..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا ميخواي اينجا حرف بزني؟ بيا بريم يه جاي ديگه
کي ما را مي بينه؟
تو قهوه دوست داري
براي چي اومديد اينجا؟
براي چي بايد اومده باشيم؟ اومديم يه فنجون قهوه بخوريم
متأسفم
بريم ميتونيم به يه فروشگاه سنتي چاي بريم
چرا؟
مگه آدم هاي مسن بايد حتماً به فروشگاههاي سنتي برن؟
يه ميز خوب بهمون معرفي کن
اومديم يه قهوه ي خوب بخوريم
باشه از اين طرف
عزيزم
اون موقع خيلي شوکه شده بودم
نميدونستم پدر اون جوري گريه ميکنه
حتماً حسابي ترسيده بوده
انگار پدر واقعاً پسر دوست داره
تمام مدت فکر ميکردم
تو و پدرت با هم فرق ميکنين
هرچند شماها ظاهرتون با هم فرق داره اما به نظر مياد مردا همشون يه جورن
وقتي اون همينطور که تشکر ميکرد داشت گريه ميکرد
يه جوري شدم
اگه من اونا رو
به عنوان يه زن و مرد ميشناختم بدون اينکه پدر شوهر و مادر شوهرم بودن، احساس بدي بهم دست ميداد
چرا؟
اونا موقعيت هاي زيادي رو از دست دادن تا به اينجا رسيدن
و به خاطرش خيلي اذيت شدن
ميدوني که پدرم خيلي وقت پيش از دنيا رفته؟
وقتي دکترا گفتن که اون بيشتر از سه ماه زنده نمي مونه و اون تو بستر مرگ خوابيده بود
من اينقدر گريه کردم که اون بهم گفت
که حتي اگه ما هزار سال هم با هم زندگي کنيم
بالاخره يه روزي از هم جدا مي شيم
اما هيچ کس نيست که هزار سال زندگي کنه
حتي اگه عمر درازي هم داشته باشي هزار سال زنده نمي موني
و ما مجبوريم بالاخره يه روزي از هم جدا بشيم
حالا يه کم زودتر يا يه کم ديرترش فرقي نداره
پس اينقدر ناراحت نباش
و بيا تو اين سه ماه باقي مونده تا جايي که ميتونيم همديگه رو دوست داشته باشيم
هرچند اون سه ماه هم زنده نموند و از دنيا رفت
پدر زنم ادم عجيبي بوده
به خاطر همينه که تو هم ادم عجيبي هستي
مردم طوري زندگي ميکنن که انگار تا ابد زنده اند اما زندگي فقط چند روزه
اگه اينطوري به زندگي نگاه کني همه ي ادما عزيز ميشن و همه ي روزها گرانبها
عزيزم
بهم
بهم يه تيکه
کاغذ بده
اينها حرفاي با ارزشيه ميخوام بنويسمشون
دوست دارم مادر ديگه عصباني نباشه و پدر بتونه اون طور که دوست داره عشقي رو که تا حالا به مادر ابراز نکرده ابراز کنه و هميشه خوشحال زندگي کنن
چي؟
گفتي ميخواي يه چيزي بگي
چيه؟ بگو
تا کي ميخواي
خونه ي خواهرت بموني؟
تا هر وقت دوست داشته باشم
هنوز از دستم عصباني هستي؟
البته که هستم اگه عصباني نبودم از خونه ميومدم بيرون و اينجوري زندگي ميکردم؟
پس
بعد از اينکه قهوه ات رو خوردي
دوباره ميري خونه ي خواهرت؟
بله که ميرم
ميخواي اونجا چکار کني؟
ميخواي بخوابي؟
آره، ميخوام بخوابم
داري سوالهاي بيخود ميپرسي
اگه فقط ميخواي بخوابي
نميتوني تو خونه ي خودمون بخوابي؟
نکنه رفتي جايي حرف زدن بهت ياد دادن؟
حرف زدنت خيلي بهتر شده
بيا بريم خونه ي خودمون
وقتي تو اونجا نيستي
خيلي خالي به نظر مياد
چيز خورت کردن؟
چرا داري کارايي رو ميکني که هيچ وقت نمي کردي؟
اره
تو راست ميگي
حتي اگه اتفاقي که براي
گوي نام افتاد تقصير تو هم بود
من نبايد اون کارا رو ميکردم
اين يه اتفاق بد بود که براي ما افتاد
و بايد هر دو بابتش ناراحت مي بوديم
اما من ميخواستم با مقصر کردن تو
