..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين دفعه نميتونم ولش کنم
!عزيزم
تو کي هستي؟
.منم- .همين الان بيا پايين-
.نرو. الان رفتنت هيچ فايده اي نداره
.نه. اين دفعه بهش ميگم
.عزيزم، خيلي ديره
.نميتوني وقتي انقدر عصباني هستي بري
تو به ندرت عصباني ميشي
ولي وقتي عصباني ميشي !منو وحشتزده ميکني
.بيا پايين
!نه! نميام
خب پس بيا همين طوري بريم
!عزيزم! عزيزم
حتي شبا هم خيلي گرمه
-= Episode 39 =- حتي شبا هم خيلي گرمه
-= Episode 39 =- .بيا پايين
.وايسا
!بيا پايين
!وايسا
خداي من... گي نام چيو
کول کرده؟
يون هي رو کول کرده؟
خداي من. تو محل عمومي دارن چيکار ميکنن؟
!هي، هي
چيکار دارين ميکنين تو محل عمومي؟
ببخشيد مادر
تو از گي نام خواستي کولت کنه؟
...نه من
.شما خيلي خوشحالين انقدر عاشقين؟
.خداي من. تو بايد سنگين باشي
.مادر، من اونقدرام سنگين نيستم
مادر بزرگ، مادر مل سوک خونه س؟
.آره خونه س
اون خودشو تو اتاقش زندوني کرده و غذا نميخوره
من بايد برم خونه و مل سوکو دعوا کنم
در مورد چي؟
. يه کاري کرده
.اول بايد از شما اجازه بگيرم
.تو برادر بزرگشي .اين حقو داري
مل سوک چه کار اشتباهي کرده؟
.بعدا بهتون ميگم
.پس من ميرم تو
يون هي، دوباره با مل سوک اتفاقي افتاده؟
تو بايد مراقب اين مسئله باشي
چرا رفتي به گي نام چغلي اونو کردي؟
با اين حال، تو به گي نام چي گفتي؟
.ببين چقدر عصبانيه
اون تو اين وضعيت باهاش خوب صحبت نميکنه
مل سوکم فقط گوش نميده
چه فايده داره خواهر و برادر سر هم داد بزنن؟
اينطور نيست مادر؟- .آره تو درست ميگي-
مل سوک چه کاري کرده که انقدر نابجا بوده؟
مل سوک! ميتونم بيام تو؟
چطور جرئت ميکنه خودشو تو اتاقش زندوني کنه؟
.تويي که مقصري
چطور تونستي تو روش اين حرفو بزني؟
چيو نميدونم؟ .من با چشماي خودم ديدم
.من ميخوام باهات صحبت کنم
.باشه! بيا صحبت کنيم
.باشه. پس صحبت کنيم
فک نکن با اين قيافه ازم بخواي صحبت کنيم من ميترسم
...مل سوک، من اومدم اينجا چون
تو اومدي منو سرزنش کني
.چون من به يون هي بي ادبي کردم
.آره، همينطوره
تو شوهر خيلي خوبي هستي
ولي هيچ دليلي نداره من به سخنرانيت گوش بدم
،تو شوهر فوق العاده ي اوني نه برادر بزرگ من
منظورت چيه؟- ميخواي راستشو بگم؟-
.من از يون هي خوشم نمياد .ازش خيلي خيلي بدم مياد
.ولي با اون بيشتر احساس راحتي ميکنم تا تو
!به نظرم تو آزار دهنده و سختگيري
مل سوک، فکر ميکنم تو الان يه کم آشفته اي
بهم گوش کن- گي نام-
تو اصلا ميدوني کلينيکي که من توش کار ميکنم کجاس؟
چي؟- اسمشو ميدوني؟-
ميدوني کار من اونجا چيه؟
غذاهايي که من دوس دارم چي؟
تا حالا يه غذاي خوب برام خريدي؟
ميدوني بهترين دوستام کيان؟
دوست پسري که به حد مرگ دوستش دارم کيه؟
ميدوني؟
...نه...نميدونم
اشکالي نداره که نميدوني
ولي تو حتي کنجکاوم نيستي سعي نميکني بدوني
.هيچوقت سعي نکردي بهم نزديکتر بشي
.تو به من هيچ علاقه اي نداري
چرا سعي ميکني ازم ايراد بگيري وقتي اصلا بهم اهميت نميدي؟
- اون چشه؟ - مادر، ولش کن
چرا؟- اون حتما از دستش ناراحته-
.بذار صحبت کنه، مادر
.تو ناراحت تر از اون به نظر مياي
تو 30 سال گذشته در صورتيکه به ما زنگ ميزدن ميگفتن
...که يه نفر تو رو پيدا کرده
.ما نميتونستيم به تعطيلات خانوادگي بريم ...من و خواهرم
تنهايي تکاليفمون رو انجام ميداديم درحاليکه مامان و بابا دنبال تو ميگشتن
