..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!هی
کی بهت گفت اونطوری بخندی،هاه؟
.من واقعا سرم شلوغه
هی،ببرش اونجا
.مامان
!هی .بیا اینجا
.بیا یه عکس بنداز
،اگه توی عکس خوب بیفتی بهت این شکلاتُ میدم
.جی هوان
خوبی؟
!خانم
من؟
.آره
!خانوم شکلاتی
.باید باهات صحبت کنم
کی هستی؟
من؟
....من
!مامان چرا؟
.اوه
اون یه مادر داشت؟
.هی،تو باید به من میگفتی
...نمیتونی
تو صحبت کنی؟
!هی
به دبیرستان پونگ لیم میری؟
اسمت سونگ مین جاءست؟
چرا اینجا به عنوان داوطلب اومدی؟
مگه تو برای خدمت به جامعه اینجا نمیای؟
نمیدونی چرا اومدی؟
.بِهِم بگو
به عنوان داوطلب اومدی اینجا یا برای گرفتن تمبر و عکس؟
نمیدونی؟ توی دبیرستان هستی و اینو نمیدونی؟
فکر میکنی کی هستی؟
!اگه چیزی برای گفتن داری،بهم بگو
چرا بچه ی شخص دیگه ای رو اذیت میکنی؟
درسته؟
تو هم ناراحتی،درسته؟
تو عصبانی هستی چون کسی که نمیشناسیش با بچت بدرفتاری کرده،هاه؟
!منم اینطوریم
!منم ناراحتم
میدونستم که؟
میدونستم که بچه پدر و مادر داشت؟
.فکر میکردم اون نداشت
...اگه اون کاری نکرده
پس طوری که قصد داری میتونی رفتار کنی؟
بچه های اینجا ولگردن؟
...اگه براشون شکلات پرتاب کنی
....و با بچه ها عکس بندازی
.....وبا عکسا تمبر تهیه کنی
....فرزندت
نمره زیادی برای داوطلب شدن میگیره؟
.....اگه با اینکار به یک کالج خوب بره
اون به یک فرد با یه شخصیت بزرگ تبدیل میشه؟
!من اینطور فکر نمیکنم
!مادرش شخصیت خوبی نداره
چرا نمیاد؟
این یه مشکل با شخصیت شماست
تنها پسرت مهمه؟
....چا یون هی.چا یون هی،چرا تو- تو مراقب بچه های دیگران نیستی؟
چرا دوباره اینکارُ میکنی؟
.چا یون هی
تو کی هستی که درمورد شخصیت حرف میزنی؟
میدونی من کیم؟
!نمیخوام بدونم
!درست از بچم عذرخواهی کن
چرا من؟
تو پسرمُ تحت فشار قرار دادیُ بهش گفتی حرکت کنه
و اونو برای صحبت نکردن خجالت زده کردی
!تصور کن من با پسرت اینکارُ کردم
نبایستی ازم عذرخواهی کنی؟
این پدر بچست؟
هاه؟
چرا این افراد فورا درک نمیکنن؟
.اونم همینطور بود
میتونی به مادر بچه بگی و بری؟
.الان سرم شلوغه
تو یکی هستی که درک نمیکنی؟
!همین الان عذرخواهی کن
.حتما شوخی میکنی
.چه بدبخت
!مین جی،بریم
!عزیزم
کجا باید همچین گزارش هایی بدم؟
...کار کردن برای گرفتن اعتبار برای داوطلب شدن
اما درواقع بجای داوطلب شدن به بچه ها صدمه میزنه
کجا برم و گزارش اینُ بدم؟
!کاریُ که میگم انجام میدم
میدونی،درسته؟
!البته
!تو میکنی
!تا آخر این کارُ انجام بده
،اگه میخوای اینُ گزارش بدی اول،اینجا یه مدرسه هست
.دوم،منطقه مدرسه
....فکر میکنم میتونی بری
...جاهایی مثل اون
چرا؟ چیه؟
....منظورم اینه که
.فقط تعجب کرده بودم که چطوری باید عذرخواهی کنم
....بعبارت دیگه
....به درستی
.و صادقانه
.:.: (yoona)ترجمه و زيرنويس: مونا :.:.
.لی جی هوان
میخوای سوار هواپیما بشی؟
....1
.عزیزم،تو باید مراقب باشی
.اوکی
!1،2،3
.عزیزم
....من
....باید بیارم
.لی جی هوان رو به خونمون
.لی جی هوان
.بیا بیاریمش
.نگه دار
.عزیزم میدونم چه احساسی داری
....اما تو یکمی
بیش از حد احساسی نیستی الان؟
...این هست
.درسته که در حالت هیجانی معمولم نیستم
...آره،پس اول
....بیا آروم و
.نمیدونم،عزیزم
...من برای جلوگیری از اون سخت تلاش میکنم
....چون میدونستم ممکنه این رخ بده
.اما فکر نمیکنم دیگه یه انتخابی داشته باشم
...من فقط
...اونو نمیخوام برای
....تجربه یک موقعیت
یا مردمی مث اون،یا هردو
فقط فکر کن که چیزی مث اون میتونه هر زمان دیگه دوباره اتفاق بیفته
.من خیلی عصبانی میشم
...زودتر،من واقعا
درک کردم که چطوری دعوای بین بچه ها .تبدیل به دعوای بین بزرگسالا میشه
...دیدم چطور جی هوان هیچی نمیتونست بگه حتی وقتی که
اون بدرفتاری میکرد مثل اون زن
...من خیلی
.عصبانی شدم
...تو
.تو اغلب دوست داری عصبانی بشی
...بنابراین
.این متفاوت بود
...وقتی که لی جی هوانُ دیدم
.فقط به یه چیز فکر میکردم
...چرا
...بچه ما هست
اونجا مثل اون؟
.من باید عجله کنمُ اونو بیارم
.اونطور فکر کن
.نمیدونم
...من واقعا
...فکر کردم که به فرزندی قبول کردن
...تنها افراد با شخصیت و شخصیت های شگفت انگیز بود
...و حتی اگه به فرزندی بپذیرم
.فکر میکردم که به یه تصمیم بزرگ نیاز دارم
...این تصمیم
.میتونه یه لحظه اتفاق بیفته،مثل این
...به هیچ چیز فکر نمیکردم
...که من دارم
ترسو میشم یا میترسم
.و فقط به یک چیز فکر میکردم
.میخوام عجله کنمُ بیارمش
.من توی همچین فشاری هستم ، عزیزم
...بهت گفتم چیزایی که میگی
.به من قبلا
...نیست درباره ی
.عشق ورزیدن به اون برای یه مدت کوتاه
...این
...نیست چیزی که میتونی
