ممم، املت خیلی خوشمزه‌ای بود
انگار همینطور که روی تخت بودم، صبحانه خوردم
ممم، امیدوارم بهم امتیاز پنج ستاره رو بدی
حرفام همه پنج ستاره بودن
،هی، سکسی بودنت رو تموم کن بچه‌ها دارن برمیگردن
صبح بخیر
صبح بخیر، لویس
بابات فقط واسم صبحونه درست کرد
آره، درست کرد
آروم باش، ما هممون آدمای بالغی هستیم
آره، هستین
سلام، بچه‌ها
صبح بخیر
،آه لویس، من یه حدسایی زدم و این تایید میکنه
که شما در تمامی ساعات شبانه‌روز زیبا هستی
هی، من اول دیدمش
آره، دیدی
آه، باید برم بدوم
باهات تا دم در میام
نه، تو همینجا بمون تا بچه‌هات بتونن مسخره‌ت کنن
خداحافظ همگی - خداحافظ -
خداحافظ
بابا، تو خوبی؟ - ششش -
آقای آرت، مشکل چیه؟
آه، نقرسم دوباره اوت کرده
از کِی شروع شده؟
توی تخت، در بدترین لحظه‌ی ممکن
من به خاطر دلایل اشتباهی، صداهای درستی رو در میوردم
تو بودی؟ فکر میکردم یه حیوون زخمی اون بیرونه
من... منو ببخشید، نقرس چی... چیه؟
اون یه... التهاب مفصله که به خاطر رژیم غذایی بد بهش مبتلا میشی
،اوه، ما بهش میگیم نقرس خیلی خطر جدی‌ایه
اه، مشکلی نیست، میاد و میره
- چرا از لویس پنهونش کردی؟ - خجالت‌آوره
باعث میشه شبیه پیرمردا بنظر برسم
آه، میترسی که متوجه این قضیه بشه؟
دیشب شام چی خوردی؟
هیچ ربط کوفتی‌ای به شما نداره - بابا -
یه استیک از یه جای دور افتاده
،جایی که اگه یه سالاد سفارش بدی خودت رو میبرن جای دور افتاده
فصل ۲، قسمت ۱۶: نقرس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
حالش بدتر از همیشه‌س - میدونم -
باید بره دکتر
باید بهش بگی - خودت باید بهش بگی -
هر دوتاتون از صحبت کردن با باباتون میترسین؟
ترس؟ نه
میخوایم؟ بازم نه
هی، اونجا چه خبره؟
میخواین گروه اتحاد تشکیل بدین؟
ههه، لیزی میخواد یه چیزی رو بهتون بگه
بابا، هممون نگرانت هستیم
و فکر میکنیم شاید بهتره که به دکتر بری
دکتر؟ مگه دکتر قراره چی بگه؟
نمیدونم، من که دکتر نیستم
اگرچه، هنوز دیر نشده
- میبینی، این مشکل شما بچه‌هاست - هر وقت یه جاییتون اوف میشه
به آمبولانس زنگ میزنین
ولی شما مشخصه که درد دارین - خب؟ -
عموی من به طور اتفاقی موقع شکار به بابام شلیک کرد
بابام شکایتی کرد؟ نه
به جاش اون هم به عموم شلیک کرد
عموم شکایتی کرد؟ نه
اونها مرد بودن
آقای آرت، حداقل این کار رو به خاطر کسایی که بهتون اهمیت میدن، انجام بدین
من نمیخوام برم تا اونها بتونن یه سری آزمایش روم انجام بدن
- حرفای مزخرف تحویلم بدن - و پولم رو حروم اون یین یانگ‌ها کنم
یین یانگ؟ - کون -
بابا - بیخیال شو -
آخرین چیزی که نیاز دارم، دکتریه
که زیر کاپوتم سیخونک بزنه
کاپوت؟
فکر کنم بازم منظورش کونه
خب
چه خبر از دختری که میبینیش؟
هنوز با همین؟
آره، اون خوبه
دخترت چی؟ خبر خاصی ازش نیست؟
ممم، نه والا
منظورم اینه که اون فوق‌العاده‌س
روانشناست چطور؟ اصلاً باهاش حرف میزنی؟
... ببخشید، من فقط
