..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
!زود باشید !زود باشید
!زود باشید، دنبالم بیاید
...اعلیحضرت
وقت رفتنـه
یه راه امن آماده شده
برای ملکه‌ی انگلیس
خدا پشت و پناهت
خداحافظ اعلیحضرت
سر یوسیاه
فرانسوی‌ها چطور می‌تونن چنین کاری بکنن؟
توی یه بعدازظهر پادشاه‌شون رو برکنار می‌کنن؟
قبلا هم اینکارو کردن
در سراسر اروپا انقلاب‌هایی شکل گرفته
...وین، برلین
لئوپولد نگران بلژیک ـه
خدا رو شکر کانال انگلیس بین ما هست
مطمئن نیستم اون کافی باشه
ایده‌ها می‌تونن برفراز آب‌ها منتقل بشن
!نظم رو رعایت کنید
،به عنوان وزیر امور خارجه
من به جمهوری فرانسه‌ی جدید به خاطر رهایی‌شون
- از یه حاکم ظالم - تبریک گفتم
...و باید بگم
با حمایت کامل صدراعظم اینکارو کردم
حاکمان خودکامه‌ی اروپا با وجود مردم فرانسه که
دربرابر یک پادشاه ظالم
قد علم کردند، خواب راحتی نخواهند داشت
!نظم رو رعایت کنید
موجی از آزادی خواهی
،در خارج کشور هست
،که اگه غنیمت شمرده بشه مثمر ثمر واقع میشه
مارون گلسی
!همون چیزی که دوست دارم
...اِما
مایه‌ی تسلی خاطره که برگشتی
،من مخالف حزب‌های سیاسی هستم ولی...بانوهای حزب ویگِ من
مساعدت و توجه بیشتری دارن
و بانوی ملابس من خیلی خوب جا افتادن
مگه نه، سوفی؟
متاسفانه من درک پایینی نسبت به تشریفات دارم
،اصلا نمی‌دونم
یه اسقف نسبت به مارکیز اولویت داره یا برعکس
شوهرم نگرانـه که اشتباه خیلی بدی بکنم
...به هیچ وجه عزیزم. اشتیاقِ تو
برای جبران بی‌تجربگی‌ات کافیه
من یک ذره هم نگران نیستم، دوشس
دوست دارم دوستانم اطرافم باشن
...وقتی به لویی فلیپ بیچاره فکر می‌کنم
بدون اجازه‌ی ما؟
پس لرد پالمرستون باید پاسخگو باشن
اول شما بفرمایید، قربان
!خدا خیرت بده، پالم
خدا شما رو خیر بده
چه حامیان پستی داری، پالمرستون
هیچ چیز پستی در رابطه ،با مردم بریتانیا وجود نداره
راسل
برای اینکار وقت نیست، آقای پنج
صدراعظم و لرد پالمرستون دارن میان
پالمرستون، ها؟
توی دید نباشید، دخترا
هیچ زنی امنیت نداره
بعدازظهر بخیر
صدراعظم
علیاحضرت
علیاحضرت، والاحضرت همایونی
می‌دونید چرا خواستیم بیاید اینجا؟
چون پایه‌ی ثابت هر جلسه‌ای هستم، خانم؟
خبر رسیده که شما با دولت انقلابیِ
فرانسه، مکاتبه داشتید
برای آقای لمارتین نامه نوشتم تا
به خاطر حل سریع بحران بهشون تبریک بگم
شما به خاطر عزل پادشاه بهش تبریک گفتید
شما این رو تایید کردید، صدراعظم؟
...واقعا نمی‌تونم بگم که تایید
من براساس قریحه‌ی خودم عمل کردم، خانم
،تو حق نداری چنین کاری بکنی
...به اسم
به اسم ملکه
،شاید نه، قربان
،ولی من از طرف مردم صحبت می‌کنم
و اونا فکر می‌کنن، دورانی که اروپا ،توسط حاکمان مطلق اداره می‌شد
داره به آخر می‌رسه
،لرد پالمرستون، شما فراموش کردید
که دارید درباره‌ی
خانواده و دوستان ما حرف می‌زنید
من مطمئنم که در آینده، وزیر امور خارجه
اول نسخه‌هایی از مکاتباتش رو
- اینجا می‌فرسته - به نظر خیلی از بابتِ
افکار مردم مطمئن هستید، لرد پالمرستون
این رو وظیفه‌ی خودم می‌دونم، خانم
مردم بریتانیا مثل یک زن زیبا هستن
و من می‌خوام از لبخندش لذت ببرم
شاه لویی فیلیپ مجبور شده دمش رو
بذاره روی کولش و فرار کنه
می‌خوام بدونم کجا میره
