شوهر من صاحب یک خانواده شده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 52
باید باهاش بری آمریکا
اِه مامان
این حرفو که میزنم
بخاطر این نیست که بخوام از دستت خلاص بشم
واقعا به فکرتم
الان شش ماهی میشه که ما بنگ گوینام رو پیدا کردیم
از صبح تا شب
همش داریم قیافه شو می بینیم
این بنظرت کافی نیست؟
چرا خودخواه باشیم؟
اگه تو بری آمریکا
می تونم باهات در تماس باشم
اگه هم واقعا دلم برات تنگ شد
می تونم برای تعطیلات بیام اونجا
چطور میتونی اینو مقایسه کنی با اونموقع که نمیدونستم بنگ گوینام اصلا زنده است یا مرده؟
برای اون یکی خانواده هم
همش فکر میکنم برای اونا هم خیلی خوب میشه
چرا تو اینجوری شدی؟
دیروز و امروز
خیلی فکر کردم
اما
این فکر یهویی به ذهنم رسید
که آیا بنگ گوینام واقعا
از اینکه خانواده اشو پیدا کرده خوشحاله؟
این دیگه چه وضعشه؟
ما میگیم خونواده اشیم اما براش هیچکاری انجام ندادیم
فقط اذیتش کردیم
و....
فکری که من رو خیلی آزار میده
اینه که وقتی فهمید چی بسر عمه دومیش اومد
اون موقع چه احساسی داشته
مامان!
وقتی من برای اولین بار در مورد اون قضیه فهمیدم
مامان،درسته که مشکلات زیادی داشته
اما زمان زیادی هم ازش نگذشته
شنیدی که چی گفت ، هان؟
اوموقع که گفت تصمیم گرفته که کسی رو ببخشه
اون
در مورد عمه ی دومش بود
تصمیم گرفت
که ببخشدش
ازش پرسیدم چرا همچین تصمیمی گرفتی
بهم گفت
که الان دیگه خیلی شاده
چون خوانواده اشو ، خواهر و خواهر برادرهای کوچیکترشو دیده
اون الان خیلی شاده
برای همین
نمیخواد وقتشو صرف نفرت کنه
چون اوقات خوش اش رو از بین می‌بره
میگه الان ، همین الان
همه چی عالیه
منم همینطور مامان
منم هیچوقت یادم نمیاد که بخاطر چیزی به خونواده ام وابسته بوده باشم
همیشه گفته‌ام که اینا فقط خونواده ام هستن
حتی یکبار هم به این فکر میکردم که تنها و مستقل زندگی کنم
اما
اگه به هر خوانه ای نگاه کنی
می بینی همه مثل هم‌اند
کدوم خانواده است که همیشه 24 ساعت خوشحال باشند؟
زندگی واسه همه همینه
یه وقتایی خوب ، یه وقتایی بد
زیاد خودت رو سرزنش نکن
و الان
من واقعا
تو رو
کاملا
درک میکنم
ازت ممنونم چایون هی
از صمیم قلب
بهمین خاطر از الان ببعد
در مورد ما اینقدر نگران نباش
شما بچه ها باید هرجا که دوست دارین برین
برید دنبال آرزوهاتون
تا بعدا پشیمون نشید
مامان
بله؟
اینجا توی این اتاق چیکار میکنی؟
هیچی، با خودم خلوت کرده بودم
موقع ناهاره
اشتها ندارم الان
با اینجال باید غذا بخوری
بیا بریم خونه ی بنگ جونبائه
زنش
نودل کلم تند درست کرده
در مورد زنت میخوای چیکار کنی؟
بعدا
میرم خونه ی خواهرش
که ساکها شو بذارم اونجا
میرم باهاش صحبت می کنم
میری که ساکهاشو بهش بدی؟
فکر نکنم یکی دو روزه برگرده
حال آدمو جا میره
نه مامان؟
هوم ..ممم
آره
خوبه
امروز هوا گرمه بزحمت افتادی
خیلی ممنون که غذا درست کردین
قابل نداره
تعارف نکنید و بیشتر بخورین
زیاد مونده
چرا اوم چونگ آئه رفت خونه خواهرش؟
ای بابا این پسره یعنی ناهار هم نمیخوره؟
کیه؟
یکی هست
یه آقائه که پیشنهاد وام 30000 دلاری کم بهره ظرف 30 دقیقه میده
تو اصلا نمیخوای پول قرض بگیری
اما این هی پیامک میزنه که میخواد بهت قرض بده؟
واقعا خوبه
به اینها میگن تبلیغات هرزـ اسپم ـ
اسپم؟
بله
پیامک های تبلیغی
اینهارو برای همه میفرستند برای کلاهبرداری
اگه گیرشون بیفتی صددرصد تیغت میزنن
پس باید حواسمون جمع باشه
باشه
خب
از کجا میشناسنت
که اینجوری بهت پیامک میدن؟
خوب
اطلاعات شخصی درز پیدا میکنن
یه کسایی هم هستن که شماره تلفنها و اطلاعات شخصی مردم رو میخرن
مامان ، باید خیلی حواست جمع باشه
بهش میگن کلاهبرداری تلفنی
خیلی از این اتفاقا میفته ، مخصوصا برای افراد سن بالا
اگه زنگ زدن گفتن از بانک تماس میگیریم
و ازت شماره رمز حساب بانکیت رو خواستن
هیچوقت نباید بهشون بگی
چی؟
خیال کردی احمقم؟
منم اخبار رو نگاه میکنم
به هر حال
منظورم اینه که باید حتما احتیاط کرد
عزیزم
آخر این هفته تعطیلات تموم میشه نه؟
حتما خیلی سخته وقتی دوباره شروع میشه
عزیزم
این حرفو نزن
من وقتی تو مدرسه ام از همیشه خوشحال ترم
همینکه من میتونم درس بدم
نعمت بزرگ و باعث شادی منه
خب
تو نمی تونستی موقع تعطیلات تدریس کنی
و از اونجایی که همش بمن آموزش میدادی
واقعا خسته شده بودم
عزیزم
ممکنه سوءتفاهم پیش بیاره
گرچه یه معلم هستم
ولی فقط توی مدرسه درس میدم
اگه بخوام توی خونه هم به همه آموزش بدم
همه تو خونه ازم خسته میشه
درست میگم؟
حتی همین الان هم
داری بهم آموزش میدی
چی؟ این؟
ممکنه متوجه نشی
اما همیشه اینجوری هستی
عزیزم
تو خوره ی آموزش دادنی
من
زنی نیستم که بیماری درس دادن داشته باشم
من فقط به بچه ها درس میدم
داداش بزرگه!
