هی، خوابی؟
چیه؟ - اوه -
خوبه، بیداری
هی، آه، من باید هالی رو برای قرارمون کجا ببرم؟
بخاطر همچین چیزی الکی سرفه میکردی؟
رفیق، تو یه مرد رومانتیک هستی
کمکم کن
ببرش ساحل
روی شن‌ها واسش شعر بنویس
بزار موج‌ها شعر رو پاک کنند
شب بخیر
آه، آره، فکر نکنم
- چتربازی چطوره؟ - اون که قرار نیست
اون مال وقتیه که میخوای سربازها
توی قلمرو‌ی دشمن فرود بیان
خب، پس چی، رفیق؟
نمیخوام شبیه بقیه مردایی باشم که باهاشون قرار گذاشته
باشه
من این رو واسه خودم نگه داشته بودم ولی تو میتونی انجامش بدی
یه ویلا روی صخره اجاره کن که منظره‌ی رو به مزرعه چایی داشته باشه
توی اوهایو که صخره نیست
و هیچ جادویی توی قلبت نیست
چادر زدن چطوره؟
خوبه، عالیه، شب بخیر
آره، چادر زدن بنظر عالی میاد
فقط من و اون
و یه فضای باز عالی
نه، نه، نمیتونم اینطور زندگی کنم
چرا باید روی زمین بخوابی وقتی مجبور نیستی؟
فکر میکنم دوست داشته باشه
چیزی واسه دوست داشتن نیست
،ممکنه گم بشید ممکنه غذاهاتون تموم شه
ممکنه توسط یه خرس خورده بشید
ممکنه توسط شخصی به نام جیسون کشته بشید
یه دلیلی داره که اینجور فیلم‌ها رو می‌سازن، رایلی
تا به جوون‌های عاشق اخطار بدن
آره، چادر زدن
قطعاً چادر میزنیم
کجا میری؟ - دستشویی -
مردم عاقل توی خونه کارشون رو میکنند
«فصل ۲، قسمت ۱۵: خالکوبی»
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آتیش براهه، میخوای وسایل رو بچینیم؟
ویسکی - اوه -
هات داگ
وسایل رو چیدیم
من فقط یه کیسه‌ی خواب میبینم
- مشکلی باهاش داری؟ - نه، خانم
- بیا این هات داگ‌ها رو راه بندازیم - آره
الان واست آماده‌ش میکنم
نیازی ندارم
واه، اون رو از کجا گیر اوردی؟
باور میکنی توی دعوا از دست یه پسری گرفتمش؟
آره، باور میکنم
با چندتا از نیروهای دریایی توی مانیل بودم
چندتا دزد دریایی رو عصبانی کردیم
شوخی میکنی - معلومه شوخی میکنم -
از یه یارویی توی اداره‌ی امنیت حمل و نقل گرفتم
اونا هزارتا چاقو داشتند
وقتی بزرگ میشدی، زیاد چادر میزدی؟
ما توی آپارتمان زندگی میکردیم
اما قبلاً توی محل آتش‌نشانی چادر زدم
میدونی، خیلی خوبه که سرت رو بلند کنی و ستاره‌ها رو ببینی
بجای اینکه رخت خیسا رو ببینی
میدونی از چیت خوشم میاد؟
بهتره یه لیست طولانی باشه
یکبار هم نگفتی «اسپری ضدحشرات کجاست؟»
«چطور هات داگ رو بدون نون خریدی؟»
«به این میگی توالت؟»
غیرنظامی‌ها
نمیتونم باهاشون زندگی کنم اما سوگند خوردم که از آزادیشون محافظت کنم
آره
،فکر میکنی تا هات داگ‌ها آماده شن وقت داریم سکس کنیم؟
خدایا، امیدوارم نه
خب، امروز به چی فکر میکنیم؟
قرمز؟ زرد؟ سبز؟
شاید باید شکل چراغ راهنماییش کنیم؟
نظرت چیه که کامل خاکستری کنم؟
بعد میتونم به همه بگم که ۶۰ سالمه و بقیه میگن
«وای، تو فوق‌العاده بنظر میای»