ما تنهايي به اردوهاي مدرسه ميرفتيم و روزاي باروني پياده ميرفتيم خونه
تنها، بدون چتر
فکر نکن تو تنها کسي هستي که مورد بي توجهي قرار گرفته
.ما هم همينطور بوديم
مل سوک، تو براي من يه خواهر کوچيک با ارزشي
.ميخوام تنها باشم
.لطفا برو
مل سوک...مل سوک
...گريه نکن لطفا. مل سوک
.من متاسفم
بيا آخر هفته بريم بيرون يه غذاي خوب بخوريم
يون هي، چي شده؟
چرا هي راه ميري؟ .بشين
گي نام رفته خواهر .کوچيکشو ادب کنه
خواهر کوچيکش؟ چرا؟
...اون بي خبر اومد پيش من
.فراموشش کن- چي؟ حرفتو قطع نکن-
ميدوني که از اين که يکي اين کارو بکنه متنفرم
اون اومد پيش من و گفت که ازم متنفره
.اون خيلي عجيبه اومد پيشت اينو گفت؟
.آره- .من آدم شناسم-
از همون لحظه اي که ديدمش دورشو خط کشيدم
پس گي نام رفته اونجا اونو سرزنش کنه؟
من نميخوام به خاطر من سرش داد بزنه
اگه استحقاقشو داره .بايد سرزنش بشه
به علاوه، ميدوني بالاترين اولويت براي گي نام زنشه
مادرشوهرم منو به خاطر .اينکه بهش گفتم سرزنش کرد
.تو که الکي نگفتي
چطور ميتونستي بعد از همچين چيزي ساکت بموني؟
عزيزم! اومدي خونه
گي نام
عزيزم، بريم تو صحبت کنيم
من نميام تو، مادر- نه، صبر کن-
به مل سوک چي گفتي؟
.تو باهاش تند برخورد کردي حالا احساس بدي داري؟
چرا به خودت زحمت دادي؟ .من فقط بايد بيخيالش ميشدم
چرا اين کارو کردي؟
.اين کارو نکردم
چي؟
بهم حمله کرد
کي؟- .مل سوک-
چرا؟- اون حتما خيلي ناراحته-
...حتي قبل از اينکه حرفي بزنم She flooded me with words.
پس تو هيچي نگفتي؟
.يه چيزايي گفتم- چي؟-
که متاسفم- چي؟-
براي چي؟ چرا متاسفي؟
اون داشت با صداي بلند ناله و .زاري ميکرد.من نتونستم بحث کنم
.اون درست ميگفت
چيو درست ميگفت؟
به نظرش من آزاردهنده تر و سختگير تر از توئم
بعد از اين که خانواده م رو پيدا کردم
.مطمئنا به خواهرام رسيدگي نکردم
همونطور که مل سوک گفت، من هيچوقت .حتي اونو واسه غذا خوردن بيرون نبردم
اينا رو شنيدم و فهميدم حق با اونه.احساس تاسف کردم
فک کنم ميتوني اين احساسو داشته باشي
پس تو رفتي اونجا تا اونو سرزنش کني و هيچي نگفتي؟
به جاش ازش معذرت خواهي کردي؟
.آره فک کنم
.باشه. خوبه
بهتر از اينه که اين موضوعو بزرگش کني
عزيزم، تو چرا انقدر ناراحت به نظر مياي؟
چي؟ نه. مگه چي گفتم؟ .گفتم کار خوبي کردي
ناراحتي که اونو به خاطر تو سرزنش نکردم؟
.گفتم اشکالي نداره .تو کار درستو کردي
.کارت خوب بود .عالي بودي
گريه کردنت تموم شد؟
.فقط صبر کن وببين .من انتقام خودمو ميگيرم
انتقام؟ از کي؟
.يون هي- تو چت شده؟-
اتفاقي بين شما افتاده که من نميدونم؟
تو فقط صبر کن و ببين ...اگه من نتونم داشته باشمش
!پس تيکه تيکه ش ميکنم
يه سرنوشت نفرين شده
عزيزم، از نيمه شب گذشته
تا کي ميخواي اونو صاف کني؟
.اين خيلي نااميد کننده س
شوهر، مل سوک بهم گفته که بايد فردا صبح اين لباسو بپوشه
بهم گفته چروکاشو صاف کنم
هيچ چاره اي ندارم
!وايسا
اين يه جور شوخيه؟
تو هر شب لباسا رو ميتکوني و خياطي ميکني
بيشتر از 3 ساله که با هم نخوابيديم
مثل اين که من 3 ساله دارم تنبيه ميشم
چرا من به اين جووني بايد تنها بخوابم؟
خيلي خوب، شوهر
من امشب پارچه رو صاف نميکنم
اين کارو نميکني؟ پس؟
پس چي؟- من يه شب شيرينو با تو ميگذرونم-
واقعا ميگي؟
اين بوي عجيب چيه؟
.عرقت بوي وحشتناکي ميده
.متاسفم، شوهر ...شستن رخت ها،صاف کردن پارچه
.مل سوک بهم کلي کار داده
