..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
گارام
ببخشید
این بچه تازه رفته دبستان
یه پافر مشکی تنشه و کوله پشتی داره
همچین بچه ای دیدیم؟
نه ندیدم
ببخشید- باشه ممنون-
کجا رفته؟
مین گوک
اون آ
چه خبره؟
گارام از خونه رفته که دنبال مامانش بگرده
دنبال مامانش بگرده؟ کجا؟
خونه ای که توش بود؟ یا ویتنام؟
نه
گارام نمیدونه که هه یون کجا زندگی میکرده
و چیزی ام درباره ویتنام اینا نمیدونه
- از کیه که رفته؟ - زیاد نگذشته
رفتم براش همبرگری که دوست داره رو بخرم
وای نه گارام طفل معصوم
حتما خیلی دلش واسه مامانش تنگ شده
مین گوک نگران نباش الان راه میفتم دنبالش
لطفا این کارو بکن اون آ
مامان
مامان گارام اینجاست
لطفا بچرخ مامان
کی هستی؟
تو داشتی بهم میگفتی مامان؟
نه
گارام چی؟
هنوز پیداش نکردی؟
خدایا اون بچه کجا رفته؟
هی به پلیسی چیزی نباید خبر بدیم؟
چی؟ اوه باشه
خدایا
به پلیس گزارش گمشدن گارام رو دادی؟
اره بچه زرنگیه مطمئنم که ...چیزیش نمیشه اما
پس میرم بهشون خبر بدم- باشه-
خانم میدونی من کی ام؟
میدونی
اون زن جوون کو چون یونگ توی خونه م زندگی میکرد
یه چند باری اومدی خونه م
اوه درسته
همون خانمی هستی که توی بو چون
رستوران داشت؟
اره درسته
خدایا چه خبره؟
باورم نمیشه بعد سی سال یهو دیدمت
همین
راستی، حتما تجدید فراش کردی
...بعد این که اون زمان طلاق گرفتی
- برات سوءتفاهم شده بود و حل نشد برای همین من عذاب وجدان داشتم - چه سوءتفاهمی؟
سوءتفاهمی نشده بود
خانم تو که شبیه همون سی سال پیشتی
هنوز داری همون چیزو میگی
پس هنوز فکر میکنی شوهر سابقت بهت خیانت کرده؟
داری میگی نکرده؟
خدایا همه چی رو بهت میگم
اون روز اون خانم جوان مریض بود
برای همین زنگ زدم به شوهرت
اون توی آشپزخونه خوابید
که مراقب باشه یه وقت طلبکارا نریزن در خونه مون
چطوری اینو باور کنم؟
تو و کو چون یونگ باهم دست به یکی کردین که بهم دروغ بگین
خدایا میگم دروغ نیست
چرا بخوام با اون خانم دست به یکی کنم و بهت دروغ بگم؟
چه سودی برای من داره؟
منم شوهر دارم
چرا رابطه یکی دیگه رو بخوام قایم کنم؟
خودم همه چی رو شنیدم، چرا هنوز این کار رو میکنی؟
چیزایی که شنیدی رو همسایه ت بهت گفت؟
همسایه ت انقدر غیبت کن هست که
یه چند تا زن و شوهر دیگه رو تو اون محل طلاقی کرد
اون زن شوخی نداره
چرت و پرتایی که میگه اصلا حقیقت ندارن
همیشه از نظرش یکی با یکی خوابیده و فلان و بسان
مطمئنم اون خانم همسایه همچین بهت گفته
که دیده کو چون یونگ و یو دونگ گو
باهم از مهمون خونه اومدن بیرون
این که هر روز باهم میرن مهمون خونه و فلان
دارم بهت میگم اشتباهه
سی سال ازش گذشته
با این که دیگه مهم نیست
ولی خوب نیست که بخاطر چرت گفتن یکی دیگه
از یه بیگناه دیگه کینه به دل بگیری
...یعنی من واقعا
حرفای اون خانمه غیبت کن رو شنیدم و
درباره شون دچار سوءتفاهم شدم؟
حتی طلاق گرفتم و