و تنها گذاشتنت
خودمو بدون تقصير نشون بدم، اما اشتباه کردم
راستش
نميتونم بگم که چقدر
متأسفم
فراموشش کن
ديگه نميخوام چيزي در اين باره بشنوم
وقتي تو منو 3 يا 4 بار صدا ميکردي و
من فقط
شايد يه بار جوابتو ميدادم
درستش ميکنم
وقتي
از دستت عصباني ميشدم و سرت داد ميکشيدم
اونم جلوي مردم
ميدونستم که چقدر
غرورت جريحه دار ميشه
اما شيطون تو پوستم رفته بود
اما اگه مريض بشي برات دارو ميخرم
و دستم رو روي پيشوني ات ميذارم
نميدونم 10 سال ديگه زنده ايم يا 20 سال ديگه
اما اگه عادتهاي بدي دارم که بايد اصلاحش کنم اين کارو ميکنم
اگه کارايي هست که بايد انجام بدم انجام ميدم
بيا اينجوري با هم زندگي کنيم
مثل
گوي نام و يون هي
تو آرزوهاي بزرگي داري
تو چطور ميتوني مثل گوي نام باشي؟
فکر ميکني نمي تونم؟
حتي اگه دوباره هم متولد بشي نمي توني مثل اون باشي
بيا بريم خونه عزيزم
تا چند روز ديگه پدر و مادر گوي نام هم از آمريکا ميان
اگه خونه نباشي خيلي بده
پس به اين دليل بود؟
چي؟
چون پدر و مادر گوي نام دارن ميان از من ميخواي بيام خونه؟
نه
خوب
اونم هست و البته
وقتي خونه نيستي
خونه خيلي خاليه
ميدونستم
خيلي برام عجيب بود که اينطوري شدي
تعجب کردم که داري ازم خواهش ميکني برگردم خونه
واقعاً اينطوري نبود
واقعاً
نميخواي بياي خونه؟
نه
هنوز لباس نپوشيدي؟
نميدونم چي بپوشم
اين خوبه
اين مال 10 سال پيشه از مد افتاده، ديگه کسي از اينا نمي پوشه
اون يکي چي؟
خودمم بهش فکر کردم اما يه لکه ي زرد روشه، بايد ببرمش خشکشويي
پس بايد
من بايد
برات لباس ميخريدم
من به خاطر اينکه ديگه از دستت عصباني نيستم نيومدم خونه
ميدونم
حتي اگه رئيس جمهور هم ميخواست بياد برام مهم نبود اما
به خاطر اين اومدم خونه که کسايي که گوي نام رو بزرگ کردن دارن ميان
ميدونم
اين خيلي جنسش خوبه
اما
پارچه اش خيلي کلفت چون پاييزيه
ديگه پائيز شده
اما فکر کنم بري حالا خيلي گرم باشه
اما اين تنها چيز آبرومنديه که دارم
تو جشن سال پيش يانگ سيل....
اُه، خداي من
هيچي ندارم که بپوشم
بايد نگران باشي اونا ساعت 5 ميان
از وقت اومدنشون نگذشته؟
آره، اطلاعات پرواز ميگه که هواپيما نشسته و همه هم اومدن
اونا خيلي آروم ميان يه کم ديگه صبر کنين ميان
آروم ميان؟
آره، يه کم
اوناها دارن ميان
کجان؟
کجا؟
کدومان؟
پدر
کجا؟
مامان
مادربزرگ
بذارين کمکتون کنم
ممنون
بريم
ممنون
اونا يه کم آروم ميان
ممنون
مراقب باشيد
تري
پدر
مادر
بله، بله
خوب بوديد؟
بله مادر دلم خيلي براتون تنگ شده بود
خوشگلتر شدي
مادر
پسرم
مادربزرگم، مادرم، پدرم
بله
امروز ناجي زندگيم رو ديدم
چرا اين کارو ميکنيد؟
ممنون خيلي ممنون
خيلي ممنون، نميدونم چي بگم
ممنون که گوي نام رو اينقدر خوب بزرگ کرديد
و ممنون که اومديد اينجا که ازتون تشکر کنيم
ممنون
من
هم مثل مادرم فکر ميکنم
منم ميخوام که به شما اداي احترام کنم
و جلوتون تعظيم کنم
و تمام شب به اين کار ادامه بدم
تا ازتون تشکر کنم
منم همينطور
واقعاً
ما واقعاً ازتون ممنونيم
که پسري به خوبي تري برامون فرستاديد
تري واقعاً براي ما يه شانس بود
وقتي به اين فکر ميکنم که اگه شما نبوديد چه بلايي سر گوي نام ميومد....