.شروع کنی فقط برای اینکه بهش ترحم میکنی،
.تو باید بقیه عمرتُ با اون صرف کنی
...من
....نمیدونم میتونم یه مادر خوب باشم
.مثل پدر و مادر تو از آمریکا
...اما
.اما میخوام سعی کنم
.میخوام اینکارُ بکنم
.باید اینکارُ بکنم
چی فکر میکنی؟
!ام چانگ اِ
.گرسنه ام چون یه صبحانه کم خوردم
چرا تو همیشه میگی که یه وعده غذایی سبک خوردی؟
.زن بنگ گی نام درباره غذا سخاوتمند نیست
اون چطور اینقدر کم میخوره،مثل یه پرنده؟
مطمئنم برای یه دلیلی بدنش مثل اون زنه
کیک برنجی از دیروز مونده؟
چطور میتونی بپرسی چیزی مونده در حالی که دیروز همشُ خوردی؟
فقط یه لحظه صبر کن،تقریبا وقت ناهاره
.اما من گرسنه ام
!اوه،سلام
از حموم خونه برگشتی؟
.آره
...بیا اینجا
...و سعی کنم
.این
.از موقعی که صبحونه خوردم خیلی زمان نگذشته
.علاوه بر برنج،از خوردن تنقلات لذت نمیبرم
!فقط یکی بخور
.خوبه
!فقط یکی
!نه ممنون
.تو نباید از این خوشت بیاد
.میخورم
.طعمش خوبه
واقعا؟
،باید غذاخوردنُ تموم کنیم از اون جایی که به زودی میخوایم ناهار بخوریم؟
اما چرا با خواهرت جنگ میکنی؟
.به نظر میرسید خواهر دومت شخصیت خیلی خوبی داره
.اون شخصیت خوبی نداره .دلیلش اینه که مردم به خوبی نمیشناسنش
.سعی میکنم خیلی باهاش راه بیام
.ما برای یه مرد دعوا کردیم
شما اینکارُ کردین؟
...خب،از اونجایی که هر دو شما تنهایین
.اما من مطمئنم این برای دوتا خواهر خوب بنظر نمیرسه که برای یه مرد با هم دعوا کنن
ما برای داشتن اون مرد دعوا نکردیم.اما به این خاطر دعوا کردیم چون من گفتم که میخوام اجازه بده اونُ به دست بیارم ولی اون گفت که نمیخواد
واقعا؟
.این مث یه استدلال عجیب و غریبِ
...من
...از خواهرم کوچکترم
.و در بسیاری جهات شانس بیشتری دارم
و از اونجایی که خواهرم طلاق گرفته و من ازدواج نکردم .من با مردا بهترم
.حتی الان،اینُ دوست ندارم .چون یه مرد ندارم
...همیشه به نظر میرسه که مردا
از بدن خانوما مراقبت زیادی میکنن اگر اونا جوان باشن یا پیر
. و اونا استایل های پر زرق و برقُ دوست دارن
.آره
.منم همینطور حدس میزنم
.اُه آره
....وقتی که من جوون بودم
...خونم نزدیک نام دائه مون بود
هر بار به بازار میرفتم،فروشندگان مرد بجای کسب و کار تعقیبم میکردن.بنابراین برام سخت بود
...اونا میگن اگه یه دختر مشکلات زیادی با پسرا داره،زندگیش هم مشکلات زیادی خواهد داشت
.بنابراین برادم بزرگترم و پدرم منُ زود فرستادن خونه ی شوهر
خیلی از بچه ها بودن که منُ دوست داشتن و پدرم نمیدونست کدومُ انتخاب کنه ...بنابراین گفت که نمیتونه اجازه بده با هر کسی ازدواج کنم
.اون موقع خیلی از پسرا جلوی خونم گریه میکردن
از حموم خونه برگشتی؟
.آره
.اوه من
.من هیچوقت دخترتُ ملاقات نکرده بودم
.به نظر میرسه دخترت درست مثل خودته
!اون دخترم نیست
!من دخترش نیستم
.اوه،شما نیستین
.شما بچه ها بطور یکسان نگاه کنین
.بعدش میرم
چطور میتونیم یکسان نگاه کنیم؟
.به طور جدی
شما بچه ها چطور با هم میاین؟
.اونُ در مقابلم ملاقات کردم
چرا میخندین؟
وقتی که شما با مادرم اومدین، بنظر میرسید شما بچه ها مادر و دخترین
منظورت از مادر و دختر چیه؟ ما شبیه هم نیستیم !تو مسخره ای
...آماده کردن سس مثل اون و
.شنیدم امشب یه برنامه پیشنهادی هست
.آره
.اون از ما خواست توی کیک حلقه بذاریم بعد از غذا
.همچنین برای پیشنهاد یه سی دی هم گذاشت
...این یه امر مهم برای اوناست،پس
.خوب آماده باشین که هیچ مشکلی وجود نداشته باشه
.باشه
.حدس میزنم پاییز فصل خیلی خوبی برای ازدواجِ .خیلی از مردم هستن که ازدواج میکنن
.و من حدود دو یا سه عروسی در هر هفته دعوتم
...تو
...داری
خبر خوبی؟
هاه؟ من؟
.فکر میکنم ممکنه تو تعدادی داشته باشی
...خب،من
حرف زدن درمورد چیزای بی فایده رو تموم کن و بیا کار کنیم
.بله،آقا
.من کنجکاوم
.بنگ یی سوک
چی؟
جواب چیزیُ که دیروز پرسیدم ندادی
درباره چی؟
.واو
?یادت نمیاد
درباره ی ازدواج؟
.آره
.درباره ی ازدواج
چطور میتونم ایننجا درست جواب بدم،الان؟
!این یه پاسخ ساده ــست
.بعدا
.فقط میتونی الان انجامش بدی
...خب
.مهم نیست اگه بگی نه .فقط میخوام بهم بگی چه احساسی داری
.فقط بگو آره یا نه
.نه
.پس من باید کار کنم
چرا نمیخوای؟
.گفتی اهمیتی نمیدی حتی اگه بگم نه
!من فقط گفتم چطور میتونه برام مهم نباشه
چرا همیشه کلماتتُ تغییر میدی؟
چی؟
...حتی فقط الان و
.همچنین تو بدون فکر کردن درمورد ازدواج فقط پیشنهاد میدی
.من فقط اونُ گفتم چون عجله داشتم چطور میتونم همچین منظوری داشته باشم؟
چطور میتونیم فقط ملاقات کنیم وقتی که همدیگرُ دوست داریم
چه مدت میتونم توی خونه رهات کنم؟ من میخوام با هم توی خونه ی من زندگی کنیم