باید بدونه که جایی در اینجا نداره
،با توجه به اندازه‌ات
باید پادوی جدید باشی
جوزف ولد، قربان
و اهل کجایی، جوزف؟
چتس‌وورث، قربان
من پادوی علیاحضرت بودم
،طبق شنیده‌هام
تعجب می‌کنم که تونسته
از مرد خوش بنیه‌ای مثل تو دل بکنه
دوک زیادی از من تعریف کردن، قربان
،چتس‌وورث مکان نسبتا بزرگیـه
،ولی اینجا قصره
و ما انتظار حداکثر استانداردها رو
از خدمتکارهامون داریم
بله، قربان
و بهتون میگم، الان دورانی تعیین کننده
!برای مردان کارگر در همه‌جاست
،لویی فلیپ تاج و تخت رو ترک کرد چون مردم فرانسه
!دیگه تحمل طبقه‌ی اشراف رو ندارن
،و زمانش فرا رسیده
!که کارگران این کشور هم همین کار رو بکنن
من باور دارم که ما باید به منشور مردمی ،سوگند وفاداری یاد کنیم
نه به ملکه
،کافی، به نظر من
این صحبت‌های انقلابی هیچ فایده‌ای نداره
،ما با زور پیروز نمیشیم !پیروزی در تعداده
وقتی دولت جمعیت کثیری رو ببینه که
در لندن راهپیمایی می‌کنن تا دادخواست ما ،که توسط میلیون‌ها نفر امضا شده رو ارائه بدن
می‌فهمن که هیچ قدرتی
!بالاتر از قدرت مردم نیست
- اسمتون چیه؟ - ساموئل پرایس
من ابیگل هستم
،اینجا رو امضا کنید، آقای پرایس
و من اسمتون رو کنارش می‌نویسم
باید برگردم پیش ملکه
...نه
ولی ما نامزد کردیم
!باید صبر کنیم
نمی‌خوام با بی‌آبرویی از اینجا برم
ویکتوریا، گوش کن
مردم طبقه‌ی کارگر جز زنجیرهایشان" ،چیزی برای از دست دادن ندارند
"دنیایی دارند که می‌توانند به دستش آورند
کی اینو گفته؟
یه منشورگرا؟ - نه، نه -
اینو...کارل مارکس گفته
یه آلمانیـه ولی فکر کنم توی منچستر زندگی می‌کنه
نباید زیادی از خود راضی باشیم
،هشت در ده میشه 80
،هشت در یازده میشه 88 و هشت در دوازده میشه 96
،می‌خواید الان به فرانسوی بگم
- بانو لیتلتون؟ - الان نه، عزیزم
نوبت برتی ـه
ولی برتی از ضرب بدش میاد، مگه نه، برتی؟
!من...دویدن رو دوست دارم
بابا - برتی -
- بعدازظهر بخیر، مامان - بعدازظهر بخیر
به من ادای احترام نمی‌کنی؟
شما حاکم نیستید، بابا
اوه، که اینطور
میشه امتحانش کنم، مامان؟
مواظب باش، عزیزم. خیلی سنگینـه
ببینیم تو با تاج چطوری میشی، برتی؟
!تاج برای دختراست
یه نامه، خانم
ممنون
لویی فلیپ
می‌خواد بدونه که...می‌تونه بیاد اینجا یا نه
آلبرت، نمی‌تونیم ردش کنیم
نه، شاید نه، ولی از این می‌ترسم که
اگه اجازه بدیم این قصر ...تبدیل به یه پناهگاه بشه
علیاحضرت
ببخشید، قربان
علیاحضرت، خواهرتون اینجاست
فیودورا؟
اوه، فیو
!خودتی
...چطوری، چرا
!درینا
نگاش کن
...فیو
سه روزه که در راه بودم
و این پسردایی آلبرت ـه
...خیلی خوشحالم که بالاخره
می‌بینمت
و بچه‌ها
،این باید ویکی باشه
چه دختر قشنگی
...و این
این آلبرت کوچولوئه
درست مثل خودته وقتی هم‌سنش بودی، درینا
!و یه عالمه بچه
و یکی دیگه هم در راهـه
این...خیلی ناگهانیـه
وقت نداشتم نامه بنویسم
خیلی می‌ترسیدم که مردم معترض من رو بگیرن
- مردم معترض؟ - برتی، ویکی، بیاید
،وقتی شورش‌های علیه پادشاه شروع شدن
داشتم توی بادِن حمام می‌کردم
نتونستم به لانگنبرگ پیش
شوهر و بچه‌هام برگردم
خیلی خطرناک بود
پس لباس‌هامو با
،خدمتکارم عوض کردم
سوار یه کالسکه شدم و به اُستند رفتم
خیلی مترسیدم که من رو بشناسن