منظورت چيه؟
تري
هر جا که ميرفت و هر جا بزرگ ميشد بازم خوب بزرگ ميشد
حالا که خوب نگاه ميکنم
تري
خيلي شبيه مادرشه
جد؟ً/
وقتي هم بچه بود ديگران ميگفتند شبيه منه
چي داري ميگي؟
گوي نام شبيه جووني هاي پدر بزرگشه
به خاطر همين هر وقت مي بينمش ياد شوهرم ميوفتم
پدر؟
منم وقتي با تري جايي ميرفتم
همه ميگفتم شبيه منه قضيه چيه؟
تري
پدر
شوهرم داره باهاش شوخي ميکنه
ميفهمم
حتماً خيلي شوخ طبعه
يون هي يه چيزي به بلوزت چسبيده
خوش آمد گوييت رو مي پذيرم
پدر
عزيزم
تو از اولين بار که پدر رو ديدي هر دفعه اين کلک رو خوردي
جداً دوباره کلک خوردم
من اينکارو ميکنم چون عکس العملت خيلي جالبه
گوي نام
بله گوي نام
بله
پدر و مادرت رو به خونه راهنمايي کن
نه نياز نيست
ما هتل رزرو کرديم
ما اول بايد وسايلمون رو باز کنيم پس ميريم هتل
اُه، واقعاً؟
خداي من
شما نبايد اين کارو بکنيد
رزرو هتلو رو لغو کنيد و بيايد بريم خونه
اگه اومديد ديدن پسر و عروستون بايد خونه ي اونا بمونيد
مخصوصاً که اين تنها دليل اومدنتون بوده پس بيايد خونه
نه نميخواد
اگه بيايم خونه بچه ها احساس راحتي نميکنن ما تو هتل راحتتريم
اما شما نبايد اين کارو بکنيد
همه تو خنه دارن شام درست ميکنن چون فکر ميکنن شما مياين خونه
بعد از مدتها غذاي کره اي بخوريد و بعد هم تو خونه ي گوي نام استراحت کنيد
هتل هر چقدر هم خوب باشه خونه نميشه
شما که هميشه نمي تونيد اينجا بيايد انگار بعد از ازدواج گوي نام که 3 سال پيش بوده اين اولين باره که اومديد
آره، اما
بازم
بياين بريم خونه اگه راحت نبوديد بريد هتل
حتماً خيلي دلتون ميخواد بدونيد بچه ها کجا زندگي ميکنن
راستش خيلي دلم ميخواد خونه شون رو ببينم
ما هميشه درباره ي اين صحبت ميکرديم که گوي نام چه حسي داره از اينکه توي يه خونه کنار والدين واقعيش زندگي کنه
بله
چيز زيادي براي ديدن نيست اما
بيايد خونه رو ببينيد
و در ضمن با هم ديگه صحبت ميکنيم
عزيزم
چکارکنيم؟
حالا که اينقدر اصرار ميکنن نميتونيم نريم
يون هي احساس ناراحتي ميکنه اماچکار ميشه کرد
اُه خداي من
نه، راستش فکر ميکنم شما بايد بياين
چرا بايد به جاي خونه ي ما تو هتل بخوابيد؟ نبايد اين کارو بکنيد
اما يون بين
مصاحبه ي قبلي رو يادته؟
کدومش؟
منظورم
اون اتفاقيه که تو اتاق انتظار افتاد
با اون دختري که اومده بود و تو کنارش گذاشته بودي
اون اولين بوسه تون بود يا.....
آره خوب؟
اون دختر
واقعاً اينقدر زشت بود؟
تو فقط اينو گفتي که بخنديم، نه؟
منظورت چيه؟ اون واقعاً زشت بود
من صورتش رو خوب يادم نيست اما
اون چهره ي بدي داشت
و واقعاً يه جوري بود
کلاً خيلي زشت بود
صاف بشين
آروم
اما ميدوني
من اجراي امروز رو دوست ندارم
چرا؟
من از ضعري که انتخاب کردن خوشم نمياد
اون که خوبه، يه آهنگ معروف دهه ي 90 هست
و شنونده ها خوب ازش استقبال ميکنن
درسته
اما من خواننده ي اصلي اين اهنگ رو دوست ندارم
قيافه هامون خيلي شبيه همديگه است و
سابقه ي ارتباطمون هم خوب نيست
چرا؟
خيلي پر رو هست
دفعه ي پيش که ديدمش ميدوني چي گفت؟
چي گفت؟
گفت که من همه اش از کاراي اون تقليد ميکنم
و بهم گفت ساده لوح
واقعاً؟
مسخره اس
فراموشش کن
امروز ميتوني بهش نشون بدي که خيلي زرنگي و اونه که ساده لوحه
تلاشت رو بکن
بجنگ
چه پر رو
آهنگي که يون بين قراره
بخونه
آهنگ نمايش هست اثر کيم وون جو
ميدونم مامان
پدر روزي 12 بار بهم زنگ ميزنه
من به اين قرار هاي از پيش تعيين شده نميرم چرا اينجوري ميکنين؟
من با يه دختري قرار ميذارم
مطمئنم خواهرام بهتون گفتن
منظورتون چيه؟ اي سوک يه زنه نه يه مرد
مگه هر کس موهاش کوتاهه مرده
اون از هر زني زنتره
خوار بزرگم اينو گفت؟
واقعاً که بهش بگيد اي سوک چند ميليون بار از اون خوشگلتره
اگه برم سر قرار چي ميشه؟
اگه با دختر صاحب اون کمپاني برم سر قرار چي ميشه؟
قول ميدي؟
واقعاً؟
باشه
ميرم سخت نيست
ميرم
