..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره
حالا کل دنیا میدونن
فکر کنم هر روز باید
بیای دنبالم
وظیفه یه دوست پسره
حتی با اینکه الکیه طوری رفتار کن انگار واقعیه
باید بدونی که من دوچرخه میرونم
اینجوری میگی که برات ماشین بخرم؟
باشه بعد از ظهر میبینمت
سیل مثل یه هیولاست
ولی کمک های ملی اونو کمتر فاجعه بار میکنن
با کمک وسایلی که مردم اهدا میکنند
برای بارزه با سیل در ژیانگنان
!بیچاره ها
یه لحظه زنده ای
لحظه بعد سیل زندگیتو میگیره
شبکه تلوزیون آماده دریافت کمک های شما در هر لحظه است
ما از شهروندان مهربونمون درخواست میکنیم
تا سخاوت به خرج بدهند
و مشارکت کنند
بابا
بیایید باهم دیگر بایستیم
دست ها را در برابر
بلایای طبیعی نگه داریم
تا دلگرمی ای برای قربانیان باشد
!بابا
!داشیان
چیه؟
مثل یه بچه ای
معتاد تلوزیونی
ویشیائو صدات زد
چیه ویشیائو
هیچی
باشه خوبه
ویشیائو
تو با عمه فانگ شام بخور
من یه کار ضروری توی شبکه تلوزیون دارم
الان وقت شامه دیگه
چه کار ضروری ای داری که شام نمیتونی بخوری؟
منتظرم نمونید
ویشیائو
بابات اخیرا همش تو هپروته
عمه فانگ
منم شام نمیخوام
تو چت شده؟
خب نخوا
غذای همتونو میخورم
!چطور زمان مثل ابرا میگذره
مامان, چیشده؟
سال ها پیش
مامان ویشیائو همچین روزی فوت کرد
توی یه چشم به هم زدن
آیشیا کلی ساله که نیستش
نمیدونم جاش توی اون دنیا خوبه یا نه
گوشت بسه یکم سبزی بخور
وقتی تموم کردی
برو پیش ویشیائو
یه سر به عموت و ویشیائو بزن
باشه
سر راهت یدونه بالن آتیشی هم بخر
خاله آیشیا وقتی زنده بود
اونارو دوست داشت
چی؟
چرا داد میزنی؟
عمو وانگ یادت رفته امروز سالگرد مامانته و
رفته پیش عمه شیائو وان؟
درسته
چند بار باید برات بگم تا بفهمی؟
ولی
خاله شیائو وان
دوست دختر اقای هائوعه
چطور اون و بابای تو
قضیه آقای هائو و شیائو وان الکیه
راست نیست
بهت گفتم
اونا این کارو میکنن
تا مامانت براشون قرار نزاره
مطمئنی؟
غیر ممکنه
کاملا مطمئنم
بابام بهم گفت
میتونی از خاله شیائو وان بپرسی
فکر کردم دوستیش با شیائو وان
تنها موفقیتی بود
که در مقابل آقای هائو داشتم
حالا که بهم گفتی
اونم از دست دادم
خیلی خنگی
فکر کردی میتونی گولش بزنی؟
این چطوره؟
بیا بریم به شبکه تلوزیونی
اینطوری میفهمی بابات داره چیکار میکنه
و منم
میرم خاله شیائو وانو اذیت میکنم
اون نمیدونه ما میدونیم
برات انتقام میگیرم
منم نمیام
حوصله سر بره
زود باش دیگه
مگه همیشه بهم نمیگی
که حقیقتو پیدا کنم
و باهاش رو به رو شم؟
اگر نری
چطور میتونی حقیقتو بدونی؟
بیا بریم
من دیگه میرم
آقای وانگ
نمیتونید
نمیتونید برید
شما بزرگترین کمک رو کردید
ما باید باهاتون یه مصاحبه کنیم
لطفا یه چیزی جلوی دوربین بگید
من کمک کردم که مردم نجات پیدا کنن
نه اینکه خودم معروف شم
واقعا نمیتونم
چخبره؟
شیائو وان, راجع به زمانه
آقای وانگ یه کمک بزرگ و دست دلبازانه کردن
باید یه مصاحبه باهاشون بکنی
تا مردم بیشتری بیان
تا ازشون یاد بگیرن
و بتونیم با بلایای طبیعی بجنگیم
آقای وانگ
لطفا منو بخاطر آخرین بیانیه ببخشید
لطفا از من چون گویندم فاصله نگیرید
ما هیچ کار ناشایستی انجام ندادیم
