..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آقای وانگ
فکر نمیکنید
لیو داژِی خیلی شبیه آقای هائو عه؟
دیوونه شدی؟من شبیهشم؟
اگر وقتی پیر شدم شبیه اون بشم
چشمامو از کاسه در میارم
آقای هائو خیلی از تو خوشتیپ تره, میدونستی؟
مسخره
به نظر من آقای هائو عجیبه
!منم همین فکرو میکنم
میدونی امروز بهم چی گفت؟
!گفت میتونم وارد دانشگاه چینگهوا بشم
!و حتی میتونم یه پروفسور بشم
حاجی
اگر تو وارد چینگهوا بشی
من اسممو میزارم زانو زن
چرا زانو زن؟
!زانو بزن
گمشو
میدونی چیه
اگر تونستم وارد یه دانشگاه شم
تو باید جلوم زانو بزنی
من فکر میکنم
تو میتونی وارد یه دانشگاه شی
لیو داژی درسته؟
ایشون آقای ژو هستن
حرفاش همیشه درست از آب درمیاد
حالا که اون گفته
تو مطمئنا تو یه دانشگاه قبول میشی
به تلاش کردن ادامه بده پسر
امروز چخبره؟
چرا اینقدر دنیا با من خوبه؟
آقای ژو؟
شیائو وو چی میشه؟
چن شیائو وو؟
همینه
تو زندگی خوبی خواهی داشت
وقتی که روزش رسید
منو فراموش نکن
حاجی
فکر کنم شانست برای قبول شدن تو دانشگاه
داره کمتر میشه
داژی
ببخشید که به دردسر انداختمت
مشکلی نیست
دیگه بهش عادت کردم
خیلی خب
معلما گفتن که
ما جوونا نباید به خرافات گوش کنیم
اگر اون طالع بینه
چرا نمیتونه طالع خودشو بگه؟
!هی
حداقل یکیشو بزار برا من
چی؟
!این آب دهنت روشه !نمیخوامش
ها؟
پس بدش من
!من میخوامش
قسمت 2 مامانم قبلانا خیلی خوشگل بود
حالا بیایید
هفتمین ورژن ژیمناستیک با رادیو رو انجام بدیم
گروه اول
کشش
چرا من هنوز اینجام؟
!آماده؟برو
1, 2, 3, 4!
احتمالا هنوز دارم خواب میبینم
نه
!الان باید به 2018 برگشته باشم
!اتاق بازی
دکمش کجاست
دیروز؟
رابطش کو؟
دیروز
یه گزینه 37 یا 17 بود
الان کجاست؟
!هی تو
داری چیکار میکنی؟
تو بابایی یا بچه؟
الان چه سالیه؟
نمیفهمم داری چی میگی
اما میدونم که
اینجا داری مشکل ساز میشی
چی؟مشکل؟
!دیروز من اینجا همه رو مهمون کردم
داری خیال پردازی میکنی؟
یه معلم اینجاست
ببین
هیچکس جرات نداره بیاد تو
تو درباره
بالا بردن پرچم کشور تو روز اول مدرسه نمیدونی؟
تو سر معلم کلاس هنر لیبرال نهمی هایی (لیبرال کلا در رابطه با سیاست و آزادی خواهیه)
توی ورزش و مراسم صبحگاه کجا بودی؟
کشورمون برات مهمه؟
اصلا انضباط داری؟
!من دیروز از تو هم تعریف کردم
پایان بدی میخوای؟
من حتی نمیخوام استاد دانشگاه باشم
چطور توی یه دبیرستان یه معلم کارآموزم؟
!آقای هائو
!مراقب رفتارت باش
میدونی چند نفر برای این شغل تو دارن سر و دست میشکونن؟
اگر به این کارات ادامه بدی
در کمتر از 3 ماه اخراج میشی
!چقدر که دو ماه کارآموزی مهمه
کار اینجا خیلی پایداره
میدونی چندتا فارغ التحصیل منتظر یه شغل توی اینجان؟
تو فکر میکنی کلاس هنر لیبرال مهم نیست
