..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 1 "پریدم وسط 17 سالگیم"
ما الان تو چه سالی هستیم؟
1998
خل و چلی ؟
خدای من
مثل تو داستاناست
سفر در زمان؟
لیو داژی
همونجا وایسا
شاید چیزی که میگمو
باور نکنین
ولی این واقعیه
من, توی سن 37 سالگی
برگشتم به زمانی که هفده سالم بوده
لیو داژِی؟
این من بودم؟
همه این جریانا
با ترتیب دادن یه عروسی قلابی شروع شد
بیاین شروع کنیم
اقا داماد چجوری با عروس اشنا شدن؟
شیائو وو
من چجوری با عروس اشنا شدم؟
یه لحظه صبر کن بابا
بعدا بهت میگم
فعلا دارم پشت تلفن با عروست حرف میزنم
سلام, برنامه شروع شده کجایی؟
ببین منو
اگه دیر کنی هزارتا از دستمزدت کم میکنم
اوکی حالا میتونیم شروع کنیم
عروس دوماد کی باهم اشنا شدن؟
اگه دقیق بخوام بگم
چند دیقه ی دیگه
چی؟
اهان
تصادفی باهم اشنا شدین
واو
زوجای خیلی کمی پیدا میشن که
مثل شما انقدر رمانتیک باشن
خب بگین که
بزرگترین حسن عروس خانوم چیه؟
حسن؟
!ارزونه
!منظورتون صرفه جوئه
از دخترای صرفه جو خوشم میاد
چه چشمای تیزبینی دارین
هویگوی بیا دیگه پنج دیقه دیگه نوبت توئه
انقدر سر من غر نزن
نمیبینی
داریم دیالوگامونو تمرین میکنیم؟
عروس کو؟
ده ثانیه دیگه
ده ثانیه دیگه میاد
اخ
واقعا متاسفم
اخ منو ببخشین
وای نفسم بالا نمیاد
ببخشید
با لباس سنتی میخوای بیای تو مراسم؟
نه نه
یه کار تبلیغاتی داشتم
راجب کاخ لیکر
نقش ملکه رو بازی میکردم, واسه همین دیر کردم
دیالوگام زیاد بود
اخ,موهام بهم ریخته شده؟
توی روز به این بزرگی
پاشدی رفتی سر یه کار دیگه؟
دستمزدش خوب بود
گناه که نکردم
...ایشون شو
شوهرمه؟
عزیزم
شوهرم خیلی جذابه
برو لباساتو عوض کن
الان برمیگردم عزیزم
اوه
باهم اینجوریه رابطتتون؟
چه عجیب
من برمیگردم سرکارم
داداش
من امادم
ببین من دیر نکردما
از دستمزدم کم نکنی
باشه بسه
داداش
درخواست دیگه ای نداری؟
چی؟
بیست یوان واسه نوشیدنی خوردن باهم
واسه گونه رو بوس 300تا
پونصدتا هم واسه
یه بوس واقعی
هشتصد تا هم واسه خوش خدمتی کردن
باشه باشه
همشو میخوایم
هر کاری شوهرت گفت بکن
پولتو بعدش بهت میدم
اگه کارت درست باشه بهت پاداشم میدم ,فهمیدی؟
حله
عزیزم
اماده ای؟
اقای هائو
اروم باش
اقای هائو
باشه
بنظر میاد اقای هائو زبونشون از هیجان بند اومده
بهمون بگو
از حالا به بعد
ایا در
عشق ورزیدن,اهمیت دادن
تسلی دادن, محافظت کردن
درک کردن ,گرامی داشتن
و احترام گذاشتن
در تمام
زندگیت
چه در مریضی یا در سلامتی
و چه در سختی و فقر
تا زمانی که مرگ تورو از اون جدا کنه
اون رو همراهی میکنی؟
من الان باید بگم بله
چون همه ی این کارارو
بخاطر مامانم کردم
خونریزی مغزیش شدید تر شده
نمیتونه هیچ هیجانیو تحمل کنه
مامان
تو حالت کاملا خوبه
از این به بعد
به حرفات گوش میدم
باشه؟
اقای هائو؟اقای هائو؟
بله, میپذیرم
