..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بشين يارو
درسته آره
ميشه خفه شي؟ - خفه کن ديگه
چه غلطي ميکني؟
دارم فيلم ميبينم
اينجا هتل نيست. کل روزو اينجا بودي
آره آره آره هيس
تو داري مزاحم بقيه ميشي
شنيدي؟ شنيدي چي گفت؟
گوش کن رفيق، بشين و گاله رو ببند
يا برگرد برو تو لونَت
هي، من ولگرد نيستم آقا
آره؟ پس چه خري هستي؟
فکر کنم سال 68 بود
- آره آره 68 بود - واقعا بود؟ آره
من بودم و دالتري و کيت مون
و مدير
تاونزهد، اون تو محوطه بود
داشت صدا رو چک ميکرد
ما سوار ماشين ميشيم، آماده رفتن
و مون ميگه: وايسا وايسا يه چيزي يادمون رفت
برميگرده به هتل
5ثانيه بعد
يه تلويزيون ميفته وسط پياده رو
اون ميپره توماشين و ميگه
واي خدا نزديک بود، داشت يادم ميرفتا"
خودش گفت
فقط تو راک اند رول
اين يارو کجا مونده؟
ريچيه ماست ديگه هميشه ميخواد خودي نشون بده
وقتي اينجايين ميخواين برين نمايشي چيزي؟
خيابان کوچک؟
زنامونو برديم اوپرا
خيلي خوبه. ممکنه خوشتون بياد "Grease"
ميدوني چيه؟ "پيپين اون يکي با
اوه اسمش چي بود؟
- سياهه - بن ورين
نه اون نيست
جواب تلفن آپارتمان و ماشينش رو نميده
شماره خونش يک ساعته که اشغاله
ريچي تو ترافيک مونده
ميشناسمش
خودشو ميرسونه من معذرت ميخوام
ميخوام سرمو بزنم به ديوار
قهوه، شيريني، تعارف نکنين
اون سياهه تو "پيپين" اسمش چيه؟
متاسفم نميدونم
چون سياهه بايد طرف رو بشناسه؟
- بله؟ - دو، سلام، زک
- چطوري عزيزم؟ - ريچي ازت خواست زنگ بزني؟
چي؟ نه نه. اونجا نيست؟
نه
- همه چي روبراست؟ - مست کرده بود
منظورت چيه کي؟ ديشب
چي؟ کوک، مشروب؟
نصف شيشه ويسکي رو رفت بالا و همه چي رو داغون کرد
- تو رو زد؟ - نه معلومه نه
چرا اصلا ازم ميپرسي؟
به نظر ناراحتي ميدوني فکر کردم
آخرين بار کي ديديش؟
9:30, 10:00 ديشب. همينجوري رفت
مطمئنم حالش خوبه
آره معلومه خوبه، هميشه خوبه
بقين که دارن به گا ميرن
ميشه برام صبحونه درست کني؟
نه. بيا/ ميريم بيرون
پنکيک خوبه؟
- سلام سلام - چي شده مرد؟
- چي شده داداش؟ - خودت ميدوني
دوباره شماره يک شيکاگو؟ کي اين آشغالو ميخره؟
ريچي، چت شده؟
صبح بخير. لباست باحاله
حالت خوبه رييس؟
توپ توپ، آماده
- واي خداي من - اونا اونجان؟
- آره اما - قهوه لطفا
صبر کن، يه سانکا بخر
جان دنور، اون يکيشونه
اسم واقعيش دويشندورفه
- آره، کلي آلماني - ايناهاش
- چه مرگت شده بود؟
- خفتت کردن؟ - آره، بوسيله ي خدا
اما من کيفشو زدم
آقاي فينسترا، داره ازت خون ميره
ههمون از درون خونريزي داريم
بسيار خوب
قراردادها اينجان
- شنيدي چي گفتم؟ - آره آره
يه کم مساله داره
نظرت چيه که بعدا يه جلسخ براي رپ بزاريم؟
چرا نميگيري، اون ساختمون خراب شد و من فرار کردم
کدوم ساختمون؟
مرسر، خبرش همه جا هست
- من اونجا بودم - وقعا؟
يه چيزي رو بهت بگم. مهمونامون مدتيه که منتظر موندن
بهتره که قرارداد رو امضا کنيم
