..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 8 آشتی گذشته و حال
آقای هائو
من نمیفهمم درباره چی صحبت میکنید
صد و چهل حرف؟
این یجور اخطاره؟
الان متوجه نمیشی
توی آینده متوجهش میشی
چیزی که میخوام بگم اینه که
توی ده سال دیگه
بیست سال
و حتی سی سال دیگه
هممون دلمون برای
وقتی که
نامه مینوشتیم
میفرستادیمش
منتظرش بودیم
و نامه میگرفتیم, تنگ میشه
هممون دلمون برای این پروسه طولانی اما رومانتیک تنگ میشه
بهش فکر کنید
وقتی اون کاغذو از بستش درمیارید
با یه خودکار
پر از کلمات میکنیدش
یه تمبر معنادار روش میزنید
و بعد نامه رو توی صنذوق پستی میندازید
پستچی رو میبینید که داره با نامه دور و دور تر میشه
لطفا صبور باشید
گینرده
یا خیلی با دقت
بستش رو باز میکنه
با از یه حوله داغ استفاده میکنه
تا تمبرشو برای کلکسیونش جدا کنه
صمیمیت شما رو
بین
حروف و کلمات حس میکنه
حتی اگر برای مردی که
دیگه هیچوقت نمیبینیدش بنویسید
هنوزم بسته
نامه همدیگه رو دارید
روزی روزگاری
کالسکه خیلی کنده
نامه خیلی دوره
و شما فقط یک نفر رو توی زندگیتون دارید
آقای هائو شما خیلی رومانتیکید
اینا رو من نمیگم
این یه شعر از آقای موشین هستش
بهرحال, چیزی که میخوام بگم اینه که
من همش دارم
تشویقتون میکنم
اگه میخواید چیزی بگید اما شجاعتشو ندارید
میتونید با نوشتن یه نامه بیانش کنید
باید یاد بگیرید که چجوری ارتباط برقرار کنید
چجوری اعتماد کنید
چجوری به اشتراک بزارید
و چجوری گوش کنید
یچیزی هست کخ میخوام باهات درموردش صحبت کنم
کلاس هنر لیبرال مناسب تو نیست
آقای هائو
بعضی چیزا اونطور ک فکر میکنید نیست
میدونم
میدونم از بچگیت پسر خوبی بودی
بقیه فکر میکنن که
پدرت یه دکتره
مادرت مدیره
و خواهرت هم کسیه که توی دانشگاه چینگهوا
همیشه نمرات بالای داره
این برچسبا باعث شد توی
اون راهی که اونا برات تنظیم کردن رشد کنی
اونا روت تمرکز کردن تا عالی باشی
اما اونا تحت فشار هم قرارت دادن
فکر نمیکردی این زندگی باشه که میخوای
میخواستی یه تغییر ایجاد کنی
توی قدم اول هم
تصمیم گرفتی کلاستو عوض کنی
این تنها چیزیه
که در حد توان توعه
ثابت کردن انتخابت با تلاش خودت
توی راهی که بقیه کوچیک میشمارنش
نمیخوای که کسی برات تصمیم بگیره
میخوای خودت باشی
اینارو از کجا میدونید؟
احمق
البته که تو اینارو توی آینده بهم میگی
من خیی چیزا میدونم
من اینم میدونم که
کلاس هنر لیبرال نمیتونه تورو به دانشگاهی که میخوای بفرسته
آقای هائو
مهم نیست شما چقدر میدونید
شما نمیتونید از آینده خبردار شید
من میدونم که
اونا به کلاسمن اهمیت نمیدن
اونا فقط به این اهمیت میدن که باید تو کدوم دانشگاه قبول شم
این چطوره؟
من میتونم براتون یه ضمانت نامه بنویسم
ضمانت نامه؟
توی همه ی امتحانات ماهانه نمرم زیر 650 نمیشه
در غیر اینصورت برمیگردم به کلاس علوم
راستش
دلیل اینکه نرفتی به چینگهوا
بخاطر کلاس هنر لیبرال نیست
بلکه بخاطر اینه که قبل از آمون ورودی
به چن شیائو وو توی یه دعوا کمک کردی
تو همچنین باید مطمئنم کنی که
از لیو داژی دور میمونی
و توی
هیچ دعوایی قرار نمیگیری
دعوا؟
البته
جوونا سادن
هائو
من فکر نمیکردم که
!واقعا تواناییشو داشته باشی
چرا مشکل اونو زودتر حل نکردی؟
من تازه متوجهش شدم
