..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!اعلیا حضرت
...اعلیا حضرت
واقعا این کار لازمه؟
!نه!نه ...حالت خوب میشه، حالت خوب میشه
ویکتوریا ویکتوریا منو نگاه کن منو نگاه کن
به زودی تموم میشه قول میدم
قول میدم حالت خوب میشه
...آقایون
ما یک پرنس از ویلز داریم
خوشگل نیست؟
برای من همه ی بچه ها شبیه قورباغن
صبح به خیر عشقم
...عزیزم
You. noble Art.
in how many grey hours.
When life's mad tumult
wraps around me.
Have you kindled my heart
to warm love.
Have you
transported me into
a better world!
Transported me into
a better world!
اینجا میزارایشی سرورمان است همانطور که من اینجا زندگی میکنم و نفس میکشم
به خونه ی محقر ما خوش اومدین
به محض اینکه تونستم اومدم گفتی که ضروریه
این...؟
نه اون الآن دیگه بهتر شده دکتر بهش یه مقدار دارو داد
خدارو شکر
همی چیز خوبه امیلی همه چیز خوبه
این داروی منه
واقعا؟
چی میخوای الیزا؟
در تعجبم که من انقد دست و دلبازم
پرنس دست مزد مارو افزایش داده
...پس
یک ذره بیشتر از معموله
من اون خوش شانسه نیستم؟
عجب چهره محکمی داری مرد کوچک من
میدونی یک روز تو قراره شاه بشی
...آلبرت
همونطور که پدر عزیزت درموردت میگفت تپل مثل یه کدوتنبل
اون پسره جونز
توی تاریخچه های صبحگاهیه اونجا
اون خودش رو مجله ها عکسش نرفته مگه نه اقای پینج؟ (منظورش اینه یکی اینکارو کرده)
نه کس دیگه اینکارو کرد
و هرکسی که بوده نسبت به ملکه و کشور خائن به حساب میاد
خبرنگار باید داخلی باشه
چرا یه نفر باید همچین کاری بکنه؟
به نظر میاد که این باعث شده که توی تمام دنیا بچرخه که
که قلعه امن نیست
امن نیست؟
اون فقط یه پسربچه بود آلبرت
خانواده ی ما حریم خصوصی شو داره
از کوبرگ اغلیا حضرت
...آلبرت
پدرت؟
باید ترتیبات لازم رو به عمل بیارم
دروموند
چی تو رو به این گوشه ی قلعه کشونده؟
برای پرنس روز تاریکیه
موندم که آیا ملکه همراهشون به مراسم تشییع جنازه میرن یا نه
...فکر نمیکنم. ملکه از زمان تولد خیلی حالشون خوب نبوده
فکر میکردم از این که یک وارث داره خوشحال باشه
فکر کنم که ما هیچ وقت نمیتونیم جنسیت بهتر رو انتخاب کنبم
همونطور که مطمئنم که میدونین من امروز عصر به کوبرگ میرم
در غیاب من به تو اعتماد میکنم تا بفهمی
چه کسی تاریخ صبحگانه رو از مزاحم داخل قلعه مطلع کرده
ولی این میتونه کار هرکسی از کارمندان قلعه باشه
صدها نقرن ...چطور امکانش هست که بفهمم
من به تو اعتماد میکنم بارونس تا مقصر رو پیدا کنی
درغیر این صورت تمامی کارمندان اینجا باید تعویض بشن
شامل خود شما افراد داخل خانواده ی سلطنتی باید قابل اعتماد باشن
بله اعلیا حضرت
یک نفر از شما این اطلاعات شخصی رو به عموم فروخته
من میفهمم که چه کسی به اعتماد ملکه خیانت کرده
اگر میدونین چه کسی این کارو انجام داده
وظیفه ی شماست که به من بگین
فورا
کجا بودی؟
جای خاصی نبودم
از لیزن خواستم که چمدونهامو برای رفتن به کوبورگ اماده کنه
...اوه،عشقم،من
فکر میکنم بهتره تنها سفر کنم
ما هیچ شبی از هم جدا نبودیم بعد از ازدواجمون
میترسم خیلی زود باشه بعد از زایمانت
ولی میخوام با تو باشم
ویکتوریا، تو خیلی خودت نیستی از وقتی که بچه به دنیا اومده