به شایعات اهمیتی ندین
بله بله بله
شیائو وان درست میگه
نه
سوءتفاهم نشه
من بخاطر حمایت شیائو وان
اهدا نکردم
و به خاطر اونم نیست که
مصاحبه رو قبول نمیکنم
من تحصیلات خوبی ندارم
و توی صحبت کردن خوب نیستم
پس من
صادقانه بگم
دلیلی که اهدا کردم سادس
بخاطر اینه که
من یبار
یبار توی سیل گیر افتادم و نجات پیدا کردم
وقتی یه سرباز بودم
یه ماموریت نجات از سیل داشتم
اون وموقع, گروهبان من
شیش تا تازه کار رو برد
تا ماموریتو انجام بدن
من شنا نکردم
و جلیقه نجات کمی داشتیم
گروهبانم جلیقشو دراورد
و تن من کرد
آخرش
اونو سیل برد
بعد از اینکه رفت زندگی هارو نجات بده
من خیلی سال ها بود که
مطرحش نکرده بودم
ولی وقتی یه سرباز بودم
و با سیل میجنگیدم
تا زندگی هارو نجات بدم
منو یاد گروهبانم انداخت
که باعث شد فکر کنم باید پول
اهدا کنم یا وسایل مورد نیازشونو آماده کنم
بهم احساس خوبی میده
آقای وانگ
ما نمیدونستیم
که شما همچین تجربه ای داشتی
باید داستانتون رو
بعدا توی مصاحبه بگید
برای تلوزیون نیست
ولی ما واقعا باید
به مردم بیشتری روحیه بدیم
آقای وانگ
شیائو وان درست میگه
باید مصاحبه رو انجام بدید
باشه
منونم
آقای هائو
شما اینجا چیکار میکنی؟
من اومدم دنبال شیائو وان
شما خیلی مهربونی
شما چرا اینجایید
من برای بابام اومدم
بابام گفت اومده تا دوست دختر شما رو ببینه
واقعا؟
آقای هائو
نگهبانی نمیزاره بریم تو
شما میشناسیدش
مارو ببرید تو
اون راحته
بعدا باهاش حرف میزنم
بیا بریم
باشه باشه
آقای هائو
شما الان با خاله شیائو وان قرار میذارید
هر روز میایید دنبالش؟
آره هروقت که در دسترس باشم
آقای هائو
شما و خاله شیائو وان کِی ازدواج میکنید؟
من که آمادم
ولی هروقت اون اماده بود
اینطوره؟
مامانم کفت
اگه باهاش ازدواج کنید بهش مدیونید
آره که هستیم
اگه بخاطر مادر تو نبود
نمیتونستم با همچین دختری خوبی قرار بزارم
مادر تو؟
یه نفرین نیست (شباهت جملات)
منظورم اینه اگر بخاط مادر تو نبود
نمیتونستم با همچین دختر خوبی قرار بزارم
آقای هائو
مامانم راجع به شما و خاله شیائو وان پرسید
من گفتم هیچوقت شما دوتا رو باهم ندیدم
هیچوقت فکر نمیکردم انقدر با ملاحظه باشی
خاله شیائو وان باید خیلی خوش شانس باشه
آره
بیایید
من بهش قول دادم
ولی خیلی سرم شلوغ بود و حتی یبارم نتونستم انجامش بدم
باشه
لطفا به کارگردان بکو که من تشکر کردم
حتما
شاید دفعه بعد
باشه, خیلی ازتون ممنونم
ویشیائو اینجا چیکار میکنه؟
دیدی؟
نگرانیت الکی بود
آقای هائو
ویشیائو
چی باعث شد بیای اینجا؟
من و داژی
اومدیم ببینیمت
عمو وانگ
اومدید اینجا تا کمک مالی کنید؟
اهدا کردم و یه مصاحبم داشتم
که عالی بود
ویشائو بابات گفت از مجری گری و اجرای برنامه خوشت میاد
حالا که اینجایی
برو توی اتاق
یه امتحانی بکن
نه
نمیتونم
من
نه
اولین بارمه آماده نیستم
آمادگی نمیخواد
بیا
متنشو بگیر
یه چند باری بخونش
در ضمن, برای اینکه یه گوینده موفق شی
باید بتونی بداهه پردازی کنی
آره
همچین فرصتی کم گیرت میاد
ویشیائو, یه امتحانی بکن
شاید بعد از این معروف شی
زود باش نشونمون بده
بهت ایمان دارم
بیا اینجا
ممنونم
عصر بخیر بینندگان گرامی
به اخبار شیانگنان خوش اومدید
