..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مرغامون کی میرسه؟ گشنمه
یکم دیگه میرسه صبر کن
اوه باید خودش باشه
کیه؟
خانم شین جونگ ئه؟ کارت اعتباریتون رو آوردم
یک لحظه لطفا
دیگه کارت اعتباری رو آوردن؟
مامان مرغامون الان میرسه میشه بری بیاریش؟
باشه
بفرما- ممنون-
لطفا اینجا رو امضا کنین
خونه کجاست؟
- ممنون - اون خونه هست؟
هی کیونگ سون
چی؟
یو دونگ گو توی کره ست
جدی؟
یعنی اون آ و اون هوکم توی کره ان؟
خانم؟
مرغتون
بچه هام همه این مدت اینجا بودن؟
نزدیک خودم زندگی میکنن؟
خدایا من روحمم خبر نداشت
30سالو حروم کردم
و همه جا دنبالشون گشتم
اره باشه
میرم با شوهرم حرف بزنم
باشه
اوه راستی
یه مورد فوری پیش اومده
برای همین باید برم
میشه زنگ در خونه رو بزنین
و مرغا رو بهشون بدین؟
اوه باشه
مامان رفت بیرون کارت اعتباریشو بگیره چرا انقدر داره طوبش میده؟
منم موندم، نرفته یکی بسازه که
- چی؟ این کیه؟ - مامان که بیرونه، کی داره زنگ میزنه؟
عجیبه
(مرغ هاها)
سلام از مرغ هاها میام- بله-
عالیه، ممنون
اونی کجا رفت؟
دنبال خانمی که لباس گل گلی تنشون بود میگردین؟
از اون سمت رفتن گفتن یه مورد اضطراری پیش اومده
اوه واقعا؟
خدایا چه موردی؟
رفت بیرون کارت اعتباریشو بگیره
بفرما ممنون از مرغا لذت ببرین
کجا رفته؟
جوابم نمیده
پس یو دونگ گو توی کره ست
شنیدم 17 سال پیش برگشته
هنوز مطمئن نیستیم
حتما توام شنیدی
ولی اونا یکی رو پیدا کردن
که توی فیلیپین همسایه دونگ گو بوده
این آدم رفته بوده چین اما باز برگشته فیلیپین
به انجمن کره ای های مستقر در فلیپین زنگ زده
چون اونا دنبال دونگ گو میگشتن
پس نباید اول بریم دیدن اون آدم؟
باید همین الان بریم فیلیپین
خدایا میدونستم اینشکلی رفتار میکنی
برای همین بهشون گفتم الان بهت نگن
باورم نمیشه کیونگ سون زارت گذاشته کف دستت
چرا بهشون گفتی بهم نگن؟ این درباره بچه هامه
میدونی که چشم انتظار خبرشونم
اولش باید مطمئن بشیم که این آدم
داره راست میگه یا دروغ
ممکنه دروغ بگن چون میخوان ازمون پول بگیرن
- شاید بخوان کلاهمونن رو بردارن - اما اگه از دستشون بدیم چی؟
وقتی یکی رو پیدا کردیم که چون یونگ رو میشناخت
فرصتمون رو بخاطر از دست دادن زمان طلایی سوزوندیم
اون آدم مطمئنا کلاه بردار بود
ولی تو زیر بار نمیری چون بدجوری بهش امید بسته بودی
انقدر سر و صدا راه ننداز تهش که کمکمون نمیکنه
به این فکر کن که چرا اینجوری ام من فقط خیلی ناامیدم
30سال میگذره، یک سال دوسال که نیست
قلبم دیگه تیکه تیکه شده
امروز میبینمشون یا فردا؟
هر روز خدا این استرس رو با خودم حمل میکنم
این همه سال احساس
بدبختی داشتم
اره میدونم
پس بیا مراقب باشیم
تو 30 سال تموم صبر کردی
...پس یکم دندون روی جیگرت بذار و
دندون روی جیگرم بذارم؟ چطوری؟
چطوری میتونم صبور تر از چیزی که الان هستم بشم؟
