونمش به خونه ، اما اون قبول نکرد
اون واسه اين بود که اون احساس کرد بي دست و پايي
منم احساس بي دست و پايي کردم - پس نمي خواي باهاش رو به رو بشي ؟ -
بيا داخل - صبر کن ، صبر کن -
اجازه بده من افکارمو پاک کنم - چي اونجا وجود داره که مي خواي پاکش کني ؟ -
بيا داخل- صبر کن ، صبر کن -
اين گرسنگي بود نه گرسنه
!سلام !سلام
بيا طبقه بالا- بيا عجله کن-
اون چي بود ؟- نمي دونم-
مثل اينه که چيزي اتفاق نيافتاده
مطمئني که اعتراف کردي ؟ رويا نبود ؟
اين نبود . من انجامش دادم
پس اون چيه ؟- چي ؟-
اون فکر مي کنه شوخي مي کني
همونطور اگه . من واقعا درموردش صادق بودم
تو هميشه تو حال و هواي شوخي کردني اونم فکر کرده تو فقط شوخي کردي
" پس اگه اون منو دوس داره " اون ميتونه دربارش فکر کنه
پس فقط يه نيمچه اعتراف دله
.يه کار درست باعث اين شده
.ممکنه با اين روش اونو کاملا از دست بدي
.اون کاملا جلبش کرده
.هي،منم کاملا جلبش کردم
پدرم مدير عامل شرکته
اين راسته ؟- هي ، من بهت گفتم-
هچکس بهم هيچي نگفت درباره اينکه اينجا خواب بودم و هيچکي واسه غذا ازم سوال نپرسيد .
سان ائه کجا رفت ؟
احتمالا واسه پياده روي رفته
الو؟
هي ، کجايي ؟
چي ؟- چي شده؟-
عقل نداره؟
مرداي ديشبي،درسته؟- .آره-
اون ميگه تو ساحل دوباره سمتشون دويد
واقعا براي اونا افتاد چون اونا بهش پيشنهاد غذا دادن
!اوه، خداي من
اين مثل يه صحنه از احساسه "ماما ميا"
.اينجا
اينجا چيکار مي کني ؟ بلند شو ، بريم
اوه ، بيا تموم راه رو تا اينجا اومدي
بيا واسه اولين بار نهار بخوريم
لطفا به ما بپيوند . ما بعد از اين مي خوايم به سئول برگرديم
مثل سرنوشت نيست که دوباره اينطوري همديگرو ملاقات کنيم؟
ما آدماي بدي نيستيم
،خداي من ، اگه تو 9 ويژگي داري چجوري ميتوني از همشون مراقبت کني؟
مراقبا تموم کارا رو انجام مي دن . پس چيزي واسه من نمي مونه که انجام بدم .
اينو که تو گزارشمايجاد شده رو نگه دار اما ميخواي چه استفاده اي از اون بکني ؟
.همسري نداره که باهاش صرف کنه- .درسته-
اگه يکي رو داشته باشي که باهاش يه کاسه برنجُ شريک بشي زمان ارزشمنديه
مهم نيست که جشن چقدر بزرگ باشه ، غذا خوردن با خودت بي مزه است
پس هر سه نفرتون بيوه اين ؟
اين دوتا هستن من ده سال پيش طلاق گرفتم
اون فقط به خاطر پول باهام ازدواج کرد
بعد از حل و فصل دو ميليون دلار اون حتي يه بار هم صدا نکرد
اجازه بدين براتون يه نوشيدني بريزم
هي ، دست نگه دار
ما فقط مي خوايم دستشويي بريم
.باشه.ما دسرُ سفارش ميديم
.بيا فقط دسر بخوريم و با ما همراه باشين
اونا ازم خواستن که باهاشون به پارک تفريحي برم
مي خواي بري ؟ تو مي توني واسه خودت تصميم بگيري
شما بايد با همسرتون باشي . اما ما خانوم مجرد هستيم
عاشقونه تو تعطيلات
و با مرداي مجردي که اونجان
چي اشتباهه ؟ عشق و عاشقي نيست ؟
تو هم همين احساسُ داري؟- من اينو دوست ندارم-
تو مي توني به يه مرد خيانت کني تو بيست سال باهاش زندگي کردي
چجوري مي تونم بهت اعتماد کنم که فقط يه ملاقاته ؟