،البته نه به خاطر خودم
بلکه به خاطر نسبتم با تو
تو کار درست رو کردی
آره، کاملا
خیلی خوشحالم که می‌بینمت
بعد از این همه سال
خواهر کوچولوی عزیز خودم
اون شبیه یه پرنسس نیست
علیاحضرت پرنسس فیودورا
خواهر ناتنیِ ملکه
که دوران سختی رو سپری می‌کنه
نمی‌دونستم خواهر داره
از ازدواج اول مادرش
فکر کنم هممون فراموش کرده بودیم
حتی خود ملکه
...اونطوری اومدن بدون هیچ خبری
...واقعا
خب، جونش در خطر بود
قراره تا کی بمونه؟
،در حال حاضر اصلا خوب نیست
و باید با لویی فلیپ هم سر و کله بزنیم
- ویکتوریا - اون خواهر توئه
مثل رابطه‌ی بین تو و ارنست نیست
اصلا نمی‌شناسمش
...اون من رو ترک کرد تا ازدواج کنه، وقتی من
!اوه، ببخشید
...دنبال اتاقم می‌گشتم و
الان گم شدم
چقدر با کنزینگتون فرق داره
اینجا همه چیز خیلی...با ابهتـه
اوه، برتی
اون اسباب بازی نیست...برای جمع زدنـه
!برتی
این رو بده به خاله فیو و
به خاطر بی‌دست و پا بودنت عذرخواهی کن
ببخشید، خاله فیو
نگاه کنید
یه سوراخ توی دامن‌تون هست
امان از بیدهای لانگنبرگ
،چرا به خدمتکارت نگفتی
تا بدوزتش؟
گوش کن
ما به براندازی شدیدِ"
.تمام شرایط اجتماعی فعلی نیاز داریم
.کارگران دنیا، متحد بشید
"کارل مارکس
همون کمونیست؟
خب، باید به آقای مارکس گفت که انگلستانی‌ها هرگز با بیگانه‌ها متحد نمیشن
خب، ویکتوریا، در واقع
گزارشاتی مبنی بر منشورگرایانی هست که دارن به پاریس میرن تا به لمارتین تبریک بگن
به این معنی نیست که قراره باهاش متحد بشن
خب، چطور می‌تونی انقدر مطمئن باشی؟
تو هیچی از نحوه‌ی
زندگی این مردم نمی‌دونی
تو می‌دونی؟
نه
ولی قراره سر در بیارم
بفرمایید، خانم اسکرت
،24تا
که هرکدوم یه شماره و حرف دارن
خیلی خوبه. مثل همیشه
هیچوقت نمی‌تونم همچین کوک‌های کوچیکی بزنم
همیشه سعی می‌کنم رضایت مشتری رو جلب کنم
...و به کار نیاز دارم، پس
من...فکر نمی‌کردم منشورگرا باشی، ابیگل
میشه گفت منشورگرا زاده شدم
پدرم داخل قتل عام پترلو بود
و به این شش اصل اعتقاد داری؟
مردان کارگر به رای نیاز دارن
و زنان کارگر چی؟
رفته رفته
!بس کن
فکر می‌کنی بتونی
یه ساعت قصر رو ترک کنی؟
یه چیزی هست که می‌خوام نشونت بدم
چیه؟
سورپرایز
تمام این آدما اینجا زندگی می‌کنن؟
بله، قربان
ممنون، قربان
ممنون
چهارده نفر اونجا زندگی می‌کنن
،اونا انسانن
با اینحال مجبور شدن مثل جونورای موذی زندگی کنن
- ،پولدار توی قصر زندگی می‌کنه - فقیر پای دروازه
- خدا اونا رو بلند مرتبه و پست آفریده و - جایگاه‌شون رو تعیین کرده
،فکر نمی‌کنم خدا هیچ ربطی به این داشته باشه
لرد آلفرد
شما چی؟
نه، نمی‌کنم
،قبلا با تو میومدم اینجا
روی اون کره اسب شتلند که
شاه جورج بهت داده بود
حیوون بدی بود
همیشه من رو گاز می‌گرفت
چه دوران شادی
من که اینطور کنزینگتون رو به یاد ندارم
...ولی تو وقتی رفتی که من
نُه سالت بود
جدایی‌ات خیلی ناگهانی بود
،ولی البته تو خیلی عجله داشتی
- تا ازدواج کنی - تو چی سوفی؟
تو هم برای شروع زندگیِ
مشترک، انقدر اشتیاق و بی‌تابی داشتی؟
مادرم اینطور بود
اون همیشه می‌خواست یه دوشس بشم
من برای ازدواج با پرنس، لحظه شماری می‌کردم
ولی البته دلیل دیگه‌ای برای موندن نداشتم
- !آره - من روی انگلیسیـه شرط می‌بندم
