..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در آینده منتظرت هستم
داژِی
وی شیائوئه
سلام
داژِی
نمیدونستم چطوری حالتو بهتر کنم
ولی با این حال بازم میخواستم بهت زنگ بزنم
میدونی
راستش
وقتی مامانم از دنیا رفت
من خیلی کوچیک بودم
حتی یادمم نمیاد
تنها خاطراتی که ازش یادمه
خاطرات توی عکساس
یادمه خیلی راجبت پدربزرگت برام تعریف میکردی
بهت حسودیم میشه
اگه تو خاطرات
ادمایی که دوسشون داری بهترین خودشون بودن
توی زندگی بعد از مرگشون خوشحال میشن
میدونم
هومم راستی
بیشتر با مامانت وقت بگذرون
اون الان بیشتر از همیشه بهت احتیاج داره
میدونم
خب
فردا میبینمت
باشه
وی شیائو
بله
ممنون
مامان
بیا یکم اب بخور
آفتاب از کدوم طرف دراومده
مامان
آفتاب که خیلی وقته غروب کرده
بزارش رو میز
چیشده؟
مامان
بخاطر رفتن بابا بزرگ
خیلی ناراحت نباش
مراقب خودش باش
من دیگه بزرگ شدم
از الان به بعد خودم مواظبتم
کی این حرفارو یادت داده؟
هیچ کس
خودم میخواستم اینارو بهت بگم
اقای هائو بهم گفت من دیگه یه مرد بالغم
و یه مرد باید مسئولیت پذیر باشه
تو باید به حرفای اقای هائو گوش کنی
من به اقای هائو قول دادم
که سخت روی درس خوندنم کار کنم
و با نمرات درسیم اینو به خودم ثابت کنم
تا بابابزرگ تو ارامش بخوابه
و تو بهم افتخار کنی
بابا بزرگت
میدونه داری چیکار میکنی
مامان
میشه یه سوال بپرسم؟
وقتی بابا بزرگ داشت از این دنیا میرفت
اسم منو صدا زد؟
داژی
من توی بستر مرگش
کنارش نبودم
مامان
متاسفم
نباید بحثشو پیش میکشیدم
اشکالی نداره
برو البوم عکسارو بیار
میخوام عکسای بابا بزرگو بزارم توش
باشه
مامان
چقدر خوشگل بودی
خودتو نگاه کن
خپل و بامزه بودی
ولی حالا چی
صورتت اب رفته
فقط به غذا ناخونک میزنی
مامان
این دینگ دانگه
من تو بغل خاله نشستم
به خودت نگاه کن
از وقتی کوچیک بودی فقط به غذا ناخونک میزدی
واسه همینه انقدر لاغر و شل و ولی
نگاه
این یکیو ببین
خیلی دوست داشتی تو این تشت حموم کنی
مامان
این همون تشتی نیست که توش پاهامونو میشوریم؟
اولش واسه تو خریده بودم که توش حموم کنی
وقتی اسباب کشی کردیم
نمیخواستم بندازمش دور
واسه همین با خودمون اوردمش
مامان
بزار برات یکم اب گرم بیارم پاهاتو بشوری
باشه
مامان
بفرما
باشه
بزارش اینجا
بعدا پاهامو میشورم
مامان
میرم مشقامو بنویسم
باشه
آخ
لیو داژِی
اینکه آب جوشه
کاریم بلدی بکنی واقعا؟
صبح بخیر
اقای هائو
دیر کردین
چیشده؟
واسه اخرین مصاحبه
آماده این؟
شنیدم که
به جز ارائه ی درس
خارج از حیطه ی تدریس
بیشترین چیزی که
راجب اطلاعات معلم چک میکنن
راجب سوابق دانش آموزاست
مثل
جای نشستنشون سر کلاس
یا سوابق خانوادگیشون
من خیلی نگرانم
نگران نباشین
گوش کنین
شما اینجا میمونین
اقای هائو
بزارین بهتون بگم دارم به چی فکر میکنم
واسم مهم نیست اینجا بمونم یا نه
ولی
ن نمیتونم به عنوان تنها کسی که تو شهر شیانگان