بله بله .. بیا تو
سلام
زنگ زدم خونه
شنیدم زن داداش اینجاست
اومدم که داداش بزرگه و شما رو ببینم
آهان
خوب شد که اومدی
بفرمایید بشینید
اوکی
میرم یه چیزی بیارم بخوریم
سلام
جدیدا زیاد می بینمت
زن داداش؟
مال سوک به فکرت بود
و برات یه هدیه آورد
بفرمایید
وای ... زحمت کشیدی
جاری عزیزم
من همیشه فکر میکردم که سگخنده ات خیلی قشنگه
میدونم اشتباه قبلی که کردم جای هیچ زری باقی نذاشته
اما لطفا منو درک کن
لطفا از الان تو مغزم فرو کن
سعی می کنم که دختر خوکی باشم
[سگخند] [زر زدن] [فرو] [دختر خوک]
هوم ... من
امیدوارم اینو بخودت نگیری
اما خانم مال سوک
شما انگار تو دیکته مشکل داری
حالا خوب بمن گوش کن
عزیزم
باز دوباره میخوای درس بدی؟
داشتم چیکار میکردم؟
انجامش نمیدی درسته؟
وای خدا .. عزیزم
نخیر نمیدم
کی گفته من دارم آموزش میدم
من بهت گفتم
من یه معلم هستم که فقط به بچه ها درس میدم
امیدوارم از رنگ این رژ خوشت اومده باشه
فکر کنم دوسش دارم
!زن داداش
مریض شدی؟
پیشونیت عرق کرده
نه خوبم
همونطور روی کارت نوشتم
میخوام باهات صمیمی تر باشم خواهر بزرگه
لطفا با من مهربون باش
دیگه میخوام برم
عزیزم
زن داداش
عزیزم
قرار بود باهم بریم خونه
یه لحظه ببخشید
فکر کنم زن داداش واقعا منو دوست نداره
میدونم
واقعا اونقدر بدش میاد ازت؟
خوب گوش کن
اول از همه
لبخند رو فریاد بزن
واسه چی داد میزنم؟
یعنی لبخند همون سگخنده؟
هاپ هاپ
گفتی لبخند رو واق واق میکنی؟
نمیدونی اشتباه این کلمات رو نوشتی؟
همینطور
زر زدن
اینی که نوشتی اصلا کلمه نیست
باید اینو می نوشتی حرفی برای گفتن
همینطور
گفتی تو مغزت فرو کنم
اینا که میگم برای اینه که نشون بدم
باید کلمات رو درست یاد بگیری یعنی باید بهت یاد بدم
و در آخر
دختر خوک
یعنی الان خوکی؟
باید می نوشتی خووووب ، نه خوک
اینا خیلی ساده و ابتداییه
باید اینارو حتما یاد بگیری
عجب اتفاق عجیبی
هی تلفنهای منو بی جواب گذاشتی
اما اول خودت زنگ میزنی
یه چیزی باید نشونت بدم
چیه؟
اصلا نگاه کردی روش چی نوشته؟
بله
این کارت ویزیتمه
این اصلا اسم شغلتو روش نزده
چه کارت ویزیت ایه که اسم شغلتو نداره
بنگ ایلسوک مدیر یوبین
من بنگ ایل سوکم مدیر یو بین
همین
بله
همین هم هست
واقعیت تو هم همینه
پیش خودت فکر کردی کسی هستی
اما در حقیقت
فقط همینی
تو
تا حالا یه کارت ویزیت درست حسابی دیدی؟
این رو
هر کسی با 30 - 40 دلار میتونه داشته باشه
لطفا سر عقل بیا
خوب گوش کن ، نام نام گو
اولین کارت ویزیتم چرته
اما توی کارت بعدیم
یه اسم شرکت هم خواهم داشت
مطمئن هستم
اگه میخواستم این کارت رو به این اون بدم
مینداختن اش توی سطل آشغال
اما کارت بعدی
حتما توی جیب همه است
من
حتما اینکارو میکنم
فکر میکنی به این آسونیاست؟
تو فکر میکنی اینکه آدم عزم و اراده
کافی نداره
همین تنها دلیلشه که کار و بارش نمی گیره؟
اینجوری فکر نکن
این روزا کسایی که از دانشگاههای خوب فارغ التحصیل میشن
و باهوشن و از خونواده های خوب اند
اینا هستن که مدیران خوبی خواهند شد
تو تحصیلات بالا داشتی؟
تو باهوشتری از اونا؟ یا از خونواده بهتری هستی؟
یه چیزایی هست که غیرممکنه
یه چیزایی هم امکانپذیره
من
اینارو که میگم بخاطر این نیست که به تواناییهات شک داشته باشم
من قبلا با تو زندگی کردم
یه زمانی خیلی دوستت داشتم
حالا هم اینا رو میگم چون واقعا نگرانتم
آره
خیلی ممنون
آره
یه آدم
هر آدمی یه تواناییهایی داره
ها؟
ببین بنگ ایلسوک
من کسی هستم که با تو زندگی کردم
زدگیمو وقف دوست داشتن تو کردم
بچه ی تو رو بدنیا آوردم
خواهش میکنم ازت
این کارت که تو میگه میشه با سی چهل دلار خرید
من الان چهل سالمه و اولین باره که همچین چیزی دارم