کي؟ چه ساعتي؟ کجا؟
شنبه ساعت دو
کافي شاپ در هتل واشنگتن
اما بايد قول بديد
اين اولين و آخرين باره ديگه نبايد از اين قرارها برام بذاريد
اگه قول نديد منم سر قرار نميرم
واقعاً؟
باشه
اينو ميخواين؟
ممنون ممنون
اين چيه؟ قهوه
بدش به من
نه اي سوک دادش به ما
هيچکدومتون به من نميدين؟
شنيدم امشب شيفتت رو با هيون سو عوض کردي
آره، امشب بايد خونه باشم
چرا؟
يه مهموني خانوادگيه
چه مهموني؟
چرا بايد بدوني؟
چي شده؟
منظورم اينه که
انگار يادت رفته
درسته که ما با هم قرار ميذاريم
اما بدون فکر کردن به ازدواج قرار ميذاريم
من که چيزي نگفتم
به نظرم نبايد اينقدر تو زندگي خصوصي همديگه دخالت کنيم
چرا اين حرفو ميزني؟
باشه، دخالت نميکنم
متأسفم که عصباني شدم
يعني يون بين بين سه تاي اوله؟
آره
اما هنوز تو تلويزيون پخش نشده پس
نبايد به کسي بگيد
باشه
حتماً خوشحالي
آره، امروز حالم خيلي خوبه
اينا چيه؟ مهموني داريم؟
البته
مهمونهايي مهمتر از مهموناي امروز نداريم
چا سه گوانگ خيلي اينا رو دوست داره
ميتونم يه کم براش ببرم؟
نه
دستاتو بشور و بشقابا رو ببر
مال سوک، سه گوانگ رو خيلي دوست داره، ميخواد چکار کنه؟
بذار هر کار ميخواد بکنه
سه گوانگ هنوز سربازي هم نرفته
اگه اون بره سربازي خود به خود از هم جدا ميشن
فکر کنم به خاطر همينه که بزرگترها هم ديگه کاري بهشون ندارن
آره
پس اينجاست
آره
خيلي کهنه است
نه کهنه نيست
خيلي دنج و خوبه
بريم داخل آره، بريم تو
تري
پدر پدر
کافيه مردم اينجا رفت و امد ميکنن
باشه
بريم
پدر
اُه
اين پدر
هري داره چکار ميکنه؟
هري؟
بله
الان روم هست
رفته روم؟
نميدونم، شايد يه چيزي اونجا داره
مادر
از مزه اش خوشتون اومد؟
بله بله
واقعاً خوشمزه اس
ما چون هميشه در حال سفريم
خيلي چيزا خورديم
اما هيچي غذاي وطن ادم نميشه
بله البته البته
بگذريم، چطور ميشه که همه ي دختراي شما اينقدر خوشگل باشن؟
آره، خانواده ما به خاطر چهره هامون معروفه
اينو از قيافه ي من هم ميتونيد بفهميد، نه؟
جانگ بانه هميشه حرفاي خنده دار ميزنه، خيلي بامزه اس
اما، ما بايد شما رو چي صدا کنيم؟
يه کم گيج کننده اس
شما دوتا خواهراي تري هستيد
چون ما پدر ومادر تري هستيم، فکرميکنيم سه تا دختر خوشگل هم داريم
آره، فکر خوبيه
بهشون بگيد مادر و پدر
باشه
به نظر مياد ايل سوک ازدواج کرده
فکر کنم شوهرش نتونه بياد
حتماً سرش خيلي شلوغه
عزيزم، سوالهايي رو ميپرسي که نياز نيست
مطمئنم چون سرش شلوغ بوده نيومده
منم همين فکرو ميکنم
بگذريم
اون دو نفر تو اون عکس
کيا هستن؟
اونا عمو و زن عموي ما هستن
اونا الان اينجا نيستن
هي
اينو بخور
شنيدم براي زنهاي باردار خيلي خوبه
مادر
بله چيه؟
وقت نکردم بهتون زنگ بزنم و بهتون بگم اما يون هي
دچار سقط جنين شد
بعداً براتون تعريف ميکنم
متأسفم
حتماً خيلي برات سخت بوده
متأسفم که زودتر بهتون نگفتم
نه، اشکال نداره
حتماً اوقات سختي رو گذرونديد
خيلي براشون سخت بود
ما فقط متأسف بوديم که نميتونيم کاري براشون بکنيم
ممنون مادر
يون هي، بيا ديگه
مادر، اين خيلي کوتاهه
نه کوتاه نيست خيلي قشنگه
عزيزم، بهم مياد؟
خيلي قشنگ شدي
فقط تو خونه بپوشش
اُه تري
تو همچين لباسهايي رو دوست داري
واقعاً خوشش مياد؟
البته
وقتي دبيرستاني بود با رهبر يه گروه موسيقي قرار ميذاشت
مادر
اون دختر هميشه دامن هاي کوتاه يا شلوارک کوتاه ميپوشيد
مادر هي
اسمش اميلي بود؟
اُه مادر مادر.
عزيزم
تو گفتي که من مثل سيب زميني مي مونم و هر چي بيشتر ميگذره مردهاي بيشتري تو گذشته ام پيدا ميشن
فقط اون بود همين يکي
اولين عشقت جين هم بود
جين؟ پس دوتا دختر بودن؟
يه دختر هم بود که تو کتابخونه باهاش دوست شده بودي
عزيزم نکنه بازم بايد بگردم
مادر خيلي ديره بايد بريد بخوابيد
چرا خواب؟
من خوابم مياد
هي، ميخواي ماسک صورت بذاري؟
چند تا اوردم
اره مادر به نظر خوب مياد
باشه
بيايد تو مادر
