..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بانوی منحصر به فرد
قسمت نهم
دنبالم میگشتی؟
.زانو بزن
چه کار اشتباهی انجام دادم؟
چرا باید زانو بزنم؟
.به دسته گلت یه نگاهی بنداز
این فقط یه کفش کوچیک تزئینی نیست؟
...تو بزرگ شدی و هنوز از این جور
.بدش به من
.میتونم برات بدوزمش
!برو بیرون
تو دیوونه ای؟
.این مردک واقعا تند مزاجه
...من فکر می کردم
.بهشتیان
،سرورم
.بانو رو بخاطر ناآگاهیشون عفو کنید
بانو لین نمی دونستن که این کفش های ببری
،چقدر برای شما مهم هستن
.برای همین هم بی دقتی کردن و خرابشون کردن
.سرورم، خشمگین نشید
یعنی بیش از حد باهاش تندی کردم؟
...ولی
.ولی قصدی نداشتم
.اون لحظه خیلی شتاب زده عمل کردم
،دایه
.من تمیز کردن آشپزخونه رو تموم کردم
.بعدا، میرم لباسا رو میشورم
.من نیومدم وظایفت رو بهت یادآوری کنم
.من بخاطر اعلیحضرت اومدم
حالا میخواد چه گیری بهم بده؟
.رک بهم بگید
.من اومدم تا از طرف ایشون از شما عذرخواهی کنم
عذرخواهی؟
بانو احتمالا از رفتار اعلیحضرت خشمگین شدن، درسته؟
،درواقع، تا اونجایی که من فهمیدم
،این رفتار اعلیحضرت با شما
.برای اینه که بهتون اهمیت میدن
به من اهمیت میده؟
منظورتون چیه؟
من تا بحال ندیدم ایشون
.اینطوری نگران شخصی باشن
،برای همین
،ایشون وقتی با شما رو به رو میشن
.پریشان میشن
،به هر حال
اون نباید فقط بخاطر یه
جفت کفش ببری با من بدرفتاری می کرد
.اون فقط یه جفت کفش بود
اونا فرق دارن
.و برای ایشون مهم هستن
در ده سالگی
،وقتی اعلیحضرت از زیر بار درس خوندن فرار می کنن
.معشوقه ی سلطنتی فقید میفهمن
و ایشون رو چندین بار
.با مجازات خانوادگی تنبیه میکنن
بعدا وقتی من چندین بار از ایشون پرسیدم ، که چرا این کار رو کردن
ایشون به من گفتن
که اون روز برای خرید هدیه ی تولد
.مادرشون به بیرون قصر رفته بودن
،بعد از اون
وقتی معشوقه ی سلطنتی فهمیدن که ماجرا . چی بوده خودشون رو سرزنش کردن
و برای همین هم این کفش های ببری زینتی رو دوختن
.تا به ایشون هدیه بدن
،باوجودی که اشیای قیمتی زیادی در قصر وجود داره
این کفش ها که مادرشون با عشق براشون دوختن
.براشون خیلی عزیزه
،بعد از اون
،مادرشون فوت کردن
،کفشای ببری
تنها چیزی هستن که اعلیحضرت میتونن
.باهاش مادرشون رو به یاد بیارن
.فهمیدم
.درواقع، ایشون اینجورین
،ایشون به چیزی که بیشتر از همه میترسن از دست بدن .بیشتر اهمیت میدن
.درست مثل شما
اون واقعا به من اهمیت میده؟
،ایشون میدونن که اشتباه کردن
ولی نمیدونن
چطور معذرت خواهی کنن
.تعجبی نداره که انقدر عصبانی شد
واسه این بود
.من چیزی که براش مهم بود رو خراب کردم
بعد از فوت مادرشون
.من هرگز لبخندشون رو ندیدم