با برنامه ی جستجو و نجات در خدمتتون هستیم
من گوینده شما, ویشیائو هستم
سیل مثل یه هیولاست
ولی کمک های ملی اونو کمتر فاجعه بار میکنن
با کمک و وسایلی که مردم اهدا میکنند
برای مبارزه با سیل در ژیانگنان
سرمایه و لوارم زیادی دریافت شده
اون انقدر خوب بود که
منم میخوام کمک کنم
پولشو داری؟
باید بگم
اون انقدر توی تلفظش حرفه ایه
که متوجه نمیشید
بار اولشه
آقای وانگ
با تمرین حرفه ای
اون میتونه کارشو بهتر هم بکنه
شما لطف دارید
ممنونم که برناممون رو تماشا کردید
عمو
میشه یبار برای خودم بزاریدش؟
میخوام یه نگاه بهش بندازم
البته
وایسا
اینجاست
ممنونم آقای وانگ کارتون خیلی خوبه
یکم عقب تره
ببخشید
نه خوبه
میخوام ببینم
امروز نه
امروز یکم دیره, ولی سالگرد فوت همسرم بود
باید توی خونه پیش دخترم باشم
ببخشید که وقتتون رو گرفتیم
مهم نیست
خانوادم اونقدرام کامل نیست
میدونم از دست دادن خانواده چه حسی داره
امیدوارم
کاری که امروز انجام میدم
بتونه خانواده قربانیا رو
کمی تسکین بده
اینطوری ارزشش رو داره
شما مرد مهربونی هستید
و با ویشیائو هم خیلی خوبید
صادقانه
همیشه مشغول کارم بودم
و هیچوقت اونقدرا باهاش وقت نگذروندم
دختر با ملاحظه ایه و هیچوقت غر نمیزنه
درسته
اون خیلی دلش میخواد
مثل شما یه گوینده بشه
واقعا؟
هر دفعه که تو مدرسه برنامه داره
خوشگل ترین لباساشو میپوشه
منو دعوت میکنه
که برم برنامشو ببینم
و قول میدم که برم
ولی حتی یبار هم نتونستم برم
خیلی سرم شلوغ بوده
باشه
از طرف من از کارگردان تشکر کنید
خواهش میکنم
میبینمتون
ممنون که اومدید
اونا اینجا چیکار میکنن؟
ویشیائو
بابا
ببین
خیلی توی دوربین
زشتی
آقای هائو
چرا انقدر از هم فاصله گرفتید؟
انگار غریبه اید
اینطوره؟
نه
ما نزدیکیم
آقای هائو
زوج ها معمولا دستای همو میگیرن
ولی شما و خاله شیائو وان
از هم دیگه فاصله گرفتید
ما میتونیم
ما میتونیم دستای همو هم بگیریم
دیدی؟
راحته
آقای هائو
خاله شیائو وان الان پاشنه بلند پوشیده
دوست پسرا معمولا
دوست دخترشونو رو شونه هاشون میبرن
شما چی؟
همکاراش ممکنه فکر کنن
بهم زدید
باشه
باید این کارو کنم
وظیفه دوست پسره
چیزی نیست
درسته
زود باش
بسه
یه استراحت بهشون بده
انقدر مسخرشون نکن
ما رابطه واقعیتونو میدونیم
!لیو داژی
وایسا بینم
باشه
حالا که میدونید
دیگه نمیخواد من باهاتون بیام
کار دارم
شب بخیر
خدافظ
اینجاست
اینجا, وانگ؟
اینجا
باید خیلی برات خاص باشه
وگرنه ما رو نمی اوردی اینجا
بیایید آرزوهامونو روی این بنویسیم
شاید براورده شه
باشه
آقای هائو
اینجا خیلی خاصه
آنشیا و من ویشیائو رو میاوردیم اینجا
تا یدونه از این فانوسا روشن کنه
کلی سال گذشته
باید راه رو ادامه داد
بچه ها هم بزرگ میشن
باعث تعجبه که
اونموقع یه مرد رومانتیک بودی
یجورایی
کارتون تموم شد؟
آره
!نوبت منه
بابا, بیا بریم ببینیم باید کجا روشنش کنیم
بیا بریم
اونجا چطوره؟
اونجا
آره
باشه
تمومه
خیلی خب
بدش من
عصر بخیر بینندگان گرامی
به اخبار شیانگنان, در برنامه جستجو و نجات خوش آمدید
من گوینده شما ویشیائو هستم
سیل مثل یه هیولاست
ولی کمک های ملی اونو کمتر فاجعه بار میکنن
با کمک و وسایلی که مردم اهدا میکنند