خارج درس خونده
واسه رد شدن از مصاحبه
اخراج بشم
خیلی تحقیر آمیزه اگه رد شم
میدونم میدونم
اقای هائو
اگه
منظورم اینه که اگه
تو مصاحبه رد شدیم
یه مدرسه ی غیر انتفاعی جدید هست
میخواین بریم اونجا؟
چطوری میتونین برین به یه مدرسه ی غیر انتفاعی ؟
تازه
فقط ترتیب نشستنشونه
چیز سختی نیست
آسونه
شما همه ی جاهاشونو حفظین؟
البته
بزارین ازتون بپرسم
لیو داژِی
نه اون نه
شو جیائو رو بگین
شو جیائو
ردیف سوم میز ششم
بغل دستی چن شیائو ووئه
خونشون توی خیابون رنمین غربیه
مادرش توی یه دفتر ساخت و ساز معماره
پدرش توی استانداری کار میکنه
میگن داره ترفیع میگیره
چن شیائو وو چی؟
اون توی سنلیتیان زندگی میکنه
باباش نون آور خونه اس
اون توی مغازه ی لوجیاجینگ جوونه ی لوبیا میفروشه
پدر مادرش با همدیگه فرار کردن
اهل اینجا نیستن
پدربزرگش با ازدواج پدر مادرش موافق نبوده
و یه برادر و خواهر کوچیکتر داره
برادرش شیائو شیائو ووئه
خواهرشم شیائو شیائو ونه
خدای من
اقای هائو
شما باورنکردنی هستین
کی
پشت سر
چن شیائو وو میشینه؟
شینگ جیایون
اون توی خیابون نانگلین زندگی میکنه
پدر مادرش توی شیلات کار میکنن
وقتی کوچیک بود
پدر مادرش توی
حوضی که واسه ماهیا بود حمومش دادن
اقای هائو
چطوری اینارو یاد گرفتین؟
ما همکلاسی بودیم
چطور میتونم
رازاشونو ندونم؟
واقعا میخوای بدونی؟
اقای هائو
اقای وو
چتون شده؟
داشتم
راجب جای نشستن بچه ها با خانوم یانگ حرف میزدم
میخواین راجب جای نشستن بچه ها حرف بزنین؟
من میتونم همه چیزو بهتون بگم
باشه
بزار یه امتحانی بکنیم
راجب به
چن شیائو وو بگو
چن شیائو وو
پسر همون کشاورزه نیس؟
تنهام بزار
این خودش به اندازه کافی داره دیوونم میکنه
خب
چرا از
اقای هائو نخوایم تا راجب
بچه ها بهمون بگه؟
منم باید از اقای هائو یاد بگیرم
نیازی نیست
باید خودت تکنیکای خاص خودتو
یاد بگیری
خودم؟
یه چیزایی راجب جای نشستنشون شنیدم
درسته؟
بزار ببینم
این همونی که گفتم نیست؟
اون
پدر مادرش کشاورزن
اینجا رادیویه دانش اموزیه
من وی شیائو هستم
سلام به همگی
من ژنگ وی هستم
امتحانات میان ترم
ترم بهاره ی 1998 دبیرستان شماره 15 شیانگان
قراره به زودی برگزار بشه
پس واسه همین موضوع امروزمون
آمادگی پیش از امتحان
این اولین آزمون استاندارد این ترمه
فکر کنم همتون منتظرش هستین
واسه همین امروز
قراره راجب به
چیزایی که باید بهشون توجه کنین حرف بزنیم
امیدواریم تو دوران امتحانات دوران خوبیو داشته باشین
و نمرات خوبی بگیرین
آمادگی نصف راه واسه گرفتن یه نمره خوبه
شما باید به موقع استراحت کنید
و وعده هاتونو منظم بخورید
تعجبیم نداره نمره های وی شیائو انقدر بالاس
خیلی چیزا هست که باید براش اماده شد
فکر میکردم تنها چیزی که لازم داریم یه مداده
و یه پاک کن
اگه چیزیو اشتباه نوشتی
میخوای چیکار کنی؟
خیلی خوشحال میشم اگه حتی بتونم چیزی بنویسم