،از وقتی شما اینجایید
من دوباره
.لبخند ایشونو دیدم
،خوش گذشت
رقیب خوشگلم؟@
،بذار برم
.وحشی
تو دیوونه ای؟
.کلی پول خرج کردی تا منو بخری@
هنوز داری بهم دروغ میگی؟
.خوآ نجاتم داد
،اون یه شمشیرزن جاودانه
.که دوست داره با ظلم بجنگه
...ولی
،ولی
.من و اون بی گناهیم
.ارباب سیستم
اون کیه؟
...این آدم
همونیه که اون روز باهات تو یه اتاق بود، آره؟
.اون روز شیائو خوآ خوآ باهام بود
...ارباب سیستم
شیائو خوآ خوآ؟
.نمی تونم باور کنم که فقط یه مرد نبوده که به دامت افتاده
.دردم میگیره
،ولم کن
.وحشی
،چیه من خوب نیست
باعث میشه انقدر از من متنفر باشی؟
.قربان، لطفا منو نکشید
.همسر سلطنتی ،چند لحظه پیش که شما بی باکانه فرار کردید
.عالیجناب به شدت نگرانتون شده بودن
.در نهایت، تو رو به دست آوردم
.منو سرشار از احساس کن
.دنیای انسان ها رو ببین. بخشنده باش
،در حال حاضر
همسرم پیر شده
.و سلامتیش رو به افوله
نمیدونم
.تا کی میتونم به عالیجناب خدمت کنم
،پس
.لطفا، بانو لین
،بعد از اینکه یک ماه گذشت
هم باز اینجا پیش
عالیجناب بمونید، باشه؟
.متوجه شدم
.ممنونم، دایه
اون واقعا بهم اهمیت میده؟
.شی چوئه
.من به کمکت نیاز دارم
.زندگی باارزشه
.ارزش عشق حتی بیشتر ازاونه
،ولی اونا در مقایسه با آزادی
.هیچ ارزشی ندارن
.من، لین لو جینگ، تا آخرش باهات می جنگم
.تو همسر سلطنتی سر به زیری نیستی
چی شده؟ ...به آشپزخونه فرار کردی تا یه ندیمه بشی
احتمالا همه ی اینا اشتباه برادر جونگ تو نیست ؟
دیشب، اون منو .مجازات کرد تا یه ندیمه بشم
...پس شما دوتا
.اینکه عالیه
.چی عالیه؟
.دیدمتون که در افکار خودتون غرق شده بودید
شما کسی رو در قلبتون دارید؟
.نه
این چای شفاف و خوش طعمه و به خوبی دم کشیده
.و طعم گسی داره
.عالیه
این چای که برای شما آوردم چای برفی .از سرزمین غربی هست
شنیدم که
.دوستتون اعلیحضرت یوآن جنگ هم چای دوست دارن
کنجکاوم بدونم
ایشون چه زمانی این چای رو تست میکنن
.و نظرشون رو درموردش به من میگن
کم پیش میاد که
!تو درمورد یه مرد کنجکاو باشی
نمی تونی از اون شب مهمونی که یه نظر دیدیش
.از قلبت بیرونش کنی ها
.ارباب جوان جیانگ، لطفا یی یی رو دست نندازید
.یی یی قصدی نداشت
من فقط میخواستم
این چای لذیذ رو
.با کسی که درمورد چای میدونه سهیم بشم
.باشه
،اگه فرصتی شد
.میذارم ایشون هم از چای برفی سرزمین غربی امتحان کنن
.سپاسگزارم، ارباب جوان جیانگ
چیه؟
با ادب شدی
همینجوری نیومدی تو؟
من متاسفم که کفش
ببری ات رو اتفاقی خراب کردم
این برای توئه
.واسه جبران
.خودم با کلی تلاش درستش کردم
این تلاش صادقانه کافیه؟
درد میکنه؟
.نگران نباش
،این ببره
یا گربه؟
،این یه ببر نیست