مثل یه هدیه تکمیلی توی یه مدرسه علمیه؟
میتونی با مدیرا بشینید درباره اینا نظر بدید
!بی تجربه
!فراموش نکن
!شاگرد, به معلمش میکشه
مدیر هی
راستش
من خودم موندم که چرا یه سر معلمم
اصلا نمیدونم چطور اومدم اینجا
فکر کردی داری توی فیلم بازی میکنی؟
!مدیر هی
اصلا در زدی؟
مدیر
خب
چی؟
منم جا خوردم
اون بدون هیج توضیحی اینو گفت
آقای شی
اونو اداره آموزش پرورش شهرستان معرفی کرده
اون از الان به بعد سر معلمتون میشه
تو
شی لِی؟
شی لِی
کسی که سه ماه توی کلاسم کارآموز بود
اون همیشه میرفت رو اعصابم
لیو داژی
بازی میکنی؟
برام 1000 تا کلمه بنویس که همش انتقاد از خودته
!و فردا بگو خانوادت بیان اینجا
منتظر چی هستی؟
!برگرد به کلاست
برو برو
من بعدا میگم بیای اینجا
برو
چن تونگ؟
شما؟
من لیو داژی ام
معلم
داژِی
خب, اونا گفتن
من سر معلم کلاس شمام
به زودی همو بیشتر میشناسیم
صبح بخیر, معلم
میخوای که
به کلاس هنر لیبرال منتقل شی؟
ببین چقدر رئیس هی رو عصبانی کردی
چن تونگ! بیا تو
خب خب خب
هائو هویگوی
انجامش دادی, آره؟
چیو؟
!دیدمش
هائو هویگوی
فکر میکنی نمرات کلاسات خیلی بدن
پس میخوای دانش آموز خوبمو بدزدی؟
هیچکش به اندازه تو بد نیست, باشه؟
من؟
من خودم تصمیممو گرفتم
!چن تونگ
!شوخی کردن بسه
تو توی کلاسمون نفر اولی
تو حتی میتونی تو دانشگاه چینگهوا یا پکینک قبول بشی
چرا میخوای کلاستو عوض کنی؟
داری به چی فکر میکنی؟
خانوادت باهات موافقت میکنن؟
چطور میتونی اینکارو با معلم نازت بکنی؟
داری به چی میخندی؟
چن تونگ
برام مهم نیست اون بهت چی گفته
من باهاش موافقت نمیکنم
نمیتونم بزارم آیندتو به مسخره بگیری
فهمیدی؟
بچه خنگ
و هیچ کس توی کلاس هنر لیبرال
!نمیتونه توی یه دانشگاه خوب قبول شه
هیچکس توی کلاس هنر لیبرال
!نمیتونه توی یه دانشگاه خوب قبول شه
!لیو داژی
تو کلاسو پایین کشیدی
و کلاس تو کل مدرسه رو پایین کشید
واقعا باعث شد قلبم بشکنه
!شی لی
چطور میتونی بگی کلاسم به درد نمیخوره؟
منظورم نمره هاشونه
منظورم کلاست نیست
رئیس بزرگترین بازار کشاورزا توی شیانگنان از کلاس ما میشه
همینطور جوان ترین رئیس دفتر بازرگانی
حتی یکی میتونه برای کار تو سازمان ملل بره
بعضیاشون دکتر میشن, حتی خبرنگار توی آژانس خبری شینهوا
میدونی چقدر حرفای انتقاد کنندت
دانش آموزای کلاسامونو ناراحت میکنه؟
!تو نمیتونی این کارو انجام بدی
جالبه مردی که
سه ماه دیگه اخراج میشه بقیه رو نصیحت میکنه
!تو نمیتونی آیندشونو انتخاب کنی
چی؟
تو نمیتونی اینجا مسخره بازی در بیاری
حتی اگه عموتم مدیر باشه
!اینقدر مغرور نباش
!هائو هویگوی
رئیس هی
من میتونم با اطمینان بگم
که
انتقال چن تونگ به کلاس من
!بهترین تصمیم زندگیشه
!اینقدر چرت و پرت نگو