چه اهمیتی داره درست بنویسمش یا غلط؟
چیزایی که نیاز دارین یه خودکار یه مداد یه پرگار
یه نقاله, یه گونیا یه خط کش
و یه پاک کنه
البته
میتونین چیزای دیگه هم
مثل دستمال کاغذی یا مرطوب کننده با خودتون ببرید
شاید نیازتون شد
چرا مرطوب کننده؟
اینجا که پشه نداره
بهت گفتم که چرت و پرت زیاد میگه
امتحان دادن مزیت خوب دانش اموزاس
همین جوریشم خوبه که ما جزئی ازشونیم
همچنین
در آخر پخش
دوست دارم باهاتون
یه سری از راه هایی که خودمو برای امتحان اماده میکردم
باهاتون به اشتراک بزارم
بنظر میاد ژنگ وی ایده های خوبی داره
باید به دقت به حرفاش گوش بدیم
من شنیدم که اگه موقع خواب
یه کتابو بزاریم زیر بالشتمون
از این طریق
سوالای امتحان ممکنه
توی خوابمون بیاد
و محتویات کتاب
جذب مغزمون بشه
پس طبق استدلات
باید واسه صبونه یوتیائو با دو تا تخم مرغ بخوریم؟ (یوتیائو یه نون سوخاری چینی مثل دوناته)
هوشمندانه اس
تازه شنیدم اگه
قبل امتحان یه ارزو بکنیم
..میتونیم
خب پخشمون امروز
خیلی طولانی شد
از توجهتون ممنونم
توی امتحانات موفق باشین
ما داریم وارد قرن جدید میشیم
ولی اون هنوز انقدر خرافاتیه
باید به مدیر هی بدن ژنگ وی رو دستگیر کنن
چی؟
پس اونوقت وی شیائو ام دستگیر میشه؟
..اون
اون توسط اون مرتیکه شرور فریب خورده
باید جلوی الوده شدنشو بگیریم
باشه
چطوری؟
کی؟
شیائو وو
نمیخواد انقدر قضیه رو جدی بگیری
میترسونیم
ژنگ وی
میشه دست از این خرافاتی بازیات برداری؟
فقط واسه خوش شانسیه
تازه
امادگی پیش از امتحان وجود نداره
هیچی نیست که راجبش صحبت کنیم
کسایی که سخت کار کنن نمره ی خوبی میگیرن
اوناییم که درس نخونن احتمالا نمره ای نمیگیرن
همش به آی کیو ربط داره
ببین
من و تو
به این چیزا احتیاج نداریم
من و تویی وجود نداره
برگرد مرورتو بکن
وگرنه جایگاه اولو از دست میدی
نمیدم
خب
پشت من بگو
Approve (موافقت کردن)
Up roof (پشت بوم)
یعنی چی؟
موافقت کردن
Up roof (پشت بوم)
یه بچه نیاز به موافقت داره تا بتونه بره بالای پشت بوم
آها
up roof
یادداشتش کن
اینو چجوری میخونن؟
بنویسش
م-ر-ب-ع
م
ر
بع
معنیش چیه؟
سریعتر
م-ر-ب-ع
سریعتر
مربع
اره
مربعه
آها
فهمیدم
م-ر-ب-ع یعنی مربع
این یکیو بلدم
قاضی
Judge (قاضی)
قار-ضی (تلفظ چینیشو یکم بد میگه)
قار-ضی
شاکی و متهم باهمدیگه برخورد کردن
..قار
اره
تا زمانی که حقیقتو بگن
اره
این یکیو بلدم
منو
(داره با تلفظ چینیش برا خودش اسم رمز میزاره)
منو
افرین شیائو وو
حالا بهم بگو
اولین کلمه ای که یاد گرفتیم چی بود؟
چی بود؟
همین الان بهت گفتم
اولین کلمه رو
اها
..ملا
ملافقت کردن
ملافقت نه
موافقت کردن درسته
اها درسته
موافقت کردن
حالا بگو
اینی که گفتی معنیش چیه؟
!عشق پاک (تلفظ دوتا کلمه رو اشتباه گفت)
موافقت کردن
بنظر میاد ژنگ وی ایده های خوبی داره
باید به دقت به حرفاش گوش بدیم
من شنیدم که اگه موقع خواب
یه کتابو بزاریم زیر بالشتمون