برای مبارزه با سیل در شیانگنان
سرمایه و لوارم زیادی دریافت شده
بابا
برو تو تخت
باشه
الان میرم
تو برو بخواب
دیروقته
امروز باید خسته شده باشی
باشه
شب بخیر
بابا
شب بخیر
برو
هائو هویگوی من یه سوال دارم
بگو
ترسوندیم
اگر یه خانوم از ماشین یه مرد
از صندلی کنار راننده پیاده شه
تو رابطشونو
چطور میبینی؟
بدون اینکه چیزی بگه میره
کاملا مشخصه
چطور؟
صندلی جلوی ماشین
و تَرک دوچرخه
نمیدونیش؟
اونجاها برای معشوقه هان
کاملا مشخصه
!گندش بزنن
خانوم یانگ با یه مرد دیگس
اون کیه؟
هنوز نمیدونم
چند باری دیدمشون
یه مرد پیر و کچل
بنظر میاد از آشناهای مدیر هی باشه
و خانوم یانگو میرسونه خونه
هیچوقت خانوم یانگو
مثل اون روز خوشحال ندیده بودم
انقدر خوشحال بود انگار
صد تا کولر توی خوابگاهشه
گوش کن
میتونی مطمئن شی
تاحالا چندبار بهت گفتم؟
خانوم یانگ با تو ازدواج میکنه مهم نیست چی بشه
فقط به قلبت اعتماد کن
اون برای توعه
بیخیال
باید کمکم کنی بفهمم اون یارو کچله کیه
انقدر بی ادب نباش
چرا بهش میگی یارو کچله؟
اون چیزی نیست که اون بخواد
در ضمن تو کلی مو داری یکم ایمان داشته باش
اقای هائو
اگر دعوا بشه, میدونید که چیکار کنید
آره
کمکت میکنم دهنشو سرویس کنی
باید متوقفم کنی
اگه دعوا کنیم
اون میمیره
آره آره
سالم بمونیم بهتر اینه که متافسف باشیم
باید خودتو کنترل کنی
کدومشونه؟
مطمئنی خودشه؟
یجورایی
یا شایدم نه
مگه نگفتی
کچله؟
آخرین باری که دیدمش مطمئنا کچل بود
شاید خانوم یانگ با یه مرد دیگه اومده بیرون
غیر ممکنه
معلمای درسای اصلی سرشون با درس دادن شلوغه
وقت برای قرار گذاشتن ندارن
آقای هائو
بنظر شما درسته که درباره تدریس حرف بزنیم؟
خوب نیست که خودمونو قاطی چیزی کنیم که بهمون ربطی نداره
الان این اصطلاح
چه ربطی به وضعیت الان داره
آقای هائو
الان وقت یاد گرفتن اصطلاح نیست
ببین
!ای پدسگ
آقای وو
!مرتیکه
آقای وو
داری چیکار میکنی؟
آقای وو نکن
!آقای وو نکن
وایسا
آقای دونگ؟
آقای هائو؟
آقای دونگ
فقط داشت باهام دست میداد
تا بهم خوش آمد بگه
توی خارج
ملت گونه همدیگه رو میبوسن
من که فقط باهاش دست دادم
ولی تو زرتی اومدی کلاه گیسشو کندی
کار ما
با کلاه گیسش میتونه پیدا کنه
کارمون؟
آره
مدیر هی
بهم گفت
که با اون به مدرسه آقای دونگ میری
شرایطش همونه
ولی حقوقش سه برابره
خوابگاه آپارتمانی
یه فرصت عالی بود
که با کلاه پیسش از دست رفت
وایسا
مدیر هی و من و تو هممون داریم میریم؟
میدونی دیگه
کی میره؟
سی تا معلم دارن میرن
یا فرستاده میشن یا استخدامشون میکنن
دانش آموزای خوبم میرن
این چطور میتونه اتفاق بیوفته؟
یادمه مدیر هی توی سال آخر دبیرستانم
با چند تا معلم دیگه رفت
و خانوم یانگ باهاش نرفت
بخاطر اون شب شهاب بارونه
که بهمون خوش گذشت
و باهم آهنگای قدیمی خوندیم؟
اینجوریم باعث میشه چیزا زودتر به حقیقت بپیوندن؟
چطور میتونه اتفاق بیوفته؟
خانوم یانگ
شما که جدی نیستید, هستید؟
من جدیم
پول خوبی توشه
و محیط برای معلمایی مثل ما
آماده و بازه تا پیشرفت کنیم
ولی اگه هممون
بزاریم بریم
دانش آموزا چی میشن؟
تا وقتی که دانش آموزا با ما برن
تعداد دانش آموزایی که میرن دانشگاه هم کم نمیشه
