خب، چخبر از مدرسه؟ خیلی داغون
یه گزارش گنده دارم که واسه فرداست
فقط یه روز بهت فرصت دادند؟
خب دو هفته بهم فرصت دادند، خودم به خودم یه روز دادم
تکلیفت چیه؟
مصاحبه با کسی توی زندگی واقعیم که به نظرم جالبه
آره وقتی هم سنت بودم مجبور بودم این کار رو بکنم
اتفاقا اونو همین جاها نداری، نه؟
فکر نکنم گزارشم از مایلی سایرس چیزی باشه که معلمت دنبالشه
مایلی سایرس رو می شناختی؟
نوچ، واسه همین دوازده گرفتم
خب، تو خوش شانسی فندق
من داستانهای زیادی دارم
کی میگه هیزل تو رو انتخاب میکنه؟
چرا من نه؟
من یه صاحب کسب و کار موفقم
آه، بله، بله
بابابزرگت یه انتخاب عالیه
خیلی آدم جالبیه
مهم نیست، اما منم یه تاجر ماهرم
میدونی از هر بچه شیش ساله پیاز سبز بیشتری توی کابل فروختم؟
هممون می دونیم هر وقت که یچیزی با پیاز میخوریم داستانشو میگی
داستان خوبیه
اینم یه ایده
چرا در مورد بابای قهرمان جنگت نمی نویسی؟
نمره بد دادن بهت غیر وطن پرستی میشه
یه انتخاب عالی دیگه
بابات خیلی شجاعه
من باید بدونم اون کنارم جنگید
عمو آل، دوست داری گزارش رو در موردت بنویسم؟
اوه، هیزل جان، انتخابهای خوب زیادی اطرافته
...خب، حدس میزنم می‌تونستم این کار رو بکنم فروتنانه قبول
اگه یه دختر کوچولو بخواد بیست بگیره من کی باشم جلوشو بگیرم؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اسم من اولمیر کریمی
فرزند صدیق کریمی نوه عثمان کریمی
یه بومی قندهار که در حال حاضر حومه کلمبوس، اوهایو زندگی میکنه
در خانه دوم از سمت راست، در کنار
در کنار خانه صورتی با چمنزار به هم ریخته
و داستان چگونگی رسیدن من از افغانستان به آمریکا
پر از پیچ و خم است
...و به جرات می توانم بگویم معجزه
عالیه، اگه آرومتر بگی شاید این تنها چیزیه که میخوام
داستان ما از یک روز گرم تابستانی شروع می شود
زمانی که توت ها تازه قرمز شده بودند
بنویس که از جغد میگرخه
از جغدها نمی گرخم،
فقط می دونم که اونها منادی مرگ اند (منادی: جارچی)
وقتی خواب بود میزدن تو گوشش
اینقدر تو گزارشم پارازیت ول نده
به سن 11 سالگی خودت چه توصیه ای می کنی؟
آسونه وقت خودتو با دختر همسایه تلف نکن
اون تو نخت نیست تو نخ داداشته
بزرگترین دستاوردت رو چی می دونی؟
زنده موندن منظورت چیه؟
من سه تا جنگ رو با یه خراش پشت سر گذاشتم
این یارو حس ششم خطر داره
یه بار با یه کشاورز محلی حرف میزدیم
به نظر لوتی ترین مرد بود و داشت با ما شوخی میکرد
بعدش آل متوجه بیرون اومدن یه آنتن از جیبش شد
اون یه واکی تاکی رو قایم کرده بود
آل بهمون هشدار داد
هممون قبل از اینکه بتونه حمله کنه از اونجا بیرون اومدیم
می دونم
شگفت انگیز بود هیچی از اون رد نمیشه
هیزل
من صدا تایپو نمیشنوم
رئیس جمهور خیلی تحت تأثیر قرار گرفت
تقریبا یه پایگاه آمریکایی رو به اسمم نامگذاری کرد
چی؟ این که درست نیست
نیازی به اغراق نداری
بهش هنر داستان سرایی میگن، رایلی