نگاه کن بوائه چقدر عاقله ؟
و من احمقم ؟
مي خواستي در مورد اين برام بگي که چجوري تنها مرد برات معلم خوانندگي بود؟
واقعا مجبور نيستي پايبند باشي
ما ميخوايم مستقيما بعد از دسر از اينجا بريم
بهونه نيار
...صبر کن- ...کجا-
ببخشيد ، اين آقايون کجا رفتن ؟
اونا فقط سمت چپ رفتن
اونا صورت حساب رو پرداخت کردن ؟ - نه -
اونا گفتن شما صورت حساب رو پرداخت مي کنين
کيف پولم
کيف پولم گم شده
پس اين مال منه - منم همينطور-
ما داريم چيکار مي کنيم ؟
- لطفا اون رو تنها پرداخت کن - باشه
لطفا رمز رو وارد کنين- باشه -
زياد شد.نشد؟
ما گفتيم اين خوبه ولي اونا دستور دادن همه ي ظروف گرون قيمت باشن -
!عوضياي فاسد
ما پليس رو مطلع کرديم . پس اونا باهات تماس مي گيرن
اين همش تقصير سان ائه هست من متاسفم
بله ، معلم ما صدمه و هيچ چيز ديگه اي نديديم
ضربان قلبم خيلي بالا بود چون من خيلي شوکه شده بودم
همش تقصير منه
من فکر کردم بايد خواهرم رو متوقف کنم اونا اصرار داشتن که ما باهاشون بريم
بياين به هتل بريد ،وسايلمونو بار کنيم و به سئول برگرديم
در هر حال تموم پولمون به سرقت رفته
ما تا الان به اندازه کافي مسخره بازي در آورديم
پس شما بريد بالا . من اينجا با چئونگائه براي يه روز مي مونم
با من ؟- چرا ؟-
تو نمي خواي با من بموني ؟ - ...اينطور نيست -
جي هوان اينجاست- آره . روان درماني-
آرزو مي کنم اون به سرعت پيشرفت کنه
حداقل شروع کرده که با چشماش مردمُ نگاه کنه
اين قانون تغيير کرده پس بچه هايي که مثل جي هوان رها شدن
.نميتونن توي خارج از کشور قبول بشن
اين خوبه اگه تو کره به فرزندي قبولش ميکردن ولي شانس کمه
چرا ؟- مردم ترجيح مي دن دخترا رو بگيرن -
اونا واقعا پسرايي مثل جي هوان رو که بيشتر از 5 سالشونه دوست ندارن
به جز وضعيت روانيش اون غير طبيعيه پس سخته
چجوري بنظر ميرسم؟خوب به نظر ميرسم؟
وقتي شما مي گي خوبه من اطمينان دارم
يون بين ، فکر ميکني چند تا خبرنگار توي کنفرانس مطبوعاتي هستن؟
...من شگفت زده ميشم
از اونجايي که بايد عمري مقابل خبرنگارا بايستم عصباني ام
خيلي از اونا اومدن ؟
زياد نيستن
اما من فکر مي کنم تعداد زيادي از مهم ترين ها اينجان
و بهتره که چند مقاله بزرگ در نشريات شناخه شده بديم
کوچيکتر از اونيه که بخواد اينجا و اونجا باشه
آماده اي؟- بله -
.کنارِ هم بياين
من فکر نمي کنم که تو کنفرانس مطبوعاتي نيازي به مدير باشه
نگران نباش ، مدير
من بر مي گردم
با اين حال که سرتون خيلي شلوغ بود ممنون که به اينجا اومدين
الان همه اطلاعات من به صورت امانت به شما داده ميشه
اخبار امروز اينه که يون بين دوباره در"شروع دوباره "بازي مي کنه
به تازگي تو بعضي شبکه هاي رسانه اي نشونش مي دن
چنانچه يون بين ميخواست توافق نامشُ ول کنه
ما خدمه توليد تصميم گرفتيم که با بهترين راه حل با ما همکاري کنه
پس از کنفرانس مطبوعاتي ، احزاب مرتبط ديگه جزو مسائل مطرح نيست
اگه هر کدوم از اين فيلما توي اينترنت پخش شد طرح دعوي توي دادگاه وجود داره
همه ي اين اطلاعات واسه امروزه .
