..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
،من باید به کمبریج برم
،چرا که ازم خواسته شده
ریاست دانشگاه رو به عهده بگیرم
،در غیابم امیدوارم به توصیه‌ام عمل کنی و
یه معلم مرد برای برتی استخدام کنی
رفتار اون...غیرقابل کنترل شده
برای پرنس
از طرف ملکه‌ست، قربان
،بد رفتاری برتی
فقط اینه که انتظاراتِ
بخصوص تو در رابطه با رفتارِ
یک پسر رو برآورده نمی‌کنه
ممنون
- تو امروز به کمبریج نمیری - فراموش کردی که امشب
پذیرای سفیران خارجی هستیم؟
باید خودمون رو جبهه‌ای متحد نشون بدیم
"منظورت از "جبهه‌ی متحد
یه فرصت دیگه‌ست تا غرق ،در غرورت بشی
در حالی که من مثل یه اسب نمایشی اینطرف و اونطرف میرم
قربان
باید دوباره توضیح بدم که
از اونجایی که اجباراً ،به آزبورن فرار کردم
،مجبور شدم دو برابر تلاش کنم
تا به مردمم عشق و وفاداری‌ای
مشابهِ چیزی که به بچه‌هام میدم، نشون بدم؟
،اون چیزی که بهش غرور میگی
من بهش میگم وظیفه
خب، اگه با کشورت مثل ،یه بچه رفتار کنی
چطور می‌تونه بزرگ بشه؟
من هم کارهای مهمی دارم، آلبرت
و اون کار اینه که به مردمم نشون بدم که ملکه‌شون در کنارشونـه
!ببین با اسباب بازی جدیدم می‌تونم چیکار کنم
بانوی من
...من
می‌خواستم بابت کاری که توی آزبورن
برام کردید، تشکر کنم
...من
،هر کسِ دیگه‌ای هم بود همین کار رو می‌کرد
سه روز دیگه افتتاح می‌کنیم
اینجا کثیفـه
ببین
این پنجره‌ها رو ببین
،وقتی تارت‌های توت فرنگی من رو بچشن
دیگه به بیرون پنجره نگاه نمی‌کنن، نانسی
به نظرت نباید اسمش رو عوض کنیم؟
اسمش رو چی بذاریم؟
قصر
!شوخی کردم
تو یه سرآشپزی
باید زمان‌بندی سرت بشه
لطفا به اعلیحضرت بگید که مکاتبات‌مون به آخر رسیده
...این نامه از طرف خانم اسکـ
خانم فرانکتالی ـه، خانم
این بهترین کاریـه که می‌تونی بکنی؟
تنهامون بذار
اخیراً ناخوش به نظر میای، درینا
می‌تونی سرزنشم کنی؟
،خدا می‌دونه آلبرت کجاست
و تنها کسی که می‌تونست ،درست موهام رو درست کنه
من رو ترک کرده تا ازدواج کنه
امیدی بهش نیست
نگران نباش، درینا
من هرگز ترکت نمی‌کنم
نمی‌تونید فقط یکم دارو بهش بدید، دکتر؟
همین دیشب داشت توی خیابون بازی می‌کرد و
قبول نمی‌کرد بره بخوابـه
،چرا خداوند من رو نجات داده ...در حالی که پسرم
متاسفانه باید بگم پسرتون وبا دارن، خانم دولان
،چیزی از منشأ این بیماری نمی‌دونیم
فقط می‌دونیم که سریع عمل می‌کنه
حالا...یادتونه دیروز پیش چه کسایی بود؟
درباره‌ی چی حرف می‌زنید؟
،می‌تونید بهم بگید دیشب
قبل اینکه بیاد خونه، کجا بوده؟
می‌خواید زندگی پسرتون هدف و معنایی داشته باشه؟
اگه بتونید کمکم کنید منشأ ،این بیماری رو پیدا کنم