ذهنم خیلی مشغوله
،اشکال نداره من که در هر صورت پولم رو میگیرم
راجب به بابامه
اون نقرس داره، اصلاً هم مریضیش رو جدی نمیگیره
بزار حدس بزنم، از اوناییه که عاشق استیک هستن
و آبجو و کیک
و اسکاچ و سیگار
مرد بزرگیه؟
منظورت چاقه؟
آه، حرف توی دهنم نذار
بیشتر شبیه توپ بولینگه تا پین بولینگ
قسمت مسخره‌ش اینه که حاضر نمیشه بره دکتر
آره، فهمیدم
جدی؟ - آره -
وقتی یه ماشین داری
میترسی که به مکانیکی ببریش
چون که میترسی اون همه بهم ریختگی‌هایی
که زیر کاپوت هست رو پیدا میکنه؟
این دقیقاً همون چیزیه که بابام گفت
خب، از خودش که در نیورده
خیلی از ماها طرز فکرمون اینطوره
به نظر من که احمقانه‌س
صد در صد احمقانه‌س
پس چرا خودت انجام میدی؟
ترس
از چی؟
مردن، احمق
میدونی، جوونایی مثل تو میتونن با خیال راحت
به مرگ خودشون فکر کنن
انگار یه فیلمیه که یه روزی میبیننش
بهش میخندن، باهاش لاس میزنن
و خیلی وقتا از اینکه بیاد سراغشون هیچ ترسی ندارند
،اما وقتی بهش نزدیکتر میشید واستون بیشتر واقعی میشه
- دکی؟ - من هنوز اینجام
خب، من باید چیکار کنم؟
اون رو به آبشار ایگوازا در آمریکای جنوبی ببر
همیشه دوست داشتم قبل از مرگم اونجا رو ببینم
شبیه ده‌تا نیاگاراس
آقای آرت، من یه چیزی دارم که حالتون رو بهتر میکنه
ممم، میخوای لی‌بران رو مجبور کنی که به کلیولند برگرده؟
،این یه خمیر از زنجبیل پیاز، سیر و زردچوبه‌س
این درمان سری مامانمه
باید بخورمش؟
نه، روی پاهاتون میمالم
نظرت چیه که روی استیک بمالیش؟ - اوه -
شما باید واسه‌ی حداقل شش ماه گوشت رو بزارین کنار
حتماً، بعدشم باید به خودم آلمانی یاد بدم
و با ملکه توی گِل کشتی بگیرم، بیخیال
من متنفرم که میبینم درد میکشین
خب منم سه‌تا در میبینم که مشکلمون رو برطرف میکنه
باشه
اگه من انقدر مزاحمتونم
وقتم رو با کمک کردن به شما هدر نمیدم
خودتی و خودت
متشکرم
همم
اوه، بیخیال، خودت میدونی که من باید کمکت کنم
لطفاً بزار اینها رو به پات بزنم
نه
اگه خوشت نمیاد، سعی کن که فرار کنی
چی میشه اگه با شربت سرفه خمارش کنیم
بعد بزاریمش توی ماشین و ببریمش دکتر؟
این آدمربایی محسوب نمیشه؟
نه اگه از خونوادش پول نگیری
خب، اون مردیه که نمیخواد کسی کمکش کنه
چی شده؟
وقتی میخواستم پیاز و زردچوبه و
،زنجبیل و سیر رو روی پاش بزارم بهم لگد زد
- فکر میکنم باعث شدی - که گرسنه‌ش بشه
آره، این یکی از عوارض جانبیشه
سلام
سلام لویس
اوالمیر هستم، من رو به اسم ال میشناسی
میدونم، همیشه این رو بهم میگی
چه خبر؟
اوه، من داشتم توی فروشگاه کار میکردم
و اونجا چندتا گریپ‌فروت زیبا
به رنگ قرمز یاقوتی برای فروش بود و با خودم فکر کردم
کی ممکنه از گریپ‌فروت‌های» «قرمز یاقوتی خوشش میاد؟
و یه صدایی در درونم گفت
«لویس، لویس، لویس»
خب، ممنونم از راهنماییت - ...پس -
حالا که من این اطلاعات خوب رو راجب به گریپ‌فروت بهت دادم