مشکلی ندارم اگه درآمدم کمه
حتی اگه انگشت نمای مردم بشم
میتونم از پس خودم بربیام
حالا که میتونم گلیم خودمو از آب بکشم بیرون
دیگه سر راهم قرار نگیر
نه
دیگه هم سرزنشم نکن
ممکنه زندگی برام سخت بشه
اما مایوس نمیشم
به ملاقاتت اومدم که همین بهت بگم
هی هی
آهای بنگ ایلسوک
اهای
آهای
با تو ام
اون یون بین حرومزاده که دوست اش داری
پدرشو در میارم
هنوز هم میخوای ادامه بدی؟
ها؟
هنوز هم؟
اگه میخوای با حمله به یون بین رسوایی ببار بیاری
حتما ازت شکایت میکنم
من مدیر اونم
چهره های معروف
نون شهرت اشون رو میخورن
اگه هر رسوایی ببار بیاد آماج حمله های مردم میشی
مردم کار ندارند راسته یا دروغ
اون آشغال
هرگزبخاطر تو شهرتشو در خطر نمیندازه
منظورتو می فهمم
اما مردم هم احمق نیستن
اگه واقعیت نداشته باشه
یکم طول میکشه
اما بعدش می فهمن
یعنی
میخوای سعی خودتو بکنی؟
سعی میکنم
این کاریه که واقعا دوست دارم انجام بدم
هی
آی بنگ ایلسوک
ای خدا .. وافعا عجیب غریب شده
وای اینجارو
تو یون بین خواننده ی معروف نیستی؟
بیا بالا ، میرسونمت
اوپا ، هنوز عصبانی هستی؟
من آدم کینه ای نیستم
فقط فکر میکنم ممکنه شما
خانم بنگ ایلسوک بی خیال مدیریت من بشی
و نا امیدم کنی
تو آویزون من بودی ولی چیزی گیرت نیومده
ممکنه بعدا حسرتش رو بخوری
من آویزون تو شدم؟
من
آدمی نیستم که سریش دیگران بشم
خودت رو نگاه کن
تو حتی باعث شدی من یه کارت ویزیت داشته باشم
حتی اگه انکارش کنی
ولی واقعیته
بنگ ایل سوک
تو الان با من غیر رسمی حرف زدی؟
عزیز
منظورم اینه که
آقای یون بین
صادقانه بگم
دفعه ی قبل کارت شناسیی منو دیدی درسته؟
ماها هم سنیم
اما تولد من یکم قبلتره
پس میتونیم خودمونی حرف بزنیم؟
چرا؟
نمی تونیم؟
.:.: (gorme sabzi)ترجمه و زيرنويس : احسان:.:.
آقای یون بین
احتمالا اینقدر سرت شلوغه که دوست دختر نداری
بله
فکر نکنم احتیاج داشته باشم
و امیدوارم همینجوری سرم شلوغ بمونه
ببخشید اگه سوال خصوصی میپرسم
اما
اولین بوسه ات کی بود؟
هوم...
از اول دبیرستان
علاقه ای به قرار گذاشتن نداشتم
اولین بوسه ام
یه جای عجیب بود
کجا؟
توی اتاق انتظار توی استودیوی پخش
یهویی یه دختر از طرفدارم
اومد داخل و پرید سمتم
کار احمقانه ای نبود؟
معلومه که بی فکری کرد
اگه میگرفتمش خدمتش میرسیدم
اما نتونستم
قیافه اش یادت میاد؟
نه
فقط
یادمه خیلی زشت بود
وای خدا
یعنی بوسه ی اولت حتی از طرف تو نبوده
اما همینکه اون یه طرفدار زشت بود
حتما خیلی تو ذوقت خورده
خیلی ناراحت بودم
بنظرم خیلی قیافه اش زشت بود
حتی یه بار
هم بر نمیگشتی نگاهم کنی ، اگه صدات میکردم
وقتی بنگ مالسوک رو حامله بودم
گفتم واقعا دوست دارم توت فرنگی بخورم
اما اون توت فرنگیا
هیچوقت برام نخردیشون عزیزم
وقتی تب چهل درجه داشتم
و مریض بودم هیچوقت دست روی پیشونیم نذاشتی
آمریکا؟
تو هم تعجب کردی ها؟
منم اول که شنیدم شوکه شدم
فکر کردم مامان اینجوری ناراحتیش رو ابراز میکنه
اما
وقتی به حرفاش گوش کردم فهمیدم اینجوری نیست
خوب؟
ظاهرا وقعا منظورش همینه
از اینکه نذاشت قبلنا بریم نارحته ، اگه همون موقع که باید، میرفتیم این چیزا رو هم متوجه نمی شدیم
حتما خیلی شرمنده ات شده
از نظر اون خیلی هم خوب شده که پیدات کرده
اما اون فکر میکنه از نظر تو اینجوری نیست
میگه
واقعا نمیدونه که آیا تو خوشحال هستی که پیدات کرده یا نه؟
چرا مامان اینجوری فکر میکنه؟
ولی من فکر میکنم اشکالی نداره که اینجوری فکر و خیال کنه
اگه همچین چیزی برای من اتفاق افتاده بود
منم همین جوری فکر و خیال داشتم
نظر تو چیه؟
در مورد چی؟
اینکه ما بریم آمریکا
بخاطر حرف مامان نیست ، اما
برنامه هامون رو عقب انداختیم