اونوقت بیهوده نمی‌میره
بذار من انجامش بدم
الان دو ماهـه که ویلیام توی مدرسه‌ست
می‌تونم به دیدنش برم؟
به این گردنبند علاقه داری؟
یادت باشه
،هر چیزی که بهش علاقه داری
مال منـه
علیاحضرت ملکه
اِما، فکر کنم پرنس دارن به ملکه لبخند می‌زنن
متاسفانه این فقط به خاطر مردمـه
شاید ازدواج فقط همینـه
نمایش ظاهر مناسب
،علیاحضرت
سفیر آود رو خدمت‌تون معرفی می‌کنم
عالیجناب - علیاحضرت -
پادشاه آود به خاطر تولدِ پرنسس لوئیس بهتون تبریک میگن
،و امیدوار هستن
این هدیه رو برای پرنسس قبول کنید
گفته میشه این گوهرها از مالک‌شون در برابر سیاه‌بختی حفاظت می‌کنن
،علیاحضرت
عالیجناب، نماینده‌ی ایرانی رو معرفی می‌کنم
عالیجناب، نماینده‌ی پرتغالی
صدراعظم
،می‌خواستم بهتون بگم ،ازم خواسته شده
ریاست دانشگاه کمبریج رو به عهده بگیرم
عذر می‌خوام خانم، یه لحظه
شما نسبت به رئیس قبلی خیلی بهتر خواهید بود
دوکِ گلاستر اصلا نمی‌تونستن
دهن‌شون رو بسته نگه دارن
خب، کارهای زیادی برای انجام دادن هست
در بُن، ما گیاه شناسی، زمین شناسی و
تمام علوم طبیعی رو خوندیم
ولی در کمبریج، بیشتر علومِ کلاسیک تدریس می‌کنن
آثار هومر و ویرژل باعث شدن اینی که هستم، باشم
بله، فکر کنم شما توی
...کالجِ مگدلین درس خوندید
لرد پالمرستون
،بهتره قبل اینکه به کالج‌ها بگید روی چه علومی
- وقت بذارن، اول اسمشون رو - یاد بگیرید، قربان
مادلین، قربان
ممنون
البته، ریاست دانشگاه
یه مقامِ افتخاریـه، قربان
هیچگونه قدرت اجرایی‌ای نداره
و کمبریج جایی نیست که توش از نوآوری استقبال بشه
پس واجب‌تر شد که این مقام رو قبول کنم
نباید نگرانِ وظایف‌تون در اینجا باشید
من از ویکتوریا حمایت می‌کنم
امیدوارم کمبریج برای شما آماده باشه، قربان
ممنون
،علیاحضرت
قبلا آواز خوندنِ "بلبل هزاردستانِ سوئدی" رو شنیدید؟
- نشنیدم - خب پس، چه خوب
که امشب اینجا هستید
فکر نکنم خواننده‌هایی در سطح ایشون
خیلی این همه راه رو تا لانگنبرگ برن
،ولی حالا که اروپا در صلح به سر می‌بره
مطمئنم مقدماتی رو برای بازگشت به اونجا فراهم می‌کنید
بگید ببینم، همسرتون اینجا هستن؟
خیلی دلم می‌خواد ایشون رو ببینم
ایشون فقط با افرادِ خاصی دیدار می‌کنن
پرنس هم همینطور هستن
فکر کنم ایشون بانوانِ نزدیک ملکه رو
از رفت و آمدِ بدون همراه در قصر منع کردند
برای اجتناب از قرارهای مخفی عاشقانه
از بقایای پرچم‌های منشورگراها استفاده کردم
الان دیگه خواستارِ زیادی ندارن
کافی منتقل شده
گاهی انگار هیچکدوم از اون اتفاقات نیفتادن
خب، تو قشنگ درست‌شون کردی
یه روزی جبران می‌کنم
تویی که داری بهم لطف می‌کنی
بعد از رفتن اون مشغولیّت زیادی ندارم