.من آدماییُ که همیشه چیزای متفاوت میگنُ دوست ندارم
.احساس میکنم احساساتت تغییر میکنه
.نمیتونم بهت اعتماد کنم
برو اونطرف
!دارم دیوونه میشم
از حالا به بعد چطور میتونم تو صورتش نگاه کنم؟
.نمیتونم ببینمش
آماده ای؟
.ما باید بریم
.قرارِ امروز به دیدن آپارتمان هم بریم
.آره
.ما باید بریم
...اما بنگ ایل سوک،دیروز چه اتفاقی افتاده
...نترس درباره ی
.دیروز چه اتفاقی افتاده بود
.فقط یه تصادف بود
.بیا بریم،دیر کردیم
!عزیزم
.ناهارت
....چرا
ناهارمُ بسته بندی کردی؟
چرا؟ این پردردسرِ؟
نه . دوستش دارم اما
میترسم این برات سخت باشه .چون از بدنت سنگین تره
.من خوبم ...میری خونه
زود؟
...آره.خب
.بستگی به زمانی داره که کارم تموم بشه
زود بیا خونه،عزیزم
.هر جایی سرگردون نباش
.زود بیا خونه
.سلام،آقا
جایی میرین؟
.آره
!خداحافظ
!سخت کار کن
.سلام
.آره،مدت زیادی
اه آره،بنگ جانگ به
از همسرت شنیدی درسته؟
چی شنیدم؟
یون بین داره نقل مکان میکنه
.پس اون داره پشت بوم خونه بیرون قرار میده
.نشنیدم
واقعا؟
یادش رفته؟
چند روز پیش،گفت که به دفتر املاک میره،بنابراین ازش خواستم بهت بگه
به دفتر املاک رفت؟
همسر من؟
!اره
تو اونُ ندیدی؟
.در هر صورت،با این بهت اعتماد کردم
ما باید در این تاریخ به خونه جدید بریم حتی اگه از قبل این خونه اجاره داده میشد
.به مامان گفتم
.اُه
.باشه
.من رفتم
.خداحافظ
عزیزم،هنوز نرفتی؟
چیزی جا گذاشتی؟
.آره
.چیزی جا گذاشتم
چی گذاشتی؟
.تو رو
چی؟
...داشتم میرفتم بیرون
. و آب و هوا واقعا خوبِ
.به نظر میرسه آسمون هم داره سقوط میکنه
باید پیک نیک بریم؟
.من خیلی وقت دارم
بیا بریم
...اگه تو میدونستی
.باید بهم میگفتی
.نمیخواستم ناراحت بشی
.متاسفم
.متاسفم که بهت نگفتم
...این کاری بود که در ماه کمتر از 1000دلار پرداخت میکرد
...اما درواقع بعد از اخراج شدن
....ترسیده بودم
...چطور تو میتونی
.احساس نی اگه بهت میگفتم
و چطور میتونم وظایف رئیس خانواده رو از الان انجام بدم؟
...مثل بنگ جانگ گون گفت
.هزینش برای بالابردن یه بچه 260000دلار میشه
.نمیدونستم چیکار باید بکنم
.واقعا ترسیده بودم
.عزیزم
.اما عزیزم
....بتمن گفت
.ترستُ به چهرت نیار
...همچنین مامانم گفت
.دربرابر مشکلات ایتادگی کن و برشون غلبه کن
....که اگه این کارُ بکنم
.بعد از اون راهی برای خروج وجود داره
...درباره ی این فکر کردم و
فقط چیزی که
.ندارم پولِ
تو رو دارم
.پسرمونُ دارم
.یه بچه توی شکمت دارم
...مامان
...داداش
....عروس
....برادر زاده هام
....یه فرد واقعا بزرگی که گفتم
...چیزهایی که با پول میشه خریدشون
.چیزی برای حسادت نیست
...من ندارم چیزای زیادی روکه تو
....میتونی
....با پول بخری
.اما من مردممُ دارم
...فکر کردی باهاشون معامله میکنم
.برای یه میلیون دلار
یا برای کل این جهان؟
.نمیخوام تجارت کنم
چطوری با کلمات اینقددر خوبی؟
واقعا؟
صدام خوبه؟
.آره
پس باید ناهار بخوریم؟
.آره
.برای ساختن این باید زیاد کار کرده باشی
چا یون هی،با ما تماس گرفتی؟
.آره .بشین
چیزی اشتباهه؟
.فقط بشین
.یه خبر مهم برای گفتن دارم
...فکر میکنم قصد دارم
.به زودی مامان بشم
یه بچه دیگه داری ،در حال حاضر؟
.من انجام میدم
...اما اگه میخوام اون واقعا فرزندم بشه
.روند یکمی پیچیدست
اول باید به هر دو طرف پدر و مادر بفهمونم
...و باید مشاوره بگیرم
...و آموزش والدین بگیرم
و باید از طریق خانواده زمینه رو بررسی و منتقل کنم
این چه معنیی میده؟
.میخوام به فرزندی قبول کنم
چا یون هی،میتونی دوباره باردار بشی؟
چرا نمیتونم قادر باشم؟
.بیمارستان بهم گفت که میتونم و اینطور میشه
.خب،به هر حال مهم نیست
دلیلی که چرا گفتم شما بچه ها بیاین اینجا
...برای درخواست
.همکاری یا توجه شما،به عنوان یه خواهر بزرگتر
...بیاین
.از یه اتحاد
یه اتحاد؟
...وقتی بچه رو آوردم توی خونه،من باید
،خوابوندن اون در روز و مراقبت از اون در صبح .بنابراین تغییر شیفت صبح با منه
،در عوض،میخوام آخر هفته ها و تعطیلات برم عکسبرداری کنم .تا وقتی که شوهر سایر اعضای خانواده رو دارم
.این مجبوری نیست
.فقط کسایی که میخوان
...و
وقتی تهیه کننده کیم به مرخصی زایمان میره،من براش جاشُ پر میکنم
تهیه کننده کیم،تو بارداری؟
.آره،پس قصد داشتم امروز اینجا رو ترک کنم
اون گفت که میخواد خودش ترک کنه قبل از اینکه اخراج بشه
.علاوه بر سخت کوش بودن هیچ وسیله و مهارت خاصی نداره
اما به نظر من،کس دیگه ای نیست که موثر کار کنه و مثل اون آرامش داشته باشه
.من فکر میکنم اون هم یه مهارت بزرگیه
چا یون هی،ممنون ...اما
.آره
.میتونی تصمیم خودتُ بگیری
این روزا اونا اینُ چی صدا میکنن؟