اميدوارم مزاحم استراحتتون نشده باشم
اُه
بعداً ميام
نه بياين تو وقتشه برش داريم
هي، اول من
باشه
اين ديگه
چيه پوشيدي؟
مادر اينو از امريکا برام اورده
حتي اگه اون برات خريده باشه چطور روت ميشه جلوش اينو بپوشي؟
چطور ميتوني اينا رو رو صورتت بذاري و دراز بکشي؟
مادر گفت اينو بذارم و دراز بکشم
حالا اون گفته باشه
هي
برو اونو از رو صورتت بردار
باشه
اه
اون شورت خيلي به يون هي مياد نه؟ من براش خريدم
آره
اما يه کم زيادي کوتاهه
پاهاي يون هي خيلي قشنگن تا جوونه بايد از اينا بپوشه
ميدونم که مزاحمتون شدم اما خوابيدن اين موقع شب خيلي کسل کننده اس
شوهرامون رفتن بيرون نوشيدني بخورن فکر کردم شايد بد نباشه ما هم اين کارو بکنيم
آبجو ميخوري؟
اگه نه، چايي چطوره؟
نه، آبجو دوست داره
تشنه ام هم بود
سه جونگ
چي؟
اون دختر چند سال پيش رو يادته؟
کدوم دختر؟
همون که قبل از اينکه بري سربازي باهاش قرار ميذاشتي
مي جونگ بود؟
مي جونگ؟
مي جونگ
هي
تو اين سريالي رو که
اخيراً پخش ميشه و درباره ي عشق اوله رو مي بيني؟
به هر حال
من اون فيلمو ديدم و خيلي گريه کردم
چون منو ياد مي جونگ ميندازه
تو و مين جونگ خيلي همديگه رو دوست داشتين
چرا از هم جدا شدين؟
چرا مي پرسي؟
مي جونگ هر روز
برام نامه مي نوشت
تا يکي دو ماه بعد از اينکه رفتم سربازي به ديدنم هم ميومد
اما
بعدش ديگه باهاش تماس نداشتم
يه بار که اومدم مرخصي
فهميدم اون با
يه مرد ديگه رفته خارج درس بخونه
چطور تونست اين کارو بکنه؟
اون ميگفت عاشق توئه مگه سربازي رفتن جُرمه؟
حتماً بايد بلافاصله بعد اينکه براي امنيت کشورت رفتي سربازي اينطوري ولت ميکرد؟
منم ميخواستم همينو بدونم
اما
بيشتر دخترا اينجورين
حتي اگه در حد مرگ دوستت داشته باشن
اگه يکي دو ماه نبيننت ديگه تمومه
من واقعاً
مين جونگ رو دوست داشتم
بازيگر زن توي اون فيلم
منو ياد مين جونگ انداخت
خيلي شبيه اون بود
فکر کنم حتي اگه پير شده باشه
خوشگل باشه
گردنش خيلي قشنگ بود
عزيزم
بله؟
کي اومدي عزيزم؟
همين الان
اينقدر غرق صحبت بوديد
که صداي اومدن منو نشنيديد
حرفتون درباره ي دختري به اسم مين جونگ بود
نه
خيلي متأسفم که تو صحبت دلچسبتون درباره ي دختري که
دوستش داشتي و اسمش مين جونگ بود و شبيه اون بازيگره و گردن خوشگلي داشته و حتي اگه پير شده باشه خوشگله
دخالت کردم
اما
فکر کنم براي اينه بتونيم زندگي مون رو خوب ادامه بديم بايد الان با هم صحبت کنيم
بريم تو اتاق
ها؟
نميشه
همين جا صحبت کنيم
عزيزم
وقت زيادي نمونده
عقلم مدت زيادي نميتونه جلوي انفجار احساساتم رو بگيره
5.
4.
3.
2!
سه گوانگ
برو بخواب
مين جونگ کيه؟
شبيه اون بازيگره؟
من شبيه انجلينا جولي هستم
گردنش چه جوريه؟ گردن من چي؟
هر دفعه اون بازيگرو مي بيني ياد مين جونگ ميوفتي؟
تمام روز تلفنش خاموش بود
سه گوانگ؟
آره
گفتي همين چند روزه 100 روز ميشه؟
آره
پس کم کم بايد ارتباطتون يه کم تغيير کنه
يه زن و يه مرد 3 ماه همديگه رو دوست دارن
اما بعدش ديگه با هم دعوا ميکنن البته مرد شروع کننده اس
اين تجربه ي توئه فکر ميکني همه مثل شوهر تو هستن؟
فراموشش کن
هي
اما چا سه گوانگ که اينقدر تو رو دوست داره چرا تمام روز تلفنش رو خاموش کرده و يه بارم بهت زنگ نزده؟
هي، بسه ديگه تمومش کنيد
برم سر قرار که چي؟
با دختر اون کارخونه دار برم سر قرار که چي؟
واقعاً؟
باشه
ميرم سخت نيست
چرا اينجوري شدي؟
چيزي نيست
چرا؟
اوضاعت با آقاي وام خوب نيست؟
وام؟
نه اينجوري نيست
رئيس رستورانتون؟
اون رئيسه؟
خانواده اش
خيلي پولدارن
واقعاً؟
آره
کمپاني که صاحب رستوران ماست رو ميشناسي؟
اون پسر صاحب اون کمپانيه
صاحب؟
واقعاً؟
چي؟ خيلي فقير به نظر مياد
سه گوانگ بيشتر شبيه پسر يه کارخونه داره
اما حالا که
بهش فکر ميکنم
ميبينم اگه پسر يه خانواده ي معمولي مثل خودمون بود بهتر مي شد
دعوا کرديد؟
يا نه
خانواده اش دوستت ندارن؟