اگه من برم حمام تو بايد بيشتر صبر کني
چطوره نفستو نگه داري و امتحان کني؟
.باشه...خيلي خوب
.فقط بدون که خيلي سخته
!ميدونستم اين اتفاق ميفته
!يون هي! گي نام
شما خجالت نميکشين؟
چرا پارچه رو صاف نميکني؟
حرفامو ناديده ميگيري؟
به لطف شما من ممکن بود عشقمو از دست بدم و بعنوان يه دختر ترشيده زندگي کنم
چطور جرئت ميکنين مثل دو تا مرغ عشق با هم رفتار کنين؟
.من اينو نميپذيرم
!اين! اين! همينطورم اين
بشورشون و مطمئن شو که يه چروکم نداشته باشن
تا کي؟
طلوع خورشيد- !مل سوک-
مل سوک، ببخشيد اما با دوره و زمونه هماهنگ باش
با اين که اين تو تخيلات توئه يه ذره اغراق آميزه
دوره و زمونه؟ نميدونستي؟
حتي اگه هر چيز ديگه اي هم ...عوض بشه و پيشرفت کنه
قانون خانواده شوهر از زمان سلسله چوسان تا حالا تغيير نکرده
!قانون خانواده شوهر! براي هميشه
چت شده؟
با من بيا. ميتونيم بريم دکتر
يه چيزيش هست اين بطور متناوب اتفاق ميفته
.من اونو نابود ميکنم
.نگاش کن- .اين وحشتناکه-
چئونگ آئه، خرچنگاي !!!خام تو بهترينن
.پس بخور. بيشتر بخور .يه کم هم برات ميذارم ببري
به خاطر همينه که گفتم بياي اينجا- ممنونم، چئونگ آئه-
چرا مل سوک نمياد بيرون؟
!مل سوک! مل سوک
.من از امروز رژيم گرفتم بهم نگين بخورم
.من نميخورم
.باشه.خودت ميدوني
من فکر ميکردم تو به چيزاي .لوکس حتي نگاه هم نميکني
اين چيه پوشيدي؟
تو درست ميگي. اون حتي ميگفت آرايش نميکنه
من کي اينو گفتم؟ چرا بايد اينو بگم؟
.من ميخوام کاملا خوشگل بشم
.فکر کنم اون دوباره شکست عشقي خورده، مامان
دوباره؟- دوباره؟-
هيچي نيست بخوريم.چرا يه کم شکم خوک نپختي؟
شکم خوک براي صبحانه؟
ما بايد خوب بخوريم تا .بتونيم گرما رو تحمل کنيم
بيا امشب شکم خوک يا سوپ مرغ بخوريم
.صبر کن. ساکت باش- اين چيه؟-
از ماه ژوئن که ...گرما شروع ميشه
تا سپتامبر که پاييز شروع ميشه بارها اين اتفاق ميفته
اينا همونا نيستن؟ اون مردا؟
تو ساحل
اون مردا که بعد از خوردن ساشيمي کيف پولامونو دزديدن
من اونا رو ميگيرم- چئونگ آئه! ما ميتونيم بگيريمشون -
اونا خيلي خرج کردن ولي .خوشحالم که کيف پولامونو پس گرفتيم
من نگران گرفتن کارت .شناسايي جديد بودم
چشماي من جواهرن، نه؟- آره، مطمئنا هستن-
.من ميخوام برم بيمارستان اونا
اگه يکي بزنم پشتشون !احساس بهتري پيدا ميکنم
اين کارو نکن.من به خاطر اين که .اينطوري زندگي ميکنن براشون متاسفم
.سلام
من خبرنگاريم که تو ويبريو والنيفيکوس" گزارش کردم"
شما بعد از ديدن اخبار کيف پولاتونو پيدا کردين؟
من کنجکاوم بدونم شما چطوري اون مردا رو ملاقات کردين
.متاسفم. ما نميخوايم مصاحبه کنيم
به لطف گزارش شما،ما فهميديم که اون مردا
.زنا رو تو ساحل فريب ميدادن
ما تونستيم به ليست قرباني هاي اونا پايان بديم
ما سه تا داشتيم تو ساحل قدم ميزديم
.خوش اومدين
چي باعث شده بياي اينجا؟
.ميخوام اينجا رو رزرو کنم
ميتونم اين رستورانو براي 10تا 11 امشب اجاره کنم؟
که چيکار کني؟
واقعا بايد بپرسي؟
تا به زني که دوست دارم پيشنهاد ازدواج بدم
.نميتوني رزرو کني
اون ساعت به نظر آزاد مياد
...آزاد هست ولي
.من بهت اجاره نميدم
چرا نه؟- واقعا بايد بپرسي؟-
من خوشم نمياد تو به زني که .دوست دارم پيشنهاد ازدواج بدي
حيف شد ولي رستوراناي زياد ديگه اي هستن
!گيو هيون
چرا رستوران تو زنا رو مجبور به اين کارا ميکنه؟
نميتوني اين شغلو ول کني؟
ببرمش اونجا؟