آره، من سورپرایزت میکنم
- این چطوره؟ - فکر نمیکنی که این قشنگه؟
نه، موی کوتاه منو شبیه الف میکنه
منظورم واسه خودمه
ولی هیزل، تو موهای خیلی قشنگی داری
،من موهای قشنگ نمیخوام موهای باحال میخوام
خب، من فکر میکنم موهات خیلی باحاله
عمه لیزی، فکر نمیکنی
من با این موها خوشگل میشم؟
من فکر میکنم این موضوع بین تو
و خانومیه که با قیچی پشت سرم ایستاده
اون کوتاه کردن یه تغییر بزرگه، عزیزم
چرا یه مدت راجبش فکر نمیکنی؟
فکر کردم، در واقع حساب کردم
اگه نصف موهام رو کوتاه کنم
تو بخاطر شامپو در سال ۳۰۰۰ دلار صرفه جویی میکنی
توی شیش سال میتونی پول دانشگاهم رو دربیاری
- ،اگه اینطور حساب کردی فکر نمیکنم نیازی باشه - واسه دانشگاه پول جمع کنم
مامان - عسلم -
من هر روز موهای مردمی رو کوتاه میکنم که در نهایت پشیمون میشن
منظورت این نیست که تو بیشتر از من پشیمون میشی؟
خطر، خطر
باور کن، این یکی از چیزهای کمی
توی جهانه که من توش متخصصم
حقیقت نداره، تو توی ناراحت کردن من هم متخصصی
وای
جوابم نه هست
خیلی بدجنسی
مرسی که هوامو داشتی
ما همه یه نقشی واسه بازی کردن داریم
من عمه باحاله‌م و تو بدجنسی
مرسی
صبح بخیر
آه، بخیر
قرار رومانتیکتون که توش روی یه سوراخ مینشستید، چطور بود؟
باورنکردنی بود
میدونستی هالی، پرتاب کننده‌ی توپ سافتبال توی تمامی ایالت‌هاست؟
من حتی نمیدونم سافتبال چیه
،و اینو داشته باش از شکلات خوشش نمیاد
من شکلات دوست ندارم - ...میدونم، همیشه -
فکر میکردم عجیبه ولی الان فکر میکنم دوست داشتنیه
ها، رایلی جان
فکر کنم عاشق شدی
جدی؟
هر وقت اسمش رو میگی
یه جوری چشمات برق میزنه، انگار یه پرنده روی شونه‌ت نشسته
بعد از ونسا، تصور نمیکردم که آینده‌ای با کسی داشته باشم
ولی رفیق، وقتی هالی گفت میخواد یه کامیون غذا بخره
خودم رو دیدم که دارم کامیون غذا رو میرونم
با اینکه خیلی واضح گفت
فقط خودش میتونه کامیون غذا رو برونه
- این اتفاق بزرگیه - بزرگه، مگه نه؟
دستت رو روی سرم بمال
میتونم یکم از این خوش‌شانسی استفاده کنم
میخوام یه کاری انجام بدم تا بهش نشون بدم چه حسی دارم
فکر میکنم دوتا راه داری
ساده یا بزرگ
ادامه بده
اگه کار ساده رو بخوای
بهش یه سیب قرمز بی‌نقص بده و بگو این قلبته
اگه کار بزرگ رو بخوای، بهش یه سنگ یاقوت غول‌پیکر بده و بگو این قلبته
باید این رو یه جا بنویسم
چیزی داری که من بتونم بشکونم یا بندازم توی آتیش؟
معلومه که دارم، چرا؟
مامانم نمیزاره موهامو کوتاه کنم
موی خودمه، سر خودمه
آره، اما تو دخترشی پس یه جورای سر اون هم هست
خب، این مزخرفه
،خب، قبل از اینکه متوجه بشی روی پای خودت می‌ایستی
میتونی خودت تصمیم بگیری
و آرزو میکردی یکی رو اطرافت داشتی که بهت بگه چی کار کنی
شک دارم
موضوع اینجاست
