..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بانوی منحصر بفرد 2
قسمت 12
! بزارم زمین
مردم دارن نگاه میکنن
! شاهزاده
من فقط همسرمو بغل کردم
چه اهمیتی داره بقیه نگاه میکنن
اگه نمیخوای نگاه کنن
همه رو میفرستم برن
! بزارم زمین بابا
وحشی
! بزارم زمین
بیا بریم
! بزارم زمین
! ولم کن
نزدیکم نیا
شیائو جینگ
میتونی منو ببخشی ؟
بخاطر تو این اواخر خیلی زجر کشیدم
همه شم بی انصافی بود
همه منو تحقیر میکردن مسخره ی همه شدم
میخوای ببخشمت ؟
امکان نداره ! به این آسونیا نیست
! به هر حال ، من یه زن جوون با وقارم
اینکه ببخشمت یا نه بستگی به کارات داره
پس من باید چیکار کنم ؟
گفتم که به کارات بستگی داره چیکار کنی
شاهزاده ف بانوی من
براتون چایی آوردیم - براتون غذا آوردیم -
شاهزاده ف بانوی من
براتون غذا آوردیم - براتون چایی آوردیم -
بانوی من
ما
خیله خوب بابا
بیا بریم
بزار این احمق فکراشو بکنه
این همون چیزیه که شی چوئه قبلا گفته بود
هر چی بیشتر همسرتو اذیت کنی
خیلی سخت تر میشه اونو دوباره برگردوند
شاهزاده ، متاسفم
اینکه ببخشمت یا نه بستگی به کارات داره
طولانی ترین فاصله تو دنیا
بین مرگ و زندگی نیست
وقتیه که من جلوت وایمیستم
و تو نمیدونی که عاشقتم
طولانی ترین فاصله تو دنیا
وقتی نیست که جلوت وایمیستم
و تو نمیدونی که عاشقتم
وقتیه که من عمیقا عاشقتم
! اما نمیتونم بگم عاشقتم
طولانی ترین فاصله تو دنیا
غیر ممکن بودن گفتن عاشقتم نیست
وقتیه که من با همه ی وجودم دلم برات تنگ شده
اما فقط میتونم تو عمق قلبم پنهانش کنم
طولانی ترین فاصله تو دنیا
غیر ممکن بودن گفتن عاشقتم نیست
اما اینکه نمیتونیم با هم بگیم
حتی وقتی که عاشق همیم
چطور پیش میره ؟
منو بخشید ؟
نه شاهزاده
بانو گفتن شما خیلی سرو صدا میکنین
مزاحم خواب خوبشون میشه
...شاهزاده ف من
شی چوئه
اگه همه ش منو نادیده بگیری
قلبم میشکنه
کی گفت شعرایی رو بخونی که من قبلا خونده بودم ؟
فکر کردم خوشحالت میکنه
بیشتر یادم انداخت
قبلا چجوری با من رفتار میکردی
همه ش تقصیر منه
دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم
زن خوشگلِ عزیزم
اونجوری صدام نکن
بقیه رو هم اونجوری صدا زدی
این اسمو نمیخوام
! باشه ، باشه
اونجوری صدات نمیزنم
پس میخوای چجوری صدات بزنم ؟
! زن احمق
شیائو جینگ
تو زنِ احمقِ خودمی
چی شده ؟
خودت زن احمقی
! من خیلی ام باهوشم
فکر کردم خوشت میاد
شیائو جینگ
! احمق
این همه اسم خوشگل
مثل نازنینم , عسلم
همه ش خوبه
چرا زن احمق صدام میکنی اخه ؟
! چه مرد رک و خسته کننده ای
! خیلی رکه
شاهزاده
مشروب برا سلامتیتون خوب نیست
بهتره کمتر بخورین
مریض باشی باز بهتر از اینه که دلشکسته باشی
فکر میکنی
همسرم هیچوقت منو نمیبخشه ؟
...خوب
شاهزاده
برای من اتفاق افتاده
و اینجور مشکلات سخت
خیلی راحت به دست یه نفر حل میشه
منگ آر
فکر میکنی این یکی بیشتر بهم میاد
یا اون زرد روشن ؟
همسر شاهزاده زیبا به دنیا اومدن
مهم نیست چه رنگی باشه
فقط درخششتونو بیشتر میکنه
! ببینش