!هي
ببخشيد. مطمئن ميشم که اون نياد اينجا
تو نميتوني مانع اومدنش به اينجا بشي
،اگه ما خوشمون نمياد پس بايد بريم بيرون
چي؟- .آره بيا بريم بيرون-
به هر حال من يه کار مهمي واسه انجام دادن دارم
فکر کنم ما بايد همين الان بريم
.تو دستکش دستته ميتونم دستتو بگيرم؟
الان ميگيرمش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
کجا داريم ميريم؟
يه منوي جديد؟
الو؟
.بله، گيو هيون
من دارم با رئيس براي کار ميرم يه جايي
امشب؟
رئيس، قبل از شام برميگرديم؟
.نه
.هنوز نميدونم
.بعدا بهت زنگ ميزنم
ميخواي با من ازدواج کني؟- چي؟-
اين چيزيه که اون ميخواد ازت بپرسه
به خاطر همينه که ميخواد امشب تو رو ببينه
اون پرسيد ميتونه رستورانو رزرو کنه تا خواستگاري کنه
...اه، فهميدم
فکر کردي من دارم بهت پيشنهاد ازدواج ميدم؟
!نه
بهت گفتم که ازت خوشم مياد .اما هنوز به ازدواج فکر نميکنم
.ازدواج يه اتفاق بزرگه
.تو داري يه کم تند پيش ميري
من چيزي گفتم؟
خوبه که گل هاي به اين قشنگي رو ميبينيم
ما همه مون وقتي گل ها رو .مي بينيم، خوشحال ميشيم
به خاطر همينه که اونا رو .تو گلدون رو ميز ميذاريم
پس من دارم فکر ميکنم روي پيتزا گل بذاريم. تو چي فکر ميکني؟
.فکر کنم زنا ازش خوششون بياد
.تو هم يه زني .نظرتو بهم بگو
قشنگ به نظر مياد ولي بايد يه چيز خوردني باشه
البته. من گلاي خوراکي روش ميذارم
.اين کار بايد جواب بده
پس آرزوي من ميتونه برآورده بشه
آرزوت؟
...اخيرا، پدرم
من مدير عامل شرکتو ملاقات کردم يه ملاقات محرمانه
مدير عامل شرکت ما؟
معلومه که منظورم مدير عامل شرکت خودمونه. پس کي؟
وقتي من موفق بشم يه ...منوي جديد درست کنم
اون گفت يه خواسته مو برآورده ميکنه
خواسته تو چيه؟
من فکر ميکردم که چي بخوام
تو راه اومدن به اينجا تصميم گرفتم
برم دفتر اصلي
ميخواي برگردي به دفتر اصلي؟
اينجوري نيست که بخوام برگردم اونجا
اگه دائم تو رو ...تو رستوران ببينم
فکر کنم دائم مانع روابط عاشقانه تو بشم
وقتي هان گيو هيون اومد و ...گفت بهت پيشنهاد ازدواج ميده
حتي الان. من ميخواستم هفته ديگه بيام اينجا
.ولي به جاش امروز اومدم
...و حالا که ما اينجاييم
.ميخوام زمانو به تاخير بندازم .دارم به کندي عکس ميگيرم
اگه کارمون زود تموم شه، تو ممکنه بري و اونو ببيني
.ميخوام مانع اين کار بشم
اگه من به اين کار ادامه بدم تو احساس ناراحتي ميکني
.نميخوام اين اتفاق بيفته
.فک کنم بهتره من کنار بکشم
اينا خوراکين؟
.قشنگن
.شيرينه
.اين خوبه
فک کنم مل سوک يه مشکل .بزرگ رواني پيدا کرده
شما دو تا احيانا به هم نزدين؟
!ميدونستم- چرا؟-
چيزيش شده؟
خواهراش ميگفتن که اون تمام شب گريه ميکرده وميخنديده
.به نظر ميرسه ثبات رواني نداره
يون هي- چا سه گوانگ-
.يه پاکت بزرگ تو اتاق منه ميتوني بياريش؟
.الان؟ باشه
بيام استوديوي تلويزيون؟
چيه؟- داري ميري استوديوي تلويزيون؟-
.آره- خوشم مياد IU من از -
اون که تو استوديو تلويزيون زندگي نميکنه
.آدماي معروف هميشه تو استوديو نيستن
بازم، تو هيچوقت نميدوني چي ميشه
اگه ما قسمت همديگه باشيم
...معلم
شما با همديگه اومدين
.سلام، يون هي
.واقعا حيرت انگيزه
تهيه کننده چا- بله-
.يه نگاهي به اطراف بندازين .فقط يه صحنه ديگه مونده
.باشه، يون هي
.شما دو تا در مورد طلاق صحبت کردين
به خاطر همينه که منو .فرستادين آمريکا. من ميدونم
.همه دلسوخته ن
!کات! وايسا