افتتاح اینجا با تمام این اتفاقات من رو نگران می‌کنه، چارلز
تو از لحظه‌ای که قصر رو ترک کردی نگران بودی
لطفاً سعی کن چیزی که داری رو به یاد داشته باشی
نه چیزی رو که داشتی
صدراعظم
- قربان - ممنون
مشکلی پیش اومده؟
جای نگرانی نیست، خانم
- ،با توجه به نگاه صدراعظم - به نظرم اینطور نیست
بهمون خبر رسیده که در سوهو
وبا شیوع پیدا کرده
فکر می‌کردیم فقط چند موردِ جداست
بهتون اطمینان میدم که هر کاری که بتونیم، می‌کنیم
تمام قبرستان‌های ،شهر رو می‌بندیم
و قبرستان‌هایی رو در خارج شهر تأسیس ...می‌کنیم تا جلوگیری بشه از هرگونه
تراکم
،پس پیشنهاد می‌دید مشکل رو نادیده بگیریم
،مسلماً باید سعی کنیم منشأ این رو پیدا کنیم
هدفِ قابلِ تحسینیـه، قربان
ولی به عنوان سیاستمدار نمی‌تونیم وقت‌مون رو
با مسائل علمی بی‌اهمیت تلف کنیم
باید دوباره به مردم اطمینان خاطر بدیم
،آخرین چیزی که می‌خوایم
اینه که بیرون قبرستون‌ها کالسکه‌هایی پر از
بچه‌های مُرده داشته باشیم
نمی‌خوام مهمان‌هام
این چیزا رو بشنون
شاید خانم لیند بتونن یه بار دیگه برامون بخونن؟
به نظرم تنها راه برای خلاص ،شدن از شر این بیماری
خلاص شدن از شر این خارجی‌هاست
نظر تو چیه، جوزف؟
مطمئنم یه نظریه داری
ما فقط می‌تونیم از افراد نیازمند حفاظت کنیم
چرا نمی‌خوای جایگاهی داشته باشم که بتونم
تغییرات واقعی برای این کشور به ارمغان بیارم؟
من اینجا بهت نیاز دارم، آلبرت
چطور می‌تونی توی همچین وقتی به ترک لندن فکر کنی؟
- ،مطمئنم فکر می‌کنی حضورت در اینجا - بیمارا رو درمان می‌کنه
نه، اجدادت شاید به همچین خرافاتی
باور داشتن، ویکتوریا، ولی الان
!قرن نوزدهمـه
الان خیلی سنگدل شدی
می‌دونی بدون اسکرت بودن چقدر برام سختـه
به نظرم فکر می‌کنی هممون داریم ترکت می‌کنیم
من تو رو نمی‌شناسم
!خب، من می‌شناسمت
این یعنی چی؟
چطور می‌تونم محبتت رو فراموش کنم؟
و بخشندگی‌ات رو در زمان بحران؟
این همون چیزیـه که کشور رو سرپا نگه داشته
!من یه ملکه ام، آلبرت
چی رو نمی‌فهمی؟
می‌تونم به اعضای محترم‌مون
اطمینان بدم که
تمام اقدام‌های احتیاطی دارن برای
جلوگیری از پخش این بیماری وحشتناک انجام میشن
این سومین و مخرب‌ترین شیوعِ وبا در 5 سال گذشته‌ست که
!وارد خیابون‌های لندن میشه
127نفر ظرفِ سه روز
فقط در یک خیابونِ سوهو مُردن
در فاصله‌ی نیم مایلی این مجلس
!حرفم رو تکرار می‌کنم
داریم هر کاری که می‌تونیم رو انجام می‌دیم
و حالا اعلیحضرت که امیدوارم به زودی
،رئیس این دانشگاه بشن
سخنرانی می‌کنن
ممنون، استاد
،دانشگاه من در بُن
دانشگاهی بود که ترسی از سرپیچی از سنت‌ها نداشت