منگ آر واقعا از کار و بار سر در میاره
اون بارم همینو گفت
تو واقعا مرد خوش شانسی هستی
شی چوئه
فکر میکنی کدوم یکی تو تنم بهتره ؟
شیائو جینگ هر چی دوست داره
همه رو براش میخرم
[وای خدا ! چرا این اینجاست ؟]
...پس
منگ آر
بیا بریم یه جای دیگه
شی چوئه ، بیا بریم
اونا میگن "یه ثروتو برای یه زیبا رو خرج کن" پس
چرا فایده ای نداشت ؟
شیائو جونگ جونگ
شما دو تا دعوا کردین
چرا منگ آرو درگیر میکنین آخه ؟
داستانش طولانیه
میخوام ازت یه لطفی بخوام
هنوز از دستت بخاطر اینکه ادای فراموشی درمیاوردی عصبانیه ؟
همه چیزو امتحان کردم
اما همه ش منو نادیده میگیره
نمیدونم
چیکار کنم
شیائو جونگ جونگ
تو موضوعات مهم خیلی باهوشی
وقتی موضوع رابطه ست
چرا اینقدر خنگ میشی ؟
منظورت چیه ؟
روابط
نمیتونه فقط با مغز پیش بره
باید یه عملی ام بکنی
عمل ، میفهمی ؟
...منظورت اینه
میگیری چی میگم ، اینا با حرف قابل گفتن نیستن
شی چوئه
شاهزاده
چیزی میخواین ؟
..خوب
چیزی که ازت میخوام
نباید به بانوت بگی
چی شده شاهزاده ؟
فقط وقتی میگم که قسم بخوری چیزی بهش نگی
قسم میخورم
[بجز چیزایی که با نو خوششون نمیاد]
این بانوی تو
در اون مورد
از چه چیزایی خوشش میاد ؟
در کدوم مورد ؟
چه موردی هست ؟
[چه مبهم حرف میزنه]
[شاید]
[منظورش حموم کردنه]
حرف بزن
! خیلی دست پاچه م
بانو چیزای عجیبی دوست دارن
انواع مختلف ؟
مختلف ؟
امکان نداره
اون فقط مال منه
چیزای عجیب ؟
درسته
میتونم ترتیب یه عالمه چیز عجیب بدم
فهمیدم
[اون چش شده ؟]
[شاید بانو این اواخر اونقدر باهاش سنگدل بوده]
[که دیوونه ش کرده ؟]
[چرا این حرفای عجیب غریبو زد ؟]
شیائو جینگ
خوشت اومد ؟
چیکار داری میکنی ؟
خوشت نیومد ؟
میرم عوض میکنم
شیائو جینگ
از این لباس محلی خوشت اومد ؟
بانو
عاشقم باش
باشه ؟
...تو
چرا اینقدر منحرف شدی ؟
یا
نکنه جنون گرفتی ؟
منو نترسون باشه ؟
میبخشمت ، خوب ؟
عالیه
بالاخره منو بخشیدی ؟
میبینم که از این مدلا دوست داری
نه ، نه
ترجیح میدم عادی باشی
شیائو جینگ
مگه منو نبخشیدی ؟
چرا همه ش منو رد میکنی ؟
دقیقا میخوای واست چیکار کنم ؟
واقعا دیگه میبازم
یا شایدم
دیگه دوسم نداری ؟
...پس
مهم نیست چیکار کنم نمیتونم خوشحالت کنم ؟
اما دارم بهتر میشم
میتونم دیگه مغرور بازی درنیارم و حسودی نکنم
فقط منو نادیده نگیر
میترسم از دست بدمت
این بار
نمیتونی فرار کنی
!چی ؟ تو
! گولم زدی
فقط کارو
با روش تو انجام دادم
چیه ؟
باشه
یادت رفته
اون روز کی دزدکی
اومد تو اتاق من
و رفته بود تو تخت من ؟
...شوهر عزیزم
بزار کمکت کنم راحت بخوابی
واقعا منو نمیخوای ؟
باشه
بزار کمک کنم
یادت بیاد
تو یه وحشی ای
! وحشی
برای اولین بار ازش خوشم اومد
شیائو جینگ
این بار آتیشو تو روشن کردی
پس پاشم برم خاموشش میکنم
این بارو سعی نکن فرار کنی
نمیتونی فرار کنی
یه شب ازدواج خوب
به من بدهکاری
چرا اینقدر ساکته ؟
دارن چی میگن به هم ؟
هیچی نمیشنوم
...جانگ جی ، تو میشنوی
شی چوئه
فکر نمیکنم شاهزاده امشب بیان بیرون
پس منم لازم نیست به بانو خدمت کنم
بیا بریم زود بخوابیم