حالا که برگش اینجاست
همه چیز حل شد
ما چن تونگ, دانش آموز آینده چینگهوا
رو نجات دادیم
به لطف مدیریت خوب شما بود
تو هم سهم بزرگی درش داشتی
حالا
برای خانوادش یه
توضیح خوب داریم
پس
کلاس آزاد چی؟
ما جفتمون بالغیم
به عنوان معلم
متوجهش هستیم
لیو داژِی
باید از این به بعد حواست به لیو داژی باشه
اگر نتونه تغییر کنه
اخراجش میکنیم
اخراج لیو داژی؟
چطور میتونم خودمو اخراج کنم؟
از پس این برمیام
چون چن تونگ رو میشناسم
!اما خودمو بهتر میشناسم
میتونم کاری کنم چن تونگ باهام همکاری کنه
اما چرا نمیتونم لیو داژی رو متقاعد کنم؟
بعد این کلاس
لیو داژی برای ویشیائو یه نامه مینوسه
دیگه بجز
ویشیائو, کی میتونه
لیو داژی رو تغییر بده؟
کلاس امروز تموم شد
پیشنهاد میکنم
که یه ایم مستعار برای خودتون بزارید
و چیزی که میخواید بگید رو توی نامه بنویسید
مخصوصا تو لیو داژی
نترسید که
حرفتونو بزنید
شماها همتون هنوز جوونید
هرچیزی ممکنه
باشه
خیلی خب
کلاس تمومه
بلند شید
میبینمتون
خداحافظ آقای هائو
نترس
!هی
آقای هائو الان چی بهت گفت؟
!نمیدونم
حس میکنم مثل خر تو گل گیر کردی
نه, کارم تمومه
!ویشیائو !باید کمکم کنی
ببخشید
من بیشتر ازت متنفرم
نمیخوام با تو کاری داشته باشم
موفق باشی
لیو داژی
آقای هائو نمیزاره
این دفعه در بری
اداره آموزش پرورش
تو همچین مورد تقلبی با آقای هائو برخورد نکرده
که این نشون دهنده سابقه عالیشه
مامانم گفت که
آقای هائو ممکنه
برادرزاده رئیس آموزش پرورش باشه
حالا بنظر میاد که
درست باشه
میتونی ظالمانه ترین و بدترین روش مرگ
چیه؟
نباید فورا طرفو بکشی
باید شکنجش بدی تا بمیره
چطوری شکنجش بدی؟
یکیش اینطوره که
بدن طرفو هزار تیکه میکنن
اینو بهش میگن
“Dismembering” (تیکه تیکه گردن بدن)
وقتی چیزی نمیدونی چرت و پرت نگو
این که من میگم بدتر از تیکه تیکه کردنه
تو این بدنتو هزار تیکه میکنن
و تاندون های دست و پاتو میشکنن
و بعد روز عسل میریزن
عسل؟
نمک نمیریزن؟
تو هیچی نمیدونی
نمک فقط باعث میشه درد بکشی
اما اگه عسل بریزن
یه عالمه مورچه میان سراغت
!مورچه ها
!چندش آوره
حاجی
بهتره یادداشت خودکشیتو بنویسی
وگرنه مال و اموالت حروم میشن
میشه نوار اندی لاووت برای من باشه؟
نوار اندی لاوو
تو بده من Slam Dunk انیمه
!کیفت برا من
داژی, نگران نباش
فکر نکنم آقای هائو بکشتت
اون شکنجت میده
!توی آرامش نمیمیری
!بدش من
ویشائو
این برای گلوت خوبه
همه چیز آمادس
ممنونم
و
شنیدم که
چن تونگ به آقای هائو یه قولی داده
به تو ربطی نداره
بچه ها گفتن که
قول داده که نمره هاش
برای هر امتحان زیر 650 نشه
به من چه
بخاطر تو دارم بهش فکر میکنم
اگه هر دفعه بتونه از 650 بیشتر شه
پس دیگه
تو توی کلاس نفر اول نمیشی
خب که چی؟
هیچی
تو خیلی بخشنده ای
مشکلی نیست
بعدشم
من الان توی کلاس علوم اولم
ما میتونیم
حداقل یدونه رتبه اول بینمون داشته باشیم
زیادیش نیازی نیست
گوش کن
من با تو هیچکاری ندارم
و خوشم نمیاد رتبه اول شم
مهم نیست
خب
چرا لیو داژی هنوز نیومده؟
وای
بالاخره میتونی توی کلاس اول باشی
عالیه
خیلی خوش شانسی
!تبریک میگم
ببند گاله رو
برگرد سرکارت
وایسا
تو اینو خریدی؟
از کجا میدونستی تشنمه؟
لیو داژی بزار بهت بگم
الان از وقتت لذت ببر