خدمه توليد هنگامي ه داشتن ويرايشش ميکردن اشتباهاتي انجام دادن
ما متاسفيم که خواننده با توجه به اون از خسارت رنج مي بره
همه ما مجبور بوديم بگيم سوالي وجود نداره ؟
ممنون که اومدين
ما غذا رو آماده کرديم
!کسايي که وقت دارن لطفا به ما بپيوندن
يه دقيقه صبر کنين
اينه ؟ اين آخرشه ؟
يه دقيقه صبر کنين
صبر کنين ، خبر نگار
من فيلم اصلي رو دارم
خبر نگار ، لطفا يه نگاهي بنداز
اين فيلم واقعي از مصاحبه است
لطفا نگاهي بهش بنداز
لطفا عقيده هاي زيادي رو تو مقاله برام ارائه بده
اگه بهش نياز داري ميتونم از طريق ايميل برات بفرستمش
.بله من اين کارُ ميکنم
چه خبر عزيزم ؟
حتي اگه بري راه دور ، هميشه قبل از غروب آفتاب بر ميگردي خونه
چون نمي توني مادر رو تو خونه تنها بذاري
منو اونو دوست داشتم ، نداشتم ؟
اين خوبه
وقتي که من مي گفتم چيزا خوبن و چيزاي خوب مي خوردم ، به فکرت بودم
چه اشتباهي کردي؟
ممکنه دير شده باشه اما مي خوام سخت کار کنم
از حالا به بعد ، من ازت مراقبت مي کنم ، همونطور که از مامان مراقبت مي کنم
جايي نيست که ما براي گشتن دنبال گي نام نرفته باشيم
اما ما که به طور جداگونه گشتيم
،حالا که درموردش فکر مي کنم ما با هم به سفري نرفتيم
ما مجبور نيستيم براي چيزايي مثل اين وقت بذاريم
بيا از همين حالا به يه سفر طولاني بريم ما هنوز تو پاهامون قدرت داريم
چه اشتباهي کردي ؟
من مثل يه عروس جديد احساس راحتي مي کنم
فکر مي کني مامان شامشو خورده ؟
همشو خودت درست کردي ؟
حتي بدون خدمتکار؟
آره من مي خواستم شام رو براتون با دست خودم درست کنم
سپاس گزارم
.از غذا لذت بر و امشب اينجا بخواب
باشه ، بعد از انجام اون
.بيا بخوريم- .باشه-
اين چاشني واقعا خوبه
.تو هم مقداري بخور
بله ، مادر
بدون تو چيکار مي تونستم انجام بدم ؟
من متنفرم از اينکه فرزند ارشد خانواده ام و در حال حاضر براشون احساس تاسف ميکنم .