!چن تونگ
!تو نمیتونی اینکارو بکنی
تو
!برگردید به کلاساتون
!باور کنی یا نه
هائو هویگوی !وایسا ببینم
!چشه مرتیکه اسکل
!رئیس هی
!اون برام قلدری کرد
!بیا تو
میرم پیش عموم
از الان به بعد
تا وقتی که من اینجام
کلاسمون همینجا خوب میشه
من دیگه نمیزارم
!کسی بهمون زورگویی کنه
ما آشغال نیستیم
!ما آینده ایم
!با من بگید
!ما آشغال نیستیم
!همگی
!با من بگیدش
!ما آشغال نیستیم
آقای هائو
مامانم اینجاست
چی؟
من
من هنوز آماده نیستم
من آمادم
مامانم واقعا اینجاست؟
منو میشناسه؟
باید چی صداش کنم؟
مامان؟
نه
عمه؟ اصلا
آبجی؟ نمیتونم
بفرما
ژانگ گوشت فروش
این؟
این
این مامانمه آقای هائو
اسگل به نظر میرسم؟
!آره
!واقعا این کارو قبلا انجام دادم
سر معلم جدید شی لی مامانمو نمیشناخت
لیو داژی
تو باهوشی
بیا صبر کنیم و ببینیم
آقای ژی آقای ژی
ببخشید که داهائو
نه, آقای هائو
ببخشید که داژی مشکل ساز شد
وقتی فهمیدم میخواید منو ببینید
حتی وقت نداشتم فروشگاهمو تمیز کنم
!تا خودمو آماده کنم
و حالا ام اینجام
آقای هائو
اون چیکار کرد؟
میتونید بهم بگید
من ادبش میکنم
نه, خانوم لیو
من بخاطر این
نگفتم بیایید
من خیلی نیست اینجا کار میکنم
و خیلی راجع به این کلاس نمیدونم
پس میخواستم بیایید تا باهم آشنا شیم
راستش, داژی
همیشه توی کلاس ما
رفتارش خوبه
و نمراتش عالین
تحت این شرایط
اون میتونه بیشتر با دوستاش بازی کنه
نزارید همیشه خونه بمونه
و اون باید بیشتر بخوره
بهتره براش بیشتر غذا درست کنید و
هر هفته متفاوت باشن
این یه رژیم متعادل رو براش تضمین میکنه
چی؟ من
!امکان نداره
اگر میدونستم قراره این چیزا رو بگه
!باید میگفتم مامانم بیاد
متوجهید؟
چی..چیز دیگه ای؟
نه همش همین بود
وایسید, خانوم لیو نگران نباشید
داژی توی
بهترین دانشگاه چین قبول میشه
و میتونه دکتر یا استاد بشه
و اون یه استعداد کمیاب میشه
!استاد؟ دکتر
مامانش خیلی خوشحال میشه
!اگه اینو بفهمه
بله, درسته
عالیه
امروز باهم صحبت خوبی داشتیم
حالا شما میتونید
برگردید خونه
ما بعدا کلاسمونو شروع میکنیم
داژی, مامانتو بفرست بره
!ممنونم, آقای هائو
پس ما میریم دیگه
مامان مامان بیا بریم
آقای هائو باید کار کنن
!اوکی اوکی
داژی, میتونیم بعدا همو تو خونه ملاقات کنیم تا
بیشتر صحبت کنیم
چی؟
چیشده؟
نمیدونی ملاقات تو خونه یعنی چی؟
هر سر معلمی باید اینکارو بکنه
خوش آمدید قدمتون روی چشم ماست
!بعدا میبینمتون
!خداحافظ
پسر شیطون
!چن تونگ
!آفرین
!چن تونگ
!برو برو
!چن تونگ
!برو تو کارش
!چن تونگ
!برو
!چن تونگ
!برو برو
!چن تونگ
!ریباند
!چن تونگ
این برای دانش آموزان حیاطه
اول از همه, امیدواریم معلما و دانش آموزامون
بتونن روز خوبی داشته باشن
واقعا میری به کلاس هنر لیبرال؟