شنیدم که
معلمامون داشتن درباره
اینکه چطور وقتی اشتباه کردی
تورو اخراج کنن
!چرت نگو
باشه
لیو داژی
حالا
میخوام صمیمانه بهت اخطار بدم که تو نمیتونی
از این به بعد هیچ مشکلی ایجاد کنی
قبل اینکه کاری کنی
ببین کسی
داره نگاهت میکنه یا نه
حالا هیچ شانسی نداری
یه کارگردان هست اسمش
هیچکاکه, میشناسیش؟
یه فیلم ساخته به نام پنجره عقبی
حالا
تو قشنگ مثل شخصیت توی اون فیلمی
ولش
مطمئنا نمیشناسیش
چطور تو هیچکاکو میشناسی و من نمیشناسم؟
باشه
لیو داژی
واثعا خیلی ازت متنفرم
اما هنوزم امدوارم فردا ببینمت
ایستگاه ما
یه مرد میخواد که نوارا رو درست کنه
مامان
من برگشتم
به خونه خوش اومدی
آقای هائو؟
شما
تو از معلمت هم دیرتر اومدی
برو دستاتو بشور
امروز غذای مورد علاقتو داریم
من آمادم !زود باش
برو دستاتو بشور
ما منتظر توعیم
اون بنظر
خیلی خوشحال میاد
چون شما دوباره اینجایید
Mixed doubles (بازی ای که یه طرف زن و طرفی دیگه مرد قرار میگیره) (معادل فارسی نداره)
این دفعه کارم تمومه
خانوم لیو
گوش خوک پخته شده با سس سویای شما
توی جهان اوله
هرچقدر که بخواید میتونید بخورید
تا وقتی که دوسش دارید
از خوبی شماس
من چیزی ندارم که باهاش جبران کنم
آقای هائو
اینقدر مودب نباشید
شما معلم داژی هستید
بفرمایید
داژی کارت تموم شد؟
ما منتظر توعیم
چی؟
چرا موهاتم خیسه
زود باش
بیا شام بخوریم
زود باش
درسته, باید بهت هشدار بدم که
از سگا دور بمونی
وگرنه موتونگ گازت میگیره
واکسن هاری هم واقعا درد داره
چی؟
چرا شما موتونگ رو میشناسید؟
آقای هائو
من اونو به خوبی میشناسم
داژی
واقعا بچه خوبیه
عالیه
تورو سر جدت
ازم تعریع دروغ نکن
از بچگیش تاحالا اصلا پشتکار نداشته
اون نمیتونه روی
هرچیزی تمرکز کنه و کارشو نصفه کاره ول میکنه
توی 5 سالگی گذاشتیمش کلاس نقاشی
اما فقط مداد دخترا رو براشون تیز میکرد
توی 8 سالگی گذاشتیمش کلاس خوشنویسی
دوباره فقط دیوارو خط خطی کرد
بعد همه اینا بالاخره رفت دبستان
و من میخواستم
که رقص یاد بگیره
اینطوری شاید برای ورود به دانشگاه امتیاز اضافی بگیره
بنابر این گفتم شیائو وان بیاد بهش یاد بده
اما هر دفعه که میخواست ازم جدا شه گریه میکرد
اتاقش پره از
انواع ساز که
وقتی بچه بود براش خریدیم تا یاد بگیره
اما الان
فکر نکنم حتی اسمشونم بدونه
اون از بچگیش هیچ
پشتکاری نداشته
نسل ما
بیشتر سختی می کشید
چرا الان بچه ها میتونن اینطوری باشن؟
اما همه مثل اون نیستن
ویشیائو و چن تونگ رو ببین
اونا هم همکلاسیشن
چرا بقیه بچه ها
همیشه از اون بهترن؟
من خیلی نا امیدم
نیازی نیست به خوبی چن تونگ باشه
من فقط میخوام که
کمتر دردسر درست کنه
این شهر خیلی کوچیکه
هر اتفاقی که بیوفته بلافاصله همه خبردار میشن
و منم باید مشکلاتی که اون همه جا درست میکنه رو حل کنم
واقعا خیلی منو خجالت زده میکنه
حالا
نمیخوام که عالی باشه
فقط میخوام تو دانشگاه قبول شه
یه کار عادی داشته باشه
و با یه زنی ازدواج کنه
من خیلی از این خوشحال میشم
!سرتو بگیر بالا
همیشه سرتو خم میکنی
اینطوری دیر یا زود قوز میکنی
اینطوری چطور میخوای تو دانشگاه قبول شی؟
آقای هائو؟
داژی
اون خوبی های زیادی داره
و مطمئنا توی یه دانشگاه خوب قبول میشه
آقای هائو
من خیلی خوشحالم که شما