جوانترين من ، هميشه نگرانه
.تعجب ميکنم که اونا بعد از اين که بميرم چطوري ميخوان کار کنن
اما چون تو و جئونگ هائون زندگي خوبي دارين
صادقانه بگم جئونگ هائون فرزند منه
من وقتي بي دست و پا بود پيداش کردم و وضعيتش خيلي ناراحت کننده بود
اما اين شبيه چيزي نيست که با شماست
.اما تو اينطوري نيستي
...ميدونم باهات اشتباه رفتار کردم اما با گفتن اين
ديگه درمورد طلاق صحبت نکن
.لطفا فقط در کنار ما بمون،کنار من،کاري که هميشه انجام دادي
من هم همينُ ميخوام،مادر
.بخور
عمو،الان داري چيکار ميکني؟
اه،آخرين بار توي فريزر ماهي خال خالي ديدم کسي اونو خورده؟
.فقط برو و يکي بخر
...اين فقط يه ماهيه
.اونا مثل زالو هستن
عزيرم؟
دائه هانگ نو؟البته
يه نمايش؟چي بايد ببينيم؟
...پس منظورش.بيشتر از يه ماهيه
.براي خودم يه بازي رزرو کردم
.پس فردا توي پار مارُني ميبينمت
.باشه.خداحافظ
سلام.داشتم ميرفتم بالا
شما توي دائه هانگ نو ملاقات دارين؟
ببخشيد؟آره
.خب،دائه هانگ نو جاي خوبي براي جووناست
.بيا بريم بالا
.از درسِت لذت ببر
.معلم،من جانگ گونُ فرستادم چيزي بخره
.خوبه، صبر ميکنم- باشه-
.لطفا اينجا صبر کن- .باشه
.چيزي براي نوشيدن ميخواي؟- .نه،خوبه-
ميتونم از دستشويي استفاده کنم؟- .اينطرف
از اين راه؟- .آره-
.اه،آره.عزيزم،اينجا ماهي خال خالي نيست
کسي بايد اينُ خورده باشه- خوبه-
.تخم مرغ داريم .تخم مرغ بخار پز درست ميکنم
.بايد دوست دخترش باشه
.سي گوانگ،بعد از ايکنه معلم سرخونه جانگ گون شدي بيا کافه کنار ايستگاه اتوبوس
.مال سوک نميتونه تا فردا صبر کنه تا تو رو ببينه
مال سوک؟
مال سوکِ ما؟
جي هوان،چرا تنهايي؟
.تري
داري ميري خونه؟- .آره-
.بعدا ميبينمت
.جي هوان،بيا بريم
کجا ميري؟
.عمل جراحي دارم بخاطر همين ميخوام اونو توي اتاق ماموريت شب بذارم
کي تموم ميشه؟
.ميدونم يبار شروع کردم اما حدود 10
.خبرارو شنيدم
.تو قرارداد جئون هيون جو با توليدکننده بائه رو امضا کردي
.متاسفم توليدکننده چا
.ميخواستم کارهايي رو که وعدشونُ داده بودم انجام بدم
اما مديرعامل شرکتمون دربارت گفت و گفت که کسي که مسئولش بوده تغيير کرده
چيکار ميتونيم بکنيم؟
.ما ميدونيم که مردم زيادي به خوبي تو وجود ندارن
اما مهم ترين چيز تهيه کننده و نويسندست
...توليد کننده
هرکسي ميتونه باشه؟
...خوب
.ميفهمم
.اين منُ به ياد اون زمان ميندازه
وقتي که جئون هيون اولين نوزادشُ باردار بود
.و قرار بود پخشش کني
.تو منُ التماس کردي
.من دوباره براي پخش کردن هيون جو توي اون سريال خيلي سخت کار کردم
.اينُ براي گرفتن اعتبار نگفتم
هيون جو بهتر از هر کس ديگه اي بود
.پس مغرورِ انتخابم بودم
.مطمئن بودم که ميتونستم اون کارُ بکنم
.و اينکه حداقل کسي منُ باور ميکنه
.اون تا حدي صدمه ميزنه
.درک کردم
اينجا چيکار ميکني،عمو؟
منتظر کي هستي،مال سوک؟
برادر زن چا سي گوانگ؟
!آره.چي؟به هيچ وجه
.من اينطور فکر ميکردم
...سريع براي يان هي يه صدف آبالون درست کن
...يان هي چاپلوسِ خستگي ناپذير
.تعجب مي کردم که چرا تو اينطوري هستي،مال سوک،واين دليلش بود
حتي شکسپير گفت که عاشقا کورن
.و از اون لحاظ ميخوام تو رو درک کنم
اما خانواده چطور فکر ميکنن؟