اما کل برنامه رو کنسل نکردیم
فکر کنم باید در مورد اینکه
از این ببعد میخوایم چیکار کنیم فکر کنیم
آره درسته
منظورتو می فهمم
بیا باهم در موردش فکر کنیم
آره
من امروز صبح رفتم مامان رو ببینم یه مرد عجیب غریب دیدم
مرد عجیب غریب؟
چجور مردی؟
سعی کرد نظرتو جلب کنه؟ کار خاصی کرد؟
نه .... نه
یه جر و بحثی پیش اومد .. بعد
جر و بحث؟
صدمه دیدی؟
عزیزم ، بهت دست درازی کرد؟
آزارت داد آره؟
نه نمیتونم بهت بگم
بهر حال ، جر و بحث پیش اومد
مامان هم دید اینا رو
تند تند دوید
فکر کردم مامان
یوسین بولته ـ قهرمان دو سرعت ـ
مامان؟
اومد و به مرده پرت و پلا گفت
بهش حمله ور شد بخاطر اینکه مرده منو هل داد و بهش گفت اگه مردی با من در بیفت
یه کم از این کارش
احساساتی شدم
می فهمم
بعدش که حرفهای مامان رو شنیدم
فهمیدم که مادر
احساس کرده که این منصفانه نیست و منم دلم براش سوخت
نه به عنوان عروسش ، بعنوان یه زن
بعد از اینکه بچه امونو از دست دادیم
من خیلی ضربه خوردم
هنوز هم خیلی ناراحتم و هنوز
نمیخوام در موردش فکر کنم
اما چون
تو کنارم وایسادی
این خیلی بهم کمک کرد
اما مامان
باید با درد های بزرگتری اونم تنهایی روبرو میشد
به اینا که فکر میکنم
بخاطر این چیزا خیلی براش دلم میسوزه
در این مورد
جانگ یول شیل هم همینطور
عزیزم
در مورد چی فکر میکنی؟
ها؟
هیچی
عزیزم
گشنه ات نیست؟
من گشنه امه
چی بخوریم؟
چون یائه جونگ ، شنیدم با بنگ یی سوک قرار میذاری؟
چی؟
سریع رفتی دهن لقی کردی؟
میخواستم برا یه مدت بین خودمون مخفی بمونه
دهن لقی نکردم
همینجوری که حرف میزدیم از زبونم در رفت
بنگ یی سوک
این نظر منه
چون هنوز جوونی میتونی با هر کی خواستی قرار بذاری
زوری نباشه
از یه پسر تا یکی دیگه
ها؟
منظورت چیه هنوز جوونه؟
بنک یی سوک سی سالشه زن سی ساله اینقدر سنش بالا هست که بگیم جوون نیست
جوونه
تو ولایت ما زنی که به سی میرسه 3 شیکم زاییده
همه دخترای 30 ساله ای میشناسم همه سر خونه زندگشون هستن و بچه دار هم شدند
همه با شوهراشون خوشحالن و زندگی خوبی دارن
به هر حال
فکر کنم آدم وقتی سی سالشه باید موقع قرار گذاشتن با پسرا بفکر آینده هم باشه
منظورت چیه؟
دیگه چی میخوای؟ خودش داره اعتراف میکنه
اما بنگ یی سوک میگه قصد ازدواج با تو رو نداره
چایون هی
منظورمو میدونه
اره خوب
خودم هم اینارو میدونم
نمیخواد بهم یادآوری کنی
از اینکه
مشکلات گذشته رو به یادم آوردی ممنونم
قابل نداره
کمکم بنوش تو جنبه الکل نداری
میتونم زیاد بخورم چون مست نمی کنم
خیلی ظرفیتم بالاست
واقعا؟
چقدر میتونی بنوشی؟
خب حساب نکردم که اما میتونم با اطمینان بگم
که هیچوقت سگ مست نمیکنم یا آبروریزی نکردم میشه گفت اندازه گرفتنش محاله
منم همینطور
منم هیچوقت مست نکردم
عزیزم
چرا شراب رو هورت میکشی؟
چی؟
هورت کشیدم؟ اصلا حواسم نبود
عزیزم
بنظر من وقتی
الکل رو یه دفعه هورت بکشی مزه اش بهتر
آخه منم آدمم
بعضی وقتا دوست دارم بنوشم و کنترل خودم رو از دست بدم اما این اتفاق نمیفته ، ناراحت کننده است
من
فکر میکنم مست شدن
کلا یه حالت ذهنی روانیه
تا هر جا پیش برم هیچوقت ذهنم کم نمیاره
البته
دلیل خوبیه که بشینیم بنوشیم مرد و مردونه
بیا بنوشیم
آره ببینم
تو هیچ عادتی نداری وقتی مشروب میخوری؟
عمرا من اصلا مست نمی کنم
بنگ گوینام ، بیا به سلامتی بزنیم
سلامتی چی؟
برای بزرگداشت رابطه من و بنگ یی سوک؟
برای عشق حقیقی
من مست نمی کنم
واقعا دوست دارم مست کنم
میخوام مست بشم
چی؟
خیال کرئم تا الان مست نکرده
کدوم آدمی با یه بطری نصفه نیمه شراب مست میکنه؟
حتی من هم ظرفیتم بالاتره
منظور منم همینه
اگه اینا مشروب خورن لابد منم خدای الکلم
چون جایه یونگ!