باید تلاش کنیم آینده‌ای بسازیم که
مورد عنایتِ علم و عقلانیت
قرار گرفته
بیماری ترسناکی که امروز در پایتخت‌مون داره باعث بدبختی میشه
باید متوقف بشه
ولی این فقط در صورتی امکان پذیره که نهادهایی
مثل اینجا
سؤالات درست رو بپرسن
مطمئنم اختلافات‌تون رو حل می‌کنید
همم؟
می‌دونی چرا زمان زیادی رو صرف زدن این پیانو کردم؟
،شوهرم پیانوی من در لانگنبرگ رو فروخت
تا بدهی‌های قمارش رو بده
من چیز زیادی از زندگیت در آلمان نمی‌دونم
...اولین بار که اومدم اینجا، من
،فکر کردم هیچوقت مثل وقتی بچه بودیم
همدیگه رو درک نمی‌کنیم
زندگی من خیلی تاریک شده بود
و زندگی تو...خیلی روشن بود
،ولی شاید از چیزی که فکر می‌کردم نقاط مشترک بیشتری داریم
منم درد ازدواجی سرشار از تنهایی رو درک می‌کنم
،ما همیشه دعوا می‌کردیم
...ولی قبلا، اون
ما رو به هم نزدیک‌تر می‌کرد
اون هنوز از من به خاطر برگردوندنش ،از آزبورن از دستم عصبانیـه
...چیزی که
خلقش کرده
فکر می‌کنی می‌خواد انتقام بگیره؟
این کلمه‌ی کمی نیست
ولی شاید کلمه‌ی درستی باشه
هیچ دنباله‌رویِ انسانی‌ای
،تا حالا به پیشرفت اساسی‌ای نرسیده
تا اینکه تحت تأثیر علم قرار گرفته
حالا، ما نباید از خود راضی باشیم
باید مدام مرزهای دانسته‌هامون رو بسنجیم
،چرا که همونطور که الکساندر وان هامبلدت
،دانشمند مشهور
که فکر کنم در کالجِ مگدالن ،به سر می‌بره، میگه
دانشگاه‌ها سؤالاتی می‌پرسن که
جواب‌هاشون مشخص نیست
مدرسه یعنی نظم و انضباط
دانشگاه یعنی آزادی
!موافقم
بابت اظهاراتتون درباره‌ی ،آموزش‌مون ممنونم
اعلیحضرت
کمبریج بزرگترین نوابغِ
دنیا رو برای بیشتر از 600 سال
از طریق برنامه‌ی تحصیلی‌ای براساس الهیات و
درس‌های تاریخ به وجود آورده
برای مثال، آیا شما
پیشنهاد می‌دید کارهای کفر آمیز چارلز لایل رو آموزش بدیم؟
کسی که باور داره دنیا
در هفت روز خلق نشده؟
!درسته
اتباع خارجی
توسط اتباع خارجی وارد شده
،اولین مورد ثبت شده
در یه بیمارستان دریانوردان در لایمهاوس بود
مزخرفـه
،حالا که کاونت گاردن بسته شده
بخارات سمی باید به زودی از بین برن
تنها درمان اینه که مردم، خون سردیِ خودشون رو حفظ کنن
جامون توی قصر امنـه؟
اینجا شما کاملا محفوظ هستید، خانم
هوای اطراف قصر پاک و بی‌خطره
،ولی بیرون
خطر مواجه شدن با بخارات سمی
خیلی زیاده
پیشنهاد می‌دید من قرنطینه بشم؟
به عنوان صدراعظم‌تون، اصرار دارم که
تا وقتی بیماری از بین نرفته اینجا بمونید، خانم
،و اگه اینجا توی قصر پنهان بشم
چه جلوه‌ای برای مردم داره؟
لازم نیست دیده بشید، خانم
شاید بتونید یه روز رو به عنوان روز ملیِ ریاضت اعلام کنید
یا شاید یه روز روزه
این روحیه‌ی مردمم رو بیشتر می‌کنه؟