تا الان ازشون متنفر بودم؟
یعنی چی؟
واقعا کی داره راستش رو میگه؟
چی؟ کمکت کنم یکی رو پیدا کنی؟
اره
توی محلی که سی سال پیش زندگی میکردم
یه زنی بود اسمش مامان سوون بود
فکر کنم الان هفتاد ساله اینا باشه
اگه محلی بوده که سی سال پیش زندگی میکردی
منظورت همونجاییه که قبل طلاقت بودی؟
اره
یه چیزی هست که میخوام درباره ش بدونم
این آدم کیه؟
چی؟
خب بعد این همه سال
این که بفهمی دونگ گو خیانت کرده یا نکرده چه فایده ای داره؟
نمیخوام کاری کنم که
فقط فکر میکنم باید حقیقت رو بدونم
این که واقعا درباره کو چون یونگ و یو دونگ گو دچار سوءتفاهم شدم
و توی دام اون غیبتا افتادم یا چی
درباره حرفای خانم سرایداره مطمئنی؟
خب، مطمئن نیستم
برای همین میخوام نظر یکی دیگه رو بدونم
اون سونگ- اوپا-
خوب خوابیدی؟
نکنه بس خوشحال بودی شب خوابت نبرد؟
دیشب؟ چیشده؟
خودت چی؟ مشخصه پلک روهم نذاشتی
معلومه که نخوابیدم
چون به تو فکر میکردم
منم از این پهلو به اون پهلو شدم فقط
اوه میدونی که باید جلوی بقیه حواس مون رو جمع کنیم نه؟
سرکار باید همدیگه رو کارگردان کانگ و خانم یو صدا کنیم
(تیم خاطرات مخفی)
ایگو
هرچی که ما گفتیم رو شنیدن آقا؟
فکر کنم خانم یو
خدایا
این دوتا بهم برگشتن اره؟
توام شنیدی؟
"اون سونگ، اوپا"
صداشون عجیب بود توش محبت داشت
ولی کی اتفاق افتاد اونم بدون این که ما بدونیم؟
جه جون آماده جلسه هستی دیگه اره؟
جلسه؟
ادامه بده- اوه جلسه-
جلسه
آماده آماده م
اره باید بریم از اینا فتوکپی بگیریم
اره- جلسه تیمی مون کیه؟-
الان؟
خانم شین که توی دفتر نیست
اوه یه چیزی هست
که خلاقانه و جالبه میدونی؟
درسته- شما بچه ها-
حرفامون رو شنیدین نه؟
درباره چی؟
وقتی با اسم مون بهم سلام کردیم
شماها شنیدین
...خب موضوع اینه که
عمدی نبود
من میخواستم با جه جون قهوه بخورم
درسته ما فکر نکردیم و در رو باز کردیم
و جو بین تون خیلی پگوری و قشنگ بود
راستی شما دوتا دوباره قرار میذارین نه؟
اره درسته
من و اون سونگ تصمیم گرفتیم دوباره باهم باشیم
خدایا واقعا؟
خیلی زود اعتراف کردین
معذب بودم که جوری رفتار کنم که انگار چیزی نشنیدم
بعد الکی ادای جلسه داشتن رو دربیارم
تبریک میگم
منم، میدونستم تهش باهم میپرین
خیلی با نمک تر از اینین که ازهم جدا بشین
اون سونگ تبریک میگم
ممنون سونبه
راستی اون سونگ
باید از قبل بهم میگفتی
اینجوری ما برگامون نمیریخت
ببخشید یهویی شد
حالا که شما دوتا برگشتین به هم
همه چی از قبل سریع تر پیش میره نه؟
خدایا یعنی امسال میتونیم شام عروسی تون رو بخوریم؟
سوپ دنده کوتاه یا گوشت؟
اره تموم تلاش مون رو میکنیم که اینجوری بشه
خدایا شما دوتا دیگه به عشق آتشین رسیدین
اینجوری پیش برین ممکنه که
نیمه اول همین سال ازدواج کنین
بچه ها انقدر سر به سرم نذارین
"اون سونگ، اوپا"
خدایا چقدر پگورانه آخه
مبارکه
- هی جی یوون زود اومدی - هی