تو چی فکر میکنی؟
خب
فکر میکنم
میخوای با
ویشیائو دوست شی؟
کی؟
وانگ ویشیائو
نفر اول توی کلاس هنر لیبرال
بعدا اون دیگه اول نیست
!وایسا
ژنگ وی
!توپو پاس بده من
!زود باش! الان
این چطوره, آقای هائو؟
میخواید بهمون ملحق شید؟
خوشم میاد
!آقای هائو
!برو تو کارش
ژنگ وی چطور جرات کردی به ازدواج با وی شیائو فکر کنی
!و حتی منو توی عروسی خجالت زده کنی
بیا صبر کنیم و ببینیم
بیا همکاری کنیم
بیا بهش یه درس بدیم
!ژنگ وی! اینجا
!فوق العادس
تعطیلات تموم شد
فکر میکنم
باید خبرای این سفر رو
با دوستای خویتون به اشتراک بزارید
شادی ملاقات خانواده و دوستا
شوک سفر به سرزمین مادری
و تجربه دوستای جدید پیدا کردن
همشون باعث میشن رشد کنیم
با تشکر از لی یودونگ از کلاس 5
برای این مطلب عالیش
ما میتونیم یچیزی رو از تجربش یاد بگیریم
حالا وقت ریلکس کردنه با
آهنگ های سفارشی
کلاس 1, فِی چیمینگ
سون چیان
ژانگ ژیلی
شو جیه
شین یولای
چته؟
کلاس 2, لیو ئیفِی
یانگ ئینگ
یانگ می
گائو یوئان یوئان
یانگ فِی فِی
کلاس 3, وانگ دونگ
هی جیه
لو او مان
لو او لان
کلاس 4, ما یون
وانگ چیانگ دونگ
!برو اونور
کلاس 5, وو لِی, لو هان, ژو چیوئو, وانگ گویهوا ژائو تیانتان
کلاس 6, مِی دونگ, شی لو ئو, لیو شیانگ, فو یوان های
کلاس 7, لین دان دان, سون یانگ یانگ
!گمشو
کلاس 8, ژو آیگوئو, لی تونگلانگ, لی فانگهوی
کلاس 2, لی وِن وِن, وانگ لی
!لیو داژی
و
لیو داژی
اونا همشون میخوان برای چن تونگ از کلاس 5 آهنگ سفارش بدن
آهنگا
“میدونی من منتظرتم”,
“دوست داشتنت خیلی خاصه”,
!ما سفارش دادیم!ما
“من خیلی دوست دارم”,
“عشق خاص برای توعی که خاصی”.
اما آهنگا همه متفاوتن
و زمان ما محدوده
پس, اینم از
little tiger آهنگ "عشق" از
!آقای هائو! چن تونگ
!زود باش
!چن تونگ
!آقای وو
!آقای هائو! چن تونگ
!آقای هائو
!چن تونگ
ریباند؟
من
!آقای هائو
اون واقعا یه معلمه؟
اون عمدا منو هدف قرار داده؟
!برو برو
خانوم یانگ داره مارو میبینه؟
واقعا؟
!چن تونگ
چرا؟
!من حتی نمیشناسمش
شیائو وو
برو برام یه آهنگ برای چن تونگ سفارش بده
من آهنگ
وو چیلونگ
سفر خوبی رو برات آرزو دارم" رو میخوام"
باشه
رادیوی مدرسه آخر این ماه استخدام میکنن
به دانش آموزایی که علاقه دارن میتونن بیان
به گردهمایی اخبار دانشگاه و برای ثبت نام اجرا کنن
اینم از برنامه امروز
ممنونیم که گوش دادید
فردا میبینیمتون
!من دارم میمیرم
چطور هنوزم میتونی برای مردای دیگه آهنگ سفارش بدی
!تو هر روز اری میمیری
!آقا هائو میخواد بیاد به خونمون
این دفعه کارم تمومه
چیکار کنم؟
مگه با ژانگ گوشت فروش صحبت خوبی نداشت؟
حتی تو هم میدونی اون ژانگ گوشت فروش بود
چطور میتونم مخفیش کنم؟
!باید کمکم کنی
خب
ویشیائو, تو خیلی باهوشی