نه
دکتر اسنو؟
نظریه‌ی دیگه‌ای درباره‌ی
نحوه‌ی پخش شدن بیماری دارید؟
...من
بله؟
،بدون مدرک ،نمی‌تونم جوابی بهتون بدم
،و چون...مدرکی ندارم ،جوابی هم ندارم
علیاحضرت
راسل اصلا مفید نبوده
من گزارش‌هایی از پارلمان رو شنیدم و
نمی‌خوام دست روی دست بذارم
می‌خوام ترتیب دیداری از بیمارستان رو بدید
من وزیر امور خارجه‌تون هستم، خانم
پیشنهاد میدم با رئیسِ
هیئتِ سلامت حرف بزنید
و اون درباره‌ی خطر بیماری حرف می‌زنه
،از طرف دیگه شما
تا حالا با قانونی برخورد نداشتید که نخواید زیر پا بذاریدش
حرفاتون مثل همسرمـه، خانم
ولی نگران بیمار شدن نیستید؟
لرد پالمرستون، اگه یکی ،از بچه‌هام مریض بود
برای رفتن به اتاق بیمار تردید نمی‌کردم
می‌فهمم...مقدمات لازم رو فراهم می‌کنم
گرچه به نظرم اون خیال‌باف‌ها که به عنوانِ
- ،هیئت سلامت دور هم جمع شدن - رفتار بدی از خودشون نشون میدن
اگه بهشون نگیم اینطور نمیشه
بانوی من
از طرف دوک
میشه...کالسکه‌ام رو آماده کنی؟
من احضار شدم
امیدوارم مراقب باشید
،مطمئنم شوهرتون ترجیح میدن
شما توی قصر بمونید تا اینکه
خطر بیماری رفع بشه
نمی‌تونم حرفش رو رد کنم
،در این شرایط نباید بترسید
بهشون خبر بدم که توی قصر می‌مونید؟
،اگه خونه نباشن توی انجمن‌شون هستن
دقیقاً
برای زن‌های در وضعیتِ تو
دو نوع دارو درست می‌کنم
این یکی
برای خانمایی که دوست دارن به یه غریبه‌ی
کوچولو خوش آمد بگن، معجزه می‌کنه
...و...این یکی رو هم دارم
برای خانمایی که دوست ندارن
یه سورپرایز می‌خوای؟
بستگی داره
- سورپرایز خوبیـه؟ - آره
ولی باید صبور باشی
چرا؟
چون باید نُه ماه صبر کنی
- جدی؟ - آره
- یکم سرگرمی هم می‌خواید - همون چیزی که می‌خواستیم
سرورم، پیامی براتون دارم
ببخشید، نفهمیدم چی گفتی
یه پیام دارم، سرورم
انگار داره به یه زبون دیگه حرف می‌زنه
خانم خواستن بهتون بگم که
ایشون تصمیم گرفتن توی قصر بمونن
می‌تونی به دوشس یادآوری کنی که
،از اونجایی که دستور دادم انتظار شنیدن جواب نداشتم
اون باید سریعاً اونجا رو ترک کنه
مطمئنید می‌خواید اینکارو بکنید، خانم؟
مسئله‌ی خواستن نیست
مسئله‌ی وظیفه‌ست
ببخشید، خانم
کمکم کنید، آقا
مستقیم رو به جلو، خانم
این طرف
بیماریِ بی‌رحمیـه، خانم
این صدای چیه؟
توی آتن در نیایشگاهِ پارتنون پیداش کردم
از لونه‌اش افتاده بود بیرون
و از اونموقع پیشم بوده
نگران نیستی گازت بگیره؟
نه، تا حالا اینکارو نکرده
همونطور که من بیماری‌ای از بیمارانم دریافت نکردم
پس به نظریه‌ی بخار سمی اعتقاد نداری
،اگه به خاطر هوا بود تا الان مُرده بودم، خانم
فکر می‌کنی منشأش چیه؟
فقط می‌دونم بیماری‌ایـه که به دنبال فقر و