بچه هام ممکنه همین دور و بر زندگی کنن
شاید همه مدت فقط کافی بوده دستمو دراز کنم
نه؟
- یهویی- برگشتم- - واقعا؟- هی مرسی که بردی-
هی
اون آ امروز زود اومدی خونه
زود؟ بیخیال
من کله صبح از خونه رفتم بیرون
مطمئنم پول درآوردن خیلی سخته
هی این چه قیافه ییه
چرا؟ قیافه ام چشه؟
چطوری بگم؟
باید بگم شبیه یه توله سگ که توی بارون مونده
یا یه گربه که یه ماهی از جلوی چشماش سر خورده رفته؟
وقتی داشتی بسته رو میبردی چیزی شد؟
کسی باهات بدجنسی کرد؟
خدایا
نه اینجوری نیست
فکر کنم اون خانمی که سفارش داده بود
30سال پیش بچه هاشو گم کرده بود
و امروز فهمیده بود که بچه هاش کجان
اشکای خوشحالیشو موقعی که داشت با گوشیش حرف میزد دیدم
خدایا از سرم بیرون نمیره
خدایا چیشده بوده که 30 سال بچه هاشو گم کرده؟
خب، منم نمیدونم
خیلی دلم براش میسوزه
یه مادر نمیتونه بدون بچه هاش زندگی کنه
هیچی غم انگیز تر از این نیست که
نتونی بچه های خودتو ببینی
بچه هاش؟
یعنی حداقل دوتا بچه داشته
خدایا راست میگی
خدایا واقعا قلبم براش درد گرفت
تا حالا این خانمو ندیدم
اما میتونم دردش رو بفهمم چون منم یه مادرم
حتما داغون شده
اما اگه بچه هاشو ول کرده باشه چی؟ اینجوری نیست نه؟
- منظورت عمدیه؟ - شاید یه رابطه ای داشته
یا خانواده اش از هم پاشیده، طلاق گرفته بود؟
بیخیال- امکان نداره حتی اگه رابطه ای ام داشته باشه-
برای یه مادر سخته که بچه هاشو ول کنه
اگه خانواده اش از هم پاشیدن
یا اگه طلاق گرفته
باید میدونست که بچه هاش کجان
درسته، من این احساس رو ازش نگرفتم
جوری بنظر میرسید انگار سال های زیادی از بچه هاش بدون هیچ خبری دور مونده
بخاطر یه سرس شرایط از دستشو داده
چی؟
همه فایل ها رو به فنا داده؟
اره، اینور اونور میدوئه تا یه جوری جمعشون کنه
اما سخته
یه سریاشون قدیمی و کلاسیکن و اصلا پیدا نمیشن
خب؟
خانم یو الان کجاست؟
بهم گفت تا فردا صبر کنم و بعدشم از دفتر رفت
نمیدونم کجا رفته
فکر میکنین خانم یو بتونه این کارو انجام بده؟
آقای کیم بعضیاشو از آمریکا آورده بود
چطوری میتونه پیداشون کنه؟
شک دارم بتونه پیداشون کنه
پس اخراج میشه؟
حتی یه کارمند رسمی ام نیست
یه کارمند موقته که هنوز نیومده دردسر درست کرده
واقعا عجیبه
گفت صبح فایل هارو دوباره ام چک کرده
چطوری فایلا رو میز خانم شین غیب شدن؟
آهن ربایی که اون دور و بر نبوده هارد رو خراب کنه
چی؟ هارد روی میز خانم ها یونگ بوده
رو میز خانم یو نبوده؟
اره
هارد رو که ننداخته
چرا همه چی پاک شده؟
چیز
خانم یو
سالن پر از لیوان و آشغاله
میشه لطفا تر و تمیزشون کنی؟
نگرانم کسی قهوه شو بریزه، شرمنده
دشمنتون شرمنده تمیزش میکنم
نظرات مخاطبا اینجا نمایش داده میشه؟
اوه ایناهاش
خدایا
- چرا کله صبح همچین شد؟ - (در انتظار تایید)
(چئونگ فیلم)
بله قربان، توی اداره ام
الان میام
اوه سلام