اینطوری بهم مهربونی میکنید
آقای هائو, بفرمایید
!گوشت بیشتری بخورید
!جدی گفتم
باشه, من باورتون دارم
من کاملا باورتون دارم
پس
میخوام بگم که
لازم نیست زیادی نگران باشید
,میدونید چیه
بیش از
یک دهه دیگه
حدود 50 میلیون مرد هستن که ازدواج نکردن
لازم نیست براش پول نگه دارید
اونموقع
تا وقتی که بدو.نه علایقش چیه
و خوشبخت باشه
مهم نیست که
ازدواج میکنه یا نه
چی؟
پنجاه میلیون مرد ازدواج نمیکنن؟
بله
کی اینو گفته؟
من از خودم در اوردمش
این
توسط یه
سازمان پیش بینی شده بود
خب
وقتی که داژی
سی سالش بشه
کلی آدم هستن که ازدواج نکردن
پس
پس باید براش پول نگه دارم
!اون با 50 میلیون نفر آدم رقابت میکنه
!نه! نه
!نیازی نیست
توی آینده
خانومایی هستن
که خونه و ماشین دارن
ما لازم نیست پول چیزی رو بدیم
امکان نداره
راست میگم
و قیافه
لیو داژی رو ببینید
اون خوش قیافس
بازم نیست نگرانش باشید
آقای هائو
!من نمیخوام با یه خانوم زندگی کنم
نگاش کن اینقدر رویا پردازی نکن
آخه چه زنی میاد با تو زندگی کنه؟
!فعلا غذاتو تموم کن
تو که آقای هائو نیستی
آره
چی؟
من نمیخوام مثل اون باشم
پوست اون وحشتناکه
تا دوسال جوشاتو نکن
اینطوری نمیشی
آقای هائو, لذت ببرید
بفرمایید
یکم گوشت بخورید
فقط میخوام بگم که
وقتی که داژی
دانشگاه رو انتخاب می کنه
بزارید خودش تصمیم بگیره
شغلشم همینطور
استاد دانشگاه نشه
اون از اون کار خوشش نمیاد
چی؟
استاد دانشگاه؟
بله
کدوم مدرسه ای اینقدر باید خنگ باشه
که بزارن اون استاد شه؟
بهرحال
یه شغلی که خیلی پایدار باشه
برای بچه خلاق
و پر اشتیاقی مثل داژی
مناسب نیست
میدونید چیه
جامعه خیلی سریع رشد میکنه
و همه جا موقعیت هست
چیزی که اون توش
حرفه ای میشه
رو میتونه خودش تصمیم بگیره
زیادی نگرانش نباشید
سیاست رو
فقط چون سادس انتخاب نکنید
بچه ها آرزوی خودشونو دارن
مامان
من سیر شدم
میرم درس بخونم
نگاسش کنید
نمیخوام زیادی نگران باشم
اما نمیتونم
پدرش سرش با کار شلوغه
اون به داژی اهمیتی نمیده
اگر من مراقبش نمیبودم
ممکن بود از مدرسه اخراج شه
راستش
هر پسری
میخواد مادرش راضی باشه
اون اینو بهتون گفت؟
آره, درسته
توی مقالش اینو دیدم
وقتی بچه دار شید میفهمید
از دید پدر مادر
بچه هاشون
همیشه
بهترینن
اما داژی من
استثناعه
اگر الان نگرانش نباشم
وقتی بزرگ شه
منو مقصر میدونه
!نه
اون در آینده خیلی باهاتون خوب رفتار میکنه
پس باید از خدا تشکر کنم
اون روز میرسه, بهم اعتماد کنید
آقای هائو, شما خیلی امیدوارید
دارید بخاطر اینکه اگر بعدا مشکل ساز شه
ازش حمایت میکنید؟
!نه!نه
من
من فقط خیلی بهش حسودیم میشه
که همچین مادر خوبی داره
نه مثل من
من همیشه از مامانم میترسم
شما که خیلی خوبید پس
چرا اینطوریه؟
من
همیشه حس میکردم که نمیتونم خوشحالش کنم
من نمیتونم ببرم
تا وقتی که مادرتونه فقط از دست داده
اون همیشه بهتون اهمیت میده
من هر روز سرزنشش میکنم
اما تهنا ولش نمیکنم
بعد از ظهر بخیر شنونده ها و دوستان گرامی
الان دوباره زمان قشنگیه
شما مشتاق قرارتونید؟
بزارید گریه هاتونو بشنوم
تم امروزمون
اینه که عشقتونو با شجاعت بگید
اگه چیزی دارید که بگید
لطفا گوشی رو بردارید
و بزرگ ترین راز قلبتونو بهم بگید
لطفا شمارمون یادتون باشه
885885885.