از این طریق
سوالای امتحان ممکنه
توی خوابمون بیاد
و
محتویات کتاب
جذب مغزمون بشه
پس طبق استدلات
باید واسه صبونه یوتیائو با دو تا تخم مرغ بخوریم؟
هوشمندانه اس
امتحان میان ترم فرداست
یادمه تموم کتابامو
گذاشتم زیر رختخوابم
و کل شبو روی کتابا خوابیدم
صبح فرداش
کل بدنم درد میکرد
یادمه امتحانمو خوب ندادم
مامان
فردا واسه صبحونه یوتیائو با تخم مرغ میخورم
یادت نره ها
باشه
مامان یادت بمونه ها
باشه برو بخواب
مامان
گفتم که امتحان دارم امروز
واسه چی یوتیائو رو با یدونه تخم مرغ درست کردی
دیگه تخم مرغ نداریم؟
اون اخریشه
اینطوری که تو امتحان 10 میگیرم
ولی کن اصلا نمیخورم
واسه چی انقدر لجبازی تو؟
نمره ی کامل از 150 ئه
ببین
حالا میتونی 110 بگیری
بخور
ممنون
عشق دوزاریت دوباره واست نامه نوشته
نه
بدن درد؟
اره آخ نه
مامانم میگه جوونا از این دردا ندارن
چه بلایی سرت اومده؟
دیشب رو کتابات خوابیدی؟
چرا باید همچین کاری بکنم؟
امروز جوونه لوبیا بلند کردم
همش تقصیر ژنگ ویه
فکر میکردم توهم همینکارو میکنی
از کی تاحالا معتقد به این خرافات شدی؟
ولم کن
چن تونگ
توام باور کردی؟
چی؟
علامت تیک
احمق
دیدی
منم میتونم خجالت زده اش کنم
بریم
خب سر جاهاتون بشینین
وقتی برگه ها دستتون رسید
با دقت چکش کنید
اگر خرابی پارگی یا چیزی داشت
فورا گزارش بدین
تا قبل از اینکه زنگو بزنن نمیتونین امتحانو شروع کنید
امیدوارم حرف مدیر یادتون باشه
تقلب مجاز نیست
ایندفعه امتحانتون
با کلاس علوم یکیه
میدونم یکمی سخته
ولی
هممون واسه این شرایط سخت
سخت تلاش کردیم
امیدوارم امتحانو جدی بگیرین
هیچ حرکت مشکوکی انجام نمیدین
با دانش واقعی خودتون امتحان بدین
امتحان
از همین لحظه شروع میشه
این یکیو نخوندم
گفتی این تو امتحان نمیاد
کی میتونه انقدر مطمئن باشه؟
عادیه که ادم غلط پیش بینی کنه
هعی خدا
لیو داژِی
انقدر سرتو نچرخون
تازه برگتو گرفتی
میخوای واسه نوشتن اسمتم از بقیه تقلب بگیری؟
داری چیکار میکنی؟
بزار اول من تموم کنم
چی؟
یه لحظه صبر کن
چی؟
صبر کن
وقت تمومه
دیگه چیزی ننویسین
اولین دانش اموز هر ردیف
برگه هارو جمع کنه
دیگه چیزی ننویسین
شو جیائو
دیگه چیزی ننویس
شو جیائو شو جیائو
تمومش کن
لازم نیس نمره ی کامل بگیری
دفعه ی بعد بیشتر تلاش کن
سخت بود
وی شیائو
جواب سوال اخر
چی بود؟
حلش نکردم
ریشه ی مربع دو
اسون بود که
حتی منم حلش کردم
این جواب دوتا مونده به اخری بود
چی؟
اخریش کجا بود پس؟
پشت صفحه سوم
اشکالی نداره
من نیم ساعت روش وقت گذاشتم
ولی بازم نتونستم حلش کنم
خوشبختانه ندیدمش
وگرنه
نیم ساعت فقط غم و غصه میخوردم
چن تونگ
سوال اخرو حل کردی؟
تو نیم ساعت اخر
داشتم تلاشتو واسه حل کردنش تحسین میکردم
باور نکردنیه
یک و نیم ساعته امتحانتو تموم کردی؟
بیاین بریم
به چی فکر میکنی؟
به سوال اخر
داژِی
متاسفم
ایندفعه نمیتونم نفر اخر باشم