.یه گربه است
.یه گربه ی بزرگ مثل تو
چی گفتی؟
...گفتم
.تو یه گربه ی بزرگی
.پس باید نگهش داری
.من میرم
.من... من متاسفم
چی گفتی؟
.بهشتیان، اون از من عذرخواهی کرد (بهشتیان =ووی خدایا)
.اشتباه برداشت نکن
من فکر می کنم
.تو از قصد این کار نکردی
.آدم ناآگاه خطاکار نیست
،بعلاوه
. خودت اشتباهت رو پذیرفتی
حالا با این عذرخواهی
.هردومون برابر شدیم
،من
.دیگه نمی خوام با زنی مثل تو سر و کله بزنم
.اینجوری خودمو پست و کوچیک می کنم
.هستی
چی؟
گفتم
.تو پست هستی
.میبینمت
.این برای توئه
،شکوفه ها توی آستینت میریزن
درست مثل چشمان گیرای تو
مهربانی نهان تو
تو من رو در
یک بهار و پاییز دیگر همراهی می کنی
.و من در دام عشق تو گرفتار شدم
.و تمام سلام های نامشتاقانه ات رو دوست دارم
.سرورم- .سرورم-
!چه عجیب
چرا جدیدن منو اذیت نمی کنه؟
سیستم شخصیتشو ریست کرده؟
.سلام و درود بر شما، سرورم
چرا به دیدنم اومدی؟
،سرورم
کاری رو که از من
خواسته بودید انجام دادم
من مخصوصا اینجام تا اخبار خوبی .رو به گوش شما برسونم
.عالیه، چن
.تو آدم لایقی هستی
.اخیرا در قصر اتفاقات خوب زیادی داره میفته
.یک نفر بیاد داخل
.امر بفرمایید
جفت نشان قدرت سلطنتی من رو عصای سلطنتی یا نشان قدرت سلطنتیبه عنوان یک نماد در حکومت های سلطنتی بوده
،برای شاهزاده یوآن جنگ بیارید
.بله
.صبر کنید، سرورم
،من اخیرا در سفر بودم
. نتونستم در مراسم ازدواج برادر جونگ شرکت کنم
.من میخواستم شخصا به ایشون تبریک بگم
چطوره من نشان قدرت سلطنتی رو یی رو
برای ایشون ببرم؟
.تو خیلی با فکری
تو میتونی هر زمان که خواستی
به ملاقاتش بری
.و به من کمک کنی تا وو می رو به خوبی تربیت کنم
.بله
.من مرخص میشم
اون زن احمق داره چیکار می کنه؟
،وو می
راحت نیستی؟
سرورم، اتفاقی افتاده؟
ارباب جوان، میدونید
،از زمانی که بانو لین تقاضای رفتن کردن
.ایشون کمی ناراحتن
.جانگ جی
،وو می
.تو مریضی
بگو ببینم
اخیرا آشفته و پریشونی؟
تو همش داری به لین لو جینگ فکر می کنی؟
،همش میخوای ببینیش
ولی نمیدونی وقتی دیدیش چی بهش بگی
و بدتر از اون... کنترل احساساتت برات سخته؟
.اوضاعت خرابه
این بیماری، بیماری خطرناکیه؟
،نه
.ولی ما باید بهش کمک کنیم تا بیمارشو درمان کنه
چطور؟
.سلام و درود بر اعلیحضرت و ارباب جوان جیانگ
.بانو سو
راحتید؟
خوبه، بانو؟
.ادامه بدید
.بفرمایید
.مرسی
چه احساسی دارید؟
احساس می کنم زندگیم اینجا
به عنوان یه ندیمه
.از زندگی تو خونه ی خودم راحت تره
،بانو
،به عنوان دختر نخست وزیر
.شما نمی تونید تا ابد یه خدمتکار باقی بمونید
،خوشبختانه
.یه ماه دیگه تقریبا داره تموم میشه
.به زودی میتونیم بریم
!چه زود گذشت
.بله