آلودگی میره
...باید یه
خدایا، باید کاری باشه که بتونم بکنم
یه آبونمان
پتو
هیئت پزشکی نظریه‌هایی داره
همش تخیلیـه
فقط یه دکتره که به اینجا میاد
یه مرد ساکت با لکنتِ زبان
امیدوارم به این بیماری خاتمه بده
ممنون
اسمت چیه؟
فلورانس نایتینگل، خانم
کار لایل واقعاً جالبـه
،اگه فسیل‌ها واقعاً از دوره‌های متفاوت باشن
...هیچ اساسی
،قربان، من...فکر کردم بهتره بدونید
آقای پاویس که اولویت‌هاشون رو
،خیلی واضح سر میز گفتن
تصمیم گرفتن دربرابر شما قرار بگیرن
تا حالا همچین اتفاقی افتاده؟
نه، ولی اونا تا حالا با احتمالِ داشتن یه رئیسِ
خارجیِ آلمانی مواجه نبودن
ممنون
!مامان !مامان
- !عزیزم - بیا اینجا. بیا اینجا
دلمون برات تنگ شده بود
- چی شده، مامان؟ - تقصیر منه؟
...نه، عزیزم، من
فقط خیلی از دیدنت خوشحالم
از دیدن من خوشحال نیستی؟
- بیاید - برگردید داخل
اوه، ویکتوریا
خواهر بیچاره‌ی من
نمی‌تونستم کاری بکنم
خیلی به خودت سخت می‌گیری
دوشس، نوبت شماست
بانوی من
دوک ازم خواستن بهتون بگم که
ایشون کاملاً با پیام‌تون موافق نیستن
که اینطور
می‌تونم بهشون بگم که این یه فرمانِ سلطنتیـه
ممنون، خودم شخصاً به این مسئله رسیدگی می‌کنم
می‌خوام ببینمش
اون مرد جوانِ اهل یورکشایر
دکتر اسنو؟
،مردی که به زور می‌تونه
یه جمله حرف بزنه؟
باید بدونید که ایشون در حوالیِ تأسیساتِ
پزشکی، به طور عجیبی
دیده شدن
شنیدم گوشت نمی‌خورن
یا ماهی
،اگه می‌تونه منشأ این بیماری رو پیدا کنه
پس رژیم غذاییش هیچ ارتباطی به من نداره
لطفاً سریعاً بیاریدش اینجا
♪ خونه، خونه ♪
♪ خونه، خونه‌ی خوب ♪
♪ هیچ جایی مثل خونه نمیشه ♪
♪ ...هیچ جایی ♪
چند وقتـه داری نگام می‌کنی؟
- به قدر کافی - برای چی؟
تا کار رو تموم کنی که مجبور نباشم دست به سیاه و سفید بزنم
واسه همین باهات ازدواج کردم
عالیـه
- دیر کردم؟ - ...مهمان افتخاری
!هیچوقت دیر نمی‌کنه - هیچوقت دیر نمی‌کنه، آقای برودی -
- اینو در بیار - ممنون - - اوه، سلام
خوش اومدید
!ابیگل
جفتتون گرسنه‌اید؟
قبل از افتتاح فردا کارای
زیادی هست که باید تموم کنیم
زندگی توی قصر چطوره، آقای برودی؟
خب، ملکه خیلی از آرایشگرِ جدیدشون
،راضی نیستن
و خودشون موهاشون رو درست می‌کردن
تو که مشروب نمی‌خوری، می‌خوری؟
جوزف؟
...من
من...یکم مومِ نامه می‌خوام
بانوی من
خوشحالم هنوز توی قصر هستید
ملکه تنها کسیـه که نمی‌تونه جلوش قد علم کنه
شما برای شام نیومدید
خیلی ساکت بود
صدای من خیلی بلنده؟
وقتی تنها چیزیـه که می‌تونم بشنوم، بله
،باورم نمیشه اینجام ،زیر سقف ملک خودم
،با همسرم زیبام
و...با...یه فرانکتالیِ کوچولو که در راهـه