خیلی خوبه، قربان
زودباش، بیلی
صدای مردم معترض بادن هم همینطوری بود
مطمئنی جامون توی فضای باز امنـه، درینا؟
من لازم نمی‌بینم که از مردمم پنهان بشم
!پاشو، پاشو، پاشو، پاشو
- ،دو - ...سه، چهار
!زودباش
- !بزنش !زودباش - !آره
خوب مبارزه کردید، قربان
اون همه هیاهو برای چیه؟
لرد پالمرستون، خانم
دیوونه شدی؟ - ،اگه بتونیم صلح آمیز -
اگه لازم باشه با زور، اوکانر
ما به حمایت افراد محترم نیاز داریم
اونا به یه مشت وحشی رای نمیدن، کافی
مردک عوضی
می‌دونی امروز چی دیدم؟
،چهارده نفر رو دیدم
...که توی یه اتاق زندگی می‌کردن - اون توی پارک بود -
،یجوری با مردم بالا و پایین می‌پرید
انگار خود پی‌تی بارنوم ـه (نمایش گردان آمریکایی)
!آلبرت، اون خیلی وقیحـه
عذر می‌خوام، علیاحضرت
صدراعظم و وزیر امور خارجه
توی اتاق پذیرایی منتظر هستن، علیاحضرت
میگن که یه مسئله‌ی اضطراریـه، خانم
خدایا، حالا چی؟
،"پالمر به آلمانی میشه "پیلگر
...و استون میشه "اشتاین" پس
راحت باش
اگه لرد پیلگراشتاین منتظر بمونه عیبی نداره
هر چیزی که می‌خوایم رو داره، نانسی
پنج تا اتاق خواب بزرگ و
یه غذا خوری که 50 نفر توش جا میشن
!عالیه
امیدوارم وقت مناسبی برای این کار باشه
چرا نباید باشه؟
ما درست مثل اونا کارگریم
من تمام عمرم رو صرف این کردم که بیشتر از کارگر باشم
...این دستمال گردن
،ملکه این رو به من داده .همینطور این جوراب‌ها رو
اون من رو ساخته، چارلز
بدون اون قراره چی باشم؟
تو خودت رو دست کم می‌گیری
صدراعظم - علیاحضرت -
لطفا بشینید
شما کار فوری‌ای دارید، صدراعظم؟
،خانم، متاسفانه منشورگراها
تصمیم دارن راه فرانسه رو در پیش بگیرن
...آشوب‌هایی در سراسر پایتخت بوده
به نظرم صدراعظم می‌خوان بگن که
منشورگراها قصد انقلاب دارن، خانم
،ولی اونوقت ما، یعنی طبقه‌ی حاکم
باید یه راه جایگزین بهشون بدیم
،اگه به یه گروه بی‌سواد حق رای بدیم
حکم مرگ خودمون رو امضا می‌کنیم، قربان
،لرد پالمرستون
من همین امروز مردمی رو دیدم که
وضعیت زندگی خیلی بدی دارن
در غیر این صورت باید یه کاری بکنیم
،قربان، با کمال احترام
الان وقت انجام کار خیر نیست
منشورگراها دارن برای یه تظاهرات دسته جمعی
،در دهم آپریل برنامه‌ریزی می‌کنن
...که به نظر ما
جرقه‌ایـه که آتش اعتراضات رو شعله‌ور می‌کنه
ولی مدرکی دارید؟
من فکر نمی‌کنم مردمم بد من رو بخوان
به نظرم لویی فلیپ هم همین فکر رو می‌کرد، خانم
خب، می‌تونید خودتون فردا موقع شام ازشون بپرسید
مگه اینکه بخواید به یه مسابقه‌ی بوکس برید
...ببخشید مزاحمتون میشم، ولی کلاه گیس من
موهاش می‌ریزه
یکم از روغنش ریخت توی
چای پرنس
ایشون متوجه نشدن ولی آقای پنج شد
اوه، نذارید آقای پنج ناراحت‌تون کنن
اون طبق اصولش از هر چیز جدیدی متنفره
من جوون‌ترین کسی بودم که
،تونستم پادوی اول چتس‌وورث بشم
...ولی اینجا
اینجا کار کردن راحت نیست
پنج آدم بداخلاقیـه
حقوقش خیلی بده
...ولی
وقتی پیش علیاحضرت هستم و ...موهاشون رو درست می‌کنم، خب
ایشون یه خانم اهل مد نیستن
ایشون به من اعتماد می‌کنن تا بهترین چهره رو بهشون بدم
...و
...شاید احمقانه باشه، ولی
،وقتی شبیه یه ملکه می‌فرستمش بیرون
حس می‌کنم دارم بخش کوچیکی از تاریخ میشم
چربی غاز و سفیدآبِ سرب