فقط 5 ثانيه زمان ميبره
- بعد تو رو روبراه ميکنيم - من هيچي رو امضا نميکنم
هيچ مشکل قانوني نداره ريچي
ميدوني چيه؟ يه روز از اين روزا لوپاتو ميگيرم تو دستام
و کلتو تبديل ميکنم به فرمون ماشين
ما شرکتو نميفروشيم
ريچي
ما شفاها توافق کرديم
آره آره کرديم
و بند سومش ميگه
اصطلاح لاتين
اين توهينه
اونوم مادريا اونوم لاتينه
چيکار ميکني؟ چيکار ميکني؟ همين الان اومدم
چيزي نشده، يه مساله شخصيه
يه کم شامپاين بخورين، شيريني 2دقيقه اي ميام
چيکار ميکني؟ زک زک
داره مياد داره مياد
اينجا اينجا
ديشب گروه "دالز" رو ديدم
جمعيت، ترکونده بود
همه چي روبراهه
ادامه بده، خوبه، خوبه
- صدور مجوزت رو آوردم - نه نه
آروم آروم
خيلي خوب ريچي
چي شده؟
بهم الهام شد
يه نشونه، هرچي، يه وحي
نيويورک دالز يه گروهن نه يک وحي
گروهين که يک سال پيش ردشون کرديم
درباره دالز حرف نميزنم
راک اند رول، اون انرژي
امرسون ليک و پالمر لعنتي
راک اند رول، مثل اينکه روز اول شنيديش
سريع، کثيف و زود ميره تو مغزت
تو همين الانم مغزت ضربه خورده، مشکل اينه
مهارتاي من، مهارتهاي من متحول شده
در حد روحاني رسيده، ميفهمي؟
ببين من اينو ميدونم ريچي
ميدونم که نئشه اي
هستم، که چي؟
که چي؟ ميخواي دوباره اين راهو بري؟
من آينده رو ديدم، آينده اين شرکت، شنيدم
ما با اينا توافق کريم ريچي
اين يه توافقه براي فروش
خفه شو اسکات، فقط حرف نزن
هي منم يه سهم کوچيک دارم
بچه ها، ما اين شرکتو تاسيس کرديم
سه تاييمون، از هيچي
- حالا هم ميفزوشيمش - نه نميفروشيم
من عهد دادم ريچي، تعهد مالي
و روي پولش براي خانوادم حساب کردم
من درباره رويامون حرف ميزنم و تو نگران اقساطتي؟
آره آره، چون "چيز منهتن
به روياها اهميت نميده
- من ميدم - از کي؟
از ديشب آره؟
وقتي که يک گرم کوکايين زدي؟
تو يه آشغال خودخواهي
تو هم يه عوضي
برو بيوک و در آلومينيومي بفروش
فرقش چيه؟
زک، هزينه هامونو کم ميکنيم
جاپامونو سفت ميکنيم، همه چي روبراه ميشه
ريچي، اين معامله
فقط براي تو نيست
داري خرابش ميکني، داري هممونو به فنا ميدي
فقط لطفا امضاش کن
بزار فقط تمومش کنيم و بريم
برو هر غلطي که ميخواي بکن
تو بايد حرف بزني مرد
باشه، گوش کن خرفت
خرفت؟
بهش گوش کن، بهش گوش کن
تو بايد قرارداد رو امضا کني و بعد بري پيش زنت
به زنم چه ربطي داره؟
قبلا باهاش حرف زدم
اون نگرانته، برو خونه
- زنگ زدي به دوون؟ - دستتو بکش
- مثلا چي ميشه؟ چي ميشه؟
- گفتم تمومش کن - چرا ميخواي چکار کني؟
مادر به خطا
- توي مادر ... - ديوث
ببخشيد رفقا، معامله فسخه
اينطوري تو آمريکا تجارت ميکنن؟
دارم سعي ميکنم مودب باشم
اما هنوز بي ادبي
بزن به چاک نازي عوضي
وکلامون ميان سراغتون
آره، عدالت در نورنبرگ
گروه تحقيق و بررسي، نيم ساعت ديگه اتاق کنفرانس
ميدوني تا چه حد به فنا رفتيم؟
مثل اينکه تو قرعه کشي برعکس برديم
چيکار ميکني؟