جزئیات به اندازه احساسی که می‌خوایم توی
این رویاپردازهای جوون القا کنیم، مهم نیستند
البته البته
فکر می کنی پنج سال دیگه کجایی؟
احتمالا هنوز اینجا تمرگیده و داره قصه میبافه
پس، میگی که از همه جغدها می ترسیدی؟
و آل باهوشه اون به پنج زبان صحبت می کنه:
انگلیسی، دری، اردو، پشتو و فرانسوی (پ.ن: دری بیشتر لهجه حساب میشه تا زبان)
اون شجاعه. اون شش سال رو در خدمت تفنگداران دریایی گذرونده
و جون خیلی از آمریکایی ها از جمله جون پدرم رو نجات داده
و اون متواضعه
اونها واقعا می‌خواستند پایگاهی رو به نام اون بگذارند
اما فکر می‌کرد این کار واسه تغییر اون روی تموم نقشه ها خیلی زیاده
- پایان - فوق العاده ست
سوالی واسه هیزل هست؟
چیز مورد علاقه اون در مورد آمریکا چیه؟
من
همینطور "Costco" و مسابقه های تلویزیونی
اگه اینقدر شجاعه چرا توی افغانستان نموند؟
چون طالبان میخواست اونو بخاطر کمک به ما بکشه
باشه ممنون هیزل
عموت مثل یه قهرمان واقعی به نظر میاد
قهرمانه و من می دونم که گرفتن یه نمره خوب واسش خیلی مهمه
"آل" مخفف القاعده ست؟
شوخی میکنی
اوه مرد، باشه من الان میام اونجا
همه چیی خوبه؟
باید ونسا رو توی مدرسه ببینیم
هیزل یه بچه رو با مشت زده
چی؟ چرا اینکار رو کرده؟
نمی دونم، اون توی پیش دبستانی گاز میگرفت
اما کی نبود؟
قوانین به وضوح توی کتاب راهنمای دانش آموز گفته شده
چه خبره؟ اون تعلیق شده
اون به یه بچه مشت زد و الان اونو تعلیق کردند
ما یه سیاست تحمل صفر واسه خشونت داریم
دنی زیرچشمش سیاهی داره
به چی فکر می کردی؟
تقصیر اونه اون داشت عوضی میشد
اون به عمو آل گفت تروریست
اوه، هیزل جان، من خیلی بدتر از ایناش رو شنیدم
یکی از چیزایی که در مورد صحبت کردن به پنج زبون وجود داره
اینه که به پنج زبون بهم فحش دادن
این باعث نمی‌شه که بعضی‌ها اونو به دخترم بگن
این بچه دنی هم تعلیق شده؟
ما جداگونه بهش رسیدگی می کنیم
عالیه اونو جداگونه تعلیق می کنید؟
ما اینجا درباره دنی بحث نمیکنیم
هیزل، یه هفته دیگه می بینمت
امیدوارم عبرت گرفته باشی
ما مطمئن میشیم که اون این کار رو می کنه
بیا همین الان بریم از اون پسره عذرخواهی کنیم
وقتی اون این کار رو کرد میتونه عذرخواهی کنه
یا شاید همزمان این کار رو میکنند
من مسئول دنی نیستم، اما مسئول هیزلم و اون باید تنبیه بشه
اون همین الان تنبیه شد اون تعلیق شده
- وایستا تعلیق یعنی چی؟ - اجازه رفتن به مدرسه رو نداره
اینجا تنبیه؟ جالب شد
ممنون خانم روو
و شما خونه نشین میشی
بدون تبلت، بدون دوستات، بدون سرگرمی
- کی گفته؟ - مامانش
منم باباشم من نمی تونم بگم؟
...باشه داری چیکار میکنی؟
شاید من نمی‌خوام اونو به خاطر کاری که میکنم، تحت فشار بذارم
باشه پس میخوای چیکار کنی؟
باهاش حرف میزنم -همین؟
این که کافی نیست
خب شب منه بیا هیزل، بیا بریم
من تو رو با پیتزا تنبیه میکنم
- شوخی میکنی؟ - من باهاش حرف میزنم
بخاطر این خیلی متاسفم این شرم آوره