فيلم نامه رو نخوندي؟
".همه دلشکسته ن"
نميتوني درست بگي؟
!تهيه کننده چا
اونا پسرشونو بعد 10 سال ديدن
.بهت گفته بودم بازيگرا رو با دقت انتخاب کن چرا اين بچه رو انتخاب کردي؟
عفونت بيني داره؟ چرا طرز تلفظش اينطوريه؟
.نميدونم
.فعلا فيلم برداريو متوقف کنيم .يه بازيگر ديگه انتخاب کن
کارگردان، اين روي زمان پخش اثر ميذاره
يه دقيقه صبر کنين. ببينم ميتونم يه نفر ديگه رو پيدا کنم
کس ديگه اي نيست؟ .کارگردان عصبانيه
!نه! فوريه
شما دو تا درباره طلاق صحبت کردين"
به خاطر همينه که منو فرستادين .آمريکا!من ميدونم
"همه دلشکسته ن
...چانگ گون
چطور پيش ميره؟
.اون؟ اون نميتونه بازي کنه
.اون هيچوقت درس اين کارو نخونده
طرز بيانش بهتر از .اون يکي بازيگره س
.فقط يه نقش کوتاهه .ميتونه انجامش بده
.ميتوني انجامش بدي، چانگ گون
نقشتو حفظ کردي؟
.فقط يه بار خوندمش
.يون هي، اون نميتونه !اون نميتونه نقششو حفظ کنه
.اين کار جواب نميده- .دخالت نکن-
!ساکت شو
شما دو تا درباره طلاق صحبت کردين
به خاطر همينه که منو فرستادين .آمريکا!من ميدونم
...همه
همه دلشکسته ن، اينطور نيست؟
!کات! اوکي
عاليه- کارت خوب بود-
عاليه- کارتو خوب انجام دادي-
!هي! خوب بود. آفرين
اون از کجا اومد؟
.کار تهيه کننده چا عالي بود
!اون اينجاس
تو خوبي؟
.سلام
.بياين اينجا
.گفتم بياين اينجا
چي شده؟
اين روزا طرفدارا به بزرگتراشون احترام نميذارن؟
.زمان من اينطوري نبود
فن کلاب شما کي تشکيل شده؟
پارسال- چي؟-
.بذار يه دقيقه بخندم
...من، اون
.اون يون بينه
شماها اونو ميشناسين؟- کي؟-
به هر حال، من رئيس فن کلاب اون، تو جونگجو بودم
ميدونين چه سالي بود؟
1992بود، کوچولوها
واي! پس 20 ساله
.درسته
.و حالا، من مدير برنامه هاش هستم
.واي، حسوديم شد- .عاليه-
واي- خيلي حسوديم شد-
کي پاشو زد به پاي اون؟
بگو معذرت ميخواي- معذرت ميخوام-
من خوبم...صدمه نديد
مي بينين چقدر جذاب و خوش برخورده؟
اون عاليه- خوش تيپه-
!يون بين
!مامان
!مادر بزرگ- .سلام-
!مين جي- !بابا-
خداي من. تو اينجا چيکار ميکني؟
چي؟
.رئيس ازم خواست بيام .يه مسئله ضروري بود
.با عجله از فرودگاه اومدم
داشتم براي ديدن مين جي ميمردم
چرا اول زنگ نزدي؟
.به هر حال، خوشحالم که اينجايي
منم همينطور.حالت چطوره؟
.بيا بريم. مادر، بياين بريم
چرا گوشيتو بر نداشتي؟
.موقع ضبط خاموشش ميکنم
...مامان، امروز يون بين، اولين
.شوهرت اينجاس
شوهرم؟ کي؟
مگه چند تا شوهر داري؟ .شوهرت، نام گو
چرا نام گو اينجاس؟
.منم شوکه شدم .اون حتي زنگم نزد
يه کار ضروري تو سئول داره
.حتما خسته س .داره تو اتاق تو استراحت ميکنه
اون ديوونه س؟- .اين حرفو نزن-
.اون تو يه کشور ديگه سخت کار ميکنه
اون با عجله اومده اينجا تا دختر و زنشو ببينه
ديوونه شدي؟
من فقط چون زنگ نزد شوکه شدم
به خاطر اينه که من متعجبم
خداي من
اون چشه؟
!پاشو
خوابيده بودم
چرا اينجا ميخوابي؟
!برو بيرون! همين الان برو بيرون
من به مادر گفتم چند روز اينجا ميمونم
چي؟ چند روز؟
عقلتو از دست دادي؟
رئيستم اينو ميدونه؟
.البته که نميدونه
.من همين الان بهش ميگم
.واقعا؟ پس منم به مادر ميگم
چيو؟
.اون نميدونه ما طلاق گرفتيم .بيا بهش بگيم
يادت رفته کتبا قول دادي که تا يه سال لو ندي؟
.منم ميزنم زير حرفم
.پس طلاق نگيريم .اين همه چيو حل ميکنه
.ما قبلا طلاق گرفتيم چجوري ميتونيم وضعيتو برگردونيم؟