به خصوص يان هي چطور ميتونه با شخصيت ترسناکش رفتار کنه؟
خيلي دربارش نگرانم
!عمو
.لطفا ماشينُ نگه دار
ترجيح ميدي بخوري يا منُ ببوسي؟
!همين حالا ماشينُ نگه دار- ترجيح ميدي غذا بخري يا با من بخوابي؟
هيمن حالا ميپرم بيرون- ترجيح ميدي غذا بخوري يا با من بري بيرون؟-
!ترجيح ميدي با من غذا بخوري يا بميري
.ترجيح ميدم بميرم
.اين درست نيست
.آره،اون خيلي خامِ
...خيلي خام
.درعوض ممکنه سيلي بخورم
.فقط به تو نگاه ميکنم
.دخترا هميشه اون کارُ ميکنن
.اونا هيچ وقت وقتي که با دختراي ديگه هستن اين کارُ نميکنن
سپس اونا وقتي که با پسرا هستن روي لباشون کرم ميزنن و وانمود ميکنن که نميدونن
.هي،صبر کن
.اون کرم خورده
.بيا اينجا
به طور معمول يه دختر بايد چشماش باز باشه
.و مثل،"آه،من"اما هنوز هم بمونه و دخترونه باشه
اما ممکنه اين خرس بهم ضربه بزنه
.ممکنه اون حتي گزارش منُ به پليس بده
راهي نيست؟
چي شده؟
داري ميري خونه؟
.آره،دارم ميرم
.ببخش،بنگ آي سوک
...ميدوني ديروز توي دانگ دائه مون چي گفتم
فکر کردم با مطرح کردنش در اين مورد علاقه مند ميشي
ميدونم اونُ به خاطر موقعيتي که توش بوديم گفتي
.من فقط به عنوان يه جک بهش فکر کردم
.پس تموم ميکنم
کي ميگه اين يه شوخي بود؟
.درمورد چيزاي شبيه اون شوخي ندارم
تو خيلي سعي کردي و براي درکش اينُ به سختي پيدا کردي اگه اين يه دستور نيست
.پس بهت گفتم راحت باشي
...بنگ آي سوک
بنگ آي سوک،بهت گفته بودم که اون فرد ميتونست واقعا عشقت باشه،درسته؟
.اون فرد منم
...اونا چطور تونستن؟
چطور يه نفرم نمي تونه يه مقاله بنويسه؟
براي نشون دادنشون مطمئن شدم
...اونا چطور تونستن؟
عزيزم،خونه اي؟
آره.چه خبر؟
جي هوان براي درمانش نياز داره يه شب توي سئول بمونه
قرار بود سوجي ازش مراقبت کنه اما
اون يه عمل جراحي ناگهاني داشت که بعد از 10 ساعت تموم ميشد ...بخاطر همين اونُ آوردم خونه
.براي اينکه فردا ببرمش بيمارستان
تو اينکارُ کردي؟
.سلام،جي هوان
.عزيزم،لازمه باهات صحبت کنم- .باشه-
.بايد زودتر بهت مي گفتم سوپرايز شدي،نه؟
.موبايلت خاموش بود
.درسته.توي يه جلسه با آژانس بازيگر بودم
اين درباره بازيگر زني بود که تو نام بردي،جئون هيون جو؟
.آره- خوب کار کرد؟-
.نه،اين خوب نيست
از نقطه نظرشون،اونا شبيه درام هستن
.و اونا با تهيه کننده و نويسنده خوشحالن پس اونا مدت زيادي با اين هستن
.حدس ميزنم اون ميتونه يه کيس باشه- .تو بايد دلسرد شده باشي-
.آره،تاحدودي
ممکنه به همين دليل باشه،اما احساس ميکنم دارم عصباني ميشم
چرا؟
آيا سوجي مادر جي هوانِ و تو پدرشي؟
چرا بچه اي رو که سو جي بايد ازش مراقبت کنه آوردي خونه؟
.البته منم براش احساس تاسف ميکنم
.اما من يه کوچولو ناراحتم
.اين مثل اين نيست که شما طلاق گرفتين
.عزيزم،اونو نگو
.تو ميدوني اين اونطوري نيست
.البته ميدونم .اما اون طوريه که احساس ميکنم
.عزيزم...درواقع بايد چيزي بهت بگم
موضوع چيه؟
.بهم بگو موضوع چيه
...جي هوان
چطوره در مورد اينکه اونُ به فرزندي قبول کنيم؟
چي؟
فقط چيزاي اشتباهي شنيدم؟
چي گفتي؟
ميخوام جي هوان رو به فرزندي قبول کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.