.به زودی از دست این زندگی فلاکت بار خلاص میشیم
،بانو
شما از کودکی در آسایش زندگی کردید
،و یک روز هم نشده که با شما بدرفتاری شده باشه
.شما اینجا خیلی سختی کشیدید
.بسه دیگه، شی چوئه
.اون قیافه ی داغونو به خودت نگیر
.ولی عجیبه
حالا که زمانش داره میرسه
میبینم دلم نمی خواد برم. چرا؟
،خب
،من که رفتم
ناراحت نشید ها، باشه؟
.من خیلی دل نازکم
،اگه شما ازم بخواید بمونم
.ممکنه واقعا اینجا بمونم
.متقاعدم نکنید
.سعی نکنید منو متقاعد کنید ها
.بانو، فقط برید
،باوجودی که ما نمی خوایم از شما جدا شیم
ولی ما نمی تونیم
سختی کشیدن شما رو اینجا ببینیم
.دلمون براتون تنگ میشه
شما دلتون نمی خواد من اینجا بمونم؟
،راستی، بانو
من شنیدم که اعلیحضرت داشتن با جانگ جی درباره ی اینکه
ارباب ازشون پرسیدن چرا هنوز بعد یک ماه برای ادای احترام به
،به خونه نرفتین حرف میزدن
.و اعلیحضرت هم بهونه آوردن که بانو مریضن
ارباب هم نگرانتون شدن
.و تو این چند روز به ملاقاتتون میان
واقعا؟
،پس من نمی تونم برم
.وگرنه باعث ننگ خاندان لین میشم
.نمی تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته
.باید باجونگ وو می صحبت کنم
.به نظر میاد که الان نمی تونم برم
!چقدر آزاردهنده
.بانو
چی شد؟
نمیدونم
بانو خل و چل شده؟
خل و چل؟
خب ما باید چیکار کنیم؟
.بانو
جونگ وو میه داره آهنگ میزنه؟
اینجا چه خبره؟
،جونگ وو می
.حالا دیگه واسه من رقاص آوردی خونه
.نادون
.سرورم، ارباب جوان جیانگ
.لطفا به اجرای من نخندید
.شکسته نفسی نکنید، بانو یی یی
دوباره چرا بدون در زدن اومدی تو؟
.برو بیرون
.در بزن بعد بیا تو
چرا؟
چی؟
میخوای با من لجبازی کنی؟
.برو بیرون
...من- .آروم باشید، سرورم-
بانو لین باید برای کار
.مهمی اینطور با عجله وارد شده باشن
.ایشون نمی خواستن خاطر شما رو مکدر کنن
مگه نه، بانو لین؟
.بوش آشنا میزنه
.بوی عطر ون شیانگ رو میده
.به نظر میاد که من نباید اینجا باشم
.منو ببخشید
،برادر جیانگ
نمیدونم چرا
،یی رو اینجا آوردی
ولی به نظر
.به من خیلی کمک کردی
.ممنونم، یی یی
جانگ جی
.بله
بانو یی یی رو برای استراحت به . اتاق خواب غربی راهنمایی کن
.بله
.از این سمت، بانو یی یی
.این کارش خیلی عصبانیم کرد
.همسر سلطنتی
.شاهزاده جینگ یوآن
.خیلی وقته ندیدمتون
اینجا چیکار می کنید؟
.من اینجام تا به شما تبریک بگم
.این نشان قدرت سلطنتی از طرف عالیجنابه
.فراموشش کن
چرا شما لباس خدمتکار هارو پوشیدین؟
.یادم نیار
.همش بخاطر اون وحشیه
وحش..؟
.سرورم
.بانو لین
دیدی؟
.اون دختر آورده خونه
.اون واقعا نادونه
...نادو
.وو می مرد شهوانی ای نیست
نیست؟
نمیدونی که
...جوری داشت به اون دختره نگاه می کرد