ببخشید من یکم قهوه ریختم میشه تمیزش کنین؟
باشه
خدایا
این اتفاق افتاده؟
یونا چیشده؟ چیزی شده؟
نه چیزی نیست دارم میرم دستشویی
چشه؟ رنگ گچ دیوار شده
(تیم خاطرات مخفی)
خدایا
خانم صبح من روی زمین قهوه ریحتم
و ازتون خواستم برام تمیزش کنین
موقع تمیز کردن هارد اکسترنالی ندیدین؟
هارد اکسترنال؟ این چیه دیگه؟
اندازه کف دسته و مربعیه
یه جورایی شبیه گوشی همراهه
اوه اون، روش قهوه ریخته بود
...برای همین تمیزش کردم و
گذاشتمش تو میز خانم شین
چیشده؟ مشکلی پیش اومده؟
روی میز هایونگ؟
باید برگردم سرکار
وای نه
خانم یو هارد رو خراب نکرده
من بودم
مرکز هنری فیلم کره؟
ممکنه که فیمای
"دیزی در مه" و "منظره ای بر روی دوچرخه" توی آرشیوتون باشه؟
بله الان میام، باشه
(مرکز هنری فیلم کره)
خدایا ممنون
معمولا فایلامونو به کسی نمیدیم
اما از این که گفتین با فیمای خوب برام جبران میکنین
تحت تاثیر قرار گرفتم
اره، تازگی اومدم تو یه شرکت تولید فیلم
برای همین چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم
امااین فیلما
بهمون کمک میکنه فیلمای خوبی بسازیم
از این شوق و ذوقتون خیلی ممنونم
میدونم کجا میتونین فیلمایی که دنبالشین رو پیدا کنین
اما گرفتن ازشون آسون نیست
اونا فیلما رو توی ارشیو دائمیشون نگه میدارن
به کسی اجاره اش نمیدن
و الانم یه مشکلی براشن پیش اومده
چی؟ چیشده؟
مرکز تحقیق روی فیلم های هنری
تازگی با یه فیلم سازی تازه کار
شروع به همکاری برای ساخت فیلم کوتاه کرده
اما کسی نیومده فیلم رو ببینه
برای همین الان خیلی درگیرن
وضعیتشون بهتر نشده و
ممکنه تهش بودجه شون تموم بشه
(فستیوال فیلم غول کوچولو)
خب فیلم رو اگه نمیخوان ببینن نبینن
مجبور نبودن اینو پرتاب کنن که
برای بعضی از آدما این یه آرزوی
و امید ناامیدانه ست- اره-
- ممنون - اوه درسته
- (کوچیک اما قوی، باهم دیگه قوی تریم) - (فستیوال فیلم غول کوچولو)
غول کوچولو
هی داجونگ
ببخشید که یهویی گفتم بیای
شرمنده ام
نگران نباش ما همیشه از این چیزا توی تئاتر داشتیم
میخوای باهاشون چیکار کنی؟
میخوام یه چند نفر رو مثل وقتی که توی ماه آبی بودیم جمع کنم
چی؟
الان وقت ندارم
بعدا همه چی رو برات توضیح میدم
ممنون خداحافظ- باشه خداحافظ-
خداحافظ
جیجینگ این بادکنک بامزه رو بگیر
- بیا فیلم ببین - دارن بهترین فیلم کوتاه رو
توی تئاتر نشون میدنن
تاحالا فیلم کوتاه ندیدم، خوبن؟
با فیلمای بلند و فیلمای تبلیغاتی خیلی فرق دارن
اما به شیوه خودشون جذابیت عالی ای دارن
اگه وقت داری یه سر برو و نگاه کن
بریم؟ میخوای یه تجربه جدید داشته باشیم؟
تجریه سرحال کننده ییه
تئاتر اونجاست
ممنون
بیاین و فیلم ببینین
این بهمون کمک میکنه افق فرهنگی مون گسترده بشه
اون خانم مهربون بهم گفت بیام فیلم ببینم
(فستیوال فیلم غول کوچولو)
قضیه چیه؟
همه یه بادکنک دستشونه