،منظورم اينه که...اگه تو بخواي .هر وقت که باشه من برميگردم
ايل سوک، پول عاليه اما .اين اواخر زندگي خيلي سخت شده
.تامين مخارج اون زن سخته .زنايي مثل تو وجود ندارن
...براي همينه که ما بايد
ايل سوک، چرا انقدر خشن شدي؟
.از اين خشن تر هم ميتونم بشم
من اون آدم زودباوري که قبلا ميشناختي نيستم
.هي، ايل سوک
،حالا که اينجايي .فقط با مين جي بازي کن
!هي، ايل سوک. ايل سوک
البته که تو هنوزم همون آدم زودباوري
.بله عزيزم
.آره. چجو فوق العاده س
آره.من خيلي هيجانزده م .که اينجا با دوستام هستم
.چي؟ البته که جاي ديگه اي نرفتم
کارت شرکتم چطور؟
.براي کار ازش استفاده کردم
فراموشش کن. من چيزي .براي توضيح دادن ندارم
.همه هيئت رئيسه طرف منن
.فقط قوي باش
چطور جرئت ميکنن؟
.عزيزم، من خيلي مريضم
شام امشب براي زوج هاس
ميدونم. اما نميشه فقط امشبو استراحت کنم؟
.اين کارو با من نکن
سر کار خيليا ميخوان منو بندازن بيرون
نميخوام تنها برم و در باره م شايعه پخش بشه
باشه پس بريم
.ببخشيد دير کرديم
.سلام
.سلام- .از ديدار شما خوشبختم-
.ممنون
حالتون چطوره؟
!خوبه
جانگ گون، واقعا قراره تو تلويزيون تو رو نشون بدن؟
آره، فقط يه بار اما قراره تو تلويزيون نشونم بدن
عزيزم،اين حيرت انگيز نيست؟
خوش تيپيش به من رفته نبايد اونو هدر بديم
.شايد اون بايد بازيگر بشه
تو اينطور فکر ميکني؟
فقط بخور و هر چي ميخواي باش
بخور نام گو- بله-
.خوبه که آدم خونه ي خانواده زنش باشه
بايد به گي نام هم يه کم سوپ مرغ بديم
.يه کم براشون نگه داشتم .هيچکس خونه نيست
بعدا بهشون ميدمش- آره، اين کارو بکن-
چي؟
.بهت گفتم که برادرمو پيدا کرديم
.اه، گفتي. درسته
من بايد ببينمش- آره-
وقتي سوپ مرغو ميبرم اونجا با من بيا بهش سلام کن
.بله، همين کارو ميکنم
اين گروه توريست هاي زن ميانسال رو هدف ميگرفتن
اونا با تظاهر به ثروتمند بودن اعتماد اونا رو بدست مياوردن
و اونارو به خوردن غذا دعوت ميکردن- !اه، خداي من-
زنايي که گول همچين مردايي .رو ميخورن چه احمقايي هستن
چرا آدم فقط به خاطر يه بشقاب ساشيمي بره دنبال غريبه ها؟
مامان، تو هيچوقت همچين کاري نميکني، درسته؟
.البته که نه
مامان- سلام-
شوهر خواهرت از دوبي برگشته ميخواد بهت سلام کنه
.من يه کم سوپ مرغم آوردم
.سلام. پس تو گي نام معروفي
.سلام. من درباره ت زياد شنيدم
.سلام- .از ملاقاتتون خوشبختم-
ببخشيد که سرزده موقع استراحتتون اومديم
اشکالي نداره.ما داشتيم اخبار نگاه ميکرديم
خداي من! اين تو نيستي؟
چي؟
ازم فيلم نگيرين- يه کم بيشتر توضيح بدين-
!برين
...نه، اون
اون من نيستم
.نه؟ اون شبيه توئه
قد و قواره ش، مدل ... موهاش و لباساش
!من چيزي ندارم بگم. برين
.فقط يه کم ديگه حرف بزنين
خانم ائوم از هيوجا؟
يه نفر که هم سن توئه و فاميليش هم مثل توئه
تو اين محله زندگي ميکنه؟
.آره،احتمالا
.مامان، بده ش به من- .صبر کن-
.فکر ميکنم اين تويي، مامان
.اون خاله س. اين تويي
.شديدا ردش کردم
.ولي اونا خيلي مصر بودن
!چقدر خجالت آور! اه، نه
من واقعا خودمو خجالتزده کردم
جلوي اون عروس منفورم همينطور
!باورم نميشه! اه، نه
.خوبه که بالاخره مي بينمت
.ميدونم. من خيلي خوشحالم که مي بينمت، برادر زن
شنيدم که تو هم درست .مثل من يه شوهر با محبتي
.يه کم اينطوريم
.من تحت کنترل کاملم
.زن ذليلم
گي نام، به عنوان يه شوهر متعهد ميخوام يه خواهشي بکنم
چي؟ اون چيه؟
زن دوست داشتني من به عنوان يه مدير کار ميکنه