تشویقشون کنید
به شما زوج عاشق تبریک میگم
بابا تو مامانو زودتر ببر خونه
من یکم بیشتر باید بمونم به کارا رسیدگی کنم
تو خونه میبینمت
به امید دیدار عمو
مادر ,پدر
خداحافظ
اخ خدایا
چه حس بدی داره پیر بودن
همه جام رو صندلی درد گرفته بود
باید زودتر از اینا
با هویگوی کنار میومدیم
اگه کنار اومده بودیم تا الان
یه نوه ی نوجوون داشتیم
سه ماه قبل
میخوای سر من شیره بمالی؟
یه مرد گنده ی 37 ساله ی مجرد
کل روزو با مامانش دعوا میکنه؟
ببین چیکارت میکنم
لیو جیان گو
اماده ای؟
اره حله
امبولانس اماده اس
پس الان خودمو میزنم به غش
فقط پیازداغشو زیاد نکن
یهو میبینی الکی الکی حالت بد شد
حالت اونقدرام خوب نیست
باشه بابا چقدر حرف میزنی
این مامانمه
اون همیشه بهم حقه میزنه تا وادارم کنه کاری که میگه رو انجام بدم
وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدم
مجبورم کرد به عنوان استاد دانشگاه درس بدم
حالا هم میخواد مجبورم کنه ازدواج کنم
فکر میکردم ایندفعه دیگه بحثو بردم
ولی
مثل اینکه بازم باخته بودم
خونریزی مغزیش شدید تر شده
نمیتونه هیچ هیجانیو تحمل کنه
...من
نگاه کنید
مامانم واقعا توی نقش بازی کردن استعداد داره
من هنوز حسرتایی دارم
البته
این موضوعو نمیدونستم
تا وقتی که حقایق اشکار شد
مامان
تو حالت کاملا خوبه
از این به بعد
به همه ی حرفات گوش میدم
باشه؟
میخوام به سلامتی کارگردان چن بنوشم
کارگردان چن
جوون ترین دستیار کارگردان تو شهر شیانگان
باید دست ماهم بگیریا
بیخیال
امروز جشن عروسیه
انقدر راجب کار حرف نزنین
باشه همگی به سلامتی
به سلامتی
من میخوام بسلامتی شیائو وو بزنم
اون صاحب بزرگترین مغازه ی محصولات کشاورزی
شیانگانه
خیلی خب
اگه بتونی یه سره بنوشی
یه درصد از سود فروش بعدیمو بهت میدم
بیستا لیوانو یه سره سر بکشی بیست درصد بهت میدم
واست پنجاه تا لیوان سر میکشم
بسلامتی
ناسلامتی عروسی هویگویه
راست میگی
دامادو به کل فراموش کردیم
عروس کجاست؟
داماد که اینجاست. عروس کوش؟
خانوم هائو؟
اون یکیم بزار
اون خوک کبابیه
اره اونم بزار
این سوپم بزار
واو عروس چقدر صرفه جوئه
بیا اینجا با ما نوشیدنی بزن
باشه اومدم
چجور دلم میاد درخواستتونو رد کنم؟
واو انگشتر الماسشو ببین
دیدیش؟
عیاره 10.24
هویگوی خیلی بهم محبت داره
خیلی خوشحالم
الماسه افتاد
عیبی نداره
اهم
بزارین توضیح بدم جریان چیه
من امروز انشگتر الماس واقعیه رو
دستم نکردم
واقعیش
خیلی گرونه
میترسیدم گم بشه
واسه همین
نسخه کپی برابر اصلشو
که جواهر فروشی بهمون داد دستم کردم
اره اره
خیلی خجالت اوره
فنگ میلی تو انگشترشو خراب کردی
باید به نشونه عذرخواهی یه لیوان بری بالا
باشه باشه
(عالیه)
(600 یوان)
(حله)
امروز عروسیته
و هنوز بوسه ای نداشتی
راست میگه
ببوسش
(پونصد یوان)
- زود باش - اره
ببوسش
وایسید حس بگیریم