...ای وای منظورم اینه
تو زود برو بخواب
منم زود میرم میخوابم
...پس
پس فردا میبینمت
میبینمت
شی چوئه ؟
باهات بیام تا اونجا ؟
...یعنی خوب
...هوا تاریکه
باشه
ارباب ، چی شده ؟
نتونستین خوب بخوابین ؟
مشکلی نیست
درباره ی بچگیم خواب دیدم
رو به دیوار وایسا و یه ساعت به کارات فکر کن
نهار درکار نیست
چیه ؟
نمیخوای اطاعت کنی ؟
استاد
بیشتر از نصف ماهه دارم هنرهای رزمی تمرین میکنم
سرعت پیشرفت من چندین برابر دیگران سریعه
فقط یه اشتباه کوچک کردم
اونوخت اینقدر سخت مجازاتم میکنین
نمیخوام اطاعت کنم
برای اینکه مسئولیت بزرگی به کسی داده بشه"
"اون یه نفر باید به بدنش سختی بده
شیو ون
تو یه مبارزه ی واقعی
یه اشتباه کوچیک
برای کشته شدنت کافیه
تو استعدادشو داری
اما بی پروایی
یادت رفته ماموریتت دوباره زنده کردن ملتمونه ؟
با مهارتای تو
چجوری میتونی خیالمو راحت کنی ؟
کتاسفم
! یادت باشه
شرایط الان
نا امیدکننده ست
حفتون اویزه ی گوشم میمونه
برای اینکه حرفای امروزمو یادت بمونه
شامم نمیخوری
یی یی همراه تو گشنگی میکشه
ارباب
زانو بزن
یادت باشه
اون همیشه ارباب تو باقی میمونه
و تو همیشه برده ی اونی
انتظار چیز دیگه ای نداشته باش
فهمیدی ؟
بله
من بیشتر از یه ارادت قلبی
حسی بهشون نخوام داشت
! عالیه
قولتو یادت بمونه
امروز رو اینجا زانو بزن
بله
چیزایی که تو بچگی اتفاق افتاده تموم شده
چرا یاداوری میکنین ؟
فراموششون کنین
درسته
فراموشش کنیم
اما
میتونم فراموششون کنم ؟
...خوب
شاهزاده ، بانوی من
ماما ازم پرسیدن
... که
!شیائو یو ، تو بهشون بگو ، من نمیتونم
چی پرسیدن ؟
شاهزاده
اونا پرسیدن که
باید برای شاهزاده کوچولو لباس درست کنن یا نه ؟
! چرنده
نه تنها برای شاهزاده کوچولو
! باید برای شاهدخت کوچیکم درست کنن
! جدی باش دیگه
چیه بابا ؟ من هنوز صبحانه نخوردم
صبحونه ی تو منم (چه خوشمزه)
بریم بیرون
شاهزاده
مثل یه هیولاست که زنشو خیلی لوس میکنه
هیولا ؟
واقعا ؟
مثال بود بابا
یعنی شاهزاده همسرشونو خیلی دوست دارن
خواهرشی چوئه
چرا این همه اسمای عجیب غریب بلدی ؟
همسر شاهزاده
زادگاهش مثل یه رمان عاشقانه ست
....یه جورایی یعنی
بانوی من ، شاهزاده به قصر رفتن
لازم نیست ادا دربیارین که خوابین
وای خدایا شی چوئه
بالاخره این وحشی رفت قصر
همه ی این روزارو وانمود کردم خوابم یا مریضم
! نمیدونی چقده خسته م
نقش بازی کردن سخته
بانوی من
بخاطر اینه که شما تو قلبشون خیلی مهمین
راستی بانوی من
خیلی کنجکاوم
روزی که ون رو یو قصرو ترک کرد
چی بهتون گفت ؟
واقعا میخوای بدونی ؟
البته
اون روز
اومدم تا بدهیمو ازت بگیرم
بدهی ؟
این سم بی یوئه
اگر بخوریش
اجازه میدم تو و ژونگ وو می با هم باشین
اگه بخورمش چی میشه ؟
چندین روز بخاطر خارش شدید
زجر میکشی
انگار که هزار تا مورچه دارن میخورنت
اما
اگر نمیخوای بخوریش ، خوب نخور
فقط اینکه من نمیتونم از شر خشمم خلاص بشم
پدرم هیچ رحمی به ژونگ وو می نمیکنه
بی یو برعلیه شنگ جینگ اعلام جنگ میکنه
اما اگر بخوریش
بی یو و شنگ جینگ
به توافقشون احترام میذارن