فقط دنبالم بيا
مرتيکه کيري
بي خيال، اينجا نيست
ميتونم بيام تو؟
بيا
يه کم بتادين بزن هان؟ نه
نه باشه
ممنون عزيزم
چيزي هست که بايد بدونم؟
درباره چي؟
چي شد؟
اون؟
فقط به عنوان سهامدار اصلي داشتم حقوقمو بازبيني ميکردم
باشه
پس شرکتو نميفروشيم؟
واضح نگفتم؟ نه
چرا چرا مشکلي نيست
خيلي واضح
پس دوباره خونه اول؟
آره
چي فکر ميکني؟
اين، يا؟
بي خيال، سباث؟
پيغام قويتري داره
مثل سفيد و مشکي
شنيدي؟
منظور من همين بود
ناله کردن؟
خوب اين در حد هوش تو نيست
اما اونا خالص و طبيعين
حتي يه ذره هم نگران چيزي که قراره بعدا بسازي نيستي؟
اينطور که بوش مياد تو راهه
تو چي فکر ميکني ارين؟
دوون. من يه کم جانبداري ميکنم
اون و نيکو با هم يه جا اجرا داشتن
ميتوني منو به اندي معرفي کني؟
- گريفيتز؟ - آره
يعني اگه بارني فايف يه موقع نبود
ميدوني تمام اين نمايش ايده اندي بود
براي همينه اونا معدل موسيقيايي کنسرو سوپن
باشه، اونا براي همه مناسب نيستن
تو سرت به کارت باشه عزيزم
گفتي مال کجايي؟
نگفتم
اهل کجايي؟
منظورت اينه از پشت کدوم کوه اومده؟
ريچي اهل بروکلينه، تابلو نيست؟
براندو تو فيلم "در بارانداز
اون هوبوکنه اما خوب چرا که نه
-ببخشيد - کجا ميري ملوسم؟
دستشويي
مرتيکه داري چيکار ميکني؟
واي خداي من
- خودشه؟ - فکر کنم
گفتم که مياد
مامان کجا رفتي؟
سلام. سلام
- اينا بچه هاي شمان؟ - مامان اينجاست
تنها نشسته بودن ميخواستم به پليس زنگ بزنم
پسره بايد ميرفت دستشويي نزديک بود خودشو خيس کنه
نه. مامان فقط رفت بنزين بزنه، يادته؟
فقط رفتم بنزين بزنم بريد تو ماشين
نه نرفتي
نميتونيد همينطوري ولشون کنيد بريد
ببخشيد براي سوءتفاهم
متاسفم
باشه، بريم
بيا
اين ديگه چيه؟
اثر جديد تال
تال جديد؟
داري سوال ميکني يا جواب ميدي؟
- تال - بي خيال
محض اطلاعتون
معامله با پولي گرم به هم خورد
ما شرکتو نميفروشيم
اين خيلي خوبه
بي خيال
اما مشکلات خاص خودش رو هم داره
ما فهرستمونو کم ميکنيم
و هنرمنداي کمتر يعني منت کشي کمتر از اونا
پس 40% ازپرسنل اخراج ميشن
درسته
ما چي؟
ما ؟
تحقيق و بررسي
همتون فالفور اخراجين
اما خبر خوب اينه که دو هفته وقت دارين
که کارتونو پس بگيرين
يک خواننده يا گروه براي ليبلمون پيدا کنيد
يه کيس، جديد، تازه، هيجان انگيز
تا دو هفته ديگه ميخوام چطور ميتوني براي يک استعداد محدوديت زماني بزاري؟
درسته ميچ، تو ميتوني بري
چي؟
برو بيرون، تو اخراجي
ريچي من فقط
برگرد به ووداستاک مردک هيپي
قبل از اينکه از آسانسور پرتت کنم پايين
- صبر کن ريچي - گم شو بيرون
و اون پوستر لعنتي هواپيماي جفرسون هم با خودت ببر
الان يه شانسو از دست دادم
چون مه به آينده اين ششرکت ايمان دارم
و اين آشغال ميخواد درباره محدوديت زماني نق بزنه
زمانش الانه
- همين دقيقه - همين ثانيه
اين شغل يک امتيازه
که به دنيا، موسيقي جديد معرفي کنه
تا يک فرهنگ رو شکل بده