اگه ازت بپرسم که چقدر آقای آرت
رو دوست داری، آدم فضولی محسوب میشم؟
یکمی، ولی چون پرسیدی
من خیلی دوستش دارم
آه‌هاه، حالا اگه فقط یه پا داشت، چطور؟
آه، نمیدونم، احتمالا؟
این جوابی نبود که انتظار داشتم
چه خبره؟
اون نقرس داره
چی؟ دیروز حالش خوب بود
قایمش میکنه چون زیادی مغروره
و از دیدن دکتر اجتناب میکنه
خب، دقیقا خود آرت دوگانه
- من باهاش صحبت میکنم - ممنونم لویس
نه، من ممنونم که بهم خبر دادی
اما، مشخصه که
نمیتونی بهش بگی که من اینها رو بهت گفتم
خب، پس وقتی ازم پرسید از کجا میدونم، من قراره چی بگم؟
دیدی، این دقیقاً چیزیه که میخوام خودتون راهشو پیدا کنین
میتونیم وقتی گریپ‌فروت‌ها رو واست اوردم راجب بهش صحبت کنیم
سلام - اوه، هی، لویس -
- چه سورپرایزی - اوه
آه، پام حتماً خواب رفته
چون مدتی اونجا نشسته بودم - اذیت نکن -
من راجب به نقرس میدونم
اوه، اون خبرچین کیه؟
همشون بهم گفتن، ولی ال تنها کسی بود که واسم گریپ‌فروت هم اورد
...اون خبرچین‌های کوچولو
چون اونها عاشقتن، دیوونه
حالا بیا اینجا، بزار کمکت کنم
خودم میتونم، میتونم
من میخوام که بری پیش دکتر
اه، نگران نباش، من خوب میشم
میدونی، من حاضرم از یه مرد مراقبت کنم
اما اگه اونم از خودش مراقبت کنه
این یه تهدیده؟
معلومه
حالم از آدمایی که بهم میگن چیکار کنم، بهم میخوره
میدونی، من نمیگم که چیکار کنی
اما میگم که من چیکار میکنم
سوار ماشینم میشم و میرم خونه
و منتظر تماست میمونم
که بهم بگی دکتر رو دیدی
،و فقط بعد از این اتفاق دوباره هم دیگه رو میبینیم
اوه، اون کی بود؟
اوه، تو موش خبرچین حرومزاده
اوه خوبه، اون اومد
هی، قبل از اینکه بریم پیش دکتر
چطوره واسه یه نوشیدنی سریع بریم به بار وی‌اف‌دبلیو؟
تلاش خوبی بود
یالا
هممون میدونیم چه اتفاقی قراره بیوفته
،دکتر به پام نگاه میکنه چهره‌اش رو خیلی جدی میکنه
و بهم میگه از زندگیم لذت نبرم
بیاین واسه بار آخر بنوشیم
مثل یه جشن ماردی گرای کوچیک و غم‌انگیز
تلاش خوبی بود
به اینکه ممکنه اتفاق خوبی بیوفته، فکر کردی؟
نه اصلاً
،اگه بهت بگه باید ورزش کنی میتونیم با هم انجام بدیم
میتونیم گلف بازی کنیم - آره -
،اگه ۱۹تا توپ بندازم توی سوراخ بهم به لیموناد بدون قند میدن
و با چوب گلف شماره‌ی ۹ به سرم ضربه بزنم
اوه، بیخیال، با این سری که شما دارین، حداقل چوب شماره ۵ میخوای
اگه بهتون گفت باید کمتر گوشت بخورید
میتونیم همبرگر گیاهی گریل شده رو امتحان کنیم
همبرگر گیاهی؟
آو، دستگاه گیریل بیچاره‌م
- لیاقتش بهتر از اینهاست - هنوزم میتونیم ماهی رو گریل کنیم
هی،س اصلاً بامزه نیست
اونجا بار کوینسیه، بزن کنار
- تو که واقعا قفل کودک - رو نزدی، زدی؟
آره
چرا ما هنوز منتظریم؟
،من که بهشون خون دادم دیگه از جونم چی میخوان؟
یکم منتظر باش
جیز، باید یه قانونی چیزی باشه، مثلاً
اگه دکتر بیشتر از نیم ساعت طولش بده
ویزیت رو رایگان حساب کنن