الو؟
کسی هست؟
حدی بزن
سلام, آقای مجری
اسم دوستمون چیه؟
من عشق اکو هستم
چطور یه اِکو میتونه یه عاشق داشته باشه؟
سلام, عشق اکو
داستانی داری که بخوای برامون تعریف کنی؟
امروز معلممون گفت که
باید با شجاعت حرفامونو بگیم
پس
من اینجا میخوام بگم که
میخوام یه دوست
رومانتیک که
میتونم باهاش حرف بزنمو پیدا کنم
خب, میشه آدرستونو بگید
که اگر کسی خواست بتونه یه نامه بهتون بنویسه؟
باشه
آدرسم
کلاس 8 اولی ها
توی مدرسه پونزدهمیا توی جنوب شیانگ
!صبح بخیر
!وانگ ویشیائو
نامه هارو برای همکلاسیات ببر
ممنونم
خدافظ
چه عجیب
جدیدا همه نامه ها برای کلاس هنر لیبرالن
داژی
کتکت زدن؟
چشمت چی شده؟
کل شب داشتم خواب میدیدم که دارم با آقای هائو میجنگم
داژی
تو هر روز خیلی خسته به نظر میرسی
چرا از معلم عذر خواهی نمیکنی و تمومش نمیکنی؟
شیائو وو
جدی میگی؟
!من کار اشتباهی نکردم
اونه که
!همش میخواد منو اذیت کنه
نامه ها اینجان
ویشیائو
چن تونگ
ویشیائو
چن تونگ
ویشیائو
چرا هیچ نامه ای برای من نیست؟
هیچکدومش برای ما نیست
برای من نامه ای هست؟
عشق اکو کیه؟
!مال منه
چرا اسم مستعار برای خودت گذاشتی؟
کنابای اکو هم دوست داری, درسته؟
اینارو میبرم برای چن تونگ
باشه
!بدش من
عشق اکو
من فکر میکنم تو خیلی کیوتی
من میتونم بهت عشق بدم نه فقط با اکو
بلکه با آب, درختا, و کوه ها
!بدش من
موندم کی
از تو خوشش میاد
حالا که اینطوره پس
این مرد یه
ا
س
!کله
!بدش من
!وایسا
دینگ دانگ
این مردو نمیشه قبول کرد
اون حتی نمیدونه اکو کی هست
!اون از شیائو وو هم بدتره
!بد تر
!بدش من
آقای هائو
وقتی که این نامه رو میخونید
من دیگه اون داژی قدیم نیستم
قول میدم که
دوباره برای مسخره کردنتون یه آهنگ ننویسم
و خجالت زدتون نکنم
دیگه بهتون قرص ضد یبوست نمیدم
دیگه بهتون دروغ نمیگم
من صادقانه ازتون معذرت میخوام
امیدوارم بتونید منو ببخشید
اگه اینارو دوباره انجام دادم
من
توسط خدا مجازات میشم
و به جهنم میرم
آقای هائو
ممنونم
که بهم گفتید برای اینکه
حرف دلمو بزنم, میتونم یه نامه بنویسم
این چیزی بود که خیلی دلم میخواست بهتون بگم
در آخر
امیدوارم به زودی زود عموم بشید
امیدوارم شما و خانوم تان بتونید بچه دار شید
!لیو داژی اسکل
میخواستم برای ویشیائو یه نامه بنویسی
چرا برای من نوشتی
چی؟
چخبره؟
یه نامه عاشقانه؟
آقای هائو
!شما خیلی باهوشید
واقعا یه نامه عاشقانس
از آقای وو؟
آقای هائو
شما خیلی بامزه اید
تظلهر نکنید که نمیدونید
!چی؟نه
فقط شوخی کردم
این نامه عاشقانه نیست
از طرف یکی از دانش آموزاتونه
شاید فقط برای مسخره بازیه
ببینید
چینی, انگلیسی, کلمه های صدادار, اعداد
از هعمشون استفاده کرده
جالب نیست؟
این چه کوفتیه؟
آره, جالبه
مدیر
آقای هائو
باید جای چن تونگ رو عوض کنید
نمیتونید اونو همینطور
ردیف آخر بشونید
تا نزارید 650 بگیره
اگر ازش دست بکشه
تاثیرات بدی میزاره
میتونید بزاریدش ردیف جلو
یا
میتونید بزارید کنار فنگ میلی
فنگ میلی؟
مامانش همیشه میگه که
نمرات بد میلی بخاطر بغل دستیشه
!آره
!جاشو عوض کنم
چرا به ذهن خودم نرسید؟