،وقتی شروع به تصمیم‌گیری میکنی پشیمونی‌هات هم شروع میشه
مثلاً چی؟
آره، من وقتی جوون بودم
شانس این رو داشتم که با وایت‌اسنیک هم مسیر بشم
- جدی؟ - آره
وایت‌اسنیک چیه؟
شایسته‌ترین و با استعدادترین گروه نوازندگانی
که تا بحال دیدی
منظورم اینه که
،قبل از اینکه متوجه بشی هیچی بجز تصمیم‌گیری واست نمیمونه
نمیتونم واسش صبر کنم
اینطور فکر میکنی
بعدش بیمه‌ی ماشین واست میاد بدون اینکه تصادف کرده باشی
اشتراک شبکه‌هایی رو انتخاب میکنی که بیسبال رو توش نشون نمیده
به سوپرمارکت میری ولی زمان زیادی رو اونجا میگذرونی
تا تصمیم بگیری که موقع گرسنگیت چی میخوای درست کنی
در نهایت یه جوجه گردون میگیری و اون رو عقب کامیونت
توی پارکینگ میخوری
و بچه‌ای که چرخ دستی‌ها رو جمع میکنه توی دلش میگه
اون حروم‌زاده‌ی بیچاره» حتی نمیتونست صبر کنه تا به خونه برسه
«و این مرغ گردون رو بخوره
خیلی خب، از صحبت کردن باهات خوشحال شدم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
♪ اینجا دوباره من تنهام ♪
♪ از تنها راهی که میشناسم رد میشم ♪
خب، فکر میکنی کدوم رو باید انتخاب کنم؟
نمیدونم، همشون خیلی رومانتیک هستن
اوه، به این سیم خاردار نگاه کن
منظورش اینه که بخاطرش از سیم خاردار هم میری بالا
به این ببره نگاه کن منظورش اینه که بخاطرش با ببر میجنگی
تا کِی اینجا بازه؟ ممکنه کارمون طول بکشه
آه، میخوای عقابت رو ترمیم کنم؟
مگه مشکلش چیه؟
هیچی، عالیه
شاید فقط اسمشو تتو کنم
اسمش؟ رایلی
به این دیوار رومانتیک نگاه کن
تـ... تو باید یه ساحل رو موقع طلوع خورشید با یه درخت نخل که دوتا عاشق
زیرش نشستن رو تتو کنی
- دوتا عاشق تو و هالی هستین - نمیدونم
یا شایدم این دوتا اژدها رو بزنی
اینها هم تو و هالی هستین
آره، من همون کلمه‌ی «هالی» رو تتو میکنم
شاید اینجا روی این دنده‌م
یا شایدم از دنده‌ت شروع بشه
دور کمرت بچرخه و روی قلبت تموم بشه
اسمش فقط پنج حرف داره
فامیلش چیه؟
آه، توش که کلم نیست، مگه نه؟
میشه راجب کلم بحث نکنیم؟
من سالاد آیس‌برگ دوست دارم
میدونم - اون فقط یه سالاده -
لازم نیست که انقدر باکلاس باشه
میدونم
اینو ببینین
بوم
آه، روی دنده. درد داشت؟
آره
اوه، خدایا. چرا اینکارو کردی؟
چون که عالیه
هالی هم میدونه؟
نه، میخوام سورپرایزش کنم
یه سورپرایز بزرگ
اوه، پسر، این احتمالاً احمقانه‌ترین کاریه که تا حالا انجام دادی
نه، رمانتیکه
نه، احمقانه‌ست. قراره اونو بترسونی
چرا تو دشمن عشق هستی؟
میخوام که بفهمه دیوونه‌شم
خب، مطمئنم اون فقط میفهمه که دیوونه‌ای
تو اون رو مثل من نمیشناسی
اون باحال، آروم و مستقله
باشه، یکمی میشناسیش
و این خالکوبی تو رو عجیب، ناامید نشون میده
و انگار میخوای بزور بهش بچسبی
جدی؟
آه، آره، حالا متوجهش شدم
چقد بد شد، از دختره خوشم میومد