و من
منم شنگ جینگو ترک میکنم
بزار گذشته ها تو گذشته بمونن
معامله ی عادلانه ایه ؟
خوردیش ؟
پس چی ؟
ترجیح میدم بمونم
چون میخوام همراه ژونگ وو می با مشکلات رو به رو بشیم
حالا که خوردنش میتونه همه چیزو درست کنه
چرا که نه ؟
درسته
بخاطر شجاعتت تحسینت میکنم
من باختم
اون سم نبود
یه قرص تقویتی بود
و منم اومدم
تا خداحافظی کنم
خداحافظی ؟
دارم برمیگردم بی یو
هرچند قبلا ازت متنفر بودم
فکر میکردم برادر ژونگو فریب دادی
اما کاری که کردی
منو متوجه کرد
وقتی فهمیدی که برادر ژونگ مسموم شده
میتونستی از شنگ جینگ خارج بشی
و از زندگیت لذت ببری
اما ترکش نکردی
تو عمیقا عاشقشی
من باختم
راستش
وقتی که بهش دارو دام
اونُ باختم
زنای بی یو بخاطر شجاعتشون به خودشون افتخار میکنن
اگه یه چیزی رو بخوایم
برای گرفتنش هرکاری میکنیم
اما الان میفهمم
اگر دوستش دارم ، باید بزارم بره
نه اینکه به زور بگیرمش
واسه همین
عاشقشم
رهاش میکنم
لین لو جینگ
یادت باشه
از الان به بعد
مهم نیست چه اتفاقی میفته
باید به اندازه ی امروز مطمئن
و محکم باشی
وگرنه
برمیگردم
و اونو ازت میگیرم
فهمیدم
بنظر میرسه ون رو یو خیلی احساساتیه
اره
اگه اون پدر قلابیم
بی یو رو گول نمیزد
و از حسادت اون سوءاستفاده نمیکرد
ون رو یو
به ژونگ وو می اسیب نمیزد
زندگی پستی بلندی زیاد داره
بانو
آروم بخورین
بانو
معمولا اینقدر نمیخورین
امروز چتون شده ؟
بانو ، حالتون خوبه ؟
...بانوی من
بانوی من ، باردارین ، مگه نه ؟
چ
چی ؟
بی حالیف گرسنگی و عُق زدن
! یا خدا بانو
باید همین الان پزشک سلطنتی رو بیارم
! چه خبر محشری
! وایسا ! یه دیقه وایسا
باردار ؟
! نه مکان نداره
دیروز دوره ی ماهیانه م بود
واقعا ؟
چیه ؟
دوست داری من باردار باشم ؟
! البته
در این مورد
میتونیم یه شاهزاده ی کوچیک دیگه م داشته باشیم
منم میتونم باهاش بازی کنم
! چقدر بامزه میشه
من نمیخوام
اصلا خبر نداری
برای یه زن چقدر ترسناکه که بچه داشته باشه
درجه ی درد دوازدهه
تا حالا شنیدی برای یه زن
زایمان مثل رفتن به جهنمه ؟
شی چوئه
اون دنیا میبینمت
بانو
وحشتناکه
بعلاوه ، این زایمان تو سیستمه
نه ، نمیخوام
نه
من فکرامو کردم
از الان به بعد
نمیذارم شوهرم طرفم بیاد
نمیذارم تو خطر بیفتین
پس باید چیکار کنیم ؟
هرچه سریعتر برم بیرون
! بادبادک کاغذی
! قشنگه
! بادبادکای کاغذیش خوشگلن
! کاردستی بینظیر
! مستقیم به سمت آسمون
! بادبادک کاغذی
! از دستش ندین
یه نگاهی بندازین بانو
این بادبادکای کاغذی خیلی عالی ان
میتونن تو آسمون پرواز کنن
یکی میخواین ؟
لیو شیو ون
من که هیولا نیستم
این حالت دفاعیو بزار کنار
...خوب
تو گفتی
میخوای برگردی خونه تا به یه سری مسائل خانوادگی رسیدگی کنی
چطور پیش میره ؟
ما الان با هم دوستیم
اینقدر دست پاچه نباش
بعنوان شاهزاده ی چی یو این انتخاب منه
الان تنها چیزی که برام مهمه مردم هستن
عاشق بودن برای من خیلی
تجملاتیه
این برای تو
برا من ؟
فکر بیخود نکن
یه هدیه از شرف یه دوسته
از الان به بعد
ما فقط دوستیم