اره دیدم
ما که بهشون ندادیم
بیاین توی این تئاتر و یه فیلم کوتاه ببینین
ممنون- ممنون-
قرار با طعم فیلم چطوره؟
سلام
توی این تئاتر دارن فیلم کوتاه پخش میکنن
- باید برین و ببینین - ممنون
خدایا گشنمه
- سلام - خدایا
سلام
من نویسنده و تهیه کننده این فیلمم
کارگردان مرکز هنری فیلمم
دیدم که دارین فیلممون رو تبلیغ میکنین
شما کی هستین؟
یو اون سونگ هستم و برای فیلم چئونگ کار میکنم
موضوع اینه که من یه خواهشی ازتون داشتم
اما قبل گفتن درخواستم
باید بهتون کمک میکردم
برای همین بدون این که ازتون اجازه بگیرم، فیلمتون رو تبلیغ کردم
آهان
چی میخواین؟
با تشکر از شما مردم دارن میان فیلممون رو ببینن
پس لطفا بهم بگین چی میخواین
...خب موضوع اینه که
فیلما رو گرفتی؟
از مرکز تحقیق روی فیلم های هنری
اونا هیچوقت نمیذارن کسی به آرشیوشون دسترسی پیدا کنه
خدایا برگم ریخت خانم یو
باید حقیقتو بهشون بگم؟
یا نباید چیزی بگم؟
خب؟ الان کجا میری؟
میخوام یه سازنده خفن فیلم رو برم ببینم
یکی از ویدئوهای این شخص
ویدئوئیه که خیلی وقته دنبالشم
این حقیقت که خودشون ویدئو رو تدوین میکنن
این فرصت که بشینم و تموم فیلم رو ببینم رو بهم میده
اوه تونستم با اینترنت اینا بهشون پیام بدم
واقعا؟ عجیب شانسی
خانم یو، فایتینگ
خانم یو از چیزی که انتظارشو داشتم بهتر عمل کرد
اینجوری همه فیلما رو پیدا میکنه
اونی که اشتباه کرد خودش بود
معلومه که باید مسئولیتش رو قبول کنه
واقعا امیدوارم خانم یو موفق بشه
و اتفاقی برای کسی نیفته
خیلی خوشمزه بود واقعا راضی ام
زنگ زدن بهشون انتخاب خوبی بود نه؟
همه میگن بهترین مرخ فروشی محله ست
ولی کسی زیادی نمیشناستشون چون توی اپلیکیشن ها نیتسن
خانواده دوستم توی محله تون مرغ سوخاری فروشی دارن
واقعا؟ اسمش چیه؟
نمیدونم
اما اونم محبوب نیست
آها، پسره ای که مرغ رو آورد خیلی خوشتیپ بود
واقعا؟ از اون پیکای حرفه ای بود؟
چی؟نه
فکر کنم صاحب خود مغازه پیکه و سفارشا رو میاره
من همیشه بهشون میگم بذارن پشت در
برای همین اولین بارم بود که پیک میدیدم
آها، باید دوباره سفارش بدم تا یارو رو ببینم
چی؟ هی
فکر کنم مامانت برگشته گوشیشو هم جواب نمیداد
- مامان - کجا بودی؟
گوشیتو هم جواب نمیدادی
چرا بدون این که بهمون بگی رفتی؟
گفتی یه لحظه میری و میای
چیشده؟
اتفاقی افتاده؟
سون جو برو بالا
جون سوک بیا تو اتاقم
چشه؟ خاله دوباره کار اشتباهی کردی؟
نه، این بار نه
اونی چیشده؟ گیج میزنی
هی
یو دونگ کره ست
چی؟- ...شنیدم-
هفده سال پیش برگشته کرده
همراه اون آ و اون هوک
چی؟ واقعا؟
از کسایی که توی فیلیپنن شنیدی؟
اره
کی سوک همش میگه باید بیشتر چک کنه
اما من شنیدم که همسایه قدیمیشون پیداش شده
کیونگ سون میگفت
قیافه اش
طرز حرف زدنش خیلی شبیه یو دونگ گو بوده
حتی اسم بچه هاشم اون آ و اون هوک بوده
برگام