باید خودتو اماده کنی
که نفر اخر شی
کنجکاو نیستی چرا؟
گوش کن
شو جیائو کمکم کرد همه سوالارو حل کنم
هیچی جز قول ازدواج بهش
نمیتونه محبتشو نسبت بهت جبران کنه
نتایج
امتحان میان ترم
از خیلی جوانب
خوب نبود
نمره ی میانگینتون
سی نمره کمتر از
کلاس علومه
پس اصلی ترین وظیفه ی
این هفته اتون
اینه که تک به تک سوالارو دوباره
بخونین
برگه هارو بیاین بگیرین
چن تونگ
145
بالاترین نمره
واو
شو جیائو
106
دینگ دانگ
91
پنگ جون
68
وی شیائو
122
واو
چن شیائو وو
95
واو
آفرین
لیو یانگ
97
لیو داژِی
وان شین
88
امتحان میان ترم
قطعا واستون سخت بوده
چن تونگ
تنها کسی بوده که
سوال اخرو تو کلاسمون حل کرده
منم این سوالو حل کردم
ولی بهم نمره نداده
خودت حلش کردی؟
اره
اقای ژائو
لیو داژِیم این سوالو حل کرده
تعداد کمی از دانش اموزای کلاس علوم
این سوالو حل کردن
آقای ژائو
من این سوالو درست حل کردم
ولی شما بهم نمره ندادین
خودت حلش کردی؟
فکر میکنی نمیفهمیدم
تقلب کردی
چطور جرئت میکنی واسه جوابی که از بقیه گرفتی
با من بحث کنی؟
برات متاسفم
من تقلب نکردم
تقلب نکردی؟
میتونی خودت تنهایی حلش کنی؟
امکان نداره بتونم جوابو از چن تونگ گرفته باشم
چقدر بی شرمی تو
بعضی دانش اموزا
واقعا هیچ شرم و حیایی ندارن
تا حالا کسیو
به بی شرمی تو ندیدم
تقلب کردن
روش ادمای درستکار نیست
واسه چی سرتو انداختی پایین؟
سرتو بگیر بالا
تو تقلب نکردی
کاری که کردیم فقط اشتراک گذاری بود
لیو داژِی
تو تقلب نکردی؟
پس چرا نمیای
بهمون نشون بدی چطوری حلش کردی؟
از اینکه تقلب نکردی
مطمئن نیستی؟
آقای ژائو
داژی جوابو از من نگرفته
چون من هیچوقت اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
برو
جوابشو میدونی درسته؟
لیو داژِی
اگه خودت حلش کردی
برو پای تخته و بهمون نشون بده
اگه هم تقلب کردی
فقط اعتراف کن
وقت مارو نگیر
زود باش
قبلا فکر میکردم اونجا مثل جاییه که از جنایتکارا
عکس پرونده های جناییشونو میگیرن
تازمانی که اونجا
پای تخته می ایستادم
انگار داشتن ازم این سوالاتو میپرسیدن
مکان تولد
سن
جزئیات خلافی که کردم
قبلا
انگار یه مجرم توی صحنه ی جرم بودم
گچ تخته واسه من
مثل گلوله هایی بود که معلم به سمتم شلیک میکرد
ولی امروز یه احساس متفاوت داشتم
این احساسیه که وقتی به کل کلاس
نشون میدی یه سوالو چجوری حل میکنن
لیو داژِی
تو خیلی بی حواسی
اگه بخوای به این بی حواسیت ادامه بدی
چجوری میخوای دانشگاه قبول شی؟
آقای ژائو
میدونم هیچوقت درسم خوب نبوده
ولی فکر میکنم
این سوالو درست حل کردم
تو میتونی
همچین سوال سختیو حل کنی
این نشون میده تو خیلی باهوشی
پس بهم بگو
چرا
سوالایی که اسون تر بودنو خراب کردی؟
چت شده بود؟
فکر میکنم
تازگیا به خودت اومدی
اگه میخوای تو ریاضی موفق شی
باید شروع کنی به سخت درس خوندن
اگه مشکلی داشتی
میتونی بیای پیش من
خوشحال میشم کمکت کنم
چرا اینجا ایستادی؟