...من شنیدم که اونا دختر هارو صدا میزنن
.بُرنده تجربه
.زنان این روزا بخاطر ازدواج و بارداری قطع کردن کارشونُ تجربه میکنن
من یه فعال فمینیست نیستم و در مودن اون چیز زیادی نمیدونم اما
،بعد از تجربه دست اول آن احساس کردم که درست نبود
شما بچه ها موافق نیستین؟
شما بچه ها ازدواج نکردین چون که ازش میترسین
خب،من ازدواج نکردم چون یه مرد خوب ندارم
.خب،به چند دلیل از جمله اون
خب چیکار میتونی بکنی؟
.ما خیلی صالح هستیم اما این جامعه هست که قادر نیست با ما ادامه بده
...بنابراین من ازتون خواستم ملاقتتون کنم که حداقل
.ما میتونیم به همدیگه کمک کنیم
.اُه
،شنیدم که یکی از اتاقای ویرایش خالیه بنابراین از رئیس خواستم اونو به یه منطقه استراحت زنان تبدیل کنه
واقعا؟ .خوبه !ما واقعا به اون نیاز داریم
کوچیک میشه،اما فکر میکنم قادرین تا ازش مثل یه منطقه استراحت و غذا دادن استفاده کنیم
.اجازه بدین کاریُ که میتونیم انجام بدیم
..اگه میخوای بری
.این برای من سخته چه کسیُ میتونم بیارم که از اول بهم یاد بده
اون مث یه آشغال میمونه درسته؟
درسته؟ درسته؟
.درسته
!این خوبه .نزدیک به شرکت هم هست
تو اینطور فکر نمیکنی؟
چرا؟
من به یه اتاق جداگانه نیاز ندارم؟
یه اتاق؟
....منظورم
اگه اینجا حرکت کنم،حداقل چند سال اینجا زندگی میکنم
...و اگه من
...ازدواج کنم با
.یون بین
تو ازدواج میکنی؟
هاه؟
.منظورم اینه که هیچ وقت نمیفهمی .دارم پیر میشم
.اُه .آره
.بیا بریم .ما همه چی دیدیم
.هی
بله؟
...درباره ی چیزی که دیروز اتفاق افتاد
چرا ادامه دادیش؟ .ما توافق کردیم که یه تصادف بود
.این برای من یه تصادف نبود
.میدونم چه احساسیی داری
...تو اونُ میگی چون
.تو میترسی که ممکنه تحت فشار باشم
.باشه
.من فقط اینُ میگم
.این یه تصادف نبود
.نسبت بهت احساسی دارم
.برای همین این کارُ کردم
خوشحال نیستی؟
هاه؟
بنگ ایل سوک،تو منُ دوست داری
...گفتم الان نسبت به تو احساساتی دارم،و
...تو
فاز نداری؟
یون بین،تو خیلی ساده فکری
...وقتی که قبلا دوستت داشتم
.دور از عشق بود مثل یه طرفدار
...و الان دوستت دارم
به این دلیلِ چون تو خواننده ی منی،نه به عنوان یه مرد
...بنابراین
...احساساتی برات دارم،و
تو نداری؟
.آره
.ندارم
...تو سرم
...همه ی فکری که
...هست
...اینه که تو رو به یه خواننده ی بهتر که ازش استفاده میشه تبدیل کنم،و
و چی؟
...و نمیخوام اینُ برای مردم مثل یه سرگرمی درست کنم
.که تا امروز منتظر ما هستند
.میخوام براشون اثبات کنم که اشتباه میکنن
...پس بیا باقی بمونیم مثل
.یه خواننده و مدیرش،تا آخر
درباره ی خواهرت نگران نیستی و اینکه توی خونه ی شخص دیگه ای چیکار میکنه؟
چرا باید دربارش نگران باشم؟
....حتی اگه اونُ به آمازون بفرستیم
.معتقدم چیزی پیدا میکنه و میخوره و خوب زندگی میکنه
پس نمیخوای بیاریش؟
.احساس بدی نسبت به بنگ گی نام دارم
.نمیدونم
.اگه دوست داره میتونه برگرده
...آیا
تو میخوای دوباره به ملاقات گونگ پیل دو بری؟
تو چرا اینجوری هستی دوباره؟
.مطمئنم تو نمیخوای؟
.تو رو میشناسم
من گفتم نمیخوام،پس چرا اون از خونه میره بیرون؟
...اگه کس دیگه ای می دید
اونا نمیگن که بخاطر یه مرد خواهرمُ با لگد انداختم بیرون؟
.اون بدبخته
.بیا اونو درک کنیم
.تو میدونی گونگ پیل دوو چجور مردی هست براش
.اون خیلی دوستش داره
و اون خیلی صدمه دید چون اون تو رو به جای اون دوست داره
.و این داره سقوط میکنه .و میدونی که نسبت به تغییر فصل حساسه
.نمیتونم تحمل کنم و ببینم که توی خونه ی منه
.بنظر میرسه خیلی غمگینه و حتی نمیتونه خوب غذا بخوره
.اُه،لطفا
.به هیچ وجه
جدی هستم.بنظر میرسه مثل اینکه احساس خیلی بدی داره و میخواد برگرده خونه اما نمیتونه بگه
.اون رقت انگیزه
.شنیدم این روزا رقصیدن یه گرایشه
.باید یاد بگیرم چی یه گرایشه
.تو گفتی اون ناراحته
.اون بود،صبح
!هی
چی آوردی اینجا؟
.من باید دیوونه باشم
چرا باید میومدم اینجا وقتی که این همه سرگرمی داشت؟
.اوم چئونگ اِ
.من دارم میرم
!هی،نه !بگیرش
چرا؟
چرا باید بگیرمش وقتی که اون میرقصه و خیلی سرگرمه؟
آره،فقط میخوام اینجا بمونم،پس برو و زندگی آزادانه بکن
!هی
با اجازه ی کی اینجا بمونی؟ عجله کن و برو
اوه
.داره ترافیک میشه !عجله کن
اگه بدون خداحافظی برم بنگ گی نام و همسرش مایوس میشن
واو،تو چطور میتونی اینطوری باشی؟
اونا هم خوشحال میشن،پس نگران نباش و بلند شو
مادر اوم چئونگ اِ منُ هم خیلی دوست داره
.خیال میکردیم شب گوشت بریان داریم
...حداقل اجازه بده باهم شام بخوریم و
اگه بلند نمیشی،میذارمت اینجا
...اگه همه بفهمند که اینجوری اینجا رو ترک کردم
.اونا واقعا ناامید میشن
!عجله کن و بلند شو