!زنده باد خاندانِ فرانکتالی
- ممنون - منم می‌خوام یه نوشیدنی بخوریم
،به سلامتی چارلز فرانکتالی
به خاطر اینکه وقتی گفتم ،این شدنی نیست
به حرفم گوش نداد
،شاید قصر رو ترک کرده باشیم
ولی اون پادشاهی میان مردمـه
به سلامتی
لطفاً یه لحظه من رو ببخشید
خوشمزه‌ست
سخنرانی قشنگی بود
ممنون
!پاویس برای ریاست
!مرگ بر آلمانی
لرد پالمرستون
نمی‌دونستم توی کمبریج هستید
گفتم بیام مروری بر دانسته‌هام در رابطه با اووید* داشته باشم (شاعر رومی)
،و به عنوان یه فارغ التحصیل اومدم تا رأی بدم
آینده‌ی این دانشگاه خیلی برام اهمیت داره
و برای کشور
چی می‌خوای؟
شما هنوز بازید. با وجود وبا
به تو چه ربطی داره؟
توی این خیابون بیمارانی دارم
آدمای من که مشکلی ندارن
چه جالب
:ساده‌ست ،ورود زن‌ها و اجنبی‌ها ممنوعه
و هر چقدر بخوای می‌تونی آبجو بخوری
بیا، بفرما، یکی مهمون من
نه، ممنون
هرطور مایلی
به نظرم بهترین دارو همینـه
!به سلامتی
دعوت من رو رد کرد؟
،همونطور که گفتم
دکتر اسنو به چشمِ یک تکرو دیده میشن
ولی چرا؟
مثل اینکه مدرکی که نیاز داشتید رو پیدا نکرده، خانم
،با مدرک یا بدون مدرک می‌خوام باهاش صحبت کنم
دوباره بگو بیاد
رفتم به کلیسا
و بعد؟
- به داروخونه‌ام - کجاست؟
سوهو
توی خیابون براود
و بعد از کار؟
خانم ابرثنات
چندتا جواب دیگه می‌خوام
شما تنها موردِ خارج از سوهو هستید
به دیدن خواهرم رفتم
اون مریضـه؟
نه
از کدوم مسیر اومدید خونه؟
همون همیشگی
خیابون مارشال
خیابون براود
میشه از تلمبه‌ی اونجا آب تازه گرفت
برای داروهام
،بفرما، عزیزم همه چیز همونطوریـه که دوست داری
،تخم مرغ نیم‌پز ،نونِ تُست
...و یکم
اسم بچه رو چی بذاریم؟
برای این تصمیم خیلی وقت داریم
اگه پسر بود ویکتوریا
اگه دختر بود آلبرت
نه، اشتباه شد
اگه دختر بود...ویکتوریا
ششش، نانسی
نانسی
چیکار می‌کنی؟
باید بلند شیم وگرنه آقای پنج پیدامون می‌کنه
ششش، نانسی، نانسی
ما دیگه توی قصر نیستیم
!از اون تلمبه استفاده نکنید
!وایسید !خواهش می‌کنم
چیکار می‌کنی؟
!زودباش !از اینجا برو
آرا شمُرده شدن
...آرا به نفع کُنت پاویس
837
آرا به نفعِ
...اعلیحضرت پرنس آلبرت
953
تبریک میگم، اعلیحضرت
ممنون
گرچه خوشحال می‌شید اگه بشنوید که
من تحت چنین شرایطی مقامِ
ریاست رو قبول نمی‌کنم
مشخصاً اونا من رو نمی‌خوان
خب پس در این صورت
بی‌دلیل تا اینجا اومدم
شما به من رأی دادید؟
بله، خودم هم تعجب کردم
وضعیتی برام پیش اومد که احتمالاً اساتید بهش میگن تبدیلِ دمشقی ،اشاره به ماجرای روی آوردن پولس) (مبلغِ مسیحی، به دین مسیحیت، در راه دمشق
شما نحوه‌ی تفکرِ من رو پیدا کردید؟
فقط در رابطه با وبا، قربان