با تو و جونگ وو می درگیر نمیشم
خیله خوب
ممنون
! قشنگه
یه بادبادک کاغذیه دیگه
چرا اینقدر خوشحالی ؟
عجیبه
تو عمارت یوان ژنگ نباید غرق ثروت باشی ؟
شنیدم یه مهره ی بلورین هست
! و یه اسب از نژاد آکال تک
چرا من خبر ندارم ؟
غیر ممکنه
من خیلی وقته اونجام
هیچوقت همچین چیزایی ندیدم
گوش کن
با ارزش ترین چیز تو عمارت
لباس محلی مادر ژونگ وو میه
بلورین چی ؟
...اونجا
اب هست
اونجا هیچ بلورینی نیست ندیدم
تو که نمیدونی
ژونگ وو می
بجای چیزای گرون
از چیزای قدیمی خوشش میاد
چیزای قدیمی رو این اندازه دوست داره ؟
فکر کنم شاهزاده یوان ژنگ
خیلی برای دوستی ارزش قائله
[خسته شدم از بس هر روز اینجا غذا خوردم]
[پس بیا بریم رستوران جدید چی یو]
هی
یه مغازه ی دیگه ی م باز کردین ؟
[بریم خانومم]
[شوهر عزیزم خیلی اقایی]
یادم رفت بهت بگم
چند روز قبل
دوباره با عالیجناب حرف زدم
بهم قول داد
غیر از باز کردن چند راه تجارتی
همینطور به تاجران کشور چی یو اجازه میده
بیان اینجا و تجارت کوچیک راه بندازن
بالاخره
مردم چی یو
میتونن تو شنگ جینگ یه ردپایی داشته باشن
بیخود نیست که
اخیرا تو شنگ جینگ مغازه ی های بیشتری از چی یو باز شدن
... تبریک میگم شیو
شاهزاده چی یو
...راستش
چی ؟
فقط اینکه هنوز بیرونیم
تاجرای چی یو
نمیتونن به اتاق بازرگانی شنگ جینگ ملحق بشن
دارن محروم میشن
شاهزاده
اگه کار داری برو به کارت برس
باشه
پس من دیگه میرم
بفرمایین داخل
خوش امدین
بفرمایین داخل
[ الان شیو ون مرد مشغولیه]
[شنگ جینگم خیلی عوض شده]
[در حقیقت ، این تاجرای چی یو همه ادمای معمولی هستن]
[بخاطر زندگی زادگاهشونو ترک کردن و به شنگ جینگ اومدن]
[راحت نیست]
بانو
دیدم لیو رفت
حالا قراره کجا بریم ؟
اخیرا ازکالای چی یو کدومشون اینترنتیه ؟
اینترنت ؟
یعنی که
خیلی مشهور و محبوبه
خیلی از مردم دارن ازش میخرن
آره ؟
برنج چی یو
این اواخر برنج چی یو خیلی مشهور شده
خوبه
پس بیا بریم بخرین
بنظر میرسه لین لو جینگ
درباره ی مهره چیزی نمیدونه
اما ارباب جوان
از کجا میدونین فریبتون نداده ؟
اگر واقعا میدونست
تا اونجایی که من میدونم
همچین نگاهی نداشت
چشماش
همیشه حقیقتو میگن
واقعا ؟
بنظر میرسه اونو خوب میشناسین
بخاطر چی یو
نگران نباش
هل نده ! هل نده میگم
! صف ببندین
! برای همه هست
آرومتر
!صف ببندین ! صف ببندین
! هول ندین دیگه ! هل نده بابا
! اره ، آره ، صف ببندین
! یکی یکی ، یکی یکی بیاین جلو
! خیله خوب ، همه میتونن داشته باشن
! هل نده ! هل نده
! نوبتی بیاین ، برای همه هست
! صف ببندین ! صف ببندین
! برو کنار
! بیا ، از سر راه برو کنار
بانو
مگه نگفتم گم شو
چطور جرئت میکنی اینجا برنج بفروشی ؟
مشکلی نیست
! پول برنج منو بده
چجوری میتونی اینقدر بی منطق باشی
چون برنجتو کسی دوست نداره اومدی با من دعوا بگیری
بیرون انداختن از اینجا تصمیم مشترک
اتاق بازرگانیه شنگ جینگه
! چطور جرئت میکنی باز بیای اینجا
چطور جرئت میکنی برنج منو پخش زمین کنی ؟
بانو
جیانگ شوان یو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.