اگه فقط اسمش بود ممکن بود اتفاقی باشه
...اما اگه اسم بچه ها ام یکیه
خدایا
خب، از دستم لیز خورد
اونی یه چیزی شده
باید برم- چی؟ جیشده؟-
هی، چی از اون آ و اون هوک مهم تره؟
...یو دونگ گو
واقعا توی کره ست؟
نه
- هی بچه - عجب ماشین خوشگلی
بابام برای تولدم خریده
میشه منم باهاش بازی کنم؟
باشه
اوه سریع تر از چیزیه که فکرشو میکردم
زیاد دور نشو
بابام گفت اینجا بمونم و بازی کنم
هی کجا داری میری؟
هی
هی ماشینمو پس بده، هی
احمق، نمیتونه بدوئه، اگه میتونی منو بگیر
خدایا این چیه؟
این ماشین، مال جنابعالیه؟
قرضش کردم
- اون خانمه ست - قرضش کردی؟
- نخریدمش - از یکی قرضش گرفتم
بعدشم، به تو چه؟
صاحب ماشین رو میشناسم
انقدر دوستش داره که عمرا قرضش بده
ازش قرض کردم
واقعا؟ خیلی خب پس
خانم داری چیکار میکنی؟
دارم قرضش میگیرم، کلاه بامزه ییه
من که اجازه ندادم
همینجوری ازم گرفتیش
این ماشین توئه، راست میگه که بهش قرض دادی؟
نه، برش داشت و در رفت
بهت گفتم یکم باهاش بازی میکنم
- ...و منم بهت گفتم - این کلاه با نمک رو ازت قرض میگیرم
بیا
دیگه دشواری نداریم؟ کلاهمو بده
واقعا کلاه نمکی ییه
نونا
صبر کن نونا
خیلی باحالی حتی دخترا ام روت کراش میزنن
هی بچه جون، گفتم تظاهر میکنی که منو نمیشناسی
چون من یه آجومام
حتی اگه منو دیدی ام باید نادیده ام بگیری
اما تو پیر نیستی، انقدر جوون هستی که نونام باشی
- نونا یا هرچی - فقط تظاهر کن که منو نمیشناسی
پس چرا کمکم کردی؟
یعنی، اگه غریبه ییم
کاری که کردم ربطی به تو نداشت فقط خواستم یه آدم خوب باشم
وقتی دیدم که یه قوی داره به یه ضعیف زور میگه
ناخودآگاه وارد عمل شدم و حقتو گرفتم
آها مثل اون سوپر قهرمانا
که مردم رو از دست آدمای شرور نجات میدن؟
...خب
به اون بچه نمیگم شرور
اما من به اندازه سوپرقهرمانا
شجاع و درست کارم
و تو انقدر نیا دنبالم باشه؟
بهت گفتم نیا دنبالم
من دنبالت نمیام
دارم میرم کافه بابام
داری دروغ میگی
دارم راستشو میگم، کافه نزدیکه
همونجایی که آخرین بار رفتم
(مرغ هاها)
گفتی دنبالم نمیکنی چرا داری دنبالم میای؟
من دنبالت نمیام
کافه بابات کجاست؟
اوناها
- هی- بابا- - گارام
این کافه باباته؟
سلام
بفرما
بچش
با دونه های قهوه ای که امروز برامون رسیده درست کردم
ممنون
نمیتونستم این کافه شماست
فکر میکردم مشتری ای
نمیدونستم صاحبای مرغ هاها مامان باباتونن
فکر میکردم فقط مشتری ثابتین
(یه روز خوب برای قهوه)
اوه گارام
دنبالتون بود میگفت میخوام از آجوما معذرت خواهی کنم
یکم بهم توهین شد ولی چیکار میشه کرد؟
بنظر اون من پیرم
ناراحتم که دارم پیر میشم
خدایا نه
شما خیلی جونین جوون و زیبا
اما من هیچ وقت یه غذا براتون نخریدم
پسرت خیلی جدی گفت شاید جوون باشم
اما هیچ وقت زیبا نیتسم چون براش غذا نخریدم
نه
گارام همیشه میگه که شما زیبایین
یه کلیپ ازتون نشون داد و