تبریک میگم، قربان
...من
...من...می‌خواستم بدونم
تمام روز رو وقت نداریم
،صدراعظم
شاید بتونید من و دکتر اسنو رو ترک کنید تا تنها حرف بزنیم
لطفاً
راحت باشید
چای می‌خورید؟
...من
...فکر می‌کردم که
لطفا بذارید من انجامش بدم
کار دیگه‌ای ندارم
...حرف زدن با مردم همیشه
خیلی برام سخت بوده
...راهی که پیدا کردم اینه که
وانمود کنم با آیلا حرف می‌زنم
آیلا به تمام حرفام گوش میده
مگه نه، آیلا؟
می‌گفتید
یه مدتـه که مطمئن بودم
،بخاری در کار نیست، مشکل از هوا نیست بلکه از آبـه
آبِ بد، خانم
زن‌ها و بچه‌ها بیشتر آب می‌نوشن و
تعداد بیشتری از اونا کُشته شدن
تغییری در وضعیت مردانی که ،در آبجوسازی‌ها کار می‌کنن به وجود نیومده
چون اونا فقط آبجو می‌خورن
ولی...این مورد....توی همپستد
فقط یه خانم توی روستا مبتلا شده بود
من فهمیدم که اون آبش رو از یه پمپ
توی خیابون براود تأمین می‌کرده
حتی توی داروهای داروخونه‌اش هم از اون آب استفاده کرده
اون پمپـه که بیماری رو پخش می‌کنه
من معتقدم که این مدارک می‌تونن بالاخره جلوی بیماری رو بگیرن
ببخشید
قربان، اسم زنی که داروها رو درست می‌کنه، چیه؟
ابرثنات
اعلیحضرت
اونا برای شما حاضرن
نه
یه کاری بکن
!یه...کاری بکن
کِی شروع شده؟
اوایل امروز
فکر می‌کردم ربطی به بچه داره
بچه؟
اوه، اسکرت عزیز
می‌خواید موهاتون رو درست کنم، خانم؟
الان قصر خودمو دارم
آره، همینطوره
خیلی باشکوهـه
...ویکتوریا
اگه دختر باشه
نمی‌تونم افتخاری بزرگ‌تر از این رو تصور کنم
!چارلز
رئیس دانشگاه کمبریج
تبریک میگم، آلبرت
،باید یه اسم تشریفاتی می‌بود
...ولی به جاش یه
تحقیر بود
ولی تو بُردی
با اختلاف کم
باید به حرف ویکتوریا گوش می‌دادم
اینکه حق باهات باشه کافی نیست
آدم باید مردم رو هم در طرفِ خودش داشته باشه
...اولین باری که
اسمم رو بهت گفتم رو یادته؟
همون موقع بود که فهمیدم
منم همینطور
،تمام اون مدت
می‌تونستیم با هم باشیم
فقط صبر کن
...تمام اینا
موفقیت خارق العاده‌ای میشه
بدون تو نه
باید زودتر باهات ازدواج می‌کردم
...طولانی نبود
ولی یه دنیا ارزش داشت
نانسی؟
نانسی...نانسی
می‌دونم وقتی بیشتر از همیشه بهم نیاز داشتید، ترک‌تون کردم
...من
هیچوقت نامه‌اش رو باز نکردم
امکان نداشت بدونی
ولی با اینکه خیلی می‌خواستم ...در کنارتون بمونم
قلبم من رو به سمت زندگی جدیدم هدایت کرد
امیدوارم آینده‌ام با آقای ،فرانکتالی رو بپذیرید
همونطور که زمانی گذشته‌ام رو پذیرفتید
...ابیگل، که باهاش آشنا شدید رو
به عنوان جایگزینم پیشنهاد می‌کنم
،خدمتگزار شما
خانم چارلز فرانکتالی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.