اکران فیلم زودتر از چیزی که فکرشو میکردم تموم شد
راستی چرا میخواستی منو ببینی؟
چشمم آب نمیخوره بگی بریم سر قرار
شوخی کردم
اونشکلی نگاهم نکن
میدونم قلبت کدوم سمته
درسته، حالا که خودت حرفش رو پیش کشیدی
بهت میگم که چه خبره
تصمیم گرفتم که برگردم به اون سونگ
و فهمیدم که اون سونگ هم همین احساس رو نسبت بهم داره
پس اوضاع اینجوری پیش رفت
امیدوار بودم همه چی عوض بشه ولی نشد
انگاری یه مهر تایید زده شد به جوابی که خودم از قبل میدونستم
همه میدونستن چه خبره اما تظاهر میکردن نمیدونن
ببخشید
نتونستم احساساتت رو نسبت به خودم قبول کنم
این که احساساتت رو به یکی اعتراف کنی کار سختی محسوب میشه
درسته، آسون نبود
اما میخواستم یک بار امتحانش کنم این که میشه یا نمیشه
برای من کانگ سون وو کسی بود که ارزش همچین تلاشی رو داشت
حتی توی این شرایطم خیلی رکی
خیلی باحالی یون جی یوون
و توام خیلی بی رحمی کانگ سون وو
احساساتم بهت رو قبول نکردی
ولی میگی بخاطر صداقتم آدم باحالی ام
چون حقیقته
باشه
ممکنه بذارم کانگ سون وو به عنوان یک مرد بره
اما به عنوان یه دوست و کارگردان دست از سرت برنمیدارم
یه عنوان یه مدیر عامل این چیزات به نفعمه
مدیر عامل یون جی یوون
بیا باهم یه فیلم عالی بسازیم
این فیلم هرجوری شده میترکونه
پای کار که وسط باشه دوست موست حالیم نیست
گفتی بیام اینجا
تا جوابتو نسبت به احساساتم بدی؟
اره
گفتم باید تا قبل این که خیلی دیر بشه بهت بگم
به صورتت که نگاه میکنم
مشخصه که جوابت چیزی که میخوام نیست
ببخشید اوپا
فکر نمیکنم بتونم احساساتت رو نسبت به خودم قبول کنم
بخاطر کارگردان کانگ؟
اره
تصمیم گرفتم برگردم پیش کارگردان کانگ
میدونستم، شما دوتا قبلا رابطه داشتین
کارگردان کانگ برداشت گفت احساساتش بهت یک طرفه ست و
چیزی بین شما دوتا نیست
نمیتونم همه چیزا رو برات توضیح بدم
ولی ما بخاطر یه شرایط بد از هم جدا شدیم
اما همین که احساسات مون رو دوباره بهم اعتراف کردیم
تصمیم گرفتیم که بهم برگردیم
آها
راستش
حدس زده بودم که اینجوری بشه ولی خب نادیده ش گرفتم
میدونستم که تو قلبت یکی هست
و حدسشو هم زده بودم که کارگردان کانگ باشه
اره نتونستم کارگردان کانگ رو از قلبم بیرون کنم
کارگردان کانگ یه بار توی بار بهم گفت
گفت این که احساساتت رو به یکی به اسم صادق بودن قالب کنی
میتونه بقیه آدما رو معذب کنه
با تموم قلبم براتون آرزوی خوشبختی میکنم
مطمئنا به احساسات کسی که دوستش دارم احترام میذارم
و میذارم که با کسی که دوستش داره باشه
ممنون اوپا
یوون جه ها هم از بیرون هم از درون خیلی خفنی
پس چی، هم حسن صورت دارم هم سیرت
از الان به بعد برای خوشبختیت دعا میکنم
و به عنوان بازیگر و همکار پیشت می مونم
منم یوون جه ها ستاره سینما رو تشویق میکنم
امیدوارم بازیگر بزرگتری ام بشی
(اتوبوس فرودگاه)
مامان
آجوما
این اتوبوس میره فرودگاه درسته؟
اره چرا؟ میخوای بری فرودگاه؟