میتونی یه راهی پیدا کنی
شمادوتا از بچگی دوستای خوبی هستید
آره
شما دوتا باهم بزرگ شدید
اگر اون مشکل داشته باشه
آقای وانگ هم کمکش میکنه
میتونم کمکت کنم
اما اول باید برام مشتتو بکنی تو دهنت
امکان نداره
باشه پس فراموشش کن
پس
تو هستی و خودت
!میبینمت
!وایسا
اول کمکم کن اینو تمومش کنم
و بعد اونو نشونت میدم, باشه؟
حالا که اینطوره
هیچ راه دیگه ای نیست
باید بزاریم لیو داژی
به احمق بودنش ادامه بده
!شیائوی ما همیشه خیلی باهوشه
تو خیلی بهم کمک کردی
من
هیچی ندارم که باهاش برات جبران کنم
فقط میتونم
خودمو بهت بدم
!گمشو
!چندش
!چن تونگ
فکراتو کردی؟
برای تو خیلی دیر نیست تا کنار بکشی
یا, ما
!آقای هائو
من میتونم باهاتون بیام
فکر نکنم بتونید خونمون رو پیدا کنید
اون خیلی خوبه
آره, هست
من جرات اونکارو ندارم
!من دارم چن تانگ رو میگم
بزن بریم
کارت تموم نشد؟
آقای هائو
من دل درد دارم
حتما بخاطر چیزیه که دیشب خوردم
پس چرا شلوارتو در نمیاری؟
چی؟
من..من
کارم تموم شد
پاهام خواب رفته
!پاشو
آقای هائو
ویشیائو ازم خواست تا یه نوار فیلم بخرم
میشه صبر کنید تا بیام؟
باشه
برو
بهرحال مامانت هنوز خونه نیست
مشکلی ندارم
سلام
این فروشگاه فیلمیه
که یه اثر عمیق توی زندگیم گذاشت
دختر کوچولویی که توشه
گذاشت خیلی از نوار هارو مفتی گوش کنم
ولی من وقتم نداشتم
وقتی که رفت ازش خداحافظی کنم
همه ی اینارو نخریدی؟
چیشده؟
راحت نیستی؟
برو, تنهام بزار
هنوز یه دوست پسر نداری, درسته؟
گوش کن
باید اینجا یه دوست پسر پیدا کنی
چون به زودی
مامانت ازت میخواد که ازدواج کنی
و نمیتونی حرف مامانتو گوش ندی
اگر واقعا برگردی خونه
دیگه نمیتونی برگردی اینجا
مامانم ازم خواست که اینجا کار کنم
و فقط چند روزه که اینجام
اون ازم نمیخواد که برگردم و ازدواج کنم
بهرحال
فقط حرفای من یادت باشه
اون توی آینده اتفاق میوفته
!آقای هائو
!بیا اینجا
این یکی خوبه
کجا؟
اینجا
این
بزار ببینم
آره, این
با اون حرف نزن
اون مخش معیوبه
تو میشناسیش؟
سر معلممه
اون معلمه؟
کارآموزه
بنظرم اون بد نیست
چی؟
چجور موسیقی ای دوست داره؟
هئو شیفو
خب, این نیست
هئو هویگوی
باشه
هی شور
نه !نمیتونی اینو بگی
باشه
هی شیفو
این یکی
!اینو میدونم
لیو تیه گوی درسته؟
نه؟
لیو تیه ژو
!لیو تیه می
!نه
هائو تیه می مادرشه
پس اسمش چیه؟
لیو جیانگو
آروم باش
ما تقریبا
موفق شدیم
آره
ویشیائو
من بیسوادم
نمیتونم همه اینارو به خاطر بسپارم
ژانگ
اینجا
فقط یادت باشه
بابای لیو داژی یه دکتره
و سرش خیلی با درمان کردن مردم شلوغه
و مامانش
نه
و تو
تو مادرشی
تو حسابداری
فقط تو مراقب لیو داژی هستی
یادت موند؟
اما دکور این خونه
شبیه خونه یه دکتر و حسابدار نیست
این مهم نیست
فقط باید بدونی