همگی, یه لحظه صبر کنید
بشینید
خب
خواهیم دید
خواهیم دید؟
چیو؟
مگه من عذرخواهی نکردم؟
اینم از این
این ترم
خیلی مهمه
پس
رئیس تصمیم گرفته که
فعالیت
یک با یک خواهیم داشت
کلاس ما یه واحد تجربیه
اگر هر کسی بتونه تا امتحانای میان ترم
با این
فعالیت یک به یک
-پیشرفت کنه
فعالیت یک به یک چیه؟
ممکنه دانش آموزای خوب رو
کنار دانش آموزای بد بزارم
!لطفا منو کنار شو جیائو نزار
دارید درباره چی حرف میزنید؟
چن شیائو وو
همونطور که انتظار میره از آخرین نفر شروع میشه
برو کنار شو جیائو بشین
چی؟
لیو داژی
!آقای هائو
میخواید انتقام بگیرید؟
!البته که نه
میخوام یه سوپرایز بهت بدم
کنار ویشیائو بشین
!آقای هائو
!خیلی مهربونید
اما باید منتظر یه موقعیت خوب باشم, نه الان
من تورو با قدرتی که
از آینده اومدم دارم
و قدرتی که سرپست بهم داده نشوندم کنار اون
باید بدونی که
وقتی که تو بودم
همیشه رویای نشستن کنار ویشیائو رو داشتم
باید
بخاطرش ازم تشکر کنی
ممنونم, آقای هائو
چن تونگ
تو میری
کنار فنگ میلی
!آره
سر و صدا برای چیه؟
بخاطر فنگ میلیه
آقای هائو
نمرات من از فنگ میلی بدتره
چرا کسی به من کمک نمیکنه؟
باشه
همین بود
تا فردا همتون
جاهاتونو عوض میکنید
توی زندگی قبلیم یه گناهی کردم؟
چرا آقای هائو این کارو با من کرد؟
دیدی ویشیائو با من چه رفتاری داره؟
اون
!منو میفرسته به جهنم
خب
منم نمیخوام پیش شو جیائو بشینم
من هنوز جامو عوض نکردم
اون همین الانش قوانین بغل دستی بودن برام گذاشته
ده کار هست که من نمیتونم انجام بدم
ببین
!ده
زندگی برای ما خیلی سخته
داژی
چطوره بریم با آقای هائو حرف بزنیم؟
اینجوری من کنار شو جیائو نمیشینم
و توهم کنار ویشیائو نمیشینی
نه نه نه
خب
من به آقای هائو قول دادم
من نمیتونم زیر حرفم بزنم, درسته؟
خب
به نظرمم برای تو خوبه که کنار شو جیائو بشینی
چی؟
اون خیلی سخت گیره
اینطوره نمراتت بهتر میشه
و, برای مثال, من
اگر بتونم با ویشیائو بی حساب شم
پس چی میتونه
منو پایین بکشونه؟
درست میگم؟
درسته
و, راستش
اگر کنارش نشینم
بقیه کنارش میشینن
اوناهم بهشون زور گفته میشه
یه نقل قول هست که میگه
"من باید کسی باشم که باهاش مواجه میشه"
داژِی
تو خیلی بخشنده ای
باید از تو یاد بگیرم
آره
فقط یه جاعه
اهمیت نده
اونا گفتن
"یه گل روی کود گاو"
اما اگه چن تونگ کنار فنگ میلی بشینه
مثل یه چوب پوسیده توی اتاق بودایی ها میشه
بهتره تشبیه هاتو
بزاری برای مقالت
تو نمیخوای کنار چن تونگ بشینی؟
نمیخوام ازم متنفر شی
ترجیح میدم کنار لیو داژی بشینم
تو بهترین دوستمی
نباید از چن تونگ خوشت بیاد
بهم قول بده
چن تونگ برای من مثل
داژی و شیائو ووعه
اونا همشون مثل همن
اونا
کاملا متفاوتن
!مثل بهشت و جهنم
اما همشون همکلاسیمونن
پس فکر میکنی کی باهاشون فرق داره؟
من هیچوقت
نشنیدم بگی از کسی خوشت میاد
کسی نیست که من ازش خوشم بیاد
این چطوره؟
بیا یه بازی کنیم
اولین نفری که
اینور ظاهر شه
کسیه که از من خوشش میاد
و دومین نفر
کسیه که از تو خوشش میاد
باشه؟
چرت نگو
!بیخیال
خب
!اجی مجی لا ترجی
شاهزاده جذابم کسی نیست جز