مهم نيست که اونا منو دوست دارن يا نه
ما قرار گذاشتيم بدون اينکه قصد ازدواج داشته باشيم با هم قرار بذاريم
چرا؟
من
دوستش دارم
من دوستش دارم اما اون منو دوست نداره
به خاطر همين فکر نکنم بتونيم با هم ازدواج کنيم
اما
من هنوزم ميخوام باهاش قرار بذارم
من دوستش دارم
واقعاً دوستش دارم اما
نميدونم بايد چکار کنم
اون فقط
خسته بوده
يا شايدم باطري گوشيش تموم شده
ممکنه آره، ممکنه
خرسه
وقتي ميرفته مدرسه بهش ياد دادن که چطوري ديگران رو اذيت کنه
بايد زودتر ميومدم ديدنت
ما هميشه داريم سفر ميکنيم
چون بچه هامون جاهاي مختلفي زندگي ميکنن
خيلي جا داريم که بريم
تو واقعاً قابل تحسيني
در مقايسه با
آدمي مثل من که تمام وقت درگير
مراقبت از خانواده اشه
شما زندگي
قابل تحسيني داريد
از نظر من زندگي در صورتي بارزشه
که تمام وقت درگير خانواده ات باشي
من اين توانايي رو نداشتم
هان؟
من
آدم خيلي بدي بودم
گوي نام هم همچين خصوصياتي داره؟
آره
هر چند اون خيلي خوش اخلاقه
اگه منفجر بشه
تا وقتي عصبانيه نميشه باهاش حرف زد
شوهرم به تري ميگه بمب لحظه اي
اون چيزايي رو که لج تري رو در مياره رو به خاطر ميسپاره و هر بار يکيش رو يادش مياره
خيلي لجبازه
ميفهمم
ما هنوز همچين چيزي ازش نديديم
من فقط ادب و متانتش رو ديدم
پس
اذيت شدي؟
نه اذيت نشدم
کاري نميتونم بکنم
ما 30 سال از هم جدا بوديم
من نميتونم اون سالها رو برگردونم و فقط ميتونم غصه ي اون سالها رو بخورم
اُه آره
ميخواي ببيني؟
هان؟
چيو ببينم؟
وقتي تري تازه اومده بود
خيلي گريه ميکرد
همش ميخواست تنها باشه
بگو تو کدوم دسته
نه، اينجا نيست
حتماً تعجب ميکني که چطور ادم به اين بزرگي اين کاراي بچه گانه رو ميکنه
نه
آره، يه کم تعجب کردم
مطمئن بودم تعجب ميکني
اون اينجوري نبود
خيلي سرد و
بد رفتار بود
نميدونست چطور بخنده و
ديگران رو بخندونه
از اون ادمايي بود که نميتونست حرف بزنه
نميتونم تصورش کنم
درسته؟
اما وقتي ما چند تا بچه به فرزندي پذيرفتيم کم کم ياد گرفت
اونا بچه هايي بودن که تو زندگي خيلي اذيت شده بودن
براي همين خيلي سخت بود که بتوني براي اولين بار بخندونيشون
براي اينکه يه بار خنده ي اون بچه ها رو ببينه کلي شوخي هاي بچه کونه ميکرد
از تمام بدنش براي اين کار استفاده ميکرد و حرکات خنده دار ميکرد
اين اتفاقا
باعث شده اون الان يه ادم متفاوت باشه
ميفهمم
قبل از اينکه بريم آمريکا
من توي کره يه کارخونه داشتم
و کارم خيلي خوب بود
خيلي پولدار بودم
و حتي جايزه ي صادرات رو هم گرفتم
ميفهمم
و
اصلاً دوست نداشتم از خانواده ام مراقبت کنم
فقط ميخواستم پول در بيارم
يه روز
به خودم اومدم
تنها پسرم توي يه
تصادف رانندگي کشته شد
همسرم نتونست اون شوک رو تحمل کنه
رگش رو بريد
و تا سر حد مرگ پيش رفت
اوضاع اينطوري بود
کارخونه رو رها کردم
و تصميم گرفتم به يه کشور ديگه برم
چون اون موقع
ديگه نمي تونستم اينجا زندگي کنم
هر جا ميرفتم بچه هايي که شبيه پسرم بودن جلوي چشمم راه ميرفتن
براي همين نميتونستم برم بيرون
اون موقع فکر ميکردم
ديگه هيچ وقت تو زندگيم
نميتونم از ته قلبم شاد باشم
چطور ميتونستم بعد از دفن کردن پسرم شاد و خوشحال باشم؟
فکر کنم درک ميکنم
آره
شايد شبيه حسي باشه که تو موقع
گم کردن تري داشتي
اما من هيچ اميدي نداشتم که دوباره پسرم رو پيدا کنم
به خاطر همين کشور رو ترک کردم
اوايل که رفته بوديم آمريکا هميشه گريه ميکرديم و ناراحت بوديم
اُه
اما يه نفر به طور اتفاقي بهمون پيشنهاد کرد بچه اي رو به فرزند خواندگي بپذيريم
اولش خيلي عصباني شدم
اما
زندگي غير قابل پيش بينيه
وقتي 5 تا بچه رو پذيرفتم و بزرگ کردم روزهاي خوش زندگي برگشتن
خالا هميشه و همه جا ميخندم
به شادي
ديگه پائيز شده
آره
باد پائيزي شده
سال ديگه تموم شده
آره
اينطور به نظر مياد
يون هي خيلي خوش شانسه
چرا؟
ديگه چيه؟
بازم گوي نام
کاري کرده؟