- چي؟ - اين گروهها رييس
- ديگه منو اينطوري صدا نکن - ببخشيد؟
رييس باشه؟ تشريفات لعنتي رو ولش کن
منو ريچي صدا کن
بلند بگو. من سياهم و مغرور
واقعا ميخواي اينو بگم؟
نه
درمورد چيزايي که دنبالشي
يه کم بيشتر بهمون بگو
ميخواي اون کار تو رو برات انجام بده؟
همش درمورد آهنگاست بچه ها
يادت ميمونه؟
فردا يادت مياريش؟
ترغيبت ميکنه که فردا به راديو زنگ بزني
تا بفهمي چه گروهي بودن که آهنگش پخش شد؟
به اولين آهنگي فکر کن که گوش دادي و
و باعث شد موهاي تنت سيخ شه
که باعث شد برقصي يا بگايي
يا بري بيرون و بزني در کون يکي
اين چيزيه که ميخوام
تو دو هفته
صبح بخير
تو هروقت بخواي خرامان مياي تو؟
همين الان از لس آنجلس اومدم
اونجا چه غلطي ميکردي؟
تو منو فرستادي
تا يک چک به ديويد گفن بدم
to deliver a check to David Geffen. تا يک چک به ديويد گفن بدم
ميچ رو ديدم که تو لابي گريه ميکرد
کسي ميگه چه خبره؟
ريچي
- روبراهي - ببخشيد؟
کارت. تو ميموني
اخراج نميشي
خوبه
منظورم عاليه. ممنون
اما درباره اين نميخواستم حرف بزنم
اين ملت
جريان واترگيت
اونا فکر ميکنن ميتونن قسر در برن
اما به هرحال گذر پوست به دباغ خونه ميفته
اون گروهي که نوارشونو بهت دادم
نستي بيتس
نظرت چيه؟
- يه چيزايي دارن - واقعا؟
ميکسشون آشغال بود
اما توي صداشون يه چيزي هست
MC5 مثل
خيلي خوبه
قدم بعدي چيه؟
يکي رو از بخش بررسي بزار که روشون کار کنه
اميدوار بودم اون من باشم
تو منشي، دخترم هستي
من پيداشون کردم، من برات آوردمشون
تو يک نوار قبل از اينکه به دست من برسه رو دزديدي
اگه به دستت ميرسيد، اصلا بهش گوش ميدادي؟
احتمالا نه
پس براي اين کار ترفيع نميگيرم؟
ساک زني
ميخواي برات ساک بزنم؟
اگه بگم اين فکر به ذهنم نرسيد بهت دروغ گفتم. اما نه
پس من چيکار کنم؟
با جولي کار کن. گروه رو آماده کن
يه اجرا براي هفته ديگه جور کن
- چند تا آهنگ؟ - با جولي حرف بزن
ممنون ريچي. ممنون
قول ميدم نااميدت نکنم
يه کار هست ميتوني برام بکني
- اون ديوونه شده - بريم
برو برو احمق برو يه قدمي بزن
- بريم - ميکشمش
- ولم کن - چي شده؟
فقط لبخند بزن و به اين آلبوم نگاه کن
يه چيزي رو بايد بهت بگم
باشه، چي؟
اگه يه بار ديگه آمار منو به ريچي بدي
با لگد ميزنم تو کست
سلام
اونجا خونه ريچي فينستراست؟
کيه؟
گروهبان ويليز از اداره پليس
- آقاي فينسترا هستن؟ - الان خونه نيست
آخرين بار کي ديدينش خانوم؟
ببخشيد، کيه؟
گروهبان ويليز از اداره پليس نيويورک
- شما خانوم فينسترا هستين؟ - بله
- يعني ماشين توقيف شده؟ - تو خيابون بود خانوم
نيم بلوک اونورتر از محل خرابي مرکز هنري مرسر
- متوجه نميشم - يه ساختمون خراب شده خانوم
هنوز تعداد افراد داخلش مشخص نيست
آيا همسر شما دليلي داشت
که شب گذشته بره کنسرت راک؟
داريم درباره طروف نقره اي واقعي حرف ميزنيم
روکش نشده
با يک ست اضافه براي مراسم مهموني
ببخشيد دير شد