این چیزیه که برای کلاه گیس لازمه
بعدا برگردم، خانم؟
فکر می‌کنی از من متنفرن، اسکرت؟
کیا، خانم؟
منشورگراها
...اونا می‌خوان
سرم رو ببُرن؟
- بچه‌هام رو بکُشن؟ - البته که نمی‌خوان
منشورگراها مردم عادیِ کارگر هستن، خانم
نه قاتل
اگه بخواید می‌تونم یکی از اونا رو به شما معرفی کنم
اون بخشی از سوزن‌کاری‌های شما رو انجام میده
ویکتوریا
لویی فیلیپ رسیده
بله
خیلی سردم بود
ممنون که من رو راه دادید
فقط داریم مهمون نوازیت رو جبران می‌کنیم
...تا وقتی داری
به آینده‌ات فکر می‌کنی، می‌تونی اینجا بمونی
متاسفانه من آینده‌ای ندارم
،مثل داستان پسر ولخرج
...ارثیه‌ام رو برباد دادم
عشق مردمم
و خانوادت؟
توی اروپا پخش شدن
دعا کنید زنده بمونم تا دوباره ببینم‌شون
من دعا می‌کنم که دوباره خانواده‌ی خودم رو ببینم
،ولی حداقل خواهر عزیزم
برام مایه‌ی تسلیـه
امیدوارم باعث دردسر نشم
،من بین هم‌وطن‌هات محبوب نیستم
دخترعموی عزیز
،تو مهمون مایی
لویی فلیپ
فقط همین مهمه
به افتخار مهمان برجسته‌مون
ما صحنه‌هایی از تاریخِ
فرانسه رو اجرا می‌کنیم
تا ایشون رو یاد سرزمین خودشون بندازن
،فرشته‌ی پروردگار من رو اینجا فرستاده
تا شما رو در جنگ هدایت کنم، اعلیحضرت
...جنگ یه
!من نمی‌خوام شاه احمق باشم
- ،نگران نباشید - من بخش برتی رو بلدم
- چه عصبانی - اون فقط از دست خودش عصبانیـه
...پسر منم همینطوره از اشتباه کردن بدش میاد
جنگ یه بازی نیست، خانم
ویکتوریا، اون باید یاد بگیره خودش رو کنترل کنه
اون احساساتیـه
،مامان، بابا
- هنوز دارم اجرا می‌کنم - ،من دارم گوش میدم
ژان دارک کوچولو
برگردیم روی صحنه؟
،اگه قراره علیه منشورگرایان کاری انجام بدیم
به مدارکی مبنی بر یه توطئه نیاز داریم
من بعد از شورش‌ها
- ،مأموران رو مستقر می‌کنم، صدراعظم - ولی این چیزا زمان می‌برن
ما وقت نداریم
فقط مدرک رو فراهم کن
به هر قیمتی که شده
نمی‌دونم چرا فقط همه‌شون رو زندانی نمی‌کنیم
،کاش جماعتی که تشویقت می‌کنن
می‌تونستن بشنون چی میگی
اونا می‌دونن که من در درجه‌ی اول یه وطن پرست هستم، راسل
می‌خوام من رو صدراعظم صدا کنی
،آزادی و اغتشاش در خارج
صلح و ثبات در خانه
...شعار من اینه
صدراعظم
- ،باید آماده‌ی عمل باشیم - ،اگه بتونیم صلح آمیز
- اگه لازم باشه با زور - بله
کجا رو امضا کنم؟
همینجا، آقای...؟
فیتزجرالد، پاتریک فیتزجرالد
انگشتتون چی شده؟
زیادی به یه تفنگدار انگلیسی نزدیک شدم
.برای خونه‌ام می‌جنگیدم ،داشتم بیرون می‌شدم
تا گله‌ی لرد وکسفورد بتونن راحت بچرن
،ما برادران ایرلندی‌مون رو با آغوش باز می‌پذیریم
- آقای فیتزجرالد - !اون حق نداره اینجا باشه
!آره
طبقه‌ی حاکم دیگه نمی‌تونن با پایمال کردنِ
مردم کارگر رونق پیدا کنن
- زنان کارگر چی؟ - اونا پایمال نمیشن؟
اونا می‌دونن چطور مراقب خودشون باشن
فقط مطمئن شو که پالمرستون
اونطرف میز بشینه
نمی‌خوام اون صدای وحشتناکش رو بشنوم
و شوهرت رو هم دعوت کن، سوفی
شاید اون بتونه وزیر امور خارجه رو کنترل کنه
،و فیودورا
تو بهتره پیش پالمرستون بشینی
می‌تونی درباره‌ی تجربه‌ی دردناکت توی بادن بهش بگی
،ببخشید، درینا
ولی من چیز مناسبی برای پوشیدن ندارم
خب، باید چندتا از لباسای من رو ببینی