کدوم ارزشمند تره؟
عشق اولم
کسی که هیچوقت شجاعتشو نداشتم
تا احساسمو بهش نشون بدم
معذرت میخوام
که دیر کردم
سلام به همگی
..اون
حالتون چطوره؟
خیلی وقته ندیدیمت
بیا اینجا بشین
خانوم هائو گوش کن
اون دوست دختر سابقشه
عشق اولش بوده
بس کن
زود باش باید یه لیوان باهاش بری بالا
اونا عشق بچگی هم بودن
لیو داژی میگفت فقط با اون ازدواج میکنه
انقدر مسخره بازی در نیارین الان دیگه اسمش هائو هویگویه
اون دوست دختر سابقته؟
چرا بهم نگفتی؟
لیواناتونو بیارین بالا
زود باشین
خانوم
باید اعتراف کنم که
خیلی بهتون بدهکارم
اگه بیخیالش نمیشدین
ما هیچوقت باهم نبودیم
!چقدر با ملاحظه این
هویگوی
تو خیلی خوش شانسی که ایشونو داری
باهام بنوش
وایسا
نمیتونم باهات بنوشم
اول باید با ایشون بنوشم
خانوم
شما دیر کردین
سه تا لیوان بخاطرتون میرم بالا
حرفام یادتون باشه
خوب گوش کنین
خانوم
اگه موافق باشی
از الان به بعد
ما میتونیم همسر و معشوقه ی هویگوی باشیم
برام مهم نیست اگه باهات شریک عشقیش شم
ما دوتا باهم
با هویگوی یه خانواده ی خوشحالو میتونیم تشکیل بدیم
خوبه؟
اقا دامادم موافقت کرده؟
انقدر سر به سرم نزار
به اون ربطی نداره
عروس خانوم چه بازی سختیو با دوست دختر سابق شروع کرده
ژنگ وی
دیر کردی
رفته بودم دنبال شیائو
شیائو؟
از این کارا هم بلدی؟
ژنگ وی حالا دیگه برا خودش کسی شده
گروه اموزشیش
همه ی مدرسه های غیر انتفاعیو خریده
تحصیلات بچه ها و نوه هاتون
تو دستای اونه
پس بیاین بزنیم به سلامتی رئیس ژنگ
وایسین من دیر کردم اول باید سه تا لیوان برم بالا
به سلامتی شماها
خانوم زودباش
من باید با شما بنوشم
یکم صبر کنین من باید برم جایی
صبر کن
لازم نیست یه سره سر بکشی
زود برگرد
زود باشین
بیاین بنوشیم
خیلی وقته ندیدمتون
وی شیائو
من هیچوقت احساسمو بهت نشون ندادم
قبلا فکر میکردم لیاقتتو ندارم
ولی بعدش فهمیدم قضیه زمان نیست
من شجاعتشو نداشتم
فکر میکردم هنوز یه فرصتی دارم
ولی هیچوقت انتظار اینو نداشتم که
بار بعدی که میبینمت
توی عروسی قلابی خودم باشه
اره این عروسی واقعی نیست
ولی من
خیلی دوستت دارم
وی شیائو
...عروسی من
چی؟
اول گوشیتو جواب بده
خالمه
احتمالا میخواد بدونه کی رسیدم
جواب بده
حتما نگرانه
بردار
بعدا باهم حرف میزنیم
باشه
سلام خاله
اره رسیدم
حالم خوبه
نگران نباش
!عالیه
همه خیلی تغییر کردن
فردا برمیگردم
میبینمت
چی داشتی میگفتی؟
عروسیت چی؟
داشتم میگفتم خوشحال شدم که
اومدی
چزور میتونستم نیام؟
عروسی تو بودا
مگه نه؟
اره
خب
احوالت
چطوره؟
خوبم
توام خوبی, مگه نه؟
اره اره
همه حالشون خوبه ..این
این عالیه
اره
بیا بعدا باهم نوشیدنی بخوریم
باشه
میدونم به الکل حساسیت داری
واسه همین یه لیوان کوچولو واسه تو
منم یه بزرگ میخورم
باشه
چطور پیش رفت؟
نا امیدت کرد نه؟
نگفتی بهش؟
وی شیائو برگشتی