اره میخوام برم ویتنام پیش مامانم
میخوای بری ویتنام مامانتو ببینی؟ با کی؟
با خودم
بابام
نمیخواد باهام بیاد بریم مامانمو ببینیم
بابات کجاست؟ یا بقیه خانواده ت؟
خونه ن یاهم توی مغازه
به بابات گفتی که میخوای بری فرودگاه
قبل این که بیای؟
چند سالته؟ خونه ت کجاست؟
فکر نکنم دبستانی باشی
از خونه فرار کردی یا چی؟
گوشیتو بده بذار به بابات زنگ بزنم
نه نمیخوام
بذار ببینم
حتی اگه تنهایی بری فرودگاه نمیتونی تنهایی سوار هواپیما بشی
نمیذارن سوار هواپیما بشی چون سنت کمه
...بذار گوشیتو ببینم- نه-
هی کجا داری میری؟
باید بری خونه جای دیگه نباید بری باشه؟
هی مین گوک هنوز گارام رو پیدا نکردی؟
اومدم خونه کفشامو عوض کنم
فرودگاه که نرفته نه؟
جایی ننوشته که که یه بچه سوار هواپیما شده اره؟
اره
پس باید همین دور و بر توی محله باشه یعنی کجا رفته؟
این بده
هوا هنوز سرده ولی گوشی شو هم جواب نمیده
گارام
- گارام - نونا
گارام
گارام این همه وقت اینجا بودی؟
نونا
گارام
اون آ گارام اونجاست؟
اره مین گوک گارام اینجاست زود باش بیا
گارام اینجا چیکار میکنی؟
رفتی مامانت رو ببینی؟
دلت براش تنگ شده؟
اره
ولی نمیتونم سوار هواپیما بشم
هنوز بچه م
برای همین نمیتونم تنهایی برم ویتنام
آها
حتما ناراحت شدی
برای همین گوشیتو جواب ندادی و
خواستی تنهایی بری ویتنام
نونا، مامانم منو ول کرده؟
بخاطر این که به حرفش گوش ندادم؟ ازم بدش میاد؟
نه اینجوری نیست
گارام تو بچه خوبی هستی
بنظرم بهترین بچه دنیای
حقیقت داره
هیچ بچه ای رو ندیدم که به خوبی و دوست داشتنی تو باشه
واقعا؟
دروغ که نمیگی نه؟
معلومه که نه، من هیچ وقت بهت دروغ نمیگم
تو لایق این هستی که دوست داشته بشی گارام
نونا
خدایا چیزی نیست گارام
چیزی نیست
گارام
من ازت مراقبت میکنم تا دوباره آسیب نبینی
دیگه ناراحت نمیشی
- (ایستگاه پلیس هیوون) - اون هیوک
هایونگ
این موقع روز توی ایستگاه چیکار میکنی؟
- بیرون دفتر کار داشتم - اما زودتر از چیزی که فکرش رو میکردم تموم شد
برای همین اومدم پیشت
انشالله همیشه کارت زود تموم شه
من عاشق اینجور سوپرایزام
راستی چرا صبح با بابام
توی کافه بودی؟
نگو که دعوات کرد
چون هنوز اجازه مامان باباتو نگرفتی
...خب چیز
اینجوری نیست
بابات بهم گفت که مراقبت باشم
که باید حواسم بهت باشه و خیلی دوستت داشته باشم
بابا اینا رو گفت؟
واقعا؟
یهویی چش شده؟
بابات خیلی نگرانته
این همه مدت فقط بخاطر خودش زندگی میکرده و
نتونسته خوب علاقه شو بهت نشون بده
جوری حرف میزنی که انگاری بابامو از من بهتر میشناسی
مسلمه
ممکنه باباتو به اندازه تو نشناسم
اما میتونم احساساتش رو درک کنم
اینجوری دوستت داره دیگه
هایونگ
بیا با بابا بعضی وقتا بریم بیرون غذایی چیزی بخوریم
به عنوان پدر دختر و داماد آینده
باهم حرف بزنیم
تازه
میخوام به مامانتم سلام کنم
مامانم، اون که مرده؟
اره