اينم از بابا، خوش اومدي
واي خداي من چي شده؟
- تصادف کردم. - چي، چرا زنگ نميزني؟
تابلوهاي من چي شد؟ کلا داغون ميشه
عيب نداره عزيزم، بابا حالش خوبه
- چي؟ - ماه ديگه آماده ميشه؟
يه دختر کوچولو که هر روز يه خانم نميشه
داشتيم درباره دکور حرف ميزديم
فکر کردم تصميم گرفتيم
ميتونيم کاراي بهتري از ميني پيتزا بکنيم
چي؟ ما چيزاي ديگه هم داريم نه؟ دنده کباب شده
درباره طرح ويندزور بهم بگو
اون پکيج استثناييمونه
ويندزور شامل چند نوع پيش غذا در جاهاي مختلف ميشه
گوشت قلقلي سوئدي
خوراک اسفناج، چيزي که دوست داري
با اين قيمت
مشکل اين مدل دوورو چيه؟
براي ورودي ما چند انتخاب بين
سالمون و سبزيجات، دنده کبابي
گوشت بره يا جوجه داريم
همه با اين قيمت
براي نوشيدني هم کل قفسه هست
و غيره Smirnoff, Tanqueray, Chivas
يک بار براي هر نفر که داريد مشاهده ميکنيد
حدود 400 نفر
تو نصف صنف استوديويي ها رو دعوت کردي
ميدونم شما کارت اينه، اما گروه ما
کاريزما، صداشون از بلندگو پخش ميشه
هيچ جا مثل اين گيرتون نمياد
اين چيزيه که بهش نگاه ميکنيم
ماليات و خرج کمتر
من براي خونه اولمون پول کمتري دادم
لطفا بابا
حتما، بي خيالش
فرقش چيه؟
لعنت
منو ترسوندي
چيه؟ چي شده؟ موضوع چيه؟
- ميترسيدم مرده باشي - چي؟
پليس زنگ زد. ماشينو پيدا کردن
و ساختمون
عزيزم ببين، حالم خوبه
چي، به من زنگم نميزني؟ هيچي؟
بايد از سيسي بشنوم که زنده اي؟
ببخشيد، ببخشيد
هيس، مشکلي نيست
متاسفم دو، عزيزم
من فقط...
کل روز من فقط
همه چي درست ميشه
دارم اوضاع رو درست ميکنم
بزار خودمو خشک کنم
باشه
ميخواي دربارش بهم بگي؟
چند وقته که اوضاعت اينجوريه؟
فقط ديشب. ميخوام ترک کنم
براي فشار بود، منظورم تولده
اتفاقات کاري
لعنتي
مثلا قرار بود اگه کسي اومد زنگ بزنن
- آقاي فينسترا؟ - بله؟
کارآگاه ووهل دايره منهتن جنوبي
- چند ثانيه وقت دارين؟ - چي؟ نه. بله
بله، بله، بفرمايين
ببخشيد مزاحم شدم
کارتمو به منشيتون دادم
بله متاسفم
ميدونيد، کاره ديگه
همسرم توي ريزش ساختمون زخمي شده بود
چي؟ حالتون خوبه؟
آره خوبم
يعني يه کم شکه شدم به دلايلي اما
عزيزم من بايد با کارآگاه صحبت کنم
- ووهل - درباره چي؟
- فقط چند دقيقه - باشه
ميخوام بدونم چه خبره
ريچي، داري ميلرزي
باشه
خوبم
من ميدونم شما يه زمان شريک آقاي موريس گولد بودين
چي؟
موري گولد
راندلي رکوردز
آره، البته
ما دلايلي داريم که آقاي گلد
همکار کورادو گالاسو هستن
اگه نيويورک پست رو خونده باشين حتما دربارش شنيدين
بله، نه، بله
اون بايد پدرخوانده اي چيزي باشه، نه؟
جيمي پورتر، چيزي به ذهنتون نمياره؟
عضو دون پايه، رباخوار
آقاي گولد بهش کلي بدهي داشت
به من چه ربطي داره؟
آقاي پورتر به قتل رسيده
و اسم شما تو دفتر آدرسش بود
ببينيد، من قبلا آخر هفته ها تو فوتبال شرط ميبستم
به من درباره ارتباطش با آقاي گولد بگين
من، نه نه نميدونم