برو سر جات بشین
قبلا
فکر میکردم زمان کش میاد
و کلاس هیچوقت تموم نمیشه
ولی الان
فکر میکنم زمان جوری پرواز میکنه
که حتی بهش نمیرسم
این تفاوت وقتیه که
ادم هدفشو پیدا میکنه
داژی
تو حل سوالای سختی مثل این فوق العاده ای
من تحسینت میکنم
من خودمم انتظار نداشتم از پسش بر بیام
توام بد نبودی
حتی نمره اتم از من بیشتر شد
بخاطر کمک شو جیائو بود
تا وقتی خودت سوالارو حل نکنی
حساب نمیشه
تو به معلما ثابت کردی دانش اموزایی مثل ماهم میتونن از پسش بر بیان
چن تونگ
واسه امروز ممنون
واسه چی؟
واسه اینکه بهم اعتماد کردی
اشتباه میکنی
ربطی به اعتماد کردن نداشت
پس واسه چی کمکم کردی؟
اگه تو نمیرفتی پا تخته من باید میرفتم
حتی صرف نظر از این
حتی اگه هم هدفت کمک به من نبوده
بازم مایل به این کار بودی
وگرنه بلند نمیشدی بایستی
تو سخت ترین سوالو حل کردی
چرا اسوناشو حل نکردی؟
ادمی مثل تو
بیچاره اس
اقای هائو
بله
...اون دانش اموزت لیو داژِی
چیکار کرده؟
توی امتحان
اخرین سوالو حل کرده
اولش فکر میکردم تقلب کرده
ولی معلوم شد
اون خیلی باهوشه
و خودش حلش کرده
واقعا؟
اون اخرین سوالو حل کرده؟
بله
اقای ژائو
لطفا ازش نا امید نشین
این پسر ممکنه با نمراتی که میگیره
احمق به نظر بیاد
ولی اون با استعداده
لطفا ازش نا امید نشین
اقای هائو
اروم باشین
اون بازم
ریاضیو افتاده
با این وجود بازم نباید ازش نا امید شین
اقای ژائو بهم قول بدین
که ازش نا امید نمیشین
باشه باشه قول میدم
خب
میشه
دیگه دستمو ول کنین؟
ببخشید
هیچوقت ازش نا امید نشین لطفا
باشه
ممنون اقای ژائو
خیلی خب
درسمون واسه امروز
باشه تا اینجا
حالا میخوام یه سری نکات
راجب به امتحان ترمی که
به تازگی داشتیم بگم
چن تونگ با امتیاز کلی
633
نفر اول شد
اون الگوی هممونه
به علاوه میخوام یه صحبت مختصر
راجب پروژه ی جفت هم نشستن همکلاسیا بکنم
توی این امتحان میان ترم
چن شیائو وو
یه پیشرفت قابل توجه کرد
و از رتبه ی اخر
به رتبه ی
پونزدهم رسید
واو
این یه معجزه اس
بیاین تشویقش کنیم
رتبه ی لیو داژِم یدونه پایین تر رفت
گرچه
اون یه موفقیت بزرگ
توی ریاضی کسب کرد
که شایسته ی تعریفه
وی شیائو
لیستو
بزن به برد کلاس
اگه علاقه مند بودین میتونین بهش یه نگاه بندازین
راستی
دفتر تصمیم گرفته که
واسه هر کلاس یه دیدار با اولیا
برگزار کنه
زمانش روز جمعه ساعت سه بعد از ظهره
پس
لطفا وقتی برگشتین خونه
به پدر مادرتون اطلاع بدین
که سر وقت بیان جلسه
شو جیائو بیا دفترم کارت دارم
باشه
خیلی خب مرخصین
داژی داژی
اقای هائو با شو جیائو چیکار داره؟
لابد میخواد ازش تعریف کنه
شایدم بهش جایزه بده
میخواد اینکارو کنه؟
احتمالا
تو بیشترین پیشرفتو تو پروژه ی جفت هم نشتن همکلاسیارو داشتی
به لطف شو جیائو
ولی اون جوابارو بهم گفت
حتی بعضیاشو خودش واسم نوشت
مطمئنی؟
نکنه عاشقت شده؟
چی؟
نه نه