چون تا اون اتفاق گزارش فوق العاده ای بود
تقریباً یه پایگاه رو به نام شما نامگذاری کردند؟
اوه، خوبه، همین باعث شد
چطوریاست؟
داره میاد اوه، قطعا میاد
بابا تو توی خیلی چیزا خوبی
اگه نمی دونی چطوری ماشین ظرفشویی رو تعمیر کنی اشکال نداره
نمی دونستم چطوری یه سقف رو درست کنم
تا اینکه بلند شدم و انجامش دادم
از پشت بوم افتادی
خیلی یاد گرفتم
- هی اینقدر زود خونه اومدی چیکار؟ - تعلیق شدم
آروم باش، من در حالش میکنم
مخالفم که اون حلش میکنه ولی دلواپس نباشید
من دارم حلش میکنم
رایلی
فکر میکنم باید درمورد پدر و مادری حرف بزنیم
نه، لازم ندارم
موافقم بابا داری تر میزنی بهش
میرم دوچرخه سواری کنم
خوش بگذره انتخاب های خوبی داشته باشی
وقتی حرف هیزل میشه
تو و ونسا باید باهم یه صدا باشید
آره، یه صدا عالی به نظر میاد من مال خودمو انتخاب میکنم
داری به مامانش بی احترامی میکنی
ونسا اشتباه میکنه
هیزل پشت تو بود
اون واسه فکری که می کرد درست، وایستاد
که اتفاقا همون چیزیه که فکر می کنم درسته
این همه چیزای خوب بابا بودنه
اما تو اونو گیج می کنی
اونو نمیشه توی خونه مامانش تنبیه کرد و اینجا حال کنه
و چی باعث میشه تو همچین متخصصی واسه بچه ها بشی؟
...من یه اتاق رو با یکیشون شریکم تو
تو همون بچه ای
اون یارو واسه گروهبان بودن خیلی جوونه
و ببین، نشونش برعکسه
دیوونه م می کنه
یه ساعته داره شلیک میکنه یه بارم خشاب عوض نکرده
شماها چرا این فیلمو میبینید؟
اوه، کلاسیکه بهترینه
سلام بچه ها
واو فیلم، کلوچه
واقعاً درد رو به ارمغان میاره، مگه نه رایلی؟
هیزل می دونه که خشونت اشتباهه، درسته؟
اینطوری نمیتونی با سرنیزه کار کنی
باشه. خب، وقت بازی تمومه
ما واسه عذرخواهی دنی میریم
فک کنم می خوام امشب اینجا بمونم
نه، شما نمیمونی رایلی بهش بگو
اگه اون بخواد اینجا بمونه واسه من اشکالی نداره
مرسی بابا قابلتو نداره عزیز دلم
یاپیغمبر، بزرگ شو و پدری کن
من پدر بهتری از توئم
اوه اوه
باشه، باشه، بیایید ضامن رو دوباره
توی نارنجک بذاریم و حرف بزنیم
هیزل برو گاراژ
واقعا نباید اون ...بیرون تنها باشه
خواهش می کنم آقای آرت، بمون این یه مشکل خونوادگیه
و خونواده باید با هم اونو حل کنند
لیزی، ما لازمت داریم
هیزل، چرا هنوز اینجایی؟
و کلوچه ممنوع
تموم مسیر
تموم راه، و در هم ببند
چه خبره؟
لیزی لطفا بنشین بیا پیشمون
این خونواده توی بحرانه
چی جدیده؟
میخوام یه پیشنهاد بدم
توی خونمون وقتی مشکلی پیش میاد یه جلسه به اسم "جرگه" راه مینداختیم (جرگه یک سیستم فرهنگی قبیله‌ای است و به منظور حل و فصل منازعات میان مردم پشتون برگزار می‌شود)
اون چیه؟ جایی که همه اعضای خونواده واسه گفتن نظراتشون
و ارائه راه حل جمع میشن
اوه، یه مداخله
باشه باحاله من هر دو طرفش بودم
اعضای محترم جرگه
ما اینجاییم تا به هیزل کمک کنیم
خدا ناظر ماست و انتظاری جز صداقت نداره
این فشار زیادیه