که تو مامان لیو داژی هستی
این چطوره؟
به معلم میگم
که ما خیلی فقیریم
اینکه زندگی برامون خیلی سخته
من و باباش خیلی درگیر ساختن یه زندگی ایم
ما وقت نداریم که حواسمون به بچه باشه
خداروشکر که بچه تا الان زنده مونده
درباره نمراتشم, ما هیچ وقت
خیلی برامون مهم نبوده
یا باید از معلم بخوام که
خیلی به داژی اهمیت نده؟
خیلی دردناکه
لیو داژی خیلی زندگی سختی داشته
چیزی نیست
دینگ دانگ
خانواده من دقیقا همینطورن
بیا اول کمکت کنیم دکور
خونتو بچینی
!باشه! باشه
امروز دومه؟
!و میز
میز و
!کتابا
چندتا کتاب بزار روش
!و لباس فورم
!برای منو بزار
اول سنجاق سینتو در بیار
سنجاق سینت
باشه
و
عکس! عکسا چی؟
عکسی از داژی نیست
عکسامونو تو خونه دارم
میرم بیارمش
!برو
آقای هائو
این
این آهنگو دیروز شیائو هوا پخش نکرد؟
چطور از همین الان یادش گرفتید؟
قبلا بهش گوش کردم
باشه
این آهنگ
برای گوش کردن افتضاحه
نمیتونه معروف باشه
به زودی میفهمی
!آقای هائو
همین الان متوجه شدم که
خونم
اون طرفیه
چی؟
نمیدونی
خونت کدوم طرفیه؟
ما همین الان رفتیم به فروشگاه
یا باید همونطور همون طرفی بریم
از این راه به خونم نمیرسیم
مطمئنی؟
مطمئنم
این
این طرفی
چقدر نمیخوای مادرتو ببینم؟
چی؟نه! آقای هائو
چطور میتونم نخوام که مادرمو ببینید؟
همین صبح دیدیتش
من
!میخوام پنیر توفوی بدبو رو امتحان کنید
خیلی وقت نیست اومدید اینجا
پس امروز
میخوام غذای معروف اینجا رو امتحان کنید
!پنیر توفوی بد بوی خانوم فانگ
میخواستم سوپرایزتون کنم
!اصلا صبور نیستید
!زود باشید
!بریم
!خانوم فانگ
!یدونه توفوی بدبو
!توی دوتا کاسه
!باشه
!الان آماده میشه
بشینید
آقای هائو
توفوی بدبوی اینجا خیلی خوشمزس
نمیتونی از دوست داشتنش دست بکشی
!مطمئنا
!خیلی خوشمزس
بفرمایید
امتحان کنید
او شما
اول تو
پس شروع میکنم
توقع این رو نداشتم
میتونم توفوی بدبوی خانوم فانگ رو دوباره بخورم
قدیما
فقط میتونستم پول یه نصفه کاسه رو بدم
بخاطر همین خانوم فانگ همیشه توفو رو
تیکه تیکه میکرد
و بجای اونا کاسه رو با جلبک پر میکرد
که باعث میشد بقیه فکر کنن
من میتونم پول یه کاسه کاملو بدم
مدتی بعد, فانگ خیلی مریض بود
اون گذاشت پسرش
دکشو بگردونه
چون اون گفت
اگر نتونیم دکشو پیدا کنیم
نمیتونیم خاطرات بچگیمونو بیاد بیاریم
وقتی به عنوان یه استاد فارغ التحصیل شدم
شیائو وو بهم گفت که خانوم فانگ فوت کرده
حتی دینگ دانگ هم بدجور گریه کرد
خانوم فانگ
این سرمعلممه آقای هائو
امتحان کنید
این کثیف نیست
بله, البته
من همیشه از وقتی بچه بودم از اینا میخوردم
خیلی خوشحالم که دوسش دارید
آقای هائو
!امتحان کنید
این خیلی خوشمزس
داژی
میدونی چرا
توفویی که خانوم فانگ بهت میده
همیشه تیکه هاش کوچولو ان؟
چی؟
چرا؟