در حال حاضر به دردم نمی‌خورن
،تو خیلی باملاحظه‌ای، درینا
ولی فکر نمی‌کنی دامن‌هات یکم کوتاه هستن؟
خب، تو فقط یکم از من بلندتری
ولی شاید اسکرت بتونه یکم بلندشون کنه
توی همچین کارهایی خیلی ماهره
خاله فیو
چرا قیافه‌تون رو اینطوری می‌کنید، خاله فیو؟
دارم از یه دوست قدیمی یاد می‌کنم
یه دوست چاق
اون عموی مادرت جورج ـه، برتی
ما قبلا با هم چای می‌خوردیم
،و همیشه کیک میرنگز می‌خوردیم
...چون می‌دونست که من
از اونا خوشم میاد
منم کیک میرنگز دوست دارم
برتی، تو هم یه روزی شاه میشی
- درست مثل اون - نه، نمیشم
چون توی بریتانیا، ما ملکه داریم
شما دوست دارید ملکه باشید، خاله فیو؟
چه پسر بامزه‌ای هستی
اسکرت
خواهرم لباسای جدید می‌خواد
گفتم شاید بتونی
چندتا از لباسای من رو تغییر بدی
حتما، خانم
این کیه؟
ابیگل ترنر رو معرفی می‌کنم
دیروز دربارش بهتون گفتم
خانم ترنر با منشورگراها آشنا هستن، خانم
وزرای من بهم میگن که شما می‌خواید من رو برکنار کنید و
یه جمهوری تشکیل بدید
نه، علیاحضرت
،ما عدالت می‌خوایم
نه انقلاب - واقعا؟ -
خانم، خصومت ما
،با شما نیست
بلکه با دولتیـه که در امورش
صدای مردان کارگر شنیده نمیشه
چه جسور هستی، خانم ترنر
،خب، پدرم قبلا می‌گفت
،که من زبون تندی دارم
ولی قصد بی‌احترامی ندارم، علیاحضرت
خب، حرف‌هات رو قبول می‌کنم
ولی فقط چون خانم اسکرت تاییدتون کرده
خانم
وظایفت چطورن، عزیزم؟
امیدوارم خیلی سخت نباشن
فکر کنم به نظر ملکه رضایت بخش هستم
در واقع، این رو بهم داد
چه قشنگ
چه بد که اشتباه زدیش
،سوفی، ملکه ازم خواستن که بگم
کارت‌های جایگاه‌ها رو بررسی کنی
گفتن توی اینجور کارها خیلی خوبی
محض اطلاعت باید بگم که جای درستی برای زدنِ
سنجاق سینه‌ی ملکه وجود نداره
می‌دونستید که پدرم یه زمان مغازه دار بود؟
واقعا؟
پدر من یه کشیش بود، ولی سعی می‌کنم این روی علاقه‌ام نسبت بهش تاثیر نذاره
چه مرد خوش شانسی هستی، مانموث
و شنیدم مثل کرزوس* پولداره (پادشاه لیدیه قبل از میلاد)
نیازی به یادآوری نیست که
خانوادش یکم بیشتر از یه سری بقال هستن، پالمرستون
از طرف دولت بریتانیا
به شما خوش آمد میگم، اعلیحضرت
،لرد پالمرستون معروف
که خیلی سریع جمهوری جدید رو به رسمیت شناخت
من به دولت جدید تبریک گفتم که تونستن
...دوره‌ای از بی‌ثباتی رو
رفع کنن
،می‌دونی
،اگه یه فرانسوی نبودم
می‌خواستم یه انگلیسی باشم
،و اگه من یه انگلیسی نبودم
...می‌خواستم یه
انگلیسی باشم
صدراعظم - خانم -
دوک
ببخشید که همسرتون رو ازتون گرفتم
ایشون معاشر خوبی هستن
خوشحالم اینطور فکر می‌کنید، خانم
!فیودورا
چقدر...فرق کردی
،خنده داره. وقتی توی کنزینگتون زندگی می‌کردیم
،لباسای من رو می‌پوشیدی
و حالا من لباسای تو رو می‌پوشم
لویی فیلیپ، خواهرم رو تا میز شام همراهی می‌کنی؟
بالاخره توی غربت یکم خوشی دیدیم
،فکر کنم وقتی این رو به پارلمان می‌بریم
قراره یه میلیون امضا داشته باشیم
.اگه به اونجا برسیم - .البته که می‌رسیم -
دولت دوست داره ما رو کاملا منع کنه
،و اگه کافی یه شورش راه بندازه
،چون پادشاه فرانسه پیش ملکه اقامت داره
بلافاصله اینکارو می‌کنن
خب، مطمئنا کافی انقدر احمق نیست که
بره به قصر
نیست؟
پادشاه تا کی پیش شما می‌مونن، خانم؟