نکنه دوباره بدون اينکه چيزي بگه جشن گرفته؟
نه
اينطور نيست مادر شوهر امريکايي يون هي رو ديدي؟
اون باهاش طوري رفتار ميکرد انگار دختر خودشه
اون؟
يون هي مادر خودشو داره
يه مادر شوهر خوب مثل چانگ آئه داره
تازه يه مادر شوهر ديگه هم داره که باهاش مثل دختر خودش رفتار ميکنه
بهش حسوديم ميشه
تو هم مادر منو داري
مادر شوهر ترسناک
درسته
يه دليلي بوده که گوي نام اين قدر خوبه
چه دليلي؟
پدر آمريکايي گوي نام
قبلاً ديده بودم که اون با همسرش چقدر خوب رفتار ميکنه
اون حتماً پدرش رو ديده و ياد گرفته
آره، منم اين حدسو ميزنم
خيلي دوست داشتني بود و آدم خوبي به نظر ميومد
در رو براي همسرش باز کرد و کيفشو نگه داشت و ظرف غذايي رو که ازش دور بود پيشش گذاشت
اُه
به اندازه ي کافي اوضاع بد بود
حالام پدر امريکايي گوي نام
مگه جنگه؟
راستش اگه به ظاهر نگاه کنيم، تو از همه بهتري
پس خيلي ناراحت نباش
آره؟
البته من از خيل چيزا سر در نميارم اما ظاهر مردا خيل برام مهمه
آره، به نظر مياد راست ميگي
بخواب
خوبه
گوي نيم
اينجا چکارميکني؟
من فقط....اومدم
پس تو
تمام شب اينجا بودي؟
نيمه شب خواستم اي سوک رو ببينم
ميفهمي که، نه؟
چيو؟
تو بايد شب تو خونت بخوابي چرا خواستي خواهر منو ببيني؟
اين بيشتر شبيه هوسه تا عشق
اين يه بيماريه ميخواي برات يه وقت دکتر بگيرم؟
نه گوي نام اينطور نيست تو وقتي قرار ميذاشتي اينجوري نبودي؟
اون روز که نوشيده بوديم
خسته بودي؟
منظورت چيه؟
به نظرم خيلي نوشيده بودي چرا يه دفعه منو بغل کردي؟
چي داري ميگي؟ اون شب من يون هي رو بغل کردم
دوستت دارم
امکان نداره
چرا بايد براي من اين اتفاق بيفته
منم همين حسو دارم
عجيب نيست
سر بزرگ بود
سر يون هي به اندازه ي مشت منه
منم يه حسي بهش دارم
به هر حالا که اين اتفاق افتاده بيا از اين به بعد بيشتر منو دوست داشته باش
گوي نام
ميدونم دوستم داري
اي سوک
هنوز ناراحتي؟
ديگه اين کارو نکن
چي کاري؟
بيرون خونمون منتظرم نايست
خودم خواستم اين کارو بکنم
من دوست ندارم
چرا از ديروز اينجوري شدي؟
به خاطر چيزي از دستم عصباني هستي؟
بهم بگو تا بدونم
فکر کن ببين چقدر درگيرش بودم که تمام شب به خاطرش بيرون خونتون وايستادم
چيه؟ بهم بگو
تو گفتي
اگه دوستت نداشتم يا ديگه ازت خوشم نيومد
ميتونم رابطمون رو بهم بزنم ، درسته؟
تو هم ميتوني اين کارو بکني
من دوست ندارم پس زده بشم اما
بيشتر از اون از اين متنفرم
که به خاطر دل رحمي پس زده نشم
چي داري ميگي؟
کي نياز به دل رحمي داره؟
ساده است
اگه هر کدوممون به نظرش رسيد که ديگه کافيه، تمومش ميکنيم
چرا تو اينقدر سخت ميگيري؟
در حال حاضر
تو تنها کسي توي دنيا هستي که ميتونه منو کنترل کنه
من به حرف هيچ کس گوش نميدم اما به حرف تو گوش ميدم
هر کاري بهم بگي ميکنم
بس نيست؟
پس
نرو ديدن يه زن ديگه
چيه؟ بگو
نميخوام بري
چيه؟
هيچي
ميخوام يه کم قدم بزنم
شوهرت به چانگ جو رفت؟
آر ه، رفت تايه سري به قبرستان بزنه و دوستاش رو هم ببينه
کار خوبي کرد
کي برميگردي سر کار؟
هفته ديگه
وقتي حالت بهتر شد نميخواي بري بيمارستان براي جراحي؟
هان؟
جراجي مربوط به رحمت رو ميگم
اُه کم کم اينکارو ميکنم
آره اول بايد کاملاً خوب بشي
هي
دربارش چي ميگي؟
هان؟
پذيرفتن يه بچه
ميدوني، انينطور نيست که يون هي
ديگه نتونه بچه دار بشه، اگه مشکلش حل بشه ميتونه بچه دار بشه
در اين صورت ديگه مشکلي نخواهد داشت
بله
شنيدم اما
اين ربطي به اون نداره
بله
اما من چيزي دربارش نميدونم
يون هي هيچ وقت دوست نداشت بچه داشته باشه
به خاطر کارش
کارش خيلي استرس زا هست و سخته که در نارش بچه هم داشته باشه
اون از بزرگ کردن بچه ي خودش هم مي ترسيد
فکر ميکنم پذيرفتن يه بچه نه تنها براي يون هي که براي اون بچه هم سختي زيادي درست ميکنه
من قبلاً در اين باره با شوهرم صحبت کردم
واقعاً؟
بله؟
يه بچه هست که ميخوايم قبولش کنيم
همون بچه اي که اون روز اورده بوديدش خونه؟