فکر می‌کنم هممون موافقیم که هیزل نمی‌تونه یه سری قانون
توی خونه مامانش داشته باشه و یه سری قانون دیگه پیش باباش
یعنی هیچ قانونی پیش باباش نداره
پیش من قانون داره؟
منم قانون دارم ...نکته اینجاست
ما موافقیم که این یه مشکله، آره؟
آره
حالا کی میخواد عقلش رو با این زوج بیچاره شریک کنه؟
هممون می دونیم که بازی براونز الاناست که شروع بشه، نه؟
باشه من شروع میکنم
ممنون
ممنون که منو توی این چیز مهم شرکت دادید
از قبل کلمه رو یادم رفت
جرگه جرگه
به هرحال، من فکر میکنم که این پدرومادر فوق العاده هستند
که دخترشون رو متفاوت دوست دارند
اما به همین صورت
چرا فردی نظر میده؟
مطمئن نیستم که اون اصلا چیزی میگه
خیلی خب، شما بچه ها باید اونو جمع کنید
چون این آشفتگیه و اون فقط دوازده سالشه
داره بدتر میشه این زیست شناسی پایه ست
ممنون لیزی این نکته خیلی خوبیه
و این یکی می دونه در مورد چی حرف میزنه
اون از 13 تا 30 سالگی یه جونور بود
من 27 سالمه
خب، 30 سالگی نمی تونه به اندازه کافی سریع برسه
واسه اینه که می خوام زنگ بزنم تعمیرکار ماشین ظرفشویی؟
تعمیرکار دزدیه که به جای اسلحه آچار دستشه
باشه، با دست نشون بدید
که کی فکر می کنه بابا هیچ ایده ای درباره تعمیر ماشین ظرفشویی نداره؟
داری اون کلمه ها رو میخوری
آره، خب، من اونها رو از یه بشقاب یه بارمصرف میخورم!
خیلی خب، می‌دونم که این اولین جرگه همه ست
و وسوسه شدن واسه
صحبت در مورد چیزای نامربوط آسونه
اما ما اینجاییم تا در مورد هیزل حرف بزنیم
چرا همه یه طوری رفتار می کنند که من اونو تنبیه نمی کنم؟
من همیشه اونو تنبیه می کنم
اینو می شنوی؟ فایده نداره
به فرآیند اعتماد کن
توی هر جرگه زمانی میاد که یکی میگه: "فایده نداره"
آره، زودتر از اون چیزی که فکر میکردم
اما این یعنی که کار میکنه
مهم نیست ملت چی فکر میکنند
- چون رایلی همه کارت ها رو نگه میداره - نه، بابا
اون تو رو می پرسته
اون میخواد به خاطرت تفنگدار دریایی بشه
او مشتاق تایید توئه و وقتی ما مخالفت میکنیم تو برنده میشی
پس، این تقصیر منه که اون به من نگاه می کنه؟
نه تقصیر تو نیست این فقط حقیقته و غیرمنصفانه ست
سکوت هم بخش طبیعی از این فرآینده
توی جرگه منعکس نمیشه
حرفت عالیه
هنوز دارن دعوا می کنند؟ آره
تو اینجا چیکار می کنی؟
تعمیر ماشین ظرفشویی
فکر میکنی من کارم اشتباه بود که اون بچه رو با مشت زدم؟
باشه بهت میگم ولی تو باید قول بدی که پیش خودت نگه داری
قول
من به دلایل احمقانه تر از اینا به خیلی از بچه ها مشت زدم
مثه چی؟
خیلی وقت پیش، یکی از دوستام
اولین آلبوم لد زپلین رو گرفت
شنیدم عالیه
پس بهش التماس کردم که اجازه بده اونو قرض بگیرم
و تموم شب اونو پخش کردم و خوب اونو خش انداختم
پس مشتش زدم
این معنی نداره
آره من که نگفتم: "می خوای یه حرف هوشمندانه بشنوی که من یه بار شنیدم؟"
من اینو بهت میگم
من هیچوقت مامانمو اینطوری که تو کردی آزار نمی دادم
اینجوری کار نمیکنه