نمیخوام که تو یه همچین سفر غمگینی بری
اینجا با بچه ها بمون
قدرتتو به دست بیار
کاش میتونستم باهاش برم
بدون شما هم میتونن کاراشونو پیش ببرن، علیاحضرت
میدونم میتونه
معذرت میخوام
نه نه نه نه
تقصیر من بود
این روزها حسابی موفق به نظر میای اون طلا واقعیه؟
بهم میخوره چیز قلابی بندازم
نه فکر میکنم اصل جنسو ترجیح میدی
درست فکر کردی نانسی
نمیدونستم چه انتظاری باید داشته باشم
خیلی اروم به نظر میاد
بیشتر از همیشه، وقتی زنده بود
م-ممن یه نامه ازش دریافت کردم روز قبل مرگش
پول میخواست؟
ازم میخواست که اسمشو رو بچه بذارم
ولی خیلی دیر بود
تو اسم درستی برا پسرت انتخاب کردی،البرت
در اولین فرصتی که تونستم اومدم
ما الان دیگه یتیمیم، من و تو
کاملا هم یتیم نشدین پسرای عزیزم
عمو لئوپولد
ویکی، تو چرا همش باید تکون بخوری؟
بچه های همسن اون درک خیلی کمی دارن،خانم
میدونم
ببینید،بانو پرنس البرت کوچک دارن میخندن
لیزن
نامه ها از کوبورگ اومده؟
معمولا یه هفته طول میکشه،خانم
نگران نباشید،خانم همونطور که شوهر مرحومم همیشه میگفت
نبودن باعث میشه قلب بیشتر علاقه مند بشه (همون دوری و دوستی)
پسرم ادم خوبیه
ویکتوریا، اون معمولا دوست داره بخشی از هر چیزی باشه
ولی الان اینطوریه که انگار دیگه اهمیت نمیده
برا دعوا دلت تنگ شده؟
دلم برا روحیش تنگ شده
اون درخت
این به نظر اشنا میاد
مجبورت کردم که ازش بری بالا
رفتم؟
یکم ترغیب کردن لازم داشتی
بابا ممنوعش کرده بود
اخرین باری که باهاش صحبت کردم،ارنست
اصلا مهربون نبودم
...اینکه اون اخرین باری باشه که
کسی بهت گفت چطور مرده؟
حمله
خیلی...جالبتر از اون بوده
میدونی،اون تو اغوش بهترین دوستش بوده،لیزل
باید خوشحال باشی،البرت
اون درحال انجام کاری که دوس داشته مرده
ساخت تونل اقای برونل بیشتر از 20سال طول کشیده
وقتی افتتاح بشه، عبور از رود تمز رو خیلی سریعتر میکنه
فکر میکنم بخواید تو یه رویداد با ارزشی
از نطر ملی شرکت کنید، خانم
...من
من نمیتونم
شاید یه نگاهی به این بندازین، خانم
اون همه مردم اون پایین چیکار میکنن؟
دارن زیر آب راه میرن،بانو
خب
من میخوام اینو نگه دارم
با اینحال... ن-نمیتونم شرکت کنم
پس واسه اینه که همیشه سرت برا دیدن من شلوغه
تعجب کردم که تو اتاق بچه ها نیستی
وقتی تو بچه بودی من اصلا نمیتونستم تحمل کنم که ازت دور باشم
بچه ها رو خیلی راحت میشه دوست داشت
من اینو به عنوان راز به تو گفتم
همچین چیزی وجود نداره، نانسی
همچین چیزی وجود نداره
من بیشتر به کفش پوشوندن به اون اهمیت میدم تا به نگه داشتن راز تو
اگه ردشو تا من بزنن من جایگاهمو از دست میدم
پس باید دهنتو بسته نگه میداشتی،نانسی
مادرت خیلی جوون بود
خیلی دوست داشتنی
و خیلی ناراحت
خب، بایدم میبود، برای اینکه بچه هاشو ول کنه
برادر من ادمی نبود که زندگی باهاش راحت باشه
و من... تلاشمو کردم که براش یه دوست باشم
یه دوست؟ چه جور دوستی؟
من... تازه شارلوت عزیزمو از دست داده بودم
و پدرت اونو همین طور تنها اینجا ول کرد
با برادرت و خب
ما همدیگرو اروم میکردیم
آ-آروم؟
لوییزی بیچاره خیلی به عشق احتیاج داشت
و سپس بعد از این که تو به دنیا اومدی -
و سرنوشت منو به بلژیک برد -