تا اونجايي که ميدونم
آقاي گالاسو بدهي آقاي گولد رو صاف کرد
با شليک سه گلوله به سر جيمي پورتر
ميدونم تمايلي به همکاري ندارين
اما اگه چيزي ميدونيد که ميتونه کمک کنه
باشه
دکتر رفتي؟
از سرت خون مياد
بله، متشکرم
ميرم بله
خودم راهو بلدم
- خوبي؟ - يه نوشيدني ميخوام
- بايد به يک ملاقات بري - من يه نوشيدني ميخوام
عزيزم لطفا اين کارو نکن
باشه؟ بيا
چي شده؟
ميشه بهم بگي؟
گندزدم دوون
من آدم بديم
- نه نه چرت نگو - هستم
نه نه نيستي بيا
آروم عزيزم
من زنتم، زود باش، با من حرف بزن
فقط ميخوام يه جا بشينم
- اين زوکسينه - يه متانفتامين
خوشم نمياد. خيلي زود عمل ميکنن
اونا سفيد رو برات سفيد تر و رنگ ها رو برات روشن تر ميکنن
آره، شوره رو هم از بين ميبرن
بيا عزيزم، يه اوبترول برات گرفتم
ما تو جزيره آتش دلمون برات تنگ شده بود اينگريد خانوم
من بروکسل بودم براي دستياري عکاسي ارنست
هفته ي ديگه يه نمايشگاه تو بودلي داره
ماشين آلات، دود، صنايع
- کسل کنندست - خوب نيست؟
سرزنشش نکن، تون کاراي منو ديده
حرفاش درسته
شايد بايد بالاي عکسها حک ميشد
- ميبيني؟ - کاملا کسل کننده
سکس چهار نفره. اندي حسوديش ميشد
درسته. الان رقيب داري
سلام دوون
- اندي - اين کيه؟
- ريچي - دوست پسر دوون
دوست پسرت، چه عالي
خوشحالم که ميبينمت واقعا باعث افتخاره
چرا؟
کارات، تو هنرمند فوق العاده اي هستي من طرفدارتم
من ديگه کار نميکنم
اگرچه ارنست هنرمند بزرگيه
ريچي فکر ميکنه کارام کسل کنندست
ريچي باهوشه نه؟
امشب خوشگل شدي
يه بار ديگه بهم بگي خوشگل دماغتو گاز ميگيرم
- نميترسونت؟ - منو ميترسونه
کاش ميزاشتي ازت فيلم بگيرم اون هيچ وقت نميزاره
چون فقط ازم ميخواد بشينم و حرف نزنم
اين يک تسته عزيزم، ميتونم يه ستاره ازش بسازم
زود باش، بزار ببينم حسادت ميکنن
باشه
داره براي اون مياد نه من
خرابش کرد
به چي ميخندي؟
بي خيال
باشه
ميخوايم ازت فيلم بگيريم
بايد ساکت باشي
- ميتوني از پسش بر بياي؟ - ازت متنفرم
ميدونم، احساس ميکنم
بسه بسه بسه
- با پولا چيکار کردي؟ - چه پولي؟
پولي که مادرت براي کلاسهاي خوانندگي بهت داد
فکر کردم که خوب ميخونن
اين گروهيه که ريچي ميخواد؟
اون از نمونه کارشون خوشش اومد
اينو قبل يابعد از مواد زدن شنيد؟
- خنديدم - خنده دار نيست. وحشتناکه
نميتونن اجرا کنن من حتي يه کلمه از شعراشون رو نفهميدم
و خوانندشون بوي آمونياک ميده
ريچي و من فکر ميکنيم که اونا پتانسيلش رو دارن
واقعا؟
پس بعد از 20 سال تو اين شغل، من اشتباه مبکنم؟
اوکي رفقا، گوش کنين
اولا وقتي توي يک گروه هستيد
بايد به نظر بياد که همتون يه آهنگو ميزنيد
در يک زمان
چيزي که من شنيدم شبيه 5 تا سگ بود
که کيرشون تو چمن زن گير کرده
من فکر کردم که فوق العاده بود
ببخشيد. شغل تو چيه؟
- من فقط - يه کافه سر خيابونه
برو و برام يه قهوه تلخ بگير کس ديگه؟ نه. خوبه
و سگهاي شيطاني