درمورد چیزای دیگم
مسئولا براشون مهم نیست
خانوم یانگ, واقعا میخواید برید؟
راستش
من نمیخوام برم
اما مدرسه خصوصی قول داده که
تا وقتی که
دانش آموزای خوب به دانشگاه های برجسته برن
بهشون جایزه میدن
اونایی که نمرشون بالاس رو
شاید شهریه و
غذاشونم بدن
فقط بخاطر
ذخیره کلی پول برای دانش آموزاس
پس من فکر میکنم
یه مدرسه متفاوت
بر روی دانش آموزای خوب تاثیری خاصی نمیزاره
اگه اونا برن
ماهم باید بریم
آقای هائو
با من بیایید به مدرسه خصوصی
من با مدیر هی هماهنگ میکنم
اون قول میده که شما رو با خودش ببره
در واقع
مدیر هی مرد خوبیه
مامان
شنیدی که مدیر هی
معلما و دانش آموزا رو
با خودش میبره بهیه مدرسه دیگه؟
چرا؟
تو هم میخوای بری؟
اصلا
بخاطر اقای هائو و رابطمون میگم
از کجا میدونی آقای هائو
نمیره؟
ما دوستیم
لازم به گفتن نیست
من نمیرم
اونم نمیره
بس کن
انقدر به خودت دروغ نگو
فکر کردی نمیدونم
درسات چقدر ضعیفه
اصلا توی لیست مدیر هی که بخواد ببرتت نیستی؟
لیست اون
برای دانش آموزای خوب مثل
چن تونگ و ویشیائوعه
جایی برای تو نیست
منم اگر گول بیشتری بدم
میتونم برم
چه فایده ای داره؟
برات پول اضافی بدم
که ضعیف ترین دانش آموز مدرسه باشی؟
بهتره همینجا بمونی و از آخر دوم باشی
حالا عواقب
تلاش نکردن رو میبینی
من هدف تو زندگی این بوده که به بهترین خودم تبدیل شم
چطور پسر من
باید انقدر نا امید کننده باشه؟
بهش فکر کن
فردا وقتی بری مدرسه
میبینی تو کلاس تنهایی
اونوقت خجالت نمیکشی؟
شیائو وو اونجا پیشمه
باز اون از توهم بهتره
حداقل اون جوونه میفروشه
اگر توی مدرسه تمام تلاشتو نکنی
حتی نمیزارن توالتم تمیز کنی
مامان
داریم شام میخوریما
بیا درباره این چیزا حرف نزنیم
وقتی به شغل آیندت فکر میکنم
باعث میشه اشتهامو از دست بدم
بفرما
اینم از سوپ
تونگ
مدیر هی بهمون گفت که
میخواد باهاش به مدرسه جدید بری
میخوای بری؟
مامان, نمیخوام
اما
اون گفت همه معلما رو با خودش میبره
من توی هر مدرسه ای میتونم نمره 650 بگیرم
به معلما ربطی نداره
موافقم
انتقالش
هدر دادن وقته
تا وقتی که سخت تلاش کنه فرقی نمیکنه
درسته؟
باشه پس
باشه پس؟
میتونی نظرشو عوض کنی؟
اون الان بزرگ شده
اون تصمیمشو گرفته
دیگه به تو گوش میکنه؟
انقدر نگران نباش
شامتو بخور
دارم اشتباه میکنم
یا نفهمیدی داشتم شوخی میکردم؟
چرا با من شوخی میکنی؟
تونگ بیشتر از اینا بخور
پسرم
من باهات موافقم
تو میتونی توی هر مدرسه ای نمره 650 بگیری
بسه دیگه
شامتو بخور
خودتم بخور
دینگ دانگ
فکر میکنی ویشیائو میره یا میمونه؟
من از کجا بدونم
من که نمیتونم ذهنشو بخونم
چرا به خودش زنگ نمیزنی آخه؟
راجع به تصمیم توهم نگرانم
من؟
اگه ویشیائو بره
منم میرم
اگه اون بمونه
من بهش فکر میکنم
ولی من فهمیدم که
فقط 50 دانش آموز برترو میبرن
تو واجد شرایط هستی؟
من نیستم
ولی خب 50 دانش آموز برتر نمیخواد شهریه بدن
اگه لازم باشه میتونم پول بیشتری بدم
مامانت پولشو برات میده؟
مامان من نمیده
خب
نمیتونم سرزنشش کنم
اونا حتی اگه
بیشترم پول بدی نمیخوانت
بهرحال این مدرسه برام مهم نیست
!بسه دیگه
باید برم
!داژی بیچاره
تو مدرسه ضعیفه
و فقیره
چرا؟