میخواستم باهات مشروب بخورم
وی شیائو
ازدواج کردی؟
نه
راستشو بگو
اینجور که فکر میکنید نیست
خودم این حلقه رو برای خودم خریدم
این حلقه باعث میشه
کسی مزاحمم نشه
وی شیائو
دوباره نمیخوای بری جایی؟
هائو هویگوی
دوباره به این زودی؟
گوش کن تو دیگه ازدواج کردی
بودنتون باهم دیگه غیر ممکنه
سعی نکن مخشو بزنی
حالا وی شیائو فقط
میتونه با من نوشیدنی بزنه
بیا شیائو اینجا بشین.بیا باهم بنوشیم
میدونین چقدر سخت تلاش کردم تا تحت تاثیر قرارش بدم
همتون اینو میدونین
ولی نتونستم عشقشو به دست بیارم
ولی الان
اگه شیائو بله رو بگه
میتونیم الان همینجا ازدواج کنیم
ببین
مهمونی عروسیمونم که به راهه
همه دوستامونم اینجان
بیا مراسم ازدواجمون با هویگوی
باهم باشه,نظرت چیه؟
رئیس ژنگ
تو چقدر خسیسی
همه هزینه هارو اونا کردن بعد تو از مراسمشون استفاده کنی؟
چی دیگه نیاز داری؟
چطوره که
یه نوشیدنی
باهم بزنیم
و بعدا درباره بقیش صحبت کنیم؟
هی من یه پیشنهاد دارم
شما دوتا باید ضربدری باهم بنوشین
پیشنهاد خوبیه
مردم میگن
نوشیدن ضربدری
واسه شادی نوشیدنه
افرین
زودباش
پاشو
زودباشین. نوشیدن ضربدری
واقعا؟
البته زودباش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
افرین
خیلی خوب بشین
انقدر شلوغش نکن
هائو هویگوی
بیا باهم بنوشیم
باشه
باید
مدل تشریفاتی بنوشیم
گذشته ها
گذشته
باشه
لیو داژِی
این کارات واسه چیه؟
از این نمایش مسخره خسته شدم
وی شیائو برگشته و هنوز مجرده
برو بهش بگو چه احساسی داری
تو وی شیائو رو دعوت کردی؟
چرا به خودت زحمت دادی دعوتش کنی؟
تا بیاد ببینه چقدر بدبختم؟
پشیمونم که دعوتش کردم
میدونی چقدر بزدل بنظر میای الان؟
به خودت نگاه کن اصلا شبیه یه مرد نیستی
فکر میکنی چون پولداری میتونی قضاوتم کنی؟
اره من پولدارم
تو چی؟ تو چی داری؟
تو هیچی نداری
اره یه زن داری که اونم اجاره ایه
حتی نمیتونی یکاری کنی شیائو بمونه
بس کنین
بسه رئیس
هنوز که پول منو ندادی
دادی؟
چیه؟
هویگوی
از شیائو وو معذرت خواهی کن
شما 20 ساله باهم دوستین
همه بزرگ شدن
غیر تو
تو هنوز تو گذشته زندگی میکنی
پس بزار تو گذشته تنها بمونم
ما دیگه بزرگ شدیم
من از بزرگسال بودن متنفرم
از خودم بدم میاد. بدم میاد که یه معلمم
از عروسی تقلبی بدم میاد
من همیشه اونیم که تسلیم میشه
هیچوقت به خودم وفادار نبودم
مامانم مجبورم کرد شماها مجبورم کردین
تو از من بهتر نیستی
هائو هویگوی
هه
گیم نت
بیست سال پیش همه بهم میگفتن
اونایی که همش درحال بازی کردنن هیچ اینده ای ندارن
بعدش من دست از بازی کردن کشیدم
ولی هیچوقت ایندم اونطوری که قول داده بودن نشد
اقا
چند تا سکه داری؟
همشو میخوام
بچه ها از خودتون پذیرایی کنید
مهمون من
گوش کن تو ازدواج کردی
بودنتون باهمدیگه غیر ممکنه
سعی نکن مخشو بزنی
تو چی؟ تو چی داری؟