باید یه راهی پیدا کنم که نا امیدش کنم
اقای هائو
نیازی نیست که تشویقم کنید
چن شیائو وو پیشرفتشو
مدیون چینش بافکر شماست
من فقط از برنامه اتون پیروی کردم
نیازی نیست تشویقم کنید
هر وقت بهم احتیاج داشتین
فقط بهم بگین
قول میدم تمام تلاشمو بکنم تا به هدفتون برسین
من فقط یه چیز ازت میخوام
اونم اینه که
توی تقلب کردن توی تمرین و امتحانات
به شیائو وو کمک نکنی
میشه اینکارو بکنی؟
..ولی
اقای هائو
لیو داژی امتحانو افتاد
چرا به جای من
وی شیائو رو سرزنش نمیکنین؟
واقعا نمیدونم چرا
میدونم
درک میکنم
میدونم میخواستی بهش کمک کنی
ولی تا حالا به این فکر کردی که این کارت
نه تنها به پیشرفتش کمک نمیکنه
بلکه باعث اسیب دیدنشم میشه؟
اقای هائو
من به همه ی حرفاتون گوش دادم
چرا واقعا تلاشامو نمیبینین؟
من میبینم که داشتی تلاش میکردی بهش کمک کنی
ولی کاری که کردی کمک کردن نیست
گوش کن
دیگه این کارو
انجام نمیدی
اگه این به اصطلاح کمکات ادامه پیدا کنه
ممکنه مدرسه
وقتی بو ببره تنبیهت کنه
قول بده
بیا
بگیرش
اشکاتو پاک کن
حالت بهتر میشه
حرفامون یادت بمونه
برگرد سر کلاس
باشه
شو جیائو
واسه امتحان ممنون
..ولی ما
برو کنار
حالت خوبه؟
به تو ربطی نداره
زنا خیلی پیچیده ان
شیائو وو
میدونم دردش چیه
چیه؟
خب
اون نه از من خوشش میاد
نه از تو
در حقیقت اون
از وی شیائو بدش میاد
چی؟
میدونی چرا؟
ببین
اون وضعیت درسی من من خیلی براش مهم بود
و به تو کمک کرد تو امتحان تقلب کنی
هدفش از این کارا چی بود؟
اینکه وی شیائو رو
توی پروژه ی
جفت هم نشستن همکلاسیا ببره
زنا خیلی پیچیده ان
اره خیلی
بهت گفتم که رقصیدن واسه مردی
به سن تو زیاده رویه
انقدر به خودت فشار نیار
مگه بهت نگفتم که
با لیو داژِی قول و قرار دارم؟
تا زمانی که سخت درس بخونه
من یاد میگیرم برقصم
اون داره پیشرفت میکنه
من که نمیتونم ازش عقب بمونم میتونم؟
مسخره ام میکنه
نمیدونستم انقدر بامزه ای
جدی میگم
واقعا
دفعه ی پیش گفتی رقص لاتین اسون تره
پس لاتینو انتخاب میکنم
لطفا
نا سلامتی من دوست پسر الکیتم
نمیتونی ایندفعه رومو زمین بندازی
باشه
بزار ببینیم چقدر میتونی به پات فشار بیاری
اونقدراهم سخت نیست
اسونه
میبینی؟
مشکلی نیست
آخ درد میگیره
آخ
راه واسه عقب نشینی بازه
نه فقط شلوام یکم تنگه
الکی تقصیرو ننداز گردن شلوارت
چطور دلت میاد از من سو استفاده کنی؟
پس انقدر منو اذیت نکن
من واقعا میخوام رقصیدنو یاد بگیرم
باید به جای مسخره کردنم
بهم یکم شجاعت بدی
باید کمکم کنی شجاعتمو زیاد کنم
بیا جدی باشیم
رقصیدن نیاز به اموزش تو سن کم داره
چند سالته تو؟
اگه واسه یاد گرفتن رقص
بدن سفت و سختت فلج شد
من مسئولیت قبول نمیکنما
منظورت از اموزش تو سن کم چیه؟
نگاش کن
فکر میکنی اون از من بهتره؟
بیا اینجا دو دو
بیا پیشمون
زود باش
دو دو
میتونی برای این اقای یه کوچولو برقصی؟
زود باش
چطوره؟
فکر میکنم دودو باید مربی شخصیت بشه