.خیلی وقته ندیدمتون، شاهزاده جینگ یوآن
اسم اون آهنگی که
دفعه ی پیش تو قصر زدین چی بود؟
کی میتونی بهم سنتور زدن یاد بدی؟
شما فعلا نمی تونید از اقامتگاه خارج بشید؟
کی گفته نمی تونم؟
.خیلی زود میتونم از این اقامتگاه برم بیرون
هر جا که بخوام برم و
.هرکاری که بخوام انجام بدم
رقص محلی چطوره؟
من میتونم با آهنگ جز برقصم، باله برقصم
،هیپ هاپ، لاتین
و والس هم برقصم. تا حالا ندیدی نه؟
.نه
.بوم چا چا
.پس بهت نشون میدم
بانو، تو پاییز گرمتونه؟
.الان عصبانیم
عصبانی؟
.بانو
،اگه حسودیتون شده
،میتونید نرید
.تا یی یی هم نتونه اعلیحضرت رو ازتون بقاپه
.من حسودی نمی کنم
.مزخرف نگو
...من
.من از دست کاراش عصبانیم
.بانو
جناب جیانگ بانو سو یی یی
رو دعوت کرده بودن نه عالیجناب
.بعلاوه، عالیجناب که کاری نکردن
چی؟
...اون
.آوردش اینجا
تو که نمیدونی
.چجوری بهش زل زده بود
.اون حتی ازش خواست اینجا بمونه
!نادون
،بانو
.دیگه دیروقته
.سو یی یی نمی تونه برگرده
اون که نمی تونه تو
اتاق اعلیحضرت بمونه، درسته؟
.نخیر
دیوونه شدی؟
.من خیلیییییی عصبانی ام
.نه
.من یه بانوی برجسته ام
تونستم اون دفعه از اون ماجرای
.روسپی خونه سربلند بیرون بیام
.نمی تونم اینبار ببازم
.عالیه
.الان واقعا نمی تونم از اینجا برم
من میمونم و
.برای شرفم می جنگم
.بزن بریم
.بیا تمرین رقص کنیم
تمرین رقص؟
،بانو
میخواید این وقت شب کجا برید تمرین رقص کنید؟
.دنبالم بیا
کی اونجاست؟
!بایست
.بریم
.زود باشید
.همه جا رو بگردید
.بله
.سرورم
.برید اتاق خواب غربی رو بررسی کنید
.بله
چند لحظه پیش یه دزد ناشناس
.سعی داشت تا مخفیانه وارد کتابخونه بشه
خوشبختانه، ما به موقع دیدیمش
،و اون نتونست کاری کنه
.ولی اون رفته
خوب دیدی چه شکلی بود؟
نه. اون روبنده ی مشکی داشت
.و سمت ما پودر ریخت
!چطور به خودش اجازه داده
در اقامتگاه رو ببند
و همه جا رو با دقت
.دنبالش بگرد
.بله
یعنی اون کی بوده؟
...یعنی اون اومده تا
چه مشکلی پیش اومده؟
.بانو سو، ببخشید
شما فرد مشکوکی رو ندیدین
یا صدای مشکوکی رو نشنیدین؟
،من رفته بودم که بخوابم
.واسه همینم چیزی نشنیدم
چی شده؟
.مارو ببخشید که زحمتتون دادیم
.بریم
چیزی فهمیدن؟
اون تو رو فرستاده اینجا؟
.آره
.اون آدم بی فکریه
برای اینکه تو وظیفه ای رو که اون بهت . محول کرده بود رو انجام ندادی
.و لین لو جینگ با اعلیحضرت ازدواج کرد
.ولی اون و جونگ وو می نمی تونن باهم کنار بیان
،ارباب جوان
تو فکر می کنی اون به حرفای تو گوش می کنه؟
.همینطور، زمان خودن داروت نزدیکه!@
اگه اون عصبانی بشه
...تو
.این تمام کاریه که من میتونم بکنم
.انجام این کار برای تو خیلی خطرناکه
پس باید چیکار کنیم؟
اون انقدر بی رحمه