اره یه زن داری که اونم اجاره ایه
حتی نمیتونی یکاری کنی وی شیائو بمونه
ما دیگه بزرگ شدیم
از بزرگسال بودن متنفرم
مامانم مجبورم کرد شماها مجبورم کردین
تو از من بهتر نیستی
ناظم داره میاد بدوئین
بیا بریم بدو
کجا رفتن؟
ببخشید
الان تو چه سالی هستیم؟
1998
خل و چلی؟
خدای من
مثل تو داستاناست
سفر در زمان؟
لیو داژِی
همونجا وایسا
اینجوری بود که یهو پریدم وسط زمانی که هفده سالم بود
و ماجراجویی من از اینجا شروع شد
در اینده منتظرت هستم
چی میخوای؟
تو لیو داژِی هستی؟
منو از کجا میشناسی؟
بابات لیو جیان گوئه
مامانتم هائو تیمیه
چی؟
از یه دختری تو کلاستون خوشت میاد
...من
من از دخترا خوشم نمیاد
واسه این چیزا دهنم بو شیر میده
..من
تو فکر این چیزا نیستم
تو دوست صمیمی چن شیائو وویی؟
..من
چن شیائو وو جوونه ی لوبیا فروشه
خیلی دانش اموز تنبلیه
نمیشناسمش
تو
خیلی تو دروغ گفتن
ضایعی
تو کی هستی؟
..من
من توام از اینده اومدم
اینده ی من؟
اره
خیلی خفنه مگه نه؟
چی میخوای راجب ایندت بدونی؟
فقط بپرس
همه رو بهت میگم
دانشگاه میرم؟
اره
کدوم دانشگاه؟
دانشگاه چینگهوا
واقعا؟
تو اینده ماشین دارم؟
اره
کدوم مدل؟
بنز
یه ماشین خیلی خفن داری
واو
ناموسا؟
ببین وقتمون داره تموم میشه
چیزایی که میگمو یادت بمونه
به حرف مامانت گوش نکن
جلو مشروب خوردن عمو وانگو بگیر
یه چیز دیگه
عشقتو به وی شیائو اعتراف کن
این از همه مهم تره
استاد دانشگاه نشو
من
استاد دانشگاهم؟
اره
زنم کیه؟
نمیتونم بهش بگم
نمیتونم بگم با یه زن اجاره ای ازدواج کردم
...خب اون
..اون
کسیه که دوسش داری
زندگیم
چقدر قشنگه
من 37 سالمه
نه زن دارم نه خونه نه ماشین نه حتی یه حیوون خونگی
بخت سیاهم
هیچ چیزی واسه اینکه لیو داژی بهش افتخار کنه نداره
مجبورم به خود ِ 17 سالم
دروغ بگم
زندگیم واقعا داغونه
حتی توی خوابمم یه بازندم
لیو داژِی
دوستمو اینجا دیدم
داشتیم باهم حال و احوال میکردیم
اون؟
دوستته؟
اره
درسته
رفیقمه
که اینطور
میدونی این کیه؟
...اون
..اون
..اون دو
اون معلم مدرسس اقای هائو هویگوی
معلم مدرسه؟
-چی؟ -چی؟
معلم مدرسه؟
غیر ممکنه
حتما یه اشتباهی شده
صاف وایسین
شماها
بدترین دانش اموزایی هستین که تو عمرم دیدم
اولین روز مدرسه
وقتی بقیه خودشونو برا امتحانات و کنکور اماده میکنن
غیبت کردین
و رفتین که بازی کنین
چقدر میتونین گستاخ باشین اخه
از گیم نت که خوب میدوئیدین و فرار میکردین
الان چرا فرار نمیکنین؟
بابا امتحاناتمون دو سال دیگه اس
چن شیائو وو
چیزی گفتی؟
فرارکن دیگه
چرا فرار نمیکنی؟
سرا بالا
بزارین معلمتون صورتاتونو ببینه
اقای هائو
شما تو مدرسه جدیدین
بزار بفهمن چیا بلدین
به دانش اموزا یاد بدین چطور رفتار کنن
خیلی خب برین سر کلاساتون
بعدا به حسابتون میرسم
اقای هائو
به عنوان مربی خیلی از استعداد ها در نظر گرفته شده
راستی