...به غیر از اعصاب ضعیفی که- چی گفتین؟-
ضعیف؟- چی؟-
...نه، یعنی
اعصاب ضعیف؟ چطور جرات میکنی
نه، شایدم گفت سگ اخلاق؟
چی؟ سگ اخلاق؟
شما دوتا منو مسخره خودتون کردین؟
میخواین ایسگامو بگیرین؟
نه هرگز
اصلا- منم باورم شد-
منو صدا کردی بیام اینجا و بهم قهوه بدی
و بهم بگی سگ اخلاق و بی اعصاب؟
...خب- از الان به بعد-
تظاهر کن که منو نمیشناسی
دیگه به چشم همسایه مونم نگاهت نمیکنم، افتاد؟
خدایا باورم نمیشه- صبر کن-
نونا
این بار چیشده؟
عصبانی تر از دفعه پیش بود
گارام
هی- اینجا چیکار میکنی؟-
داشتم حرکات تکواندومو تمرین میکردم
اما فکر کنم یه مشکل دیگه ای داریم
مشکل؟ چیشده؟
کی غیر من توی این خانواده دردسر درست میکنه؟
فکر کنم این بار بابا دردسر درست کرده
یه چی قدر یه طوفان
ایگو
من فقط نشستم یه نفسی تازه کنم
مین گوک دیگه داره رو دستم میزنه
خدایا
این که بعد این همه مدت بهت زنگ بزنم
و ازت یه چیزی بخوام خیلی سخته
ممنون
باشه
هنوز برنگشته؟ داره چیکار میکنه؟
داره دیر میشه
الو؟
کجایی؟
داری چیکار میکنی؟ داره دیر میشه
جلو در ویدئو سازی ام
این فرد تو یکی از فیلمایی که گم کردم بوده
برای همین اومدم ازش بگیرم
مطمئنی اون آدم خودشه؟
برای دیدنش از قبل نوبت گرفتی؟
اره بهم گفتن برم خونه اش
اما کسی اینجا نیست
خب، خونه اش کجاست؟
هرچقدرم که سرش شلوغه بازم باید کتش رو بپوشه
هوا این روزا خیلی سرد شده
هیچ چیز نمیتونه آرزویی که از سر نااامیدی گفته شده رو شکست بده
یه روز دنیا متوجه صداقتت میشه
این زن چشه؟
چرا همش منو یاد زنی که توی پارک دیدم میندازه؟
اگه یه فرصت گیرم بیاد
اگه بهم یه فرصت بدین
تمام تلاشمو میکنم
پس لطفت
اگه انقدر ناامیدی
اگه انقدر ناامیدی,
آرزوت به حقیقت تبدیل میشه- آرزوت به حقیقت تبدیل میشه-
هرچی که آرزو کنی
چون بودن اینجا برام سخت بوده
باید هرچقدر که میتونم چیز میز یاد بگیرم
حتی اگه دردناک باشه و باعث بشه تحقیر بشم
نباید عقب بشینم
چرا انقدر ناامید بود؟
یو دونگ گو واقعا کره ست؟
اون آ و اون هوک عزیزم
بالاخره میتونم ببینمشون؟
حتی توی خوابامم دلتنگ بچه هامم
سرده
کی میرسه؟
خدایا
میان یا نه؟
اگه یو دونگ گو کره ست
ممکنه که دیده باشمش
ممکنه بدون این که متوجه بشم از کنارش رد شده باشم
شاید پیوند بین ما
هیچ وقت شکسته نشده
چی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(خانواده پرفراز و نشیب)
موندم خانم مو تونست همه چی رو حل کنه یا نه
ممنون
راستی اینجا چیکار میکنی؟
نگران بودم که میخوای یه غریبه رو ببینی
شبیه مردی ام که داره عاشق میشه؟
وقتی بزرگ بشی دنبال بچه هات میگردی
حتی اگه توی بچه گی ترکشون کرده باشی
درباره یو دونگ گو
نظرت درباره اون موقع چیه؟
موضوع اینه که
اونا فیلم دزد دامپولینگ رو پیدا کردن
- این آدمه؟ - مامان میاد سراغتون
هرطور شده پیداتون میکنم