میخوام بهش سلام کنم و ازش تشکر کنم
که تو رو دنیا آورده
گارام صابون که تو چشمت نرفت؟
چیزیم نشد
تو صورتمو از بابام بهتر میشوری
دردم نیومد- واقعا؟-
اون آ
بیا تو در بازه
- گارام - بابا
بله گارام
بابا نمیخوای دعوام کنی؟
نمیخوای عصبانی بشی؟
من به حرفت گوش ندادم
و رفتم دنبال مامان
چرا دعوات کنم؟
احساساتت رو درک میکنم
دلت برای مامان تنگ شده
منم دلم برای مامان تنگ شده
واقعا؟
اره
دیگه بخاطر این که داری عکس مامانت رو نگاه میکنی دعوات نمیکنم
از حرف زدن درباره مامانت عصبانی نمیشم
میتونی هرکاری که دلت میخواد بکنی
بابا
ببخشید
نه
من معذرت میخوام
بیا بریم خونه
باشه
بریم خونه گارام
گارام خوابه؟
اره حتما خسته شده
همین که سرش به بالشت رسید خوابش برد
خدایا با نیم وجب قدش همه جا رو دنبال مامانش گشته
حتما هم از لحاظ جسمی خسته شده هم روانی
ببخشید که نگرانت کردم بابابزرگ
راستی چرا گارام رفته خونه آقا پلیسه؟
رفته خانم یو رو ببینه؟
اره احساس گمشدگی داشته رفته دیدن اون آ
رفته فرودگاه اما نتونسته کاری کنه
به عنوان یه بچه
روش نشده بیاد خونه
...خدایا خداروشکر
که جای این که بره جای دیگه رفته خونه اونا
خیلی از خانم یو ممنونم
همیشه خیلی خوب مراقب گارام هست
به اون آ زنگ میزنم
انقدر گیج بودم که نتونستم ازش تشکر کنم
خیلی خب
خدایا
نیازی نیست که ازم تشکر کنی باید کار درست رو میکردم
گارام برای منم بچه با ارزشیه
گارام دوستمه
به لطف تو گارام آروم شده
وقتی برگشتیم خونه خوب صحبت میکرد
به لطف من نیست، به لطف توئه
به لطف گارام و خانواده تونه
یعنی چی؟
تو گارامو خوب بزرگ کردی
برای همین گارام زیاد دور نرفته و اومده خونه
بخاطر این که گارام بچه خوبیه
چون خانواده ت خون گرمن
برای همین تهش اومده خونه
ممنون که اینجوری میگی اون آ
من اینجوری نمیگم، حقیقت اینه
اون آ
لطفا از الان به بعد مراقب گارام باش
لطفا یه دوست خوب برای گارام باش
باشه پس
خب خداحافظ میبینمت
خداحافظ
خانم یو بود؟
اره
هه یون دردسر درست کرد
اما گندش رو خانم یو جمع کرد
این چه سمیه دیگه؟
مامان بیا دیگه درباره کسی که رفته حرف نزنیم
هنوز مامان گارامه
نمیخوام گارام تصور بدی ازش توی ذهنش داشته باشه
مطمئنم بهش کمکی نمیکنه
دیگه چیزی نمیگم
فقط عصبی ام همین
من پولی که هه یون
برگردونده بود رو ریختم توی حسابت
چی؟ منظورت چیه
هه یون پول رو بهم پس داد و رفت
گفت متاسفه و
بخاطر اشتباهش یه عالمه گریه کرد
پس داری میگی به کار بدش اعتراف کرد؟
اره
به چشمای معصوم گارام که خبره شده
نتونسته همچین کار بدی کنه
احساس بدی داشت که
به بهونه مادر مریضش ازمون پول گرفته
بهار اومده
(مرغ هاها یه روز خوب برای قهوه)
خدایا بهار واقعا اومده
هوا این روزا گرم تر شده
سلام
علیک سلام
ستاره سهیل شدی
چی؟ ستاره سهیل؟
دارم میگم یه چند وقتی هست که خبری ازت نشده
خب اتفاقای زیادی توی خانواده مون افتاده
نمیدونی ستاره سهیل یعنی چی اره؟