مدرسه به فکر دانش اموزای هنر لیبراله
اقای هائو به عنوان معلمتون
اونارو انتخاب میکنه
خودشه
این کلاس منه
اون منم
چن شیائو وو
چن تونگ هنوز به کلاسمون منتقل نشده
وانگ لیانگ
پنگ جون
وی شیائو
وی شیائو کو؟
وی شیائو حتما الان تو ایستگاه رادیوئه
دینگ دانگ کجاست؟
اونجاست
!چقدر بی کلاسه
فکر میکردم بهتر از این حرفا باشه
اونجارو
فنگ میلی
جوونیاش چقدر خوب بوده
اون شو جیائوئه
با عینک خیلی جدی به نظر میاد
تو نگاه اول شناختمش
شما چیکار کردین؟
کسایی که باید مایه ی افتخار من باشن
اولین روز مدرسه پاشدن رفتن گیم نت؟
!دستتون درد نکنه
واقعا تحت تاثیرم قرار دادین
لیو داژِی
ما سی تا دانش اموز تو این کلاس داریم
رتبت شده نفر سی ام کلاس
خیلی خب
مجبورم فردا با خانواده هاتون حرف بزنم
اقای هائو
لوسشون نکنین
باشه
اقای هائو خیلی جذابه
خب
..من
حرف نزنین
!ساکت
گوش کنین
..من
من معلم جدیدتون
هائو هویگوی
خب
ممکنه واستون غریبه بنظر بیام
ولی
شماها واسه من غریبه نیستین
تو فنگ میلی ای, دستیار معلم انگلیسی
تو دوست داری
مثل یه رنگین کمون
کتاب درسیتو با ماژیک رنگی کنی
گرچه
این کارا هیچ کمکی به حفظ کردنشون نمیکنه
چرا به جاش
فقط از ماژیک مشکی استفاده نمیکنی؟
هر کدومو یاد گرفتی یه خط روش بکش
وقتی کتاب درسیت کامل سیاه شد
یعنی همه چیو حفظ کردی
نیازی به این رنگین کمون کردنا نیست
شو جیائو؟
ممکنه الان جدی بنظر بیای
ولی بیست سال بعد
توی جوک ساختن و مسخره کردن
از اون حرفه ایاش میشی
ولی جوکات بامزه اس
داری چیو قایم میکنی؟
جرئت نداری نشونش بدی؟
به همکلاسیات نشونش بده
واسه چی این تتو رو زدی؟
با توام میگم معنیش چیه؟
لقبته؟
اسمت دائو لیانگه؟
چرا اسم اون خواننده هه دائو لنگو رو خودت نمیزاری؟
دائو لنگ کیه؟
نیشت واسه چی بازه؟
هدفت از خوندنت اون همه رمان چیه؟
میدونی در اینده چه ادم پستی میشی؟
دانشگاه پکینگو به کل فراموش کن
اصلا
به دردت نمیخوره
به چی مثل بز زل زدی؟
فکر میکنی پولداری؟
هیچی این حقیقتو که ادم بی سوادی هستیو تغییر نمیده
هان؟
هان چیه؟
من معلمتم میخوای چه غلطی بکنی؟
به من میخندی؟
چطور جرئت کردی همچین غلطی بکنی؟
بخدا نخندیدم
خوب گوش کن
گمشو بیرون
خودتو به دفتر معرفی کن
چی؟
نشنیدی چی گفتم؟
دینگ دانگ اگه چیز خنده داری هست بگو ماهم بخندیم
اره با خودتم
نگاه سنجاق سرشو
همه ی زندگی شوهر کردن نیست
اگه هم باشه
حداقل باید یه انتخاب درست بکنی
نگاه این علافو
نگاش کن
این اخه؟
چرا اینو انتخاب کردی؟
انقدر به من زل نزن
برو خودتو معرفی کن
شما بچه ها
هر روزتونو
بدون هدف به بطالت میگذرونید
هنوز قدر این روزا رو درک نکردین
یه روزی باید کنکور بدین برین دانشگاه
بعدش استخدام شین
بنظر میاد همه ی نصیحتای دیگرانو خوب گوش دادین
درس خوندین
چون معلما و پدرمادرتون گفته بودن باید بخونین