چون تو همیشه پول کافی نداری
پس اون اینارو کوچولو کوچولو میکنه
که بتونی که کاسه کامل بگیری
تو میتونی بیشتر داشته باشی
فهمیدم
!خانوم فانگ
!ممنونم
!نگو بابا
آقای هائو
چطور این میدونید؟
سالها طول کشید
تا متوجهش بشم
پس, چرا خانوم فانگ
بهش بیشتر نمیده و پولی نگیره؟
چرا تو به اون پول بیشتری نمیدی؟
آقای هائو
نخورید
بیایید حالا بریم خونه
مامانم تو خونه منتظرمونه
!تو بودی که میخواستی بخوری
!بو کردنش کافیه
!بریم
ما گفتیم ساعت 7 میریم
چی؟
من میخوام اینو تموم کنم
!دارن میان
!برو اونور
میتونید بیایید بیرون
اون اینجا نیست
از پسش براومدی؟
منظورت چیه؟
چیشده؟
نقشه نمیتونه با تغییر ادامه پیدا کنه
بریم
میتونم بعدا توفو بخوریم
!خدافظ, خانوم فانگ
!میبینمت
بریم
!این ماشین آقای وانگه
!آقای وانگ
شما نمردید؟
تو کی هستی؟
من داژی
و
سر معلم ویشیائو هستم, آقای هائو
!آقای وانگ
آقای وانگ, اینجا
زود باشید, سوار شید
آقای هائو, بزارید من انجامش بدم
مشکلی نیست
اینجا, سوار شید
مراقب باشید
سر, سرتون
تو کی هستی؟
مهم نیست الان باید برید خونه
اینجا, پاهاتونو بزارید تو
آقای هائو, حالا بیایید برگردیم به خونه من
!مامانم منتظرمونه
داژی, گوش کن
این یچیز خاصه
برو به مامانت بگو
یروز دیگه میام ببینمش
اول آقای وانگ رو میفرستم خونه
!نه
!آقای هائو
!لطفا بیایید به خونه من
!اول بیایید خونه من, آقای هائو
!آقای هائو
!لطفا اول بیایید برید خونه من
!نه !بیایید خونه من لطفا
!مامانم منو میکشه
!آقای هائو
اگ نیای خونم
ویشیائو منو میکشه
همین؟
آره
اون بابمو فرستاد خونه؟
هیچکس نمیتونه متوقفش کنه
اون همینطور رفت
مطمئنی برنمیگرده؟
اون گفت یروز دیگه میاد
همه ی تلاشمون بیهوده بود
و باید دوباره انجامش بدیم
چرا اون بابامو فرستاد خونه
منم میخوام بدونم چرا
بنظر میومد که باهم دوست باشن
!امکان نداره
!وای نه
!آقای وانگ توی خطره
حتما میخواد خودشو تو دل بابات جا کنه
میتونی بعد اینکه رفتی خونه بفهمی
نمیتونیم بشینیم ببینیم مشتشو میکنه تو دهنش
پاشید بریم
دارم از گشنگی میمیرم
بزار تا خونه باهات بیام
خونه تو
همین بغلی نیست؟
میتونم بیام بیرون
بچرخم به راست و راست و راست
و بعد از رد شدن از خونه تو برگردم خونه
باشه
بیا بریم خیلی حوصلم سر رفته
!دارم میام
باید با من مشروب بخوری
باشه باشه
آقای وانگ دوباره مست کرده؟
آره, آقای فانگ
وایسا
آقای فانگ
یه لیوان چایی براش درست کنید
من اول میبرمش طبقه بالا
!یه بطری دیگه
باشه باشه باشه
بیایید طبقه بالا بخوریم
!مراقب باش
مراقب راه رفتنت باش
اون منو میشناسه؟
من خوبم !به سلامتی
مراقب باشید
!تو چیزی نخوردی
آقای وانگ
بهم گوش کن
من
از آینده اومدم
آینده؟
آره
تعجبی نداره حس میکنم آشنایی
آقای وانگ, گوش کن