بله، همون بچه
اما من مخالف بودم
به همون دلايلي که مادر الان گفت
هيچ دليلي براي فکر کردن بهش نداشتم
بله
اگه اين قدر مطمئني که نبايد اين کارو بکني
به اجبار ديگران نبايد اين کارو بکني
حتينجام بدن کار سختيه اگه پدر و مادر اين کار رو با تمايل هم ا
اگه تمايل نداشته باشن که ديگه بهتره انجام ندن
من
بازم دربارش فکر ميکنم
جداً؟
درباه ي چي داري حرف ميزني؟
ميخواي بگي جداً ميخواين يه بچه رو بپذيرين؟
هنوز مطمئن نيستم
و تصميمي در اين باره نگرفتم اما
به عنوان يه احتمال بهش فکر ميکنم نه به عنوان چيزي که هيچ ربطي به من نداره
بله
به نظرم خيلي خوبه
بله مادر
بقيه اش رو با اين ميدم
چقدرش مونده؟
چند لحظه صبر کنيد
خوش اومدي سه گوانگ
سلام
جانگ گون خونه اس؟
آره، تو اتاقش تمرين خوانندگي ميکنه
تو صحنه از سريال بايد آواز بخونه
واقعاً؟
پس من ميرم تو
برو
هي
آواز نخون
چرا؟
فردا فيلمبرداريه بايد بخونم
اونا با ارزشن
گفتم نخون
تو چته؟ مثل کسي هستي که به سربازي احضار شده
نکنه داري ميري سربازي؟
واو، حدسم درست بود
به سوالايي که پرسيدم جواب بده به اين کارا کاري نداشته باش
معلم
سرت رو بگير بالا
من اين آهنگ رو به تو تقديم ميکنم
واي
اين قدر غمگين بود؟
واقعاً غمگين بود
معلم
داري گريه ميکني؟
داري گريه ميکني
مادر
از جايي بر ميگردي؟
سويا مون تموم شده بود رفتم بخرم
هي
شا حاضره، بهشون بگو بيان
پدر گوي نام از چانگ جو برگشت؟
نه هنوز
پس با مادر بيا
من و مادر
قراره براي شام بريم بيرون
واقعاً؟
بله اون داره با دوستاش چايي ميخوره
دارم ميرم دنبالش تا با هم بريم شام بخوريم بعد هم با گوي نام ميريم فيلم ببينيم
خوبه خيلي خوبه
کاش زودتر بهم ميگفتي تو چيزي نگفتي منم شام درست کردم
واقعاً؟ متأسفم مادر
اشکال نداره
در مورد اون قضيه ي پذيرفتم بچه که دربارش صحبت ميکرديم
اون موقع چون مادر شوهرت اونجا بود نتونستم چيزي بگم اما
من مخالفم البته
ميدونم کار خوب و بزرگيه اما
ميدونم مادر
اما فقط به خاطر خواسته ي مادر گفتم که بهش فکر ميکنم
باشه
اما
ميخواي اينجوري لباس بپوشي؟
بله
مادر شوهرم از امريکا برام اورده فکر ميکنم اگه بيرون بپوشمش خوشحال ميشه
تو هيچ وقت لباسهايي رو که من برات اوردم نپوشيدي
اُه بله
مهم نيست برو
باشه مادر
هي صبر کن
سرت شلوغه؟ بايد همين الان بري اونجا؟
نه يه کم وقت دارم
پس
ميشه يه کم صحبت کنيم
من احساس خوبي ندارم
رفتار تو
در برابر مادر شوهرت که 3 سال پيش ديديش با
رفتارت در مقابل من که شبانه روز همديگه رو مي بينيم، خيلي با هم فرق داره
البته
همچين فکرايي
يه کم مسخره اس اما
خوب احساس ادما اينجوريه ديگه
بعد از هر بار که من حرفي بهت ميزنم ميگي
مادر
"اينطور نيست. من اينطور فکر ميکنم" و هي جواب حرفامو ميدي
اما چطوره که سعي ميکني به مادر شوهرت
از امريکا احترام بگذاري و حرفشو گوش کني؟
من هيچ وقت نفهميده بودم که تو ادمي به اين شادي هستي
مادر
چيه؟
راستش
شما از دست من يا گوي نام عصباني
نيستيد؟
فکر کنم بدونم چه حسي داره
اما
اگه از گوي نام عصباني هستيد
خوب به خودش بگين
نميخوام بگم
نميگم از دست اون ناراحت نيستم اما اينا رو
به تو ميگم چون از دست تو هم حتم
ميخواي همه اش رو تو دلم نگه دارم
مادر
خيلي وقتا بوده که من از دست شما ناراحت بودم
اما من همه ي احساساتم رو به شما نميگم
ميدونيد چرا؟
چون ممکنه شما عصباني بشيد
اما چرا شما
همه چيز رو ميگيد؟
چيزايي که به خاطرش از دست من عصباني هستيد
و حتي چيزايي که به خاطرش از دست گوي نام عصباني هستيد
چرا همش رو سر من خالي ميکنيد؟
راستش هر وقت اين کارو ميکنيد
براي منم
خيلي سخته مادر
چرا من بايد احساساتم رو از خانواده مخفي کنم؟
اين چجور خانواده ايه
مادر
پس شما هم بايد اين کار منو درک کنيد
نميشه که منم
احساساتم رو به شما بگم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.