کار کردین, چون اونا گفته بودن باید کار کنین
ولی وقتی میانسال شدین
نارضایتیتون از زندگی
و شک کردن به زندگیتون شروع میشه
اون ادمی میشین که دیگه کسی ازش خوشش نمیاد
بعضیاتون حریص میشین
بعضیاتون فقط به فکر مادیات میشین
بعضیاتون از استاندارهاشون میگذرین
بعضیاتون شخصیتتونو مخفی میکنید
چرا؟
بخاطر اینکه تنها کاری که بلدین بهونه اوردنه
چون هیچوقت
هدفتونو تو زندگی نشناختین
هیچوقت سخت تلاش نکردین
تا خودتونو ادم بهتری کنین
گرچه
وقتی به حرفای من میرسین
که دیگه خیلی دیر شده
کاریه که شده
هیچ کاری از دستتون بر نمیاد
اقای هائو
شما باید خیلی خوش شانس و عالی باشین
که تونستین به عنوان
یه معلم کاراموز
کلاس هنرهای لیبرال
اونم توی همچین مدرسه علمی
توی شهر به این کوچیکی انتخاب بشین
دانش اموزان عزیز
وقتی کارتون تموم شد و کلاساتونو تمیز کردین
میتونین به خونه برگردین
ادامه ی کلاس ها فردا خواهد بود
لطفا با امادگی در کلاس ها حاضر شین
بر و بچ ازاد شدیم
ترم جدید
شروعی تازه
و زندگی ای جدیده
امیدوارم
تنبلیای تعطیلاتو کنار گذاشته باشین
و یه روز جدیدو شروع کرده باشین
توی ترم جدید ایستگاه رادیو
خاطرات زیباییو باهاتون به اشتراک میزاره
جوانی یه ارزو نیست
اینده تو دستان ماست
فردا این موقع میبینمتون
وی شیائو
داژِی اینجا چیکار میکنی؟
من از اینده اومدم
تعجبی نداره
که انقدر خوشتیپ شدی
وقت توضیح ندارم
فقط به حرفام گوش کن
سعی کن جلوی الکل خوردن باباتو بگیری
خارج از کشورم نرو
...و
کافیه
من میدونم
که تو ژنگ وی رو دوست نداری
وی شیائو
اقای هائو
اینجا چیکار میکنین؟
لیو داژِی
عمو
خیلی متاسفم عمو
منظوری نداشتم
وی شیائو
ایشون
عمومون نیست
معلم جدیدمون اقای هائوئه
خیلی متاسفم اقای هائو
اشکالی نداره
وی شیائو- اقای هائو-
تو اول بگو
..من
هیچی
..من
خب
میدونم نماینده کلاسی
میخواستم ببینمت
کار خاصی نداشتم
باید برگردین خونه
به سلامت اقای هائو
اون واقعا معلم جدیدمونه؟
فقط یه کاراموزه بابا
مدرسمون اصلا به کلاس هنر لیبرال براش مهم نیس
این دیگه کیه واسمون اوردن
فکر کنم کم داره
الان داشت همه رو تو کلاس
فوش میداد
چیه؟
ترسیدی؟
نترس
من پشتتم
اونی که کم داره تویی
اخ دردم میاد
ولی
کارش خوبه ها
جوری که
دیکشنریو گرفت
دقیقا مثل تو بود
واس چی اونو به من میچسبونی؟
خدای من
!خانوم یانگ
اقای هائو
ما دیگه باهم دوستیم
واس همین میتونی یانگ یانگ, لیو لیو
یا یانگ عزیز
یا لیوی عزیز
صدام کنی
وقتی دبیرستانی بودیم
همه راجب یه خانوم خوشگل حرف میزدن
که همه دخترا بهش حسودی میکردن
و پسرا تحسینش میکردن
وقتی دبیرستانی بودم
اون تنها معلم زبانی بود که
خارج درس خونده بود
خانوم یانگ
شما
منو شناختین؟
البته
دیروز باهم اومدیم مدرسه
اخ راستی
گواهینامه کاراموزیتونو براتون اوردم
اقای هائو
امروز تغییری تو من حس نمیکنین؟