مثل اینکه مستی؟
چرا تلو تلو میخوری مستی که
مستی
اینقدر تکون نخور
مست کردی
نه فکر کنم تو مستی
تو هی ظاهر میشی و غیبت میزنه
عزیزم
تو مستی
پاشو
ببین ، مستی
تو بیشتر مستی پا شو
بنگ یی سوک ، تو هم همینطور فکر می کنی نه؟ اون مسته
گفتم اینقدر وول نخور
وول نخور
سرم گیج میره چشمام قیلی ویلی میره
گفتم من حساب می کنم
تو فقط برو جدی میگم
پولش خیلی زیاد شده من باید حساب کنم
نه نه ، نمیخواد
عزیزم
این کارت ویزیته ، کارت اعتباری نیست
با کارت ویزیت چجوری میخوای پرداخت کنی؟
واقعا؟
این کارت ویزیته
ایناهاش ، بفرمایید
با این حسابش کنید
باشه ، مشکلی نیست ، برو
عزیزم
این کارت متروئه
واقعا؟
بنگ یی سوک، حالت خوبه؟
میدونی خونه اش کجاست؟
آره نزدیکه میبرم اش خونش و بعد خودم میرم
باشه چه بلایی سر اینا اومده؟
چا یون هی
دوستت دارم
عاشقتم
بنگ یی سوک
خیلی سنگین شدی
عزیزم ، شونه هات خسته نمیشن؟ شونه هات خسته شدن
بنگ یی سوک ، ورزش میکردی این مدت؟
عزیزم ، کی موهاتو کوتاه کردی؟
خوشگلم ، از کی صورتت اینقدر باز شده؟
بنگ گوینام اینجاست
عزیزم ، فکر کنم نمیتونم نفس بکشم
باحاله
چی؟
مثل قدیم ندیما نیست؟
تابستونا اینجوری پنکه رو روشن میکردیم
و با هم
هندونه و ذرت میخوردیم
ما با هم نمی خوردیم تو تنهایی میخوردی
اومچونگ آئه و من راستش زیاد هندونه و ذرت دوست نداشتیم
منظورم این نیست
بهر حال
اگه ما اینجوری تو اتاق پذیرایی بودیم
بابا میومد و دستگاه ضد پشه رو روشن میکرد
و از این دست کارا
همش فکر میکنم مامان بابا ممکنه هرلحظه از اتاقشون بیان بیرون
چرا این حرفو میزنی؟
باعث میشه
دلم براشون تنگ بشه
چرا؟
منکه در طول سال همش درباره بابا مامان حرف نمیزنم که
زندگی واقعا بیخوده
انگار نه انگار که بچه داشتی و و سگدو میزدی که بزرگشون کنی
وقتی میمیری تبدیل میشی به یه موضوع که سالی یک بار یادت میفتن و درموردت حرف میزنن
برا همینه که پدر مادرها وقتی بچه اشون رو از دست بدن دیگه نمیتونن به زندگی ادامه بدن اما بچه ها اینجوری نیستن
چرا دوباره اینجوری شدی؟
نمیدونم همه چی پوچ و
بیخود بنظر میرسه
این دیگه کیه؟
اوسون آئه، مامان اومده ، درسته؟
آره ، مامانه
مامان!
چرا اومدی اینجا؟
چطور میتونی بدون اینکه خبر بدی بیای؟ تعجب کردم آخه ، صبحی اینجا نبودی
هی اون چیه؟
ها؟
کیک خامه ای با میوه
چا سه گوانگ برام خرید
تا برای مامان ببرم
چا سه گوانگ واقعا خوشقلبه ، نه؟
آره؟
عقلش میرسه
من گشنم بود
هی گشنه؟
همه ی اینا رو خوردی هنوز گشنه اته؟
اوم بو آئه
دعوا بسه دیگه
اومچونگ آئه با شوهرش دعوا کرد و اومد خونه ی ما
اما ما اگه دعوا کنیم کجا میخوایم بریم؟
ما نمیتونیم دعوا کنیم، چون بعدش جایی نداریم که برای قهر کردن بریم
شماها هم بیان بخورین
مرسی من تازه مسواک زدم
منم شیرینی زیاد دوست ندارم
تونمیخوای بری خونه؟
تو چی؟
من میمونم اینجا
با بابایی دعوا کردی؟
چرا مثل دختر دبیرستانی ها قهر می کنی؟ کار درستی نیست
من دیگه میخوام استراحت کنم حرف زدن رو بس کنم و برو خونه
چی؟
هیچکی زنگ خونه ی مارو نمیزنه مگه اینکه یه بسته آورده باشه
اما امروز زیاد زنگ میزنن
اوم سون آئه
مامانم هنوز نخوابیده نه؟
اومچونگ آئه، بنگ ایلسوک هم هومد
تو دیگه چرا اومدی؟
گفتم بعد از مصاحبه ، سر راهی یه سر هم به شما بزنم
تو هم اینجایی که؟
سلام خواهر
خواهر خواهر نکن جا باز کن بشینم
مامان
خب
حالت چطوره؟ هنوز همونجوری هستی؟
هر جور که باشم
تو باید بری خونه و مواظب نام مینجی باش چرا اومدی اینجا؟
نام مینجی گفت تو رو ببرم ، چون دلش برا مامان بزرگش تنگ شده
مامان بیا بریم خونه
بنگ ایلسوک
اینا چیه روی زانوهات؟
نمی بینی؟ نوشته جوجه
آهان آره من براتون آوردم
خوشحالم
داشت گرسنه ام میشد
آهای تو
تو همین الان یه کیک کامل رو لمبوندی
گشنه اته ها؟
این که زیاد نیست
چجوری جوجه رو سفارش دادی؟
نیمه سرخ شده ، نیمه ادویه زده
ای شیطون
خوب میدونی که چجوری سفارش بدی
آبجو هم توی یخچاله بیا جوجه و آبجو بزنیم
زود باش برو گمشو خونه اتون دیگه اگه من اینجا نباشم شماها باید زود برین خونه و برای فردا آماده بشین