توهم میخوای بری به مدرسه خصوصی؟
مامان
فقط دارم میگم
ولی شنیدم
محیطش خیلی خوبه
محیط خوب به چه درد میخوره؟
اون دانشگاه رفتنتو تضمین میکنه؟
یه نگاه به وضعیت تحصیلیت بنداز
فقط مدرسه فنی میتونی بری
شهریه اضافی برای اون مدرسه
مطمئنا هدر دادن پوله
فکر کردی میزارم پول بابات که
با سختی به دست آورده رو حروم کنی؟
مامان
داری غیر منطقی حرف میزنی
بنظرت لوازم آرایش و کیف
هدر دادن پول نیست؟
از کی تاحالا شهریه من هدر دادن پوله؟
تو چی میدونی؟
من لباس, لوازم آرایش و کیف میخرم
تا همه بتونن
ثروت باباتو
ببینن
شهریه اضافی برای تو اصلا منطقی نیست
هیچکس نمیبینتش
من که نگفتم میخوام برم
در ضمن
کل روز میشینی تو خونه موهجانگ بازی میکنی
آرایش غلیظت به چه درد میخوره؟
تا خدای شانس رو خوشحال کنی؟
بزار بهت بگم
خدای شانس
دخترای خوشگلم دوست داره
بخاطر همینه همش تو موهجانگ شانس میارم
باید از قبل بهت میگفتم
ولی وقت نداشتم
گرچه با روش درس دادنت
کاملا آشنام
تو برای مدرسه خصوصی عالی ای
مدرسه تصمیم گرفته یه سال زودتر کارشو شروع کنه
و توی مراحله اولیش من باید باشم
چند تا معلم
و دانش آموز
با من میان؟
از کلاس تو
چن تونگ میاد
وانگ ویشیائو
شو جیائو
و فنگ میلی
من با خانواده هاشون صحبت کردم
اوناییم که خانوادشون پولداره
واجد شرایطن
شیانگنان شهر کوچیکیه
خبرا بدون اینکه بفهمی
سریع به دست همه میرسه
خیلی از خانواده ها اومدن خونم
و التماس میکردن تا بچشونو ببرم
این اواخر خیلی خسته شدم
!خیلی خستم
اما تو نگران نباش
با من بیا
وقتی حق العمل از سمت معاون رئیس جمهور بهم بدن
تورو مسئول پایه ای که توشی میکنم
در ضمن
اگه من نبودم
به این زودی همچین موقعیت دائمی گیرت میومد؟
مدیر
من خیلی بخاطرش متشکرم
اما
مجبورم پیشنهادتونو رد کنم
یعنی چی؟
منظورم اینه
من باهاتون به مدرسه خصوصی نمیام
چند سالته؟
داری بچه بازی درمیاری
ناراحتی چون زودتر بهت نگفتم؟
نه
بخاطر اون نیست
مدیر هی, بهش فکر کنید
ما دانش آموزای خوب و دانش آموزای ضعیف داریم
اگر همه خوبا رو با خودتون ببرید
اونایی که توی مدرسه ضعیفن چی میشن؟
یکی مثل لیو داژی
دینگ دانگ
و وانگ لیانگ
چه اتفاقی برای اونا میوفته؟
حقشون این نیست
خیلی بهشون آسیب میزنه
آقای هائو
برام مهم نیست که بهشون آسیب میزنه یا ناحقیه
میخوام با من بیایید
چون محیطش
توانایی آموزش همه جانبه ای که شما دوست دارید رو داره
اگه با من بیایید
قول میدم
اونجا یه تغییری ایجاد میکنید
بخوام رو راست باشم
مدرسه خصوصی
خیلی از بقیه مدرسه ها
از لحاظ حقوق و احترام به معلم
بهتره و
توی سخت گیری به دانش آموزام بهتره
بخاطر ایمانی که به من دارید ممنونم
ولی هرچیزی که بگید
من تصمیم گرفتم که بمونم
اصلا فکر کردی که تنها میمونی؟
اگر هیچ معلم دیگه ای یا
دانش آموزی نباشه
فایده جا موندن چیه؟
من میمونم
تا کارمو انجام بدم
دانش آموزایی که میمونن
همشون توی درساشون ضعیفن
اونا معلمای مسئولیت پذیر نیاز دارن
الان بیشتر از همیشه نیازه که بمونم
!مسئولیت پذیر باش
متاسفم آقای هی
تقصیر منه
من گذشته رو تغییر دادم
ولی حالا که شما دارید میرید
دیگه رئیس من نیستید
من برای شغلم
خودم تصمیم میگیرم