باید اینُ خاموش کنم؟
چرا؟
مادرشوهر مثل من به نظر میرسه؟
.نه،تو بد نیستی
...حتی فکر کنی من بد نیستم
گفتی که اون شبیهه؟
.هی
الان که داریم درباره ی این صحبت میکنیم میتونم اونو ببینم؟
.دفترچه خاطراتیُ که توی وب داری مینویسی؟
...اون هست
.اون واقعا یه دفتر خاطراته،مامان
پس چرا اون دفترچه خاطرت رو به هرکسی نشون میدی؟جز من؟
کسایی که اونو میخونن چه فکری درباره ی من میکنن؟
.خیلی گنگم
.درباره ی اون متاسفم،مامان
،بعد از این که چا سی گوانگ درباره اون حرف زد .تنظیماتشو به خصوصی تغییر دادم
...اما مامان
...میخواستم بدونم که
...چرا تو نمیگی
.جز مامان الان چی؟
...اول اون دفتر خاطرات
...توی ۲۰۱۳
۲۳دسامبر بود
چی؟
.روزی که برای اولین بار اومدم ملاقاتت کنم
تو یادته،درسته؟
نمیدونم کی بود؟
.همه چیزُ بطور خاص با جزءیات توی دفتر خاطراتم ثبت کردم
...همه ی کلماتی که
.تو گفتی
".راستش پسر من برای تو خیلی مناسبه"
"...ثروت پسرم قرار بود مشابه ثروت رءیس جمهور لی گان هی و"
".قرار بود یه فرد واقعا مهم باشه"
".حتی توی ابتدایی رءیس جمهور کلاسش بود"
".همه دوستام اونو به عنوان دامادشون میخواستن"
"همه ی دخترای دوستانم دکتر و وکیل و حسابدارن،و زیباییشون مثل زن زیبای کره ست"
...اما احساس میکنم این مثل دور انداختن آشغال
.روی اون عروس هاست
مامان،کی اونطوریه؟ .این اولین باره که همچین چیزایی میشنوم
!این دختر وجود داره که تو نمیشناسیش
.من میخوام هدایای عروسی خوبی بگیرم
.نمیتونی خانوادمُ دست کم بگیری
مامان هم همینُ گفت؟
.همه ی اینا توی دفتر خاطرات ثبت شده
بنابراین شما اون هدایا رو آوردی؟
اونارو نیاوردی چون گفتم نیارشون،بعدا بیار
دلیلش اینه که چا یون هی اومد وسط و باعث شد یه صحنه نباشه
...چا یون هی واقعا
...با ملاحظه ست،بر خلاف بسیاری از خواهرشوهرا
.توی کره
.خیلی از خواهر شوهرا هستن که روابط خانوادگی رو خراب میکنن.گفت که هدایای فقیرانه برای خانواده بده
!آره
.دخترای زیادی مثل اون وجود دارن .تو با یه خانواده خوب ازدواج کردی
.خانواده من بد نیستن
.این درسته
...در اون صورت،تو
یه عروس خوب نمیاوردی؟
.آره
.این کارُ میکردم
میخوای اینُ هم بنویسی؟
.البته،مامان
واقعا روی این تصمیم گرفتی؟
.هیچ نقطه ای روی تصمیم گیری وجود نداره .حتی فکر کردم که به ارتش زنان بپیوندم
چی؟
ارتش زنان؟
...تحقیق کرده بودم،و اگه ما ازدواج کنیم و
به ارتش پیوستم،سپس زوج های ازدواج کرده میتونن توی ایستگاه های نزدیک قرار بگیرند
.این یه فرم رسیدگیه
میخوای بهش بپیوندی؟
چه چیزی منُ متوقف میکنه؟
...اما
زنان هم مجبور به تراشیدن سرشون نیستن،درسته؟
.به هرحال،این هست طوری که شدیدا احساس میکنم
...اول،بیاین امشب بریم خونتون و و به اونا بگیم
.و اجازه بگیریم
اونا واقعا شوکه میشن،درسته؟
.چیزی به شما میگیم که ممکنه واقعا تکان دهنده باشه
چیزای واقعا تکان دهنده؟
چیه؟
هی،چیه؟ .استرس گرفتم
...ما
.تصمیم گرفتیم به فرزندی قبول کنیم
.در تلاشیم تا اونو تا جایی که میتونیم زود انجام بدیم
...این هست
اون بچه ای که دفعه ی پیش آوردین؟
.آره،بابا
...این معمولا
سخته یه بچه خاصُ به فرزندی قبول کنم ...توی فرایند قبول کردن
...من میخوام
.خوب توضیح بدم،اما فکر میکنم این امکان وجود داره
،اونا میگن برای پسرای بالاتر از پنج سال سخته مثل لی جی هوان،برای به فرزندی قبول کردن
هی،صبر کن .صبر کن
شما بچه ها نمیخواین باردار بشین؟
.من میخوام باردار بشم .و ما میخوایم امتحان کنیم
،من نمیدونم اگه ما بچه نداشتیم .اما فکر میکنم یکی خیلی احساس تنهایی میکنه
.بنابراین بچه ها
...نمیدونم شما بچه ها بخاطر گفتن این حرف ها چطوری درباره ی من فکر میکنین
من واقعا ایده رو دوست ندارم
.البته میدونم که این یه موهبت بزرگِ ...میدونم،اما
...میبینی
فکر نمیکنم آوردن بچه و بزرگ کردنش به عنوان بچه خودت کاری باشه که هر کسی بتونه انجام بده
...پس هر کسی حداقل یبار درباره اون فکر میکنه
نمیتونه یه دلیل برای متوقف کردنش وجود داشته باشه؟
...و به علاوه،چا یون هی
.تو اولی هستی که گفتی که حتی بچه خودت رو هم بخاطر کار کردن نمیخواستی
...این اتفاق خیلی سریع افتاد،پس من
صبر کنید،پس شما بچه ها ذهنتونو ترکیب کردین؟
.آره
.آره،مادربزرگ
...سپس
ما چیکار میتونیم بکنیم؟
.مامان
.من قدیمی و از مد افتاده ام پس درباره این خوشحال نیستم
اما چیکار میتونیم بکنیم؟ .به نظر میرسه اونا اون بچه رو به فرزندی خودشون به عنوان پسرشون قبول کردن
.بله،مادربزرگ
درست مثل ما ه چطوری حامله شدیم ...با صرف نظر از اون چیزی که میخواستیم
.لی جی هوان درست همونطور اتفاق افتاد،نه بخاطر اینه من میخواستم