الان دیگه باید حالت خوب شده باشه چون الان دیگه نگران فردایی
نگران نیستم ، همینجوری میگم که بدونید
من دیگه میرم بخوابم برید دیگه
خوبه که آدم بچه هاشو بزرگ کنه همه میان اینجا بخاطر اینکه اینجایی
چیش خوبه؟
یکیشون که بی خبر طلاق گرفت
یکی دیگه در میره چون از فامیلای شوهرش میترسه خیلی عالیه
تو قدرت زیادی داری
همه بخاطر تو میان اینجا
کدوم قدرت؟
کــــیــــه این وقت شب ؟
بنگ جانگسو
حالت خوبه؟
آره ، بیا تو
بابا بابا
شماهام اومدین؟
خوش آمدی بنگ جانگسو
من اینجام
ساکم رو آوردی؟
آره
بذارش اونجا و برو
مامان ، خیلی تند رفتار میکنی
اره مامان من نمیدونم قضیه چیه ، ولی بابا خودش اومده
وقتی میری ، شر اینارم کم کن
اوه اوه ، گفت شر اینارو کم کن
بنگ ایلسوک ، ما الان تبدیل شدیم به آشغال
دهنتو ببند
بنگ جانگسو
اون چیه تو دستت؟
آهان این؟
توت فرنگی
خوبه
داشت گشنه ام میشد
سیرمونی گرفتی؟ هنوز گشنه اته؟
نگاه کن همه اینارو این خورده انگار یه گله خوک از اینجا رد شده
باز شروع نکن
ما اگه دعوا کنیم جایی برای رفتن نداریم
اینارو ولش، بنگ جانگسو وسط تابستون توت فرنگی از کجا گیر آورده
بنگ جانگسو توت فرنگی آورده چون میدونه تو دوست داری باید الان خوشحال باشی
بابا
چه خبره؟
با مامان دعوا کردی؟
مامان خیلی عوض شده
قبلنا اگه حتی بابا باهاش بدرفتاری میکرد نمیتونست چیزی بگه چون از مامان بزرگ میترسید
شما بچه ها فکر کردین
من مامان رو اذیت میکردم؟
عوض بدرفتاری تو همیشه بی احترامی میکردی
یادمه وقتی کوچیکتر بودم یه بار مامان و جایونگ شیل، سر یه موضوعی بحث شون شد
و تو سر مامان داد کشیدی و جلوی همه فامیل سکه یه پولش کردی
وقتی دیدم مامان داره تو آشپزخونه تنهایی اشک میریزه بخودم گفتم
من با کسی ازدواج میکنم که برعکس بابا باشه
هی
چرا؟
چه اهمیتی داره گذشته ها گذشته
بابا دیگه اونجوری نیست فقط دارم میگم قبلنا اینجوری بود
چرا همچین چیزای بی اهمیتی رو تعریف میکنی؟
الان مستی از سرت پریده؟
پاشو
دیرم شده ، باید برم خونه
پاشو
شماها کی هستین؟
چیکار دارین میکنین؟ بیا بریم بابا
صبر کن این پفیوزها چطور جرات می کنن؟
تو میدونی این خانم کیه؟
ایشون زن منه
تکون بخور نمیخوای راه بیفتی؟
همونجا بمون
خطرناکه
تو
دعوا دارین ها؟
1 . 2 . ...
شماها 4 تا میخواین با من یکی بجنگین؟
حرومزاده ها
میخواین دوباره امتحان کنین؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
داره چیکار میکنه؟
عزیزم تو خوبی؟
آره
وقتی یکم بخوابم مستی از سرم میپره
چرا اینقدر زیاد مشروب خوردی؟
عزیزم؟
بله؟
میخوای یه سر به مامان بزنیم؟
چرا؟
هنوز فکرم مشغول اون حرفاست که گفتی
من
میخوام مامان رو ببینم
بهتر نیست بعدا بریم؟ آخه الان مستی
بیا همین الان بریم که مستم
ببخشید آقا
میشه قبل از اینکه بریم هیوجان دون جایی نگه داری؟
بله
باز کیه این وقت شب ؟
بنگ گوینام، اینجا چیکار میکنی؟
مادر
من اومدم
مشروب خوردی؟
آره
مشروب خوردم
بشین
مادر
تلویزیون نگاه میکنی؟
آره
خاله هات خوابن
اما
باراوله می بینم مست کردی
بار اولته میخوری نه؟
من
داشتم میرفتم خونه
بعد یهویی
دلم
خیلی
برات تنگ شد
مامانی
پسرم
از وقتی دیدمت این اولین باره
که من تو رو مامانی صدا کردم
اما وقتی کوچیکتر بودم
همیشه صدات میکردم مامانی
مامانی
مامانی ، من گشنه امه
مامانی ، کولم میکنی؟
مامانی
باهام بازی میکنی؟
مامانی
مامانم
آره ، اونموقع ها اینجوری صدام میکردی
آره
من هنوز
دلم برای بنگ گوینام اون موقعها تنگ میشه
مامان؟
چی؟ بنگ گوینام؟
مامان
من
واقعا خوشحالم
که دیدمت
من
برای هیچی
متاسف نیستم
مامان
مامان ، من واقعا
خیلی دلم برات تنگ شده بود
و
همیشه دلم
برای بوی پیراهنت تنگ میشد
واقعا؟
می فهمم
الان داری میای خونه؟
پس بنگ گوینام کوش؟
چاسه‌گوانگ چی شده؟
شنیدم مادر زنت از خونه قهر کرده
گفتم شاید یکم اذیت بشی اومدم کمکت کنم
نیگاه کن
جارو زدم
لباسا رو هم شستم
اینقدر توظئه چینی نکن
میدونم همه اینکارا که میکنی یهربطی به بنگ مالسوک داره
وای، چطور میتونی محبت یکی رو اینجوری جواب بدی؟