چه تغییری؟
میدونین که
نمیتونم هیچ لباس خوشگلی اینجا پیدا کنم
واسه همین اینارو دادم خیاط شخصیم دوخته
بنظرتون خیلی شیک نیست؟
این اون خانوم یانگی که من میشناختم نیست
یا اینکه من عقلمو از دست دادم؟
عجب خواب عجیبیه
اقای هائو
بزار خوابگاهمو نشونتون بدم
نه من کار دارم
بیا تو
یکی منو از خواب بیدار کنه
توروخدا
بفرمائین تو لطفا
اقای هائو
ببینین چه خوابگاه رنگ و رو رفته ای
بهمون دادن
شیشه پنجره شکستگی داره
هیترشم کار نمیکنه
حتی تهویه هوا هم نداره
باید
به چندتا دانش اموز بگم بیان کمکم تمیز کاری
اونجارو نگاه کن
با اونجا
و اینجا
اینجا
همش کثافت و گرد خاکه
چجوری اخه یه دختر تو یه همچین اتاقی زندگی کنه ؟
باید اقای وو رو صدا کنین
اون هرکاری
هرکاری بگین میکنه
اقای هائو
چجوری میتونین
تو تمیز کاری کمکم نکنین ؟
انقدر بهونه نیارین
..من
این کار مردونه اس
شیشه رو واسم دربیارین
ب..اشه باشه
هائو هویگوی
وو وی گو
خواستگار سمج خانوم یانگ
یادمه سر زنگای ورزش
خیلی اذیتم میکرد
مواظب باش
وایسا خودم بیام
زودباش برو اونور
من سر راهت نیستم
چرا بودی
خیل خب
هی
اخ
ببرش اونور
ببرش اونور لطفا
معذرت میخوام
ببخشید
انقدر خجالتی نباش
اخرش باتو ازدواج میکنه
اقای هائو
راجب چی حرف میزنین؟
شما دوتا خیلی بهم میاین
اقای هائو
شما خیلی ادم خود پسندی هستین
اونی که خود پسنده شمایین
من از مردای
عضله دار خوشم نمیاد
نه بابا
پس چرا هروز عکساتو با ایشون
میزاری استوری وی چت؟
چی؟
اقای هائو
چی گفتین؟
هیچی
خانوم یانگ
براتون فردا یه شیشه ی جدید میارم
در واقع
میدونستم جایی که بهمون میدن وضعش خیلی خوب نیست
ولی نمیدوستم دیگه در این حده
خداروشکر فقط دو ماه اینجام
بعدش عمرا بمونم
خانوم یانگ لطفا بمونین
اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین
من شبانه روز در خدمتتونم
تمام تلاشمو میکنم
که راضی نگهتون دارم
خیالت راحت
اون نمیره
اوف چه سفته
..اون
عصر بخیر بینندگان عزیز
امروز یکشنبه یکم مارچ 1998
ممنون از اینکه اخبار ملی رو تماشا میکنید
من هزاران بار خواب سال 1998 و دیدم
توی این سال
چن تونگ به کلاس هنرهای لیبرال اضافه شد
چن شیائو وو ترک تحصیل کرد
دینگ دانگ بزرگ شد
مامان بابام طلاق گرفتن
همه ی ما
با یه اتفاق بزرگ
توی زندگیامون روبه رو شدیم
ما خیلی بهم نزدیک بودیم
ولی دست روزگار
تا جایی مارو از هم جدا کرد
که دیگه همو
احساس نمیکردیم
چرا هنوز داری بازی میکنی؟
مگه درس و مشق نداری؟
درسات تموم شده؟
حتما باید بیام بزنمت
واسه چی انقدر اذیتم میکنی؟
اگه ممکن بود
کی بود که دلش نخواد یه شروع دوباره داشته باشه؟
ولی همه ی اینا
فقط یه خوابه
خیلی خب
وقت خوابه
وقتی بیدار شم
دوباره به اینده برمیگردم
باز دسته گل به اب دادی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.