و مادرت - به یه جای دیگه رفت -
شب بخیر شب بخیر عمو -
پسرعمو فردیناند با اون همه رسمیتش خیلی رشد کرده
حداقل جوش هاش کوچیک شدن - خدارو شکر -
عمو لئوپولد میخواد اونو با ملکه اسپانیا - مزدوج کنه -
خب من متعجبم که اون - هنوز سعی نکرده با تو ازدواج کنه -
اوه تو اون رو درک نمیکنی -
شاهزاده الدا از اولدنبورگ بعدازظهر به اینجا رسیده
اعلیحضرت به رزونو خوش اومدین
مطئنم که سفر خوبی داشتید؟
نه واقعا
جاده های کابورگ بیشتر قدیمی هستن
به نظر تون شراب های کابورگ چطوره شاهزاده ؟
برای من خیلی قوین
شاید شما دوست داشته باشید بعد از ناهار ورق بازی کنید؟
من قمار نمیکنم
ایا مایل هستین فردا سواری کنید؟
من در کلیسا خواهم بود
چه خوب
نخست وزیر و اقای دراماند اعلیحضرت
سر رابرت خانم
انتظار شما رو نداشتم مزاحمت مرا ببخشید اعلیحضرت
میترسم که یه مورد ضروری باشه
یک انفجار در یک برج توی ارموری رخ داده
پنج نفر جونشون رو از دست دادن
خیلی های دیگه هم مجروح شدن
من ابراز همدردیم رو میفرستم
با توجه به ابعاد این فاجعه
این برات بهتره که شخصا به بیمارستان بری
شخصا؟
مطمئن نیستم که من خانم
من بشدت به شما توصیه میکنم که برید
من همدردی صادقانه خودم رو ابزار میکنم
اعلیحضرت من رو دخترم اسم شما رو گذاشتم
پس اون خوش شانسه که یه پدر شجاع داره
میتونم شما رو تا کالسکه همراهی کنم خانم ؟
این باید برای شما ناراحت کننده باشد خانم
اما میدانم حضور تو بسیار برای آن افراد فقیر تفاوت اینجا میکنه
اقای فرانکتلی میخواستم باهاتون حرف بزنم
در اختیار شمام بارانس
باید بگم که از زمانی که شما به قصر برگشتید
باهوش تر بنظر میرسید
خوشحالم که تاییدم میکنید
اگه تموم شد من باید برگردم سراغ سولفه هام
اونا منتظر هیچ کس نمیشن نه حتی برای خود ملکه
من متعجبم که شما چطور از عهده این چیزای جدید بر میاین
شاید من یه پری مادرخونده دارم برونوس
البرت ؟ میتونی خودت باشی؟
من باید از قصر برم بیرون
و تو حتی تلاش نمیکنی با شاهزاده الدا حرف برنی
ارنست میخوای برا من سخنرانی کنی
در مورد خطرات بیش از حد نوشیدن الکل؟
این ادای احترام من به پاپا است
اولین چیزیه که باید قدردان اون باشم
حق با توئه
حالا برای پدر مینوشیم
قبل از اینکه بازنشسته بشی خانم
من میخوام به خاطر رفتار امروزتون بهتون تبریک بگم
تو میخوای به خاطر رفتارم بهم تبریک بگی
من فکر میکنم که کل مراسم یک موفقیت بزرگ بود
زمانی که شما خودتون رو به عموم نشون دادین
اره اره فکر میکنم بود
و در اون موقعیت
ابراز احساسات تون کاملا مناسب بود
من براشون گریه میکردم البته
اما من همچنین برای خودم هم گریه میکردم
میدونم
شما تنها زنی نیستید که احساس میکنه روحیش کمه
بعد از تولد یک بچه منم همین حس رو تجربه کردم
بعد از تولد دخترم مری
و در عین حال من تنها یه ملک برای نظارت داشتم
نه یه کشور
تولد
تولد خیلی ناراحت کننده بود
هیچ چیزی از اون موقع اسون تر نشد
اما اسون میشه
من میدونم چقدر سخت بود که امروز رفتی بیرون
اما همچنین میدونم که فردا اسون تر میشه
امید وارم که درست بگی داچس
هیچ شکی درباره اش نیست خانم
چه شرم اوره که کسی نمیخواد به ما ملحق بشه
داریم درباره چه چیزی حرف میزنیم