چیزی که میخوام بگم خیلی مهمه
درباره
سلامتی و زندگیتونه
و آینده شیائو
دیگه نمیتونید شراب بخورید
وگرنه توی یک یا دوسال سیروز میگرید (نوعی بیماری کبد)
من میکشمتون
و بعدش
شیائو اگر از دستتون بده میره خارج
و بعدش اون و من
نه
اون و لیو داژی نمیتونن دوباره همو ببینن
آقای وانگ
و
اون پروژه تخریب
یه نفر با پول فرار میکنه
و بعدش شما ورشکسته میشید
اگر سرمایه گذاری میکردید
اگر میکردید
پس بیشتر اضافه نکنید
شیائو مادرشو از دست داده
اون نمیتونه شمارو از دست بده
اینجا
من از شیائو متاسفم
من پدر خوبی نیستم
مشکلی نیست مشکلی نیست
پدر شیائو
همیشه وقتی مست میکنه اینطوری میشه
!من مست نیستم
اینجا
دراز بکشید
بهتون گفتم زیادی مشروب نخورید
اما هیچوقت گوش نمیدید
وقتی بچه بودم, فکر میکردم
“میبینمت”
یعنی میتونیم دوباره همو ببینیم
اما بعدا متوجه شدم
بعضیاش
آخرین خداحافظین
اما متاسفانه
ما نمیتونیم بفهمیم
کدومش آخریه
سال 1998 من
پر از پشیمونیه
الان خیلی دیره
که بخوام اصلاحش کنم؟
میتونم تاریخو عوض کنم؟
جرات داری همشو بکنی تو دهنت؟
دفعه پیش میخواستم
اینو نشونت بدم
اما فکم شکست
پس الان جراتشو ندارم
اسگل
ساکت نباش
خیلی ترسناکه
دیگه
ازم نخواه که کمکت کنم
هی
ما از بچگی باهمیم
اگر مامانم بکشتم
بقیه زندگیت تنها میشی
گوش کن
دیگه حرف اینو بزنی
یا مامانتو تنها بزاری
اول من میکشمت
!فقط شوخی کردم
اگر میتونستم با یه دختر ازدواج کنم
اون باید
مهربون و باهوش باشه
و بتونه شام درست کنه و مشقامو بنویسه
یه دختری مثل تو رو
من خیلی دوست ندارم
گمشو
از الان باید فاصلمونو حفظ کنیم
که یهو منم به عقب موندی ذهنیت آلوده نکنی
آقای وانگ
نمیدونم چقدر میتونم اینجا بمونم
اما یه راهی پیدا میکنم تا نجاتتون بدم
متوجهید؟
باشه
فهمیدم
داداش
بله؟
!شیائو
چرا هنوز بیرونی؟
چی؟
چی هویگوی؟
چی خوبه؟
منم
چی؟
لیو داژی آسیب دیده؟
دوباره چیکار کرده؟
!اکشن
بفرما
!خیلی سنگینه
!آقای هائو! لطفا اول بیایید بریم خونه من
!آقای هائو! اول بیایید بریم خونه من
!آقای هائو
!اول بیایید خونه من
با من بیاییید , آقای هائو
!اول بیایید خونه من
!آقای هائو
!اول بیایید خونه من
!آقای هائو
!اول بیایید خونه من
!آقای هائو !اول بیاییید خونه من
!چن تونگ
(دوباره)
(چن تونگ)
(باسنتو نخارون)
(کی خطا کرد؟)
(پرتاب خوبی بود)
(آماده؟)
(اکشن)
اینو بگیر
اینو بزار اینجا
و یه گره بزن
میدونی چیه
در آینده
جوون ترین
چی بودش؟
!شی لی
چی گفتی؟
چطور میتونی بگی پونزدهمینت
هآقای هائو امشب میاد به خونم
!یه راهی پیدا کردم
هی
داری چیکار میکنی؟
برو به کلاس من
جدی میگی؟
!چطور جرات کردی
!لیو داژی
من
منو میشناسی؟
من بیمارتم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.