خیلی خب، شما دیوونه‌این
اون قرار نیست بخاطر یه خالکوبی باهام بهم بزنه
آبی که ریخته رو نمیشه جمع کرد، پسرم
من سعی کردم از این طرح منصرفش کنم
من باید چیکار کنم که به نظر نیاد میخوام خودم رو بهش بچسبونم؟
آه، باهاش بهم بزن
- من دارم سعی میکنم که باهاش بمونم - باشه، آه
بهش بگو اسم مامان بزرگت هالیه
بازم یکم عجیب میشه، نه؟
خیلی عجیب میشه، ولی بازم بهتر از قبله
اگه باهام بهم بزنه اونوقت من با این خالکوبی چی میکنم؟
با زنای کور قرار بزاری؟
و میلیون‌ها دراز و نشستم رو هدر بدم؟ نه، ممنون
میتونی بدنت رو از خالکوبی پُر کنی
اونوقت اینم یکی از چیزهای احمقانه‌ی روی بدنت میشه
باشه، فعلن این بهترین ایده بوده اما من قراره امشب هالی رو ببینم
اگه خواستی باهاش بخوابی لباس‌هات رو در نیار
آره، این همون طرز فکریه
که دنبالشم
بیا لباسامون رو در بیاریم
- آه، آره - آه، وایسا، یه لحظه صبر کن
چیکار میکنی؟
آه، بخاطر امنیتمونه، تو فیلم بک‌درافت رو دیدی، مگه نه؟
روی من به اندازه‌ی تو، آه، تاثیر نذاشته
اگه زیر این هم یه تی‌شرت دیگه داشته باشی جداً ناراحت میشم
آه، میدونی همیشه چی بنظرم سکسی میومد؟
چی؟
چون احتمالاً بنظر منم اینطوره
تی‌شرت باشه اما شلوار نه
مثل
دونالد داک؟
آره
میخوام دونالد داک تو باشم
باشه - باشه -
- هیزل، خوبی؟ - نه
امیدوارم داستان‌هام تو رو ناراحت نکرده باشه
مشکلی نیست، من... من زندگی خوبی دارم
از اینجا برو
بیخیال، هیزل، چی شده؟
اوه
آه، من به یکی از اون پشیمونی‌هایی که تو تعریف میکردی، برخوردم
لیزی
چه خبـ... اوه، وای
مامانم منو میکشه
آره، احتمالاً
خیلی خب، بنظر میاد که میتونی مشکل رو حل کنی
اوه، بیا اینجا
فکر میکردم آسونه اخه دیدم مامان چطوری انجامش میده
- اما آسون نبود - سخته
میشه یه رازی رو بهت بگم؟
وقتی کلاس هشتم بودم
فکر میکردم میتونم موهام رو دکلره کنم
و فکر میکردم میتونم از وایتکس استفاده کنم
ولی اینطور نیست
بعدش چی شد؟
یه تیکه‌ی بزرگ از موهام تا
پوست سرم سوخت
مجبور بودم تا سه ماه توی مدرسه کلاه بپوشم
حتی موقع تعهد تابعیتم هم گذاشتن که کلاه رو بپوشم
فکر میکنی مامانم عصبانی میشه؟
تا حالا مامانت از دستت عصبانی شده؟
آره
و عصبانی مونده؟
نه
چون دوستت داره
این یه راه طبیعیه که مطمئن شن بچه‌هاشون بالغ میشن
با من میای که بهش بگم؟
حتماً
هنوزم اون کلاه رو داری؟
اون یه کلاه فرانسویه
اوغ - میدونم -
آره
- هی بابا، بیا اینجا - میخوام یه چیزی نشونت بدم
چه خبره؟ - آم -
شاید یادت باشه که من خالکوبی زدم
یادمه
آه، و من یه جور دیگه فکر میکردم
پس، آه، دنبال یه راه واسه خلاص شدن ازش هستم
قبل از اینکه هالی ببینه
من گفتم که باید با یکم اسیدِ باتریِ ماشینم
بسوزونتش، اما بچه بازی در اورد