.اون دائم ميره بيرون .من احساس امنيت نميکنم
.ايل سوک يه کم ساده س
تو باهوشي پس در اين مورد باهاش صحبت کن، باشه؟
ميفهمم...اما فکر ميکنم خوبه که اون کار ميکنه
.لطفا منو ببخشين
الو؟
.من اخيرا تو رو ديدم
چي؟ من؟
کجا؟- تو فروشگاه-
داشتي با يه زن بزرگتر لباس انتخاب ميکردي، درسته؟
.مردم فکر ميکردن شما زن و شوهرين
.فکر کنم اشتباه ديدي
.اون همه چيزو ميدونه
شما طلاق گرفتين و .تو يه زن داري
چرا اومدي اينجا و داري سعي ميکني مانع کار کردن ايل سوک بشي؟
ايل سوک،بهت گفتم
هروقت بخواي ميتوني از من استفاده کني
ميدوني من ميتونم هرج و مرج درست کنم
...رستوران گوشت تو گانگنام
.فقط بهم بگو کجاس
اگه مجبور شم ميرم اونجا دراز ميکشم
.ميتونم همه مشتريا رو فراري بدم
.ببخشيد
.عزيزم، بيا بريم
.حق با توئه .شما بايد با هم باشين
.تو خيلي با ملاحظه اي
پس خداحافظ- خداحافظ-
به محض اين که بازي گلفم .تموم شه ميرم سر کار
.باشه
.دارو بخور
چرا صدات اينطوري شده؟
مريضي؟
پيش دکتر رفتي؟- مامان-
.دارو فايده نداره
.تو خيلي ضعيفي
.باشه، قطع کنيم
.من خيلي ناراحتم
چي شده؟ کي مريضه؟
.يانگ سيل
.اون هميشه ضعيف بوده
ولي به نظر مياد اين روزا بيشتر مريض ميشه
.بيا زود بريم خونه شون
.جئونگ هون خونه نيست .بايد برم ببينمش
.من ميرسونمت اونجا
نميخواي بياي تو؟
چي شده؟- منظورت چيه؟-
...آخرين بار که يانگ سيل اومد
.تو حتي بهش نگاه هم نکردي .خيلي سرد بودي
تو به چئونگ آئه گفتي پولي رو که يانگ سيل بهش داده بود، پس بده
اتفاقي افتاده؟- .چيزي نيست-
با جئونگ هون دعوا کردي؟
.اينطوري نباش .منو ناراحت ميکني
وقتي من نباشم شما دو تا چجوري با هم کنار مياين؟
تا آخر عمر با هم قطع رابطه ميکنين؟
وقتي در موردش فکر ميکنم قلبم ميريزه
.متاسفم، مامان
ما کجاييم؟
فکر کنم قبلا از اين مسير پايين رفتيم
فکر کنم اين مسير اشتباهه ...بيا برگرديم
رئيس- چيه؟-
.بنزين نداري
.گوشيم شارژ نداره
بايد ماشينو نگه داريم و به يه مرکز خدمات زنگ بزنيم
باتري ناکافي
گوشي منم شارژ نداره
.هر لحظه ممکنه خاموش بشه
الو؟
چرا انقدر پيچيده س؟
متصدي
الو؟
.بله، ما گم شديم و بنزين نداريم
...ما توي
.يه کوهه با کلي درخت
الو؟
.قطع شد
مادر، مادر- بله. چيه؟ -
.مادر، من باهاتون ميام- .چرا؟ من اونجا ميخوابم-
.پس منم ميتونم اونجا بخوابم
.اون مريضه .من بايد بيام
.واقعا؟ پس باشه
کجا ميرين؟- .ميريم خاله يانگ سيلو ببينيم-
.خب، بريم
دارين ميرين جايي؟- .آره-
خاله يانگ سيل مريضه براي همين داريم ميريم ببينيمش
.اون مريضه و تو خونه تنهاس .ما نگران شديم
.خب، بريم
جانگ سو اين روزا چش شده؟
چي؟
گي نام، من دارم ميرم- بله، خداحافظ-
.باشه- .خداحافظ-
.خوب بخوابين-
چي شده، مل سوک؟
.نه.چيزي نيست
.مل سوک، بيا شام بخوريم ...مهمون من
.فراموشش کن
اون يه دفعه چش شده؟
تا چند روز پيش جلوم 90 درجه دولا ميشد
چرا بهم خيره ميشه طوريکه انگار ميخواد منو بخوره؟
بايد باهاش چطور رفتار کنم؟
.نميدونم
.مل سوک حتما يه دليلي داره به خاطر اون پسره س؟
...عزيزم
.پدر حتما احساس بيچارگي ميکنه
ميدونم.مادر بزرگ و .مادر چيزي نميدونن
-=تهيه کننده بائه=- چي؟ تو اين ساعت؟
الو؟ چي شده؟
.اينو از من نپرس
تو و هيون جو قراردادو امضا کردين
.تو بايد به اين مسئله رسيدگي کني
نميدونستي کارگردان چوي اين طوريه؟
.براي منم کاري نداره