شاید باید برم اونجا؟ نه
اونها یه بحثی رو دارند که باید داشته باشند
یکمی در مورد توئه در مورد خودشون زیاده
کاش می تونستم یه کاری کنم
خب، بعضی چیزها رو نمی تونی درست کنی
مردم، ماشین ظرفشویی، همه جور چیزی
حالا بزن به چاک
دوست ندارم وقتی کار می کنم ملت منو ببینند
چیه؟
متاسفم که با مشت زدم تو صورتت، باشه؟
- کی گفته اینو بگی؟ - همه
اما منظورم اینه
ممنون
خواهش
هی، فقط واسه اینکه بدونی، حرفت زشت بود
- حقیقت تلخه - هن؟
آخرین چیزی که آمریکا بهش نیاز داره رو می دونی؟
نه
بهم بگو
فکر می کنم مشکل این جرگه خاص اینه که
بزرگترمون توی آشپزخونه ئاره مست میکنه
اگه دستای همدیگه رو بگیریم کمک میکنه؟
از این سوال بکش بیرون
سلام مامان دنی زنگ زد؟
نه
بهت زنگ میزنه
قرار بود تو گاراژ باشی
دوباره دنی رو با مشت زدم
هیزل، چه غلطی کردی؟ ببین، این به خاطر توئه
رفتم و عذرخواهی کردم
...و اون حتی بیشتر از این عوضی بود و
خب، همتون گرفتار شدید
می دونم که واسه همیشه خونه نشینم و شما بچه ها می خواید بجنگید
پس فقط توی گاراژم و تلویزیون نمیبینم
خب، حالا به نظرت این یه مشکله؟
آره
نمی‌خوام اون یارو باشم،
اما احساس می‌کنم باید دست همو میگرفتیم
باشه حرف بزن
سعی کردم واقعا، واقعا تلاش کردم
چی شد؟
خب، شماها خیلی دعوا میکردید
فکر کردم اگه کاری را که شما میخواید بکنم، دعواتون تموم میشه
بعد دنی چیزای زیادی گفت،
و نمی دونم، همه چی خالی شد
و چیز بعدی که میدونستم اون روی زمین بود
خالی؟ واقعا؟
میتونم؟
البته
فکر کردی میخوای بهش مشت بزنی یا فقط اینکار رو کردی؟
فقط انجام دادم به هیچی فکر نمی کردم
گرفتم
بعضی وقت ها که خودم عصبانب میشم
حس سوئیچ میچرخه و دیگه مسئول نیستم
وقتی این اتفاق می افته چیکار می کنی؟
کارای احمقانه که همیشه کاش انجامش نمیدادم
وقتی من و مامانت با هم بودیم خوش شانس بودم
اون باهام حرف میزد
یادته وقتی بهم لگد زدی تا به اون یارو مشت نزنم؟
کدوم دفعه؟
می تونه بهت کمک کنه، همونطور که به من کمک کرد
و ما هنوز یه خونواده ایم
ما باید یه سری قانون داشته باشیم
پس، اگه من اینجا بمونم، خونه نشینم؟
خیلی خونه نشین خیلی بدتر از مامانت
همون خونه مامان همون خونه مامان
و دفعه بعد که احساس کردی داری از دستش میدی
به یکیمون زنگ میزنی
باشهباشه
پس، پس این یعنی یه آیفون میگیرم؟
...منظورم نه
خیلی خب، باید این کار رو بکنه
...و
ساکت تر از اونیه که یادمه
تسلیم میشی؟ نخیر
هیچوقت به تعمیرکار زنگ نزدم و نخواهم زد
به هرحال، من تا شب بیرونم
یه کارهایی دارم مثل دیدن مردم
قطعا بین ساعت یازده تا چهار سرم شلوغه
باشه
می دونم که ازت انتظار ندارم تا ساعت پنج خونه باشی
آره ساعت چهار یا هر وقتی که زنگ زدی و گفتی دلم برات تنگ شده، میبینمت
و اگه به هر دلیلی کارت اعتباریت رو بخوام؟
اگه به هردلیلی نیاز داشتی روی پیشخونه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.