تا وقتی نیاز داشته باشه
وفاداری‌تون به یه حاکم دیگه رو تحسین می‌کنم
فقط امیدوارم عکس العملی صورت نگیره
از این بابت خطری نیست
...من از وظایفم آگاهم مردمم این رو می‌دونن
امیدوارم
این روزا آدم باید در رابطه با کسی که
پیشش می‌مونه خیلی احتیاط کنه
دقیقا همینطوره، لرد پالمرستون
به نظر میاد که دیپلماسی
،در زمره‌ی استعدادهاتون قرار نداره جناب وزیر امور خارجه
شاید، ولی وطن پرستی قرار داره
دلم نمی‌خواد ببینم ملکه
به عاقبت مهمان‌شون دچار میشن
به چه جرأتی اینو بهم میگی؟
افکار عمومی خیلی بی‌ثباتـه
...اگه ملکه همینطور اطرف‌شون رو پر از
،بیگانه‌ها بکنن
من نمی‌تونم جوابگوی عواقبش باشم
کافیه
دوباره سلام
می‌تونم کمکت کنم؟
اونجا چی داری؟ شمش طلا؟
،لباس‌های زیر ملکه
- با اجازه‌ی شما - برای ملکه کار می‌کنی؟
و یه منشورگرایی؟
منشورگراها خصومتی با ملکه ندارن
و حقوقش خوبه
کاش بیشتر بود
خب، تعجب می‌کنم که خانم زیبایی مثل تو
شوهری نداره که هزینه‌هاش رو تأمین کنه
حق رای اولویت داره، آقای فیتزجرالد
من می‌خوام با یه مرد آزاد ازدواج کنم
حق رای برای هر مرد بالایِ 21 سال با عقل سلیم"
.و عدم متحمل شدن مجازات به خاطر جنایت
"حقوق برای اعضای پارلمان
شاید توی انتخابات بعدی کاندید شدم
!توجه کنید
عالیجناب آرچیبالد برودی
"یه مرد، یه رای" حتما
،اگه حکومت مردم وحشی رو می‌خوای برو فرانسه زندگی کن
شما می‌تونید رای بدید، آقای پنج؟
به نظرم مردی مثل شما حق اظهار نظر در مدیریت امور کشور رو داره
ممنون، آقای فرانکتالی
دنیا داره تغییر می‌کنه، آقای پنج
متاسفانه حق با لرد پالمرستون ـه
- من چیزی جز دردسر براتون نیاوردم - اصلاً و ابداً
...اگه کسی هم دردسرساز شده باشه، اون
لرد پالمرستون ـه
ویکتوریا، از طرف لئوپولدـه
...اون توی اُستندـه انقلاب توی بلژیک پخش شده
فکر کنم وقتشه بریم به جزیره‌ی وایت
.عمارت آزبورن حاضره .می‌تونیم بریم اونجا
من قرار نیست فرار کنم
بهتره به حرف شوهرت گوش بدی، عزیزم
پدرم سرش رو با گیوتین از دست داد
نمی‌خوام عاقبت تو هم اینطور بشه
منشورگراها حق رای می‌خوان
نه یه جمهوری
خب، چطور می‌تونی انقدر مطمئن باشی؟
چون ما انگلیسی هستیم، آلبرت
شاید شکایت کنیم، شاید تظاهرات کنیم
ولی مردم انقلابی نیستیم
پادشاه فرانسه داره توی قصر ...رست‌بیف می‌خوره
!در حالی که باید توی برج لندن باشه
!به نظرم باید وضعیت رو اصلاح کنیم
!به خاطر مشروب داری اینطوری حرف می‌زنی، ساموئل کافی
!یادت باشه آقای اوکانر چی میگه
!ما یه جنبش هستیم، نه مردم وحشی
پس واسه همینه که فرانسوی‌ها یه جمهوری دارن و
ما یه منشور داریم - !برو خونه -
و استراحت کن، کافی
!زنده باد جمهوری
می‌خوای حواسم بهش باشه؟
مطمئنی می‌دونی چیکار می‌کنی؟
می‌تونید به من اعتماد کنید، خانم ترنر
!به سمت قصر !به سمت قصر
بلدید چطور بازی کنید؟
لانگنبرگ شب‌های درازی داره
خوشحال میشم یه رقیب داشته باشم
واقعا متاسفم که اولین دیدارتون
توی چنین دوران سختیـه
ویکتوریا باید زودتر ازتون می‌خواست که بیاید
فقط خوشحالم که اینجام
بالاخره
من خیلی می‌خوام مفید باشم
خب، در این صورت می‌تونید کمکم کنید و ،ویکتوریا رو قانع کنید
که به آزبورن بره
...اون
خیلی لجبازه
لجباز
این ویژگی رو توی برتی هم می‌بینم