نمیدونی داری چی میگی
گوش کن
مطمئنم پشیمون میشی
وقتی شیمون شدی, نیا شغلتو از من بخواه
من پشیمون نمیشم
میتونم بیام تو؟
ویشیائو
من امروز رفتم مدیر هی رو ببینم
میخوام یچیزی بهت بگم و
نظرتو راجع بهش بدونم
چیشده؟
من میخوام
بری مدرسه خصوصی
چرا؟
مدیر هی
میخواد همه معلما رو
ببره به مدرسه خصوصی
وقتی معلما برن
سطح تحصیلات مدرست پاین میاد
پس به نظر من
تو هم باید بری
بخاطر خوبی خودت
ببین
معلما
همونا هستن
جید ترین و تازه ترین
امکانات و تسهیلاتو دارن
و شنیدم که
میخوان الگوی تدریس پیشرفته رو انجام بدن
انگلیسی و
مبادلات بین المللی رو پیشرفت بدن
به نظر من
تو یه روزی خارج درس میخونی
اینطوری راحت تر میتونی
برای دانشگاه های کشوراشون اقدام کنی
این فرصت گیر هر کسی نمیاد
باشه
میرم
خیلی خب
بهش فکر کن
میرم که مشقاتو انجام بدی
تا نصفه شب بیدار نمون
شب بخیر
آقای هائو شما میری؟
آره شما میری؟
من نمیرم
آقای هائو
ریاضی برای درسای بچه من مهمه
من گذاشتم تا با معلم ریاضیش بره
آقای هائو اگه ما بمونیم
معافیت صورت میگیره؟
نوبتی سوال کنید
نگران نباشید
آقای هائو
من و مدیر هی دوستیم
اون بهم قول داد که
به بچم کمک میکنه
که به یه دانشگاه خوب بره
اگه بمونیم
چه ضمانتی میتونید برامون بکنید؟
گوش کنید لطفا
یه مدرسه عمومیه
حضور من این دنیا رو تغییر میده؟
انتقال مدیر هی
اونموقع خیلی باعث دعوا شد
زندگی همه دانش آموزا
تغییر کرده بود
هیچوقت فکر نمیکردم
که حضور من
سرعت اتفاقای گذشته رو زیاد تر کنه
الان چیکار میتونم بکنم؟
هنوزم کلاس هنر لیبرال
بخاطر من قراره از بین بره؟
من اینجام
تا همه چی رو برای لیو داژی
و بقیه بهتر کنم
چطور میتونم با حضورم
آیندشونو نابود کنم؟
خدا منو بخاطرش تنبیه میکنه؟
باید چیکار کنم؟
چرا شماها
قیافه گرفتید؟
قیافه هاتون مثل خربزه تلخ* گرفتس (یه میوه اس*)
تو هرچیزی که کارتو ادامه بده دوست داری
همه چیز برات خربزه تلخه
ما فقط جوونه لوبیا میفروشیم
چن تونگ و ویشلائو دارن میرن
عیبی نداره
شماها منو دارید
من پیشتون میمونم
تو کادوی خداحافظی رو گرفتی؟
ویشیائو اینو بهم داد
اینم چن تونگ بهم داد
چرا من هیچی نگرفتم
ویشیائو و چن تونگ واقعا دارن میرن؟
آقای هائو
شنیدم خانوم یانگ میره
اون دیگه نیست که بهمون انگلیسی درس بده
کی جاشو میگیره؟
ما نمیدونیم اون میره یا نه
علاوه بر اون
حتی اگر اون بره
مدرسه یه معلم جدید به خوبی ایشون
برای کلاسمون جایگزین میکنه
ولی مامانم گفت
خانوم یانگ تنها کسیه که خارج درس خونده
آقای هائو, مامان من میخواد که برم
اون گفت دانشکده هاشون آموزنده تره
شما هم نمیرید؟
نه نه نه من نمیرم
اقای هائو
شما وضعیت مالی خانواده منو میدونید
اون مدرسه به دانش آموزا غذای رایگان میده
پس آقای هائو
منم میخوام برم
آقاث هائو شایعه ها میگن که دانش آموزای خوب لازم نیست شهریه بدن
شاید بورسیه هم بشن
حقیقت داره؟
آقای هائو
میزارید من برم؟
آقای هائو منم میخوام برم
آقای هائ هممون میخوایم بریم
بچه ها لطفا نوبتی حرف بزنید
سوالاتونو یکی یکی جواب میدم
نگران نباشید
آقای هائو
چرا با ما نمیایید؟
آره
نمیخوایم شما رو ترک کنیم
ولی اگه با ما بیایید
یه پایان خوش میشه