فکر میکنم قانون تحویل پیتزا رو میگی
اوه خدایا، پیتزا
من دیگه نمیتونم پیتزا بگیرم
ببخشید که معطلتون کردم
اگرچه با نگاه کردن به نتایجتون
بنظر میاد شما ما رو یک دهه معطل کردین
آره، من با خوشحال بودن مشغول بودم
خب، نقرس رو میشه با چندتا دارو و تغییر اساسی در
شیوه‌ی زندگی، درمان کرد
شروع شد
اما من نگران آزمایش خونتون هستم
مقدار هموگلوبینتون نشون میده که شما دیابت دارید
مگه همه دیابت ندارند؟
نه
و کلسترول و تری‌گلیسیرید شما
- فراتر از حد مجازه - تا حالا موقع بالا رفتن از پله
- دچار تنگی نفس شدید؟ - نه
تو وقتی از روی صندلیت بلند میشی صدای هاف و پاف در میاری
دکتر یه سوال دیگه‌ای پرسید
،هنگامی که به چیزی فشار میارید توی سینه‌تون درد حس میکنید؟
نه واقعاً
نه واقعاً»؟»
این که درد نیس، یکم عضله‌م میگیره
- چیز مهمی نیست - باشه - - من شما رو برای آنژیوگرافی به
اتاق اورژانس میفرستم
تا مطمئن بشیم که رگ بسته‌ای ندارید
- خیلی خطرناک به نظر میاد - میفهمیم
رگ؟ ما بخاطر پام اومدیم
دوتا اعضای کاملاً متفاوت هستند
من به بیمارستان زنگ میزنم و بهشون اطلاع میدم که دارین میرین
دیدی؟ زیر کاپوت رو سیخونک زد
سلام
سلام لیزی، هیزل اونجاست؟
آره
،باشه، نمیخوام که زهره ترک شه پس بعد از من تکرار کن
منظورت چیه که میگی» «فروشگاه صنایع دستی، فروش ویژه گذاشته؟
منظورت چیه که میگی فروشگاه صنایع دستی، فروش ویژه گذاشته؟
بابا باید یه عمل اورژانسی انجام بده
چی؟
ما باید یکم اکلیل بخریم
دکتر چندتا آزمایش گرفت
یکی از رگ‌های بابا به خوبی کار نمیکنه
بخاطر همین دارن یه استنت میزارن
الان؟ - آروم باش -
شانس اورد که قبل از اینکه وخیم بشه، متوجه‌ش شدند
- یه ساعت دیگه بهت زنگ میزنم - باشه؟ فقط مراقب یاش
و، آه، بجای منم مراقب هیزل باش
باشه
بزار کتم رو ور دارم - برای چی؟ -
نمیخوایم به فروشگاه صنایع دستی بریم؟
آره
نیمه‌ی پر لیوان رو ببینید، آقای آرت
۵۰٪ از رگتون
هنوز بازه - هی، نکته‌ی خوبیه -
،اگه فقط دوتا از رگ‌هات میگرفت ناچار میشدی از عصا استفاده کنی
ای کاش میشد شما دوتا خفه شین
بیخیال، یه ساعت دیگه میتونی روی پاهای خودت وایسی و دوباره غر بزنی
آره، مگر اینکه مرض دیگه‌ای رو پیدا کنن
دوست منم برای یه استنت به اتاق عمل رفت
ولی در نهایت دکترها مجبور شدن یه کار دیگه‌ای انجام بدن
و احتمالاً دکترها جونش رو نجات دادند
شما و دوستتون خوش‌شانسید که به شگفتی‌ای به نام
پزشکی مدرن دسترسی دارید
هر اتفاقی بیوفته، تو خوب میشی
تو یه حرومزاده‌ی سرسختی
این طرز حرف زدن راجب مادر بزرگت درست نیست
خیلی خب، آقای دوگان، وقتشه که موهاتو اصلاح کنیم
حتماً، من روی سینه‌م موی زیادی ندارم
اوه، نه، دکتر باید به رگتون در کشاله‌ی رون دسترسی پیدا کنه
کشاله‌ی رون من؟
خب، بابا، مراقبت کن
باشه، معامله‌ی خوبیه
ممنونم، زودی میبینمتون
هی، ببین
خب، وقتی بابات و ال