سعي کن به طور منطقي متقاعدش کني يا احساساتشو تحريک کن
در غير اينصورت، من فقط تا .جايي که بتونم التماس ميکنم
.تو به اين مسئله رسيدگي کن
متاسفم ولي همونطورکه .ميدوني من باردارم
نميتونم بيشتر از اين به اين مکالمه ادامه بدم براي آموزش قبل از زايمان خوب نيست
.متاسفم اما من ديگه قطع ميکنم
داره يکي يکي مشکل ايجاد ميشه؟
رئيس احتمالا فردا منو احضار ميکنه
فکر کنم يه اتفاق بزرگي افتاده عجب وضعيتيه
.هيچ ماشيني نيست
بيا ولش کنيم و وقتي خورشيد دراومد بريم
.والدينت حتما نگران ميشن
اگه خواهر کوچيکم بود نگران ميشدن.اما من نه
وقتي تو شرکت مبلمان ...کار ميکردم
اغلب، تمام شبو کار ميکردم و نميرفتم خونه
.اون مال گذشته س .الان اونجا کار نميکني
.والدينت از من انتقاد ميکنن
چيه؟ .اينطوري صدام نکن
.داري منو عصبي ميکني
واقعا ميخواي بري دفتر اصلي اگه
منوي جديد موفق باشه؟
آره- براي چي؟-
چرا بايد به خودت زحمت بدي؟ .ميتوني فقط منو اخراج کني
منظورم اينه که تو مجبور نيستي به خاطر من بري
در اينصورت تو دوباره بيکار ميشي؟
تو داري ميري تا من بيکار نشم؟
اگه من اخراج نشم و تو نري چي؟
.ميدوني، درست مثل الان
.فکر کنم اين بهترين کار باشه
يه کم آهنگ گوش کنيم؟
.بنزين نداريم .نميتونم موتورو روشن کنم
ميخواي عکسايي که گرفتيمو ببيني؟
کجان؟
اين قشنگ نيست؟- .چرا-
.وقتي خوردمش خيلي شيرين نبود
.اين يکي هم قشنگه
اين يکي- .شبيه زنگوله س-
چيه؟- .هيچي-
فکر کنم اين قشنگترين .گليه که امروز ديديم
.آره- .مزه خوبي هم ميداد-
آخرين بار، وقتي اون تست ...روانشناسي رو انجام داديم
گفت که من آدم بي ملاحظه اي هستم
اشکالي نداره اينطوري باشم؟
ميتونم بي ملاحظه باشم حتي اگه تو احساس ناراحتي کني؟
ميتونم به دوست داشتنت ادامه بدم؟
واقعا نمياي بالا؟
.فردا بهم زنگ بزن، مامان .ميام دنبالتون
.باشه.با دقت برون- بله-
.خداحافظ
چرا اين ساعت اومدين؟
.خداي من. بيا اينجا
.نگاه کن. برو دراز بکش
ميتوني برام يه پک يخ درست کني؟
بله، مادر.خداي من ،يانگ سيل
.تب شديدي داري
چرا گذاشتي مريض بشي؟
.برو تو.برو
.مادر، شما برين استراحت کنين .من پيشش ميمونم
دماسنج داري؟
يانگ سيل، چشاتو ببند و سعي کن بخوابي
تو چرا اومدي؟ .حتما خسته اي
پس کي بياد؟
.ببين چقدر مريضي
جئونگ هون واقعا مجبور بود بره گلف بازي کنه؟
مريض نشو. اين ناراحت کننده س .که تو سن ما مريض بشي
.چئونگ آئه،خيلي متاسفم
چرا هر بار که منو مي بيني اين حرفو ميزني؟
.من قبلا ازت متنفر بودم تو اينو ميدوني. درسته؟
.چئونگ آئه، متاسفم
من دارم با جئونگ هون براي سفر کاريش ميرم فرانسه
با مراسم يادبود پدر همپوشاني داره
در هر صورت تو هيچوقت به مراسما نميومدي
.بگير. اين بايد کافي باشه
.ما هم پول داريم
.به هر حال، ممنون
وقتي برگردم برات يه کم .لوازم آرايش ميخرم
.پس خداحافظ
يانگ سيل، مادر به نظر واقعا نگران مياد
هنوز خبري از بچه نيست؟
پيش دکتر ميري؟
.مراقب سلامتيت باش .بعدا مي بينمت
خداي من. گي نام شير ميخواي؟
.بيا بريم تو، شير بخور گي نام
.آره، باشه
.باشه، گي نام
.منم اون موقع جوون و خام بودم
تو هميشه خوشگل،شيک و از يه خانواده خوب بودي
.من نميتونستم باهات رقابت کنم
.فک کنم حسوديم ميشد
وقتي راجع به اون وقتا فکر ميکنم .واقعا احساس تاسف ميکنم
اونا دماسنج ندارن؟
اين چيه؟
...اين
...مادر، چي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.