و تشخیص بده تو رقصیدن استعداد داری یا نه
باید افتخارم کنی
اون توی ایستگاه تلویزیون یه ستاره اس
دو دو
حالا میفهمم که
یه کتابو از روی جلدش قضاوت نکردن ینی چی
استاد
لطفا منو به عنوان شاگرد خودتون بپذیرین
و بهم رقصیدن یاد بدین
باشه؟
بیا پیش مامان
برو
بیاین شام بخوریم
برو پیش مامانت
عزیزم
شیائو وو
گوش بدین
کارمون داره رونق میگیره
مامانت
باید از خواهر و برادرت مواظبت کنه
باید حواسش به لوبیا ها هم باشه
نمیتونم کارو تو مغازه تنهایی بگردونم
چرا
مدرسه رو ول نمیکنی
و ترک تحصیل کنی؟
چر انقدر مضطرب شدی؟
بهش فکر کن
فایده ی دانشگاه رفتن چیه الان؟
بعد از فارغ التحصیلیت شغل اختصاصی پیدا نمیکنی
ترجیح میدم الان ترک تحصیل کنی
میدونی
کمک کردن به ما تو خونه
و مغازه
میتونم تا سالم سرپام
بهت کارمونو یاد بدم
اگه بمیرم
این فرصت از دستت میره
این حرفا بدشانسی میاره
چرا همچین حرفی زدی؟
چرت و پرته
راست میگم
شیائو وو
بابات راست میگه
میتونی
الان ترک تحصیل کنی
و تو کارای خونه به ما کمک کنی؟
بابا
..چیزه
مدرسه جمعه بعد از ظهر جلسه داره
اقای هائو خواسته که بیای
توی امتحان یه پیشرفت خیلی بزرگ کردم
لطفا به جلسه بیا
ما داریم راجب ترک تحصیل حرف میزنیم
بعد تو بحث جلسه رو میکشی وسط؟
چرا انقدر دنگ و فنگ تو مدرستون دارین؟
شوسای
خوشحال کننده اس که پسرمون کارش تو مدرسه خوب بوده
شاید
واسه یه بارم شده خوبه بری یه سر به جلسه اشون
منظورت از اینکه کارش خوب بوده چیه؟
داری
محافظه کاری میکنی؟
از یه طرفیم حق داری
ساکت باش
تا ببینم
خیلی بدبختی داریم
از کجا جوونه های لوبیارو اوردی؟
از اون جلو
از کجا دقیقا؟- اونجا-
چند دفعه باید بهت بگم
از جعبه های عقبی واسه خودمون جوونه لوبیا بیار؟
چی تو مدرسه یادت میدن؟
احمقی؟
حتی نمیتونی
همچین چیز کوچیکیو که بهت گفتم به خاطر بسپری؟
نخور
بزارش زمین
بسه
بخور
ادامه بده
وقتی زندگی لیو داژی داشت نور و امید میگرفت
زندگی شیائو وو داشت هردو رو از دست میداد
زندگی دوتا دوست دوران بچگی
که به نظر میرسید هیچ تفاوتی باهم ندارن
داشت راهشون از هم
جدا میشد
چیزی که داژِی نیاز داشت عوض کردن خودش بود
ولی شیائو وو
باید زندگی خانوادشو عوض میکرد
چن تونگ
توام باور کردی؟
چیو؟
علامت تیکو
تونگ
امروز روز امتحانه
واست یه جفت کفش جدید خریدم
تو قفسه ی کفشاست
یه جفت کفش با علامت تیک
مگه دوست نداشتی
توی امتحانا کفش جدید بپوشی؟
باشه فهمیدم
احمق
ببین
منم میتونم خجالت زده اش کنم
بریم
چرا باید
رتبه هارو میزدین به دیوار؟
من نمیخواستم باعث خجالتشون شم
همین حالا ترک تحصیل کن
میخوام یه دکه ی جدید توی بازار بخرم
برو پیش چن تونگ
من مدرک نمیخوام
برو از سگت مواظبت کن
من باید درس بخونم
واسه کارای تو وقت ندارم
تا الان استقامت کردم
الان دیگه نمیخوام برم مدرسه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.