بچه بازی در نیوردم
خب، این دومین ایده‌ی خوبمه
ما «هالی» رو به «هیزل» تبدیل میکنیم
آه، چی؟
در هر صورت که «هـ» رو نگه میداریم
آ» رو به «ی» تبدیل میکنیم»
ل» رو به «ز» تبدیل میکنیم»
حالا اینجا جاییه که یکم چندش میشه
ی» رو به «ز» تبدیل میکنیم» و بالای یه قلب میکشیم
هاه
منظورم اینه که این بهتره، مگه نه؟
من با اسید باتری موافقم
زنها عاشق جای زخمن
ممم، به بابات گوش کن
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
چرا، میتونی
تنها راه دیگه‌ای که داری اینه که از خونه فرار کنی
این راه رو دارم؟
دیگه نداری
سلام لیزی، سلام المر فاد
هیزل، چیزی هست که بخوای به مامانت بگی؟
تو بهترینی و خوشگلی
خیلی خب، ممنونم
من واسه‌ی شش ماه میرم توی اتاقم
هیزل
من موهام رو کوتاه کردم میدونم گفتی که انجامش ندم
و گند زدم به موهام و مثل احمقا شدم
و حق با تو بود و من اشتباه میکردم
نشونم بده
نمیخوام
از این کلاهه که بدتر نیست
اوه خدایا، با چی کوتاه کردی؟ چاقوی استیک؟
راستشو بخوای...
کسی از تو نپرسید، خاله‌ی باحال
باشه
پشیمون شدی
و میدونی چیه؟
یجورایی تقصیر منه
جدی؟
باید میزاشتم که انجامش بدی
من فقط میترسیدم که موی کوتاه باعث بشه بزرگتر به نظر برسی
و این واسم سخته چون تو داری خیلی سریع بزرگ میشی
میتونی درستش کنی؟
آره
برو موهات رو خیس کن و وسایل منو بیار
و ببینیم میتونم این خرابکاری رو پاک کنم
ممنونم مامان - ممم -
چقدر خوب برخورد کردی
مرسی که از قبل بهم خبر دادی
وگرنه یه صندلی رو از پنجره پرت میکردم بیرون
اون جوونه، بازم شانس داری واسه انجام این کار
من این کارو کردم
وای - من،‌آه -
شاید یکم زیاده روی کردم
اینطور فکر میکنی؟
آره
...پس
خیلی احمقی
از اون احمقایی که دیگه نمیخوای ببینی
یا احمقی که بهش علاقه‌مند شدی؟
بیا داخل
محض اطلاعت، من تا ابد راجب این قضیه مسخره‌ت میکنم
تا ابد
انگار میخوای بهم بچسبی
هی، میشه آچار فرانسه رو بهم بدی؟
اسم میانی هالی، شارلوته
ای خدا
وقتی عاشق میشی به هیچ دردی نمیخوری
اوه، هی، اومدش
سلام دخترم - سلام به همگی -
سلام، چی شد؟
خودت بهم بگو
یه لحظه وایسا
بنظرم لاستیک‌های دوچرخه‌ت کم باده
اوه، آره
من از یه کیلومتر اونورتر میتونستم ببینمش - ممم -
جدی؟ این تنها چیزیه که بهم میگین؟
ببخشید دخترم، معلومه که
عاشق شلوارتم
آره، خیلی خفنه
این همون چیزیه که بچه‌ها میگن، درسته؟
آره فکر کنم - آره -
موهام، من دارم راجب موهام حرف میزنم
اوه، خب تو... تو کلاه ایمنی پوشیده بودی
- ناراحت نشو - شماها خیلی عوضین
اوه، بیا، خیلی خوب شدی
شبیه آدم بزرگا
آره، شبیه نسخه‌ی کوچیک از گزارشگر هواشناسی
هیزل، این کفشه جدیده؟
دیر اومدی، ما این کارا رو انجام دادیم - آه، باشه -
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.