اوه من متاسفم
من فک کنم یکی از وسایلامو اینجا گذاشتم
نه خانم کوک
لطفا چرا به ما ملحق نمیشین ؟
خبری از کابورگ نیست ؟ نه
من متعجبم که چطور شاهزاده ارنست زندگی جدیدش رو بعنوان یه دوک پیدا کرده
خوشبختانه اون از پدرش بهتره
من فکر میکنم اون باید یه عروس پیدا کنه
اما زندگی همه ش درباره تعادله
تعادل؟ درسته
تو میتونی همه چیز بدست بیاری
اگه تو
تعادل عالیی داشته باشی
فکر میکنم که تو مستی البرت
فکر میکنم که هستم
احساس خیلی عجیبیه
همم
انگار که جن هایی دور و برم هستند
جن یا پری ؟
مطمئن نیستم مهمه که انسان دقیق باشه ، آلبرت
ما همیشه باید حقیقت رو بگیم بله درسته
بدون نیرنگ
بزار حقیقت رو بهت بگم من با پرینسس آلدا ازدواج نمیکنم
چون که اون یک زن نیست بلکه یک بادآورده ست
عمو لئوپلد با یک بادآورده ازدواج نمیکنه
و من هم نمیکنم
فکر کنم به یه پیک دیگه نیاز دارم
من هم همینطور
ممنون
ارنست بله ؟
...عمو لئوپلد بهم گفت
نه خیر . الان موقع عمو لئوپلد نیست
...این به مناسبت هیچوقت موقع عمو لئوپلد نیودن
آلبرت ؟ چی شده آخه؟
با زره چه کار میکنی ؟
برای محافظتمه
آلبرت ، تو ناراحتی ، میفهمم
اما مثل ارنست رفتار کردن کمکی نمیکنه
ارنست میدونه پدرش کیه
آلبرت تو نباید این طوری حرف بزنی
میدونید همیشه یه حسی داشتم
ممنونم برای این که برام روشنش کردید
من به تو افتخار میکنم آلبرت
و حالا که تو یک پدر هستی باید احساسات من رو بفهمی
بفهمم؟
میدونید از من چی ساختید ؟
یک فرد کذایی نه
نه؟ همه ی زندگیم یه دروغه
ویکتوریا با یک حرامزاده ازدواج کرده
فرزندانم غیر قانونی اند
نابود شده
...و هر کاری که انجام دادم برای برای کاخ
برای سلطنت
همش حجمی از ریاکاری خالصه به خاطر رفتار تو
رفتار تو
مطبوعات انگلیسی همین الان هم من رو به عنوان یک سوسیس کشیدند
فرض کن چه اتفاقی می افته اگر بفهمند
هیچ کس نباید متوجه بشه . حتی ویکتوریا
این بین ما میمونه
و به علاوه این قضیه نمیتونه ثابت بشه
پس برای چی بهم گفتی ؟
میخواستم آرامت کنم
...اوه
صبح بخیر ، اولیا حضرت
صبح بخیر
ویلمینا
سلطان مسقط میخواستند یک بچه ببر بهتون هدیه بدند
اما من تشویقشون کردم که یک توله سگ مناسب تر ه
آو
خیلی مناسب تره
سلام
اما خانم تخت جایی برای یک حیوان نیست
خب من میدونم شما چه قدر به سنت اهمیت میدی داچس
و من باهاش طوری رفتار میکنم که با دش رفتار کردم
اما دش ، خانم ، در خانه تعلیم دیده بود
و این موجود...این طور نیست
میخواستی بدون گفتن خداحافظی بری ؟
به زودی به انگلستان میای درسته ؟
بله
آلبرت رفته ؟
بله . فکر میکردم بیشتر میمونه . این طور فکر نمیکردید؟
متعجبم چی باعث رفتنش شد
متعجبم
اوه خانم اسکرت خدا روشکر که پیداتون کردم
چه اتفاقی افتاده ؟ یک کار وحشت ناک تو ی آشپزخانه هست
میگن که آقا فرنکتلی کسیه
که داستان مزاحم رو به روزنامه فروخته
فرنکتلی؟
چرا کسی باید ایشون رو متهم کنه؟
بارونس دنبال فهمیدن قضیه ی حلقه و ساعت جیبی بود
پس به آقا پنج گفت که اتاقش رو بگردن
اون 10 پوند لیره زر پیدا کرد
فکر میکنید همه ی این پول رو برای فروختن داستان به دست آورده ؟
نه خانم کلری
این طور فکر نمیکنم
آه درامند
نمیدونستم شما یک عضو هستید
نیستم