کلمه عجیبیه
چی؟
منو چی فرض کردی پیرمرد؟
چرا همه ش بهم میگی پیرمرد؟
ما که تهش میخوایم قوم بشیم
قوم؟
ایگو کی گفته؟
ما قصد نداریم دخترت رو به عنوان عروس مون قبول کنیم
پسرت میگه دوخترمو دوست داره
دوره زمونه عوض شده
مامان باباها نمیتوننن جلوی ازدواج بچه هاشون رو بگیرن
دوره زمونه عوض شده باشه یا نه
من توی عروسی پسرم دخالت میکنم
چرا برات مهمه پیرمرد؟
خدایا کره سگ چند سالته؟
سه بار
اینجوری بچرخونش، برعکس
اینجوری
خدایا واقعا که چقدر رو مخ
چرا براش مهمه که من مخالفم یا موافق؟
- (مرغ هاها) - چیشده اونی؟
گفتی دونگ گو رو میفرستی و
یه چرت بزنی بعد میای
خوابی چیزی دیدی؟
نه اینجوری نیست، از دست اون پیرمرد همسایه
میگه دوره زمونه عوض شده
و مادرپدرا نمیتونن بچه هاشون رو مجبور به ازدواج کنن
عملا بهمون برچسب والد بد زد
بیخیال
مطمئنی حرف بدی چیزی بهش نزدی؟
ممکنه باهامون چشم تو چشم نشه
...اما نباید اینجوری حرف- درسته-
آقای شین واقعا مرد خونگرمیه
...هر حرفی میزنه خیلی اتوکشیده و
الان تو طرف کی یی؟
شما دوتا چرا دست به یکی کردین
خدایا من طرف کسی نیستم
میدونم
- سکته کردم بابا یواش - سه بار
صبر کن، من نه تنها خانواده مرغ هاها رو
...بلکه مامان خونی آقا پلیسه رو هم سر عقل میارم
تا بیان و وظیفه شون رو
انجام بدن و بذارن ازدواج کنن
چی؟ شماره شو نمیشناسم
کی میتونه باشه؟
الو؟
بله مادر کارآگاه اون هیوک؟
بله مامان اون هیوکم شما؟
اوه بله
من پدر شین ها یونگ هستم بله
اوه درسته پدر آقای شین؟
ایگو پیرمرد همسایه بهت زنگ زده؟
اره گفت یه وقتی بذارم تا همو ببینیم
مطمئنم میخواد بگه بذاریم که دخترش و اون هیوک باهم قرار بذارن
خدایا اگه میدونستم جواب نمیدادم
گفتم نمیذارم اون دوتا باهم ازدواج کنن
پس اومده سراغت
برای من که جواب نمیده باید بره سراغ یکی دیگه
ایگو فکر کرده من کی ام؟
من از اون بدترم
مطمئنا آدم آرومی نیستم
اونی بیا سر اون سونگ و سون وو آتیش بس اعلام کنیم
بیا دوباره باهم متحد بشین
از الان به بعد الویت مون اون هیوکه
اون مرد همسایه کنار نمیکشه
(مرغ هاها)
مامان
بابا
مامان
چرا خواستین مارو ببینین؟
اگه میخواین چیزی بگین
بگین
...ما- ...ما-
با ازدواج تون مخالفیم میدونین که؟
اره امروز میخوایم در حضور مادر خونیت
نظرمون رو راست و حسینی بگیم
نمیتونیم اجازه بدیم
که شما دوتا باهم قرار بذارین
ما سه تا
باهم متحد شدیم که از هم جداتون کنیم
هایونگ خوبی؟
چیشده؟ حالت بده؟
خدایا
هایونگ- فکر نکنم بتونم برگردم-
کمکی ازت برنمیاد مریضی
- بالاخره احساس خوبی دارم - دارم باهات فیلم ضبط میکنم
اون سونگ بالاخره داری به عنوان یه بازیگر دبیو میکنی
چرا امروز همو نبینیم
و تا ته تهش باهم باشیم؟
مین گوک- خدایا این شوکه کننده تره-
- مطمئن نبودم اما - اون هیوک
من حامله م
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.