،ولی وقتی برتی کج‌خلقی می‌کنه می‌تونم بفرستمش به دارُالتربیه
ویکتوریا خوش شانسه که شوهری مثل تو داره
کیش
،می‌بینم که شما
،همونطور که انگلیسی‌ها میگن دارید توی بازی خودم شکستم میدید
گزارشات پلیسی هستن مبنی بر شورش‌هایی
...وابسته به
،اون وقتی پادشاه فرانسه بود براتون یه دردسر بود
الان که اینجاست بیشتر براتون دردسرسازه
اصلا نباید می‌ذاشتید بیاد
لرد پالمرستون، شما خیلی سریع ،انقلاب خارج از کشور رو تحسین کردید
ولی برای کارگرای این کشور چیکار کردید؟
اصلا تواضع به خرج میدید تا از پنجره‌ی ارابه‌تون بیرون رو نگاه کنید؟
...این کشور چیزی بیشتر از حرف نیاز داره این کشور تغییر می‌خواد
به نظرم منشورگراها با شما موافق باشن، قربان
لرد پالمرستون
شما می‌تونید برید
دیگه نمی‌تونم اون مرد رو تحمل کنم
...راسل، من به یه سلطنتِ
،مشروطه اعتقاد دارم
ولی این نباید ادامه پیدا کنه
همچین مردی شایسته‌ی وزارت امور خارجه نیست
باید اون رو عزل کنید
کاش می‌تونستم، خانم
- می‌خواد سر به تنم نباشه؟ - ،ملکه گفتن خوشحال میشن
- استعفا بدی - و تو مجبور شدی بهش بگی که
- ،با اینکه تو هم دلت می‌خواد - ،از شر من خلاص بشی
به حمایتم در مجلس عوام نیاز داری
در غیر این صورت توی رای گیری بعدی شکست می‌خوری
...عصر بخیر، دوشس کجا میرید؟
لرد پالمرستون، صدراعظم
دوشس
دارم میرم خونه
تنهایی؟ مانموث کجاست؟
فکر کنم توی انجمنش باشه
مگه همه‌ی مردان مدرن این موقع نمیرن اونجا؟
من که نمیرم
شاید بهتره شما رو ببرم
تو همچین کاری نمی‌کنی
باید برگردیم به مجلس
و دوشس باید اینجا بمونن
خیابون‌ها امن نیستن
هر چی صدراعظم بگن
شاید یه وقت دیگه
لطفا این رو به اتاقم ببر
با کمال میل، بانوی من
اون یه دوشس ـه، و تو یه پادو
یه پادوی تازه کار
تو دیگه توی چتس‌وورث نیستی، جوزف
توصیه می‌کنم این رو فراموش نکنی
فهمیدم، آقای پنج
!می‌خوام بفرستمش به برج
،آره، ولی ویکتوریا در یه مورد حق با اون بود
این وضعیت خیلی ناپایداره
ما باید از لندن بریم
،بهت که گفتم، آلبرت !من فرار نمی‌کنم
اگه ولینگتون بود به این می‌گفت !یه عقب نشینی تاکتیکی
!منشورگراها عصبانی هستن و حقم دارن
طبقه‌ی حاکم اونا رو ناامید کرده
،الان دوران انقلابـه
و ما آسیب پذیریم
،نمی‌خوام بترسونمت
...ولی وقتی به آینده فکر می‌کنم
چاره‌ای نداریم
فردا میریم
!زنده باد جمهوری
ما یه هتل پیدا کردیم
الان وقتشه یه تاریخ مشخص کنیم
فکر می‌کردم ملکه در امانـه
- الان نمی‌تونم ترکش کنم - .اون بهم نیاز داره - نه، نه، عزیزم -
تو برای اون کار می‌کنی
منم که بهت نیاز دارم
خیلی زیاد
!زنده باد جمهوری !زنده باد جمهوری
باید فردا صبح سوار قطار بشیم
لطفا مطمئن بشید مستخدمین حاضرن
چشم، قربان
عزیزم، حالت خوبه؟
زخمی شدی؟ !زنگ خطر رو بزنید
عزیزم، باید بریم
!باید همین الان بریم
!الان
نه، آلبرت. الان نه
- ...کیسه‌ی آبم - ...آلبرت
همه چیز درست میشه
!زنده باد جمهوری !زنده باد جمهوری
!برید عقب
!از حصار دور بشید
!برید عقب
چه خبره؟
وحشی‌ها جلوی دروازه‌ان، علیاحضرت
...خدای من
قربان، فکر نکنم اینجا بودن براتون امن باشه
!زنده باد جمهوری
!مرگ بر ملکه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.