...آره،اون ممکنه،اما
...عزیزم،چیزی بگو
...ما
.خیلی کمک میخوایم
...به عنوان مثال
...بازپرداخت حداقل نیمی از بدهی های ما به پدر و مادر شیردهت
...بجای پرورش دادن شما به جای ما
.خیلی کمک میخوایم
.باشه
.ممنون،بابا
چه چیزی برای ممنون بودن هست؟
بخاطر گرفتن همچین تصمیمی از چا یون هی سپاسگزارم
.شما بچه ها همه با هم جمع شده بودین
.خوشحالم
.ما چیزی برای گفتن به شما داریم و شما ها احتمالا خیلی شوکه میشین
.هی
.بعدا بگو
چی؟
نمیدونم این چجور شویه،اما بعدا بگو
ما الان واقعا شوکه شدیم بنابراین اگه چیزیُ که تو میخوای بگیُ بشنوم،فکر میکنم این برای سلامتیم ضرر داره
اما شما کنجکاو نیستین که این درباره ی چیه؟
.نه
.کنجکاو نیستم
.مادر،من اول میرم
.میگرن دارم
.باشه،برو و استراحت کن
!مادربزرگ
.و شما بچه ها هم برین و استراحت کنین
.و چا سی گوانگ
نمیدونم این درباره چیه،اما بعدا بگو
.دنبالم بیا
.خداحافظ
.متاسفم
.جو خانواده خوب نیست
!چا سی گوانگ
.همه زیاد حرف میزنن .هیچ کس حتی بهش نگفت بشینه
اونا چطور میتونن اون شکلی باشن؟
شما چطور میتونین اونطور رفتار کنین؟
.آره
.بیا بگو بنگ مال سوک دوست دخترته
.اون دوست دخترمه
.باشه .اجازه بده بگم
...وقتی به خونه دوست دخترت میری
چطور میتونی فقط راه بری بدون اینکه حتی یه تماس بگیری؟
.اینکارُ کردم چون فکر میکردم اگه تماس بگیرم به من میگن که نیام
.شنیدم میخوای بری ارتش
اومدی قبل از اینکه بری خداحافظی کنی؟
.نه
.برای گفتن یه خبر مهم
.ما اول یه خبر مهم داریم
.دقیقا .ما نادیده گرفته شدیم و حتی نمیتونیم بگیم که این به این دلیله
خبر بزرگ و مهمتون چیه؟
...ما هنوز نمیتونیم به مادرت بگیم،اما
...ما
.تصمیم گرفتیم به فرزندی قبول کنیم
واقعا؟
آره،تو اونُ دفعه پیش دیدی .لی جی هوان
اما چرا باید یه پسرِ خواهر زاده داشته باشم؟ من یه دخترِ خواهر زاده میخوام
.فراموشش کن
مال تو درمود چیه؟
از ما بزرگتره؟
.آره
چیه؟
.بنگ گی نام
.چا یون هی رو برای مدت کمی نگه دار
.باشه چرا؟
چرا،موضوع چیه؟ .بگو
.چا یون هی
...من
.میخوام قبل از این که به ارتش برم با بنگ مال سو ازدواج کنم
...تو دیوونه
تو دیوونه ای؟
!عزیزم
.عزیزم،اجازه بده برم
.اجازه بده برم
!بیا اینجا
!هی
توی ضمیر واقعیت هستی؟
.خداروشکر ما اول گفتیم
تو واقعا اونجا رفتی تا اونُ بگی؟
!ما میخوایم ازدواج کنیم
!هی
.تائه یون
.دوبار بررسی کن تا اونُ درست تمیز کنی
.باشه
.یانگ چول
.فهرستُ سازماندهی کن و مطمئن شو که طبق کتاب رکورد باشه
.باشه
.هیون مین
.چک کن تحیول یبار دیگه برسه
.باشه
.و بنگ یی سوک
.بله
چطوری درباره ازدواج با من؟
!بیا فقط ازدج کنیم
!چون جائه یونگ
...باید خانوادمُ متقاعد کنم حتی بعدش
ما ازدواج میکنیم،به همین دلیل برای تو هم سخته
...پس فقط به من اعتماد کن
.اینُ ترک کن و با من ازدواج کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!بنگ یی سوک !بنگ یی سوک
تو دیوونه ای؟
.البته هستم
.خیلی ناامیدم
مشکل چیه؟
.خیلی ناامیدم
...شوخ طبع و شاد بودم
.جایی که قبلا بودیم
چرا ادامه دادن و ازدواج کردن رو برامون سخت میکنی؟
.من اوایل مثل الان حریص نبودم
...در آغاز،خوب بودم با
.فقط ملاقات کردن بدون ازدواج
.فقط میخواستم ملاقاتت کنم
اما اگه بگی که 5تا بچه میخوای این برای من چی میسازه اما نمیخوای با من ازدواج کنی
فکر نکن احساساتم کم هستن،فقط بخاطر اینه که شوخی میکنم و سبک حرف میزنم
...بنگ یی سوک،من واقعا
...واقعا دوستت دارم،بیشتر از کلمات
.میتونن بیان کنن
پس دیوونه میشم وقتی که فکر میکنم با مرد دیگه ای ازدواج کنی و بچه های اونُ داشته باشی
.چرا نمیخوام اونطوری باشم
...من هم
.دوستت دارم
...اما
.برای تغییر دادن زندگیم کافی نیست
...اگه ما درباره ازدواج حرف بزنیم
...بعد پدر و مادرم در طول این روند صدمه میبینن
.و غرورشون صدمه میبینه
.و نمیخوام این اتفاق بیفته
.گفتم که نمیخوام اجازه بدم اون اتفاق بیفته
.نمیخوام به خانوادت صدمه بزنم به این منظور نیست که این اتفاق میفته
چرا اون موضوع؟
به هرحال اونا خانواده ما هستن و ما میخوایم بهشون مراجعه کنیم پس میتونیم ار الان براشون جبران کنیم
چرا خیلی میترسی و از خیلی چیزا هراس داری؟
.این که من هستم
...میترسم
...و احساس پستی میکنم
.و احمق بودن
یه هشدار سمت چپ دارم درسته؟
.وانمود میکنم که اونو دریافت میکنم
!بنگ یی سوک
...ممنون برای بودن
.زیبا برای من و دوست داشتنم
...این اولین بار برای منه که کسی
.منُ خیلی دوست داره
.اما فکر میکنم در اینجا به پایان میرسه
.من کسی نیستم که بتونم بهش رسیدگی کنم
.:.: (yoona)ترجمه و زيرنويس: مونا :.:.