با مرزبان لوثیان ملاقات داشتم
دوست شماست ؟
قراره پدرزنم باشند
شما نامزد کردید
بهتون تبریک میگم
ببخشید
خب ، دختر عموی من ، به نام الایزا اسکرت
نه من
اون بود که در بنیاد چیزویک بود
اون بود که قرار بود توی این ... کاخ باشه اما
حامله شد و من جاش رو گرفتم
تا بتونم اون و بچه ش رو حمایت کنم
...و ام
خب الایزا همیشه حس میکرده که
سرنوشت در حقش بدی کرده و وقتی من در مورد پسره جونس گفتم
داستان رو به روزنامه ها فروخت
نمیدونم چی توی جلدش رفت که این کار رو کرد
بچه چند سالشه ؟
فقط چهارسالشه بانو این باورنکردنیه
متاسفم بخاطر دخترعمو و بچه اش
اما سرورم
اما برای متقاعد کردن من وقتی که فکر کردم میتونم
ما باید با آدمایی احاطه شیم که بهشون اعتماد داریم
شاید بتونم ببخشمت
نگرانم شاهزاده نبخشه
بنظر خیلی خسته میای
برای ۴ روز تو سفر بودم
اوه ایاس
پسر خوب.پسر خوب
کیه این کیه؟
اوه! بجنب!بجنب
دوست داشتنی نیست؟
اسمش آیلا
ایلا
خیلی خوشحالم که برگشتی
تمام مدت اون دغل باز بوده
عجیبه واقعا اون میتونست مقصر بمونه
باید ردش میکردم
اما تو همیشه میگفتی اون بهترین طراح لباسی که داشتی
بهترینه
.بهترین بود.فکر میکردم شما آدما میفهمید
تو همیشه درباره ی اهمیت حقیقت حرف میزنی
کالسکه آماده اس سرورم
آلبرت باید آماده شی
.ببخشید ویکتوریا .من.. من نمتونم حضور پیداکنم
اما افتتاحیه ی تونله
اتصال یک قسمت تاماس به قسمت دیگه
میدونم
روز بزرگیه ویکتوریا
بااینحال که نمیتونم بیام
مشکل چیه؟
فقط حس میکنم انگار که آماده نیستم مردم بهم نگاه کنند
احساس میکنم انگار یه پوسته ی گمشده دارم
فکر کردم تو به من احتیاج نداشتی
عشق من هیچوقت انقدر زیاد نیازت نداشتم
آقای برونل منتظر شماست بانو
اون
اسکیرت
عالی جناب
معتقدم این زمانی که اتاق بهتون داده شد
که موقعیت جدیدتونو منعکس میکنه
من عزل شده ام قربان
فکر میکنم برای ملکه بدون تو سخته که مدیریت کنه
مگه نه؟
منظورم اینکه آره تو تظاهر کردی کسی هستی که نبودی
ولی تو به ملکه خدمت کردی باتموم توانایی هات
خب
من لایق این نیستم عالی جناب
هرکسی لایق شانس دوبارس خانوم اسکیرت
روز خوش
بگیرش آیلا بجنب
اوه یه بچه ی جدید و یه سگ جدید؟
برام جالبه که تو چجوری زمانتو مدیریت میکنی درینا
خیلی خوبه
دوست دارم نوه مو ببینم
درینا اون چشماش بتو رفته نه نرفته
شاید یه شباهتایی وجود داره
The restful peace:
You are my longing and
what makes it cease.
With passion and pain
To you I give
Yours to live are
من برات خیلی آرومم
انتظار داشتم تو بخوای بچه ها زود یادبگیرند
بچه ها
وقتی من نبودم برتی چطور بود؟
هنوز یادنگرفته چجوری لبخند بزنه؟
نمیدونم
منظورت چیه؟ اون هیچوقت بهم لبخند نمیزنه
عشق من نمیفهمم
نه نه تو نمیفهمی چجوریه که به بچت نگاه کنی
و حس کنی انگار که چیزی نداره که عرضه کنی
من حس میکنم چقدر بی ارزشه
چرا بهم نگفتی؟
نباید اونجوری حس کنم
گاهی اوقات حس میکنم
انگار که من فقط تظاهر میکنم مادر باشم و ملکه
اما واقعا
من یه دغل بازم
من فقط یه دختر کوچولو هستم که تاج میپوشه
نه
نه من فکر میکنم تو روراستی
Yours to live are
my eye and heart
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.