بابابزرگ رو بردن دکتر
متوجه یه مشکل توی قلبش شدن
پس مجبور شد که یه جراحی کوچیک کنه
حالش خوبه؟ - آره -
فقط یه روند عادی بوده
حالش خوبه، دلیلی نداره که بابتش ناراحت شی
باشه
پس بیا یه لطفی در حقش کنیم
و از شر تموم غذاهای ناسالم راحت شیم
وایسا، چی؟
اون باید غذاهای سالم‌تر بخوره
ولی من نه
ببخشید، باید از بین برن
نمیتونی همه‌ی اینها رو دور بریزی
آشغال‌های ما خیلی خوشمزه میشن، راکون‌ها میان سراغمون
پس چی؟
میخوای قبل از اینکه برسن همه‌ی این‌ها رو بخوری؟
میخوام سعیم رو بکنم
خودت رو مریض میکنی
بهتره من باشم تا اون راکون‌های بیچاره
باشه، حرف حق جواب نداره
هی، چطوری؟
آه، معرکه بود
شما هم باید توی زندگیتون استنت گرفتن رو تجربه کنین
آه، خیلی خوبه که میبینم هنوز
حس شوخ طبعی دارید،‌آقای آرت
دکتر گفت که در نهایت دوتا استنت قرار دادند
اوه، عالیه، پس وقتی من بیهوش بودم بهم جنساشون رو فروختن؟
لویس بیرون منتظره
آه، نه
- گفت مجبور نیستی که ببینیش - اگه حال خوبی نداری
ترجیح میدم اون رو ببینم تا شما دوتا رو
همین الانم حالت خوب شده
هی، ال
ببخشید که لگدت زدم
اه، مشکلی نیست
مطمئنم تو بیشتر از من ناراحت شدی
آره، واقعاً شدم
سلام - سلام -
ما بیرون منتظر میمونیم
چه حسی داری؟
خوش شانسی - منم همینطور -
آره
هی، ممنونم
اگه تو مجبورم نمیکردی
نمیدونم چه اتفاقی میوفتاد
ممنونم که باعث نشدی توی الاغ رو ول کنم
تو که واقعاً این کار رو نمیکردی، میکردی؟
حتماً میکردم
وای، چقدر بی‌رحمی
ببخشید که تو آدم بامزه‌‌ایه هستی
خب، گفتن که میتونی تا چند ساعت دیگه بری خونه
عالیه
و من پرس و جو کردم
بنظر میاد وقتی استنت بگیری
میتونی هر وقت دوست داشتی سکس کنی
نیازی به صبر کردن نداری
اوه، باشه، هیجانزده نشی
وقتی نتونی قالی رو از پرده تشخیص بدی
خیلی خب، بچه
وقتشه یاد بگیری که از سبزیجات هم خوشت بیاد
خوشم نمیاد - آره، منم همینطور -
از چی باید شروع کنیم؟
فکر کنم هویج - باشه -
شیرینه، تُرده
و اگه چشماتو ریز کنی
میتونی تظاهر کنی که چیتوزه
تازه، باعث میشه توی تاریکی بهتر ببینیم
در واقع این تبلیغات بریتانیایی‌هاست
جدی؟ - آره، این داستان رو از خودشون در اوردن -
تا آلمانیا نفهمن که اونها از تکنولوژی رادار برای سرنگونی
بمب‌افکن‌هاشون توی شب استفاده می‌کنند
وای، هم شیرینه و هم به شکست نازی‌ها کمک کرد
کارت خوبه، هویج
باشه، بعدی چیه؟
نخود فرنگی
هیچ طعمی نداره واسم
نمیتونی هیچ جنگی رو با اینها ببری
وقته آبه
...آه
این طعم‌دار‌تری چیزیه که طی روز خوردیم
خیلی خب، به اندازه‌ی کافی طولش دادیم
گل کلم
توی اون دنیا میبینمت
باشه، بد نیست
آره
نمیتونم انجامش بدم
تلقین کن، فقط تلقین کن
آخ، هر چی میگذره طعمش بدتر میشه
از همون اولش طعمش بد بود
با هویج طعم دهنتو عوض کن، سریع
کارت درسته، هویج
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.