...اون یه زنِ که
.من خیلی دوسش دارم
میتونم فقط دوستت داشته باشم،اگه تو
ناراحتی یا نه؟
این به این معنی نیست که ازم متنفری درسته؟
.دیگه هرگز به من نزدیک نشو
.میتونی هر وقت که میخوای منُ بگیری
این به اندازه کافی خوب نیست؟
.تولدت چیزیه که باید تبریک گفت
...برای من،تولدت
.چیزیه که براش سپاسگذارم
.خوشحالم که متولد شدی
.عزیزم
.آره
تو واقعا سرپرستی بنگ گی نامُ قبول کردی؟
فکر میکنم این چیزی نیست که بتونیم تایید یا رد کنیم
.اونا تصمیم گرفتن که پدر و مادر بشن
.درسته
...اگه تصمیم گرفته شده
اون در حال حاضر نوه ما نیست؟
.شاید همه چیز به معنای توی این راه اتفاق افتاده
...اون پسر
...فقط یبار به خونمون اومد
.اما گاهی اوقات دربارش فکر میکردم
خیلی شبیه کوچیی بنگ گی نام بود
.آره
.اونا شبیهن
...توی سرم
...فکر میکنم مثل یه کار خوبِ
...و باید انجام بشه
...و بچه های ما خیلی بزرگن
...برای فکر کردن اون،اما
.درواقع،من درباره ی اینکه اونا چطوری میخوان توی جامعه باشن نگرانم،جایی که برای بزرگ کردن فرزندت به اندازه کافی سخته
.اونا ما رو دارن
.اونا منُ دارن،نه ما
...تو و مامان فقط میتونی
...یه پدربزرگ خوب
...و یه مادربزرگ خوب باشین
..بهشون اجازه بده
اما کسی که از بچه مراقبت میکنه بجای عروسی که سرش شلوغه منم
...فقط تماشا کن ،میتونیم شرط بندی کینم
.خیلی بهت کمک میکنم
.ببین
حتی الان،بجای انجام دادنش میگی کمک میکنی
.اینکارُ میکنم
...باهاش بازی میکنم
...و براش کتاب میخونم
...به ماهیگیری میبرمش
...و هر کاری که
...ناامید بودم برای اینکه قادر به انجامش نبودم
.برای بنگ گی نام
..اگه درمورد این راه فکر کنم
.منم یکم هیجان زدم
.عزیزم
میدونی که امروز یه مشاورست،درسته؟
.آره .ساعت پنج
فقط باید به مرکز حفاظت از کودکان برم درسته؟
.آره
.چا یون هی
.عزیزم
.همه کاغذبازی ها رو هم بیار
.باشه
.چا یون هی
باید اتاقُ تزیین کنیم درسته؟ و کاغذ دیواری جدید بگیریم
.عزیزم
پسرا طرح ربات دوست دارن؟
.آره،به احتمال زیاد
باید تخت خواب رو هم به تخت خواب تاشو تغییر بدم
.لازمه یه میز هم بخریم
!چا یون هی
چیه؟
نمیتونی حداقل ازمون حمایت کنی؟
حمایتِ چی؟
تو چی فکر میکنی،بنگ گی نام؟
.باید ماه دیگه برم ارتش
.پس برو و برگرد ...اگه شما بچه ها عاشق همدیگه این بعد از اینه برگشتی
.درموردش صحبت میکنیم
چی مشه اگه برگردم و یکی از ما تغییر کنه یا چیزی اتفاق بفته؟
.بعدش ممنون میشم .سپس شمارو رو تفکیک میکنم
!ما نمیخوایم
خب میخوایت چیکار کنین؟
میخواین ازدواج کنین چون میترسین از هم جدا بشین؟
چطور وقتی که اعتماد به نفس ندارین میتونین ازدواج کنین؟
منظورت چیه اعتماد بنفس ندارم بنگ مال سوک حتی فکر میکنه به ارتش بیاد
!ما نمیخوایم از هم جدا بشیم !عشق ما از این نوع عشقه
اگه این نوعی عشقه،پس چرا میخواین زودتر ازدواج کنین؟
.فقط صبر کن و وقتی برگشتی ازدواج کنین
چی میشه اگه قبلش چیزی اتفاق بیفته؟
.بعد نمیتونی از هم جدا میشین
!ما اونو نمیخوایم
خب میخواین چیکار کنین؟
...شما خواهر و برادر
!که دوست دارین تو دایره بازی کنین
...باشه،بنابراین
.بیا غذا بخوریم
چی فکر میکنی؟
این نمیتونه بهتر باشه؟
فکر نمیکنم من بتونم سختیهارو تحمل کنم اگه چا سی گوانگ بدون ازدواج بره ارتش
.بنگ یی سوک
بهم گوش میدی؟
نمیخوای بری سرکار؟
.نه
امروز روز استراحته؟
میتونی حرف زدن با منُ تموم کنی؟
چی اشتباهه؟
با مدیرت دعوا کردی؟
شما بچه ها از هم جدا شدین؟
.ببین .حتی اگه حق با هر کدومتونه،دعوا میکنین و جدا میشین
چطوری میتونم مطمئن بشم که چا سی گوانگ به ارتش میره؟
.میخوام قبل از اینکه سربازی بره ازدواج کنم،بدون توجه به چیزی
.بنگ یی سوک سرکار نمیاد
دیروز بد بود؟
خونه خیلی قدیمیه و اونقدر بزرگ نیست،اما خیلی آروم و تمیزه
قیمت خیلی اومد پایین چوت اون زن پیر که اینجا زندگی میکرد سریع به خونه پسرش نقل مکان کرد
چه خبر؟
چی داری که بگی؟
...امروز یه تماس توی محل کار داشتم و
...سه ماه تجاری
.برای بنگ جانگ گون پیشنهاد اومد
تجاری؟
واقعا؟
.آره
این یه آکادمیک تجاریه،پس اونا به دنبال یه مدل دانش آموز یه تصویر شیک میگردن