من واقعا برای کمک اومده بودم
فراموش کن
لازم نکرده اینجوری بهم کمک کنی
امیدوارم با بنگ مالسوک بهم بزنی و روی درسهات تمرکز کنی
چایون‌هی ، این عضلاتت واقعا گرفته
باید عضله هاتو شل شل کنی
چایون هی
بنگ مالسوک اومد بهمون سر زد
چی؟
اما مامان و مین جیونگ واقعا بهش بی احترامی کردند
مامان تو روش گفت که دوستش نداره مین جیونگ هم
مجبورش کرد همه ظرفا رو بشوره
وقتی رفت داشت گریه میکرد
هی
وقتی بار اول رفتم خونه مادر شوهرم ، بنگ مالسوک اولین نفری بود که بهم دستکش داد تا ظرفا رو بشورم
بنگ مال سوک خودش همین رو بهم گفت
حتما الان دیگه عبرت گرفته
از این کارش ناراحت بود و میگفت نمیدونه چرا این رفتارو داشته
از این تجربه ی تلخ درس گرفت
واقعا؟
آره
اما
من نظرم نسبت به مامان و مین جیونگ عوض شده
وقتی مامان و زن داداش بودند آدمهای خوبی بودن
اما چطور میتونن اینجوری عوض بشن وقتی مادر شوهر و جاری میشن؟
تو که اینجوری نمیشی نه؟
تو اسوه ای درستکاری هستی
هی
فراموشش کن
اون جای سفت نزدیک اینجا
اینجا؟
آره
اینجا؟ الان بهتره؟
مامان
این هنوز مهمون ما حساب میشه چطور میتونی اینجوری باهاش رفتار کنی؟
قبلا از اینکه دوست دختر چاسه گوانگ باشه خواهر شوهر منه
هی
من چطور میتونم تو همچین موقعیتی اینجوری فکر کنم؟
چاسه گوانگ عوض شده
شاهزاده ی من که اگه چیزی ازش میخواستم از خوابش هم میزد که کار منو انجام بده
میدونی چقدر سر ما داد زد فقط بخاطر اینکه ما به بنگ مالسوک یه حرفی زدیم
منم از بنگ مال سوک خوشم نمیاد ، اما بنظرت برای یک مرد ضایع نیست که تو همچین موقعیتی پشت دوست دخترشو خالی کنه؟
چه ضایعی؟
خودت گفتی شوهر من اینقدر آدم خوبیه که هربار یه مشکلی بین من و فامیلش پیش میاد طرف منو میگیره
ولش کن بابا
هی هی
ببین عزیزم من باید هرجور دلم میخواد زندگی کنم چطور میتونم راحت زندگی کنم وقتی هی باید هوای بقیه داشته باشم؟
بهر حال
من داغونم
چرا؟
فامیلای شوهرم دارن از آمریکا میان
میخوان خونه ی ما بمونن
خیلی خنگی بابا
فکر کنم گفتی فامیلای شوهرت دور و برت نیستن؟
اما تو انگار خیلی از فامیلهای شوهرت دور و برت هستند
لااقل اونا آدمهای خوبی هستن
فقط یه خورده اخلاقای خاص خودشون دارند
یه خورده نه خیلی
حالت چطوره الان؟
مشکلی ندارم مساله ای نبود
یعنی اصلا یادت نمیاد دیروز چه اتفاقی افتاد؟
مگه میشه یادم بره؟
از اینکه یهویی بغلم کردی شوکه شدم
داداشم بود
دوستت دارم
چرا اینکارو کرد؟ مست بود؟
و
تو راه برگشت بخونه با همه اراذل اوباش سر راهمون هم دعوا کردم
اونا بادکنک بودن
از این به بعد گنده گوزی الکی نکن و فقط به اندازه طرفیتت مشروب بخور
وگرنه دردسر درست میکنی
چه دردسری؟
اگه بازم مست کنی و اشتباهی یه دختر دیگه رو بجای من بغل کنی چی؟
بهتره اینکارو نکنی
چی؟
واقعا داره سر من داد میزنه؟
چقدر هم خوشگله
بنگ گوینام واقعا عجیب غریبه
چرا منو بغل کرد؟
همینجوری بیخودی خوشحال بودم
دلم درد میکنه
چه گرمه
خیلی گرمه کله ام عرق کرده
گفتم بهت ، توی همچین هوایی باید کلاه بذاری
من تو هوا به این گرمی 7 تا خونه نشونشون دادم
از همه چی خسته شدم
واقعا انتظار داشتند
با اون پول توی کاخ زندگی کنن؟
آره
پسر کوچیکمون به هر دری میزنه که هزینه زندگیشو تامین کنه
بنگ جانگسو
باید کولر رو روشن کنی
بله
اخبارو ندیدی، دلیل این گرمی هوا اینه که همه دارن کولر گازی استفاده میکنن
باید صرفه جویی کنیم
بشین و این رو بخور تا خنک بشی
جوونای حساس امروزی با یه غوره سرد و با یه مویز گرمشون میشه
الو
بله
من
شوهر اومچونگ آئه هستم
اومچونگ آئه الان پیش ماست
چی؟
الو
شماها کی هستین؟
چی شده؟
گوشی رو قطع نکن
قطع نمی کنم
من قطع نمی کنم
به پلیس خبر ندی
خبر نمیدم
چی شده؟
بله
اره
خاموشه جواب نمیده
به کسی گفتی که بهش زنگ بزنه؟
چی شده؟ گوشیش خاموشه نه؟
گفتم که الان پیش ماست
چیکار باید بکنم؟
بگین چیکار باید بکنم؟
بله ، بله
هر کاری بگین انجام میدم
چکار باید بکنم؟
چه خاکی بسرم بریزم؟
برم به پلیس خبر بدم؟
برای اینکه جاشونو پیدا کنیم به گوشی بنگ جانگسو نیاز داریم