آره
داژی میخوای خودتو حلق آویز کنی؟
چرا اینقدر ناراحتی؟
بخاطر اینه که چن تونگ میخواد بره؟
نه
از خودم متنفرم چون نمره هام ضعیفه
تو چندین ساله تو مدرسه ضعیفی
الان متوجهش شدی؟
!گندش بزنن
اگر چند سال پیش فهمیده بودمش
میتونستم با ویشیائو انتقالی بگیرم
فهمیدم
میترسی که
ویشیائو بره اون مدرسه درسته؟
میشه خفه شی؟
باشه خفه میشم
باشه باهام حرف بزن
وقتی خفه میشی بیشتر رو اعصابی
اگر میترسی که اون بره
بهتره باهاش حرف بزنی
نزار بره
یا برو پیش آقای هائو
اسکلی؟
ما اصلا نمیدونیم آقای هائو میره یا نه
علاوه بر اون, ویشیائو نمره هاش خوبه
اون به نفعشه که بره مدرسه خصوصی
نمیتونم ریسک کنم و آیندشو خراب کنم
داره منو میکشه
تا وقتی که ویشیائو نره
بدون شک قول میدم
که به مسخره بازیام ادامه بدم
لیو داژی
چطور میتونی همچین آرزویی کنی؟نمیتونی
باید ارزرویی کنی که نمیتونی انجام بدی
خجالت بکش. مسخره بازی برای تو خیلی راحته
باید آرزویی مثل
ببند
دستتو از جیبات در بیار
ژنگ وی
انتقال به اون مدرسه
برات خوبه
بدی ای نداره
چطور خانوادت میتونه مخالفت کنه؟
تو یهخ دانش آموز علومی
بین هم سن و سالات از همه امیدوار کننده تری
حالا که همه معلمای علوم
توی مدرسمون دارن میرن
تو چرا میخوای بمونی؟
میخوای دانش اموز ورزش بشی؟
عقلتو برای نرفتن از دست دادی for not leaving.
آقای شی
شما درست میگید
ولی من واقعا
تو واقعا
پس باید گوش کنی
بعضی همینجا میمونن
چون منتظر بالاترین یا
بهترین پیشنهادن
شاید آخرش به هیچی نرسه
درسته؟
سلام
آقای هائو
وقت داری؟
با من بیا
باهات حرف دارم
هائو هویگوی
چی میخوای؟
چن تونگو ازم گرفتی
حالا میخوای ژنگ وی رو بدزدی؟
منم میخوای ببری؟
نمیخوام بشنومش
من بخاطر تو همینجا نمیمونم
من تصمیم گرفتم برم
آقای شی
من خوبیشو میخوام
من
اگه نگرانی میتونیم همینجا حرف بزنیم
الا خیلی شجاعی
قبلانا گولم میزدی
حالا کاراتو جلوی چشمام انجام میدی؟
من دارم نظرامو به دانش آموزام میگم
به شما چه ربطی داره؟
!هیچی
یه لحظه ساکت باش
فکز نمیکنی خیلی زیاده رویه؟
من میخوام برم
چون انتظارات بیشتری دارم
و نمیخوام اینجا با شما بپوسم
حرفام تموم نشده
ژنگ وی یه دانش آموز علومه
ولی شما مسئول کلاس علومی
چی میخوای بهش بگی؟
میشه بزاری من حرفمو بزنم؟
باشه
اصلا نمیدونم چی بگم
آها آره
ژنگ وی
برو
تو توی کلاس علوم از همه بهتری
اگر مدرسه خصوصی واقعا بهتر باشه
و دانش اموزا همه نمره هاشون خوب باشه
ممکنه جایگاهت از دست بره
درسته که قبلانا
یه درگیری هایی داشتیم
ولی باید بهم اعتماد کنی
که قصد من اینا نبود
در این مورد
واقعا امیدوارم بتونی بری
اگه جای تو بودم میرفتم
آقای هائو
خیلی خب
خواهش میکنم
تو هم همینطور
آقای شی
ما یه سوءتفاهمایی داشتیم
ولی هرچی باشه
شما داری میری
!یه مرد خوب
تا چند روز دیگه اینجا نیست
یکم ناراحتم
ناراحت نباش
مشکلی نیست
اگر چیزی نیازداری
بگو برات بسوزونمش
توی رویاهام بهم بگو
هیچکسی نمیمیره
فقط شوخی کردم
این قیافه درستتونه
آقای شی از نظر من اینطوره
!کار خوبتو ادامه بده
تو هم همینطور
خدافظ
مراقب خودت باش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.