...و از اونجایی که بنگ جانگ گون به عنوان یه نابغه در دراممون بنظر میرسه
.اونا تشخیص دادن که تصویر شیکش میتونه یه ارتقاء خوبی برای تجارت دانشگاهی باشه
.اما این سه ماهِ تجاریه،بنابراین پرداختش بالا نیست
چقدره؟
.پنج هزار دلار
خوبه؟
پنج هزار دلار؟
واقعا؟
منظورم اینه که پول زیادیه؟ واقعا؟
.اما بعد از مالیات،یمی از پنج هزار دلار کمتره
.ممنون،چا یون هی
.خیلی ممنون
.نه، من هیچکاری نکردم
کمپانی ما یه تماش گرفت چون بنگ جانگ گون خودش نداره.پس من فقط یه اس ام اس بهتون دادم
.خیلی ممنون
...پس
تجای چه موقعیه؟
تو میخوای با من باشی؟
...بعد
.با این رسیدگی کن
.من فقط به اولین مکان رسیدگی میکنم
...بررسی
...ساده ترین بود
!بنگ جانگ گون ما واقعا مثل یه نابغه بنظر میرسه
...بنگ جانگ گون
.واقعا شخصیتای خانواده های سلطنتی رو نشون میده
.مراقب باش
!مامان
.لطفا بیشتر مراقب باس
.براش همه چیز ممنون
.مشکلی نیست .خوشحالم که موفق و در حرکتی
.وقتی که پشت بوم خونمون دوباره اجاره داده شد تعجب کردم
.مطمئنم،مامان
.فقط گفتم
.هی
چیزای زیادی برای سازماندهی کارات داری؟
.نه
.یه باربر و بانوی تمیزکننده استخدام کردم بنابراین کار خاصی برای انجام دادن ندارم
.خوبه پس بیا خونه ما و شام بخور
شام؟
.ما توی یه ساختمون زنگی میکردیم و با هم غذا نمیخوردیم
.اگه تو منُ دعوت کردی،با خوشحالی میام
واقعا؟ ...پس
.بیاین فقط غذا بخوریم که ما درحال غذا خوردنیم
.باشه .ممنون
این چیه؟
این مرغ؟
.آره،مرغ روستاست
.امروزه،برای خرید این باید بازار برین،نمیتونین از سوپر مارکت بخرین
...منظورم
چه معنی میده؟
.هی
...شایعات توی کل محل هست
که یون بین و تو یه ارتباط جدی دارین
.اونا فقط شایعاتن ما دوست نداریم
.به هرحال شما بچه ها هنوز اونُ دوست ندارین،اما این یه فرصت در آینده وجود داره
!ما دوست نداریمّ
.باشه،باشه به هرحال،در مورد بنگ یی سو نگران بودم
این روزا توی رستوران نبوده و تمام مدت تو اتاق بوده
.فکر کنم اونا جدا شدن و اون تمام مدت تو اتاق بود
.بنگ مال سوک بهم گفت
با اون سرپرست؟
.آره
فکر کردم عجیب و غریب بود که اون قرار میذاره پس چرا رستوران رو ترک کرد و این همینطوریه؟
.خیلی ناراحتم
.مامان
آره،فقط الان میای؟
گفتی بنگ گی نام هم بیاد اینجا درسته؟
.آره گفتی بنگ گی نام هم بیاد اینجا درسته؟
.آره
اما تو خیلی آشپزی میکنی؟
.فقط چون
با تشکر از تو،بنگ جانگ گون پول زیادی از تجارت به دست آورده و
.مرد پشت بام هم داره میاد
.بنگ ایل سوک
...مامان هست
.پس خوبه چه کس دیگه ای میتونه اینطوری از همسایه هاش مراقبت کنه؟
هاه؟
.هی بنگ ایل سوک ...زن داداشت
توی لباساش خیلی خوب بنظر میرسه،ها؟
اگه چیزی مث اون میپوشیدم،واقعا رنگ و رورفته بودم
هاه؟
.آره
.یبار در روز از هم تعریف کردن کار زیادیه
.آره
فکر کنم خیلی ایده های زیادی برای تعرف ازت گرفتم
باید دربارش خیلی فکر کنی؟
.بیا برای اطمینان امروز بهشون بگیم
.آره ...ما وقت نداریم و
.بهتره بهشون زودتر بگی
به اونا گفتی که میایم درسته؟
.آره
.حتی اگه اونا خیلی استقبال نکنن
.در هر صورت،خوبه
.بیاین وقتی همه با هم دارن غذا میخورن اینارو منفجر کنین
.باشه
چون جائه یانگ،خوبی؟
.روحت ناپدید شد
برو و بنگ یی سوکُ بیار ...هست
.صندلی برای تعمیر و لامپ های حبابی هم برای جایگزین کردن توی انبارِ
.هی
آره؟
...واقعا
.احساس مرگ میکنم
.پس برو
.بهتره بری و بجای مردن ببینیش .اکه تحقیر یا نفرین میشی
.اینجا بسختی میتونم بایستم نگات کنم
.فقط برو .مراقب اینجا هستم
باشه؟
چه اشتباهی کرده؟
بنگ یی سوک کجاست؟
.اون احساس خوبی نداره،بنابراین گفت عدا غذا میخوره
چرا این روزا اینطوریه؟ هیچ انرژی نداره
.من زیاد آماده نیستم اما غذا زیاد بخور
.واو
مدت زیادی چنین غذای پخته شده خونگی خوبی نخوردم
.ممنون
.آره
.بنگ جانگ گون تبریک برای کار تجاریت
.ممنون
.مادر،بیاین غذا بخوریم
.آره بیاین بخوریم
.بیاین بخوریم
..ببخشید
.ما چیزایی داریم که میخوایم به شما بگیم
چیه؟
شما میدونین که چا سی گوانگ به زودی باید بره به ارتش درسته؟
...پس
کیه؟
.مادر،من درُ باز میکنم
کیه؟
چون جائه یونگ،چرا اینجایی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.