.که هرکاری میکنه
،مگراینکه
.تو لین لو جینگ رو الان بکشی
.غیرممکنه
تو واقعا دوستش داری؟
.به تو ربطی نداره
...تو
.این دارو برای درمان زخم شمشیره
.زخمت رو سریع درمان می کنه
جونگ وو می انقدر هوشیار هست که
.ته توی این قضیه رو دربیاره
.فردا یه راهی برای رفتن از اقامتگاه پیدا کن
پس تو چی؟
،سرورم
دیشب، افرادمون رو برای گشتن گوشه گوشه ی
،اقامتگاه فرستادم
.ولی هیچ اثری از فرار فرد زخمی پیدا نکردیم
،کمر اون فرد با شمشیر من بریده شد
.پس باید راه رفتن براش سخت بوده باشه
اون نمی تونسته تو یه مدت کوتاه . خیلی از اینجا دور شده باشه
.و ممکنه هنوز در اقامتگاه باشه
مشخصاتش چی بود؟
پودر باعث شد
من چیزی نبینم
.و نمی تون بگم که زن بود یا مرد
،ولی طبق تکنیک مبارزه اش
.به نظر میومد که یه زن باشه
.فقط بانو سو بودن که دیروز به اینجا اومدن
.فهمیدم
تمام کسایی رو که بهت گفتم صدا بزن تا بیان اینجا
.بله
.خوبه
.تو باید در بررسی ها به من کمک کنی
از تمام خدمتکارها و ندیمه بپرس
دیشب کجا بودن و
.چیکار کردن
.بله
.میتونی مرخص بشی
،سرورم
.یه چیز دیگه ام هست
،دیروز
نخست وزیر لین یه فرستاده فرستادن تا اطلاع بدن
.که عصر به اینجا تشریف میارن
.سرورم
شما باید شنیده باشید که دیشب
.یه نفر وارد اقامتگاه شده بود
لطفا به من بگید دیشب کجا بودید و
چیکار می کردید
.تا بی گناهیتون ثابت شه
.بذارید من اول شروع کنم
من دیشب داشتم تو اتاقم چای
.خوشبویی رو که یی یی درست کرده بود امتحان میکردم
ترکیب عالی
،چای برفی از سرزمین غربی
.مراسم چای و هنر یی یی بسیار فریبنده بود
شاهدی هم دارید، ارباب جوان جیانگ؟
.افراد چای خانه دوبار به اتاقم اومدن و رفتن
.اونا میتونن شاهدای من باشن
،وو می
.فقط از غریبه ها سوال نپرس
همونطور که گفتی دشمن تو خونه است که نمیشه شناسایی اش کرد
.من بجات میپرسم
.تو
.من دیشب در زمین تمرین مشغول تمرین بودم
خب شاهدی هم داری؟
.من میتونم شهادت بدم
.ما باهم تمرین می کردیم
شخص دیگه ای هم شما رو دیده؟
.دیشب، همسر سلطنتی ما رو دیدن
من؟
.بله، سرورم
پس شما دوتا بودید؟
.من نتونستم با لباس تشخیصتون بدم
دیشب من هردوی اونا رو دیدم که داشتن
.بدون لباس باهم تمرین میکردن
.اونا خیلی عضلانی ان
.بسه
.فهمیدم
چرا؟
بدن تو اندازه ی اونا
عضلانی نیست، درسته؟
،عزیزم
،جلوی همه
.دردسر درست نکن
.من عزیز تو نیستم
بعلاوه
.دردسرهم درست نکردم
.سرورم، همسر سلطنتی
.بیاید به بررسی ادامه بدیم
خدمتکار یا
محافظ سلطنتی بوده که
دیشب تو اتاقش نبوده باشه؟
...به نظر میاد که دیشب محافظ سلطنتی لیو
،لیو شیو ون
تو دیشب کجا رفته بودی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.