برو
الان
خدافظ
کجا بودم؟
داشتي ميگفتي چقدر افتضاحيم
آره، اما شغل من اينه که بهتون کمک کنم کمتر افتضاح باشين
ميدونم با کينکز آشنا هستيد
جوک ميگي؟
به خودتون بستگي داره. "تمام روز و تمام شب
- ميخوام يادش بگيرين - چرا؟
تا براي ريچي فينسترا اجرا کنيد
اين کار با دو تا آهنگ ديگه از خودتون
- کينکز هاي کوفتي؟ - چرا اون آهنگ؟
چون صداها طوريه که ميتونه بررسيشون کنه
و کوردش طوريه که حتي يک ميمون هم ميتونه بزنه
منظورم اينه که کينکز ها خوبن
اما ما مثل اونا نيستيم
بسه ديگه. اما چيزي که هستيد قرارداد ياهاش بسته نميشه
لعنت، چي ميگيد؟
نميدونم
بي خيال شوخي ميکني؟
بزن، فقط بزن
باشه باشه
خوبي؟
نميتونم از دماغ نفس بکشم
بالشتو صاف کن يا يه کار ديگه کن
اون احمقي که بهت زد، بيمه داشت؟
آره داشت
آدرسمونو به هم داديم
رنگين پوست بود؟
چي؟ نه
چطور؟
چون بيشترشون بيمه ندارن
سفيد بود
اون...نميدونم
اسمش انگار آلماني بود
و دکتر بيل بهش رسيدگي ميکنه
فکر کنم کلي پولش بشه
رفتم پيش مِرو عزيزم
- اون ازم پول نميگيره - عاليه
حالا هي خواهرت ميخواد بگه
که شوهرش چه آدم خوبيه
آره اما اگه ازم پولم ميگرفت
بازم نق نق ميکردي
کي نق ميزنه؟
ميدوني که خرجا بالا رفته
با بيمه
- چي؟ - ماشين
مهم نيست که اون بهت زده
اونا هزينه رو همون اندازه بالا ميبرن
باشه، فردا به بنگاه زنگ ميزنم
چيکار ميخواد بکنه؟ بنگاه که قانون نيست
پس زنگ نميزنم
- چي ميخواي بهت بگم؟ - کي خواست حرف بزني؟
ميخواي دوباره بشاشي؟
- نميتونم بخوابم - پس سر و صدا نکن
ديويد قراره آهنگ ناتان ديترويت رو فردا تو کمپ بخونه
قسم ميخورم
بيا بريم تو تخت
عزيزم نه
من فقط ميخوام بخوابم
ارنست
- اون نميتونه - چرا؟
بچه. ميدوني که
درسته. يه نوشيدني برات ميارم
تو ميري جايي
با تپه ها و برکه هاي روان
برکه براي چي ميخواي؟
تا بچم ماهيگيري کنه
گوش کن ارنست
من ماهي نميگيرم. بچمم همينطور
- من ماهي ميگيرم - شوخي ميکني
چرا بايد يه نفر تو روستاهاي ويرجينيا بزرگ شه؟
نميدونم. گفتم شايد تو رفتي براي رقصي چيزي
تو به ويرجينيا بر نميگردي
من اينجا بدون تو ميميرم
- چي؟ -نميدونم
الانه که احساس کنم وقتي دارم تو خيابون راه ميرم
قراره يکي بهم چاقويي چيزي بزنه
ميدونم منطقي نيست
منطقي نيست
شهر محيط بدي داره
ميدونم که تو رو ناراحت ميکنه
- قبلا حرف نميزدي - حرف نزن
اگه شما نگرانين ميتونيم بريم به قسمت شرقي
تو از اونجا بدت مياد
لانگ آيلند، وست چستر
درسته، بايد يه خونه با يک برکه بگيريم
و ماهي
کارش چي ميشه؟
مريخ که نميريم ميتونم براي نمايشهام قطار سوار شم
همينه. ميخوام برات بزرگترين خونه رو بگيرم
با يک برکه تو آمريکا
ببين چيکار کردي؟
نون درست ميکنم
موهاي زير بغلمو نميزنم
داري تحريکم ميکني يه کم از زير بغلتو نشون بده ببينم
بايد حرف بزنيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.