بنگ جونگ بائه
چایون هی
چی شده؟
یه اتفاقی افتاده
نمیتونم درست فکر کنم صبر کن
چیه چه خبره؟
میدونی
نمیدونم واقعا این آدم رباییه یا
کلاهبرداری با تلفنه
چی؟
آدم ربایی؟
کی؟
اومچونگ آئه
چی؟
الان بنگ چانگسو داره باهاشون صحبت میکنه
آره ، دارم میرم
الان میرم بانک
بنگ جانگ سو
چی شده؟ چرا تلفنش خاموشه؟
صبر کن ،مامان بزرگ
به پلیس زنگ زدی؟
بهمون گفتن زنگ نزنید
اگه زنگ زدیم و بلایی سرش آوردن چی؟
اینکارو نکن اینکارو نکن
مادربزرگ
نمیشه
باید اینکارو بکنیم
صبر کن
یه شماره هست مخصوص همین اتفاقها
الو
بله ما یه تماس تلفنی داشتیم
میگن مادر رو دزدیدن
شبیه کلاهبرداری تلفنیه
گفتن که حق نداریم به پلیس زنگ بزنیم
مادر هم گوشیش رو جواب نمیده
پدرشوهرم همین الان رفت که پول رو بهشون بده
بله
بله ،باشه
بنگ جانگسو
بله
وای خدا ، بنگ جانگسو
الو
بنگ جانگسو
بله
بله متوجهم
بله
واقعا ، چایون هی؟
باشه
بله
سعی کن سرگرمشون کنی وقت تلف کنی
چایون هی به 991 زنگ زد ، پلیس هم داره با آپارتمان و جاهایی که اومچونگ آئه ممکنه رفته باشه تماس میگیره
سعی کن بدون اینکه پول رو بهشون بدی یکم وقت تلف کنی
بله بله
صبر کنید
فکر کنم
شماره حساب اشتباهه
میشه
یکبار دیگه شمرده شمرده تکرارش کنید؟
بله
خدایا خودت حفظش کن
خدا خدا
عزیزم
دارم با مادربزرگت میرم خونه ی خاله ات
با هیچکدوم از خاله هات نتونستم تماس بگیرم
اول گفتم اون شماره حسابی که به بابا دادن اشتباه بوده
همینکه برن پول رو بگیرن سریع شناسایی شون می کنیم
اما عزیزم، بنظرت مادر کجا ممکنه رفته باشه؟
هی
دارن میرن اونجا
ها؟
اوم چونگ آئه؟
بله
من اومچونگ آئه هستم
چه اتفاقی افتاده؟
بنگ جانگ سو
یه کم بیشتر ازشون وقت بگیر
نه ، نه نمیتونی
همین الان پول رو می فرستم
بنگ جانگ سو
چایون هی
واقعا؟
باشه
بنگ چانگ سو
اومچونگ آئه سالمه
تو کلیسا داره دعا میکنه
ای حرومزاده ها
هیچ کار دیگه ای بجز بازی کردن با زندگی مردم ندارین؟
قطع کن
قطع کردند
حالت خوبه؟
بنگ جانگ سو
مادر
حالت خوبه؟
آره
آره، شما وقعا شوکه شده بودین چطور همچین چیزی ممکنه؟
مادر
شوکه شدی ها؟
چطور همچین اتفاقی افتاد؟ منم خیلی ترسیده بودم
چرا تلفنت رو خاموش کرده بودی؟
گوشیت خاموش بود ، خونه هم نبودی
زنگ زدن گفتن دزدیدنت و تا پول ندیم آزادت نمی کنن
قلبم از ترس وایساده بود اگه اتفاقی برای تو میافتاد ما چیکار میکردیم؟
ببخشید مادر
اگه بلایی سرت میومد ما چیکار میکردیم؟
من خیلی متاسفم از کارایی که کردم
من متاسفم حتی نتونستم بهت بگم که متاسفم
من نمیدونستم از کجا شروع کنم ،برای همین همینجوری مونده بودم،اگه بلایی سرت میومد من چیکار میکردم؟
مادر ، گریه نکن
اگه زیاد گریه کنی به خودت صدمه میزنی
همین الان بهت میگم
همین حالا میگم
اگه فردا صبح از خواب بیدار نشدم چی؟ همین الان بهت میگم
من خیلی به تو بد کردم
همه رو نمیتونم دونه دونه بشمارم
اما اگه تو زندگی بعدی منو دیدی ، همه رو سرم تلافی کن
همه شو قبول میکنم
مادر ، چی داری میگی؟
من فقط بخاطر ناراحتی خودم قهر کردم
اینکار بخاطر سرزنش تو نبوده
ببخشید ، متاسفم
اومچونگ آئه
حالت خوبه؟
صدمه ندیدی؟
خوبم ای بابا ، داشتم تو کلیسا دعا میکردم
خدا رو شکر
حتما تو هم خیلی ترسیدی
بنگ جانگسو خیلی ترسیده بود
هیچوقت اینجوری ندیده بودمش
دستاش داشت می لرزید
خیلی به اونا التماس کرد که کاری بهت نداشته باشن
از این کلاهبرداریا زیاده چرا نمیدونستی؟
چرا به اون شیادها التماس کردی؟
من
وقتی تلویزیون تماشا میکردم با خودم می گفتم کدوم احمقی ممکنه گول همیچین کلاهبرداری رو بخوره
ولی وقتی اتفاق افتاد ، اصلا به ذهنم نرسید
مردم با چشم باز هم گول میخورن
سرمون کلاه نرفت فقط چون چایون هی خونسردیش رو حفظ کرد
واقعا چایون هی؟ خیلی ممنون
خواهش میکنم مامان
چقدر پول میخواستن؟
خیلی لاغر شدی حتما خیلی ترسیدی
گریه نکن
چرا گریه می کنی؟ نمیخوام گریه اتو ببینم
جلوی پسر و عروست خجالت نمی کشی؟
حالم خوبه ببین حالم خوبه
گریه نکن
خیلی ممنون
خیلی ممنون عزیزم
متشکرم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.