!شیائو وو
!اون واقعا جذابه
میدونی چی
!دومین نفر!اونم برای توعه
من اونو نمیخوام
تو دوست دخترشی
از بچگی باهم بودید
!نمیتونی ردش کنی
چیه؟
خجالت میکشی؟
!دارم تاسف میخورم
چی؟
!فقط شوخی میکنم !عصبی نشو
شوخی؟
دارید چیکار میکنید؟
به تو ربطی نداره
از الان به بعد
ما بغل دستی ایم
خب؟
من از الان
ازت محافظت میکنم
خب
بعدا بخاطر محبتت ازت تشکر کنم؟
نه نه تو رئیسی
مشقاتو نوشتی؟
!الان مینویسم
دینگ دانگ
برای اینکه نتونستی کنار چن تونگ
بشینی خیلی ناراحت نباش
بهتره حواست به
کار خودت باشه
حواست باشه
شو جیائو تا حد مرگ شکنجت نده
!بیا بریم
!وایسا
!لیو داژی
!برو میزتو تمیز کن
نمیخوام کنار یه سطل آشغال بشینم
!گرفتم
!بیا دوباره امتحان کنیم
اون حساب نیست
این دفعه درسته
بزار مسیرمو عوض کنم
!اجی مجی لا ترجی
-نفر بعدی که میبینم
!آقای هائو
سلام
!امکان نداره
!اون یه معلمه
!نمیتونی عاشق اون بشی
من دیگه میرم
خدافظ آقای هائو
آقای هائو
!هیچی
!خدافظ
روز اولت که خوب بود
این برای توعه؟
چرا میزاریش زمین؟
چرا یه امتحان نمیکنی؟
بنظرم قشنگه
احتمالا از طرف ژنگ وی باشه
اگه میخوای میتونی بخوریش
اینقدر مودب نباش
چی؟
!از طرف ژنگ وی نیست
اون نمیدونه که تو
تو
!امروز تشنته
من تشنم نیست
میتونی یه امتحانی بکنی
شاید بعد اینکه بازش کردی تشنت شه
دوباره داروی ضد یبوست توش ریختی؟
!نه
من
!کلاس شروع میشه
!برپا
سلام به همه
سلام معلم
بفرمایید
فنگ میلی
چرا میزت اینقدر خوشگل شده؟
میخوای ازدواج کنی؟
اون رومیزی رو بردار
بیایید کتابو باز کنیم
امروز ما
درباره آب و هوا و هوای سرد صحبت میکنیم
توی کنکور اینا سوالش میاد
ما باید
با دقت بخونیمش
اگر یادش بگیرید, نمرشو میگیرید
وگرنه ده نمره ازتون کم میشه
الان تشنته؟
چرا قبلا متوجه این نشدم که
روی گردنش یه خال داره؟
چطور میتونه
جای زخم روی دستش باشه؟
دستت
چیه؟
این جای زخم
!الان کلاس داریم
توی ملاس خیلی جدیه
کسایی که درس خوندنو دوست دارن خیلی خوشگلن
منم میخوام اینطوری باشم
!چهلو پنج درجه
منم وقتی صورتم تو زاویه چهلو گنج درجه باشه
خوش قیافه به نظر میام
این
لیو داژی
گردنت چشه؟
-گر
گردنم
گرفته
گردنت گرفته؟
بخاطر هوای سرده؟
!با دقت گوش کنید
وقتی هوای سرد جا به جا میشه
ببین
!نمیتونی بهم نگاه نکنی
تو از
خرگوش خوشت میاد؟
خیلی خب کلاس تمومه
خدافظ معلم
!لیو داژی
!بیا بریم
!دلم درد میکنه
!هی
!چن تونگ
!به به
!دوچرخه جدید
هشت دنده
چی؟
برای جشن گرفتن اینه که رفتی به کلاس هنر لیبرال؟
میدونم
تو قول دادی
منم میخوام یه قول بدم
من این ترم با ویشیائو دوست میشم
این چطوره؟
خوبه؟
!موفق باشی
!هی !وایسا
آقای هائو
خدافظ آقای هائو
!چن تونگ
این جدیده
مراقب باش آسیب نبینه
ممنونم آقای هائو
خدافظ
وایسا
فکر نمیکنی لیو داژی امروز عجیب شده؟
عجیب؟
کِی؟
اون امروز کلا داشت به یه قمقمه نگاه میکرد
چه قمقمه ای؟امکان نداره
اون بیش فعالی داره
غیر ممکنه
به نظر من
اون باید عاشق
!قمقمه شده باشه
خب
ممکنه اون اسکله
آقای هائو
میبینیمتون
من نمیدونم ویشیائو داره به چی فکر میکنه
!لیو داژی
میتونی انجامش بدی؟
!نزار ازت ناامید شم
داژِی
داری چیکار میکنی؟
چرا به یه قمقمه زل زدی؟
ازش خوشت میاد؟
اینو از خونه اوردم
اگه ازش خوشت میاد
میتونی با خودت ببریش
واقعا؟
این برای توعه؟
!ممنونم
از کجا میدونستی من شکر قهوه ای دوست دارم؟
!خیلی مهربونی
!خوبیتو میرسونه
اگه ازش خوشت میاد
میتونی همشو بخوری
و بری خونه
همشو؟
فقط نصفش مونده
نصفش؟
چی؟
!بدش من
داری چیکار میکنی؟
من
فقط میخوام ازت بپرسم
اکو کیه؟
اکو یه نویسنده خانوم معروفه
که کلی کتاب نوشته
پس عشق اکو
به
کمبود عشقش ربط داره؟
البته
اون کتاباشو نوشته
چون کمبود عشق داشت
با عقل جور در میاد
!خدافظ|
!هی
یه لحظه وایسا
من؟
آره
تو
منتظر من باش
باشه
میخوای بری؟
بهتره بیشتر صبر کنم
چرا ازش میترسی؟
!تو نمیدونی اون چقدر ترسناکه
همیشه صورت جدی ای داره
جرات ندارم اگه اون نمیخواد من برم
امروز چطوری؟
عالی
واقعا؟
خیلی از چیزای که قبلا بلد نبودمو
یاد گرفتم
واقعا پیشرفت کردی؟
ببین
من همیشه
به ویشیائو به چشم یه داداش نگاه میکردم
اما حالا که فکر میکنم
اون واقعا یه دختره
اون روی گردنش یه خال داره
دوست داره وقتی که
درباره چیزی
فکر میکنه, خودکارشو گاز بگیره
و
خودکارش
یه بوی خاصی مثل خودش رو میده
خودکارای ما همش مثل هم نیست؟
نه
خودکار اون
بوی موهاشو میده
و روی جامدادیش
چسب زخمه
درسته
جوراباش مشکی نیست
اونا صورتیه روشونم خرگوشای کوچولوعه
واقعا بهت حسودیم میشه
چرا من باید کنار یه جادوگر بشینم
بیا
چیه؟
اینو بگیر
وقتی اینو تموم کردی, به جواباش یه نگاه بنداز
و اشتباهاتتو درست کن
اگر نمیخوای
میتونی از روش بنویسی
بهرحال فردا چکش میکنم
اگر غلط داشته باشی
نمیزارم قسر در بری
!نمیکنم, غلط نمینویسم
!گرفتم
اگر آقای هائو بهم نگفته بود
برام مهم نمیبودی
چی؟
!امکان نداره
!وای
!اون همشو تموم کرده
پس این دوباره لازم نیست فردا صبح
از روی یکی بنویسیم؟
!اون بغل دستی منه
!من اول مینویسم
!منو یادت نره دوستم
نگران نباش
موتونگ تورو یادش نمیره
به موتونگ چه ربطی داره؟
!اون دوست توهم هست
آقای هائو, سلام
چرا هنوز اینجایید؟
خدافظ آقای هائو
سلام, آقای هائو, خدافظ
!داژی !وایسا
تو این لحظه
فهمیدم فا اوست چه حسی داشت (شخصیت یه داستان)
زمان
لطفا وایسا
تو اون شیرینو مینوشی
قلب من شیرینه
لبخند تو شیرینه
تو شیرین منی
شیرین باید گرم بمونه
تو یه دختر کوچولویی
خودکار شیرین و جورابای صورتی
موهای بلند و ناخن کوچولو
لبخند ویشیائو
زیباترین چیزه
این بارون غیر قابل پیش بینی و به موقع
راز های کوچولو رو پر آب کرد
راز هایی که توی قلب همه جوونه میزنه
ما با مراقبت راز هامونو نگه میداریم
میترسیم که فاش بشن
اما توقع داریم شخصی که توی قلبمونه
به زودی زود متوجه عشقمون بشه
پس
ما همیشه دلتنگیم و تظاهر میکنیم
که بی تفاوتیم
میخوایم همه چیزو بگیم
اما جراتشو نداریم
(ادامه دارد)
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چی؟
شکر قهوه ای کجاست پس؟
این لباسیه که خانوم تان اون روزا دوسش داشت
!عالیه
جمعه بعدی تولدشه
باید هرچه زودتر به آقای وانگ بگم