این عشق بود؟
تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم می کند Tel: @KTteam
(تمامی مکان ها،شخصیت ها،سازمان ها و رویداد های)
(این سریال ساختگی هستند)
...من
...من هنوزم
دوستت دارم
داری میخندی؟ - کجاش خنده دار نیست اخه؟ -
چطوری بعد از شنیدنش نخندم؟
مسخره اس
چی؟
یادته بهم گفتی" هرزه ی بدجنس"؟
اوه ده او ی بزرگ هنوزم اون شیطان بدجنسو که قلبشو شکسته دوست داره؟
واقعا که
چرتو پرت کمتر بگو - ...اٍ جونگ -
فقط جو اونجا رو بهم ریختی با اینکارات
آ رین هم ناراحت کردی
خدای من ، بدش به من
از اینکارا هم نکن دیگه
بهت نمیاد
قسمت هفتم
نونا؟
پسرم؟
خدای من
یون وو الان اینی که جلوی من وایستاده خود خودتی؟
! خیلی هم خوشتیپ شدی
خدای من - مردم دارن نگاه میکنن -
به همه معرفیت میکنم بالاخره ، همه شون ملاقاتت میکنن
بیا بریم - ...ولی صبر کن -
خندید
چیش اونقدر خنده دار بود؟
آقای چون
آ رین ؟ - خانوم نو حالشون خوبه؟ -
احتمالا هست
وقتی که تعادلشون رو از دست دادن خیلی جا خوردم
تقصیر من بود که ایشون جلوی همه خوردن زمین
چیزی نیست با یکم شستن درست میشه
حالا ولش ، شما چی؟ حالتون خوبه؟
باید خیلی مراقب باشین نمیشه ستاره مون صدمه ببینه که
الان نگران من شدین؟
! آ رین
دنبالت میگشتم
داشتم همه جا دنبالت میگشتم تا تو رو به پسرم معرفی کنم
واقعا؟
من داشتم با کارگردان صحبت میکردم
چی؟ کارگردان؟
...وایستا ، یعنی ایشون
کارگردان چون اوک من هستن؟
بله ، سلام . بنده چون اوک من هستم
سلام ، از آشناییتون خوشبختم
من رئیس شرکت سرگرمی چون میونگ جو بو هه هستم
و اینم پسرمه ، اوه یون وو
سلام ، من اوه یون وو هستم
خوشبختم
واقعا دیدن همچین آدمی اونم تو همچین مکانی باعث افتخارمه
دست بده بهشون
از این به بعد بیشتر ملاقاتش میکنین
اون تک پسرمه
...مامان ، لطفا
تهیه کننده ی فیلممون یعنی خانوم نو ا جونگ
رو قبلا ملاقات کردین؟
تهیه کننده هم اینجا هستن؟ کجان؟
برای چند لحظه رفتن بیرون ولی هنوز برنگشتن
واقعا؟ - ، مامان -
یه لحظه منو ببخشین
چی؟ ولی چرا؟
وایستا
یه لحظه، ببخشید
چش بود این پسره؟
شبِ چونمیونگ
من هنوزم دوستت دارم
مرتیکه ی دیوونه ، اون چرت و پرتا چی بود میگفت
فقط باید برم خونه
نونا
یون وو؟
خوشحالم پیدات کردم
اینجا چیکار میکنی؟
چی؟
...خب
اومدم یکی رو اینجا ملاقات کنم
باید بگم ، امروز خوشتیپ شدی
واقعا؟
از خوشتیپ هم یه چیزی اونور تر، محشر شدی
اتفاقی برات افتاده ؟
یکم پیش یه چیزی ریختم رو خودم
یه لحظه وایستا
...نکن - بذار ببرمت یه جایی -
یون وو ، من خوبم
فقط بهم اعتماد کن ، باشه؟
یون وو؟
ولی من خوبم - زود باش -
با کی داره میره؟
هی ، یه لحظه وایستا ببینم
یون وو؟ - ! خانوم جو -
خانوم جو؟ - سلام ، خانوم -
بله ، سلام
لباستون داره میدرخشه - عالی به نظر میاین ، رئیس -
بذار ببینم
نه
این بهت میاد
نمیخواد ، واسه چی یه لباس نو باید بخوام؟
ولی برای همین تو رو آوردم اینجا
که اون لباست رو عوض کنی
میتونم وقتی رسیدم خونه عوضش کنم
بیا بریم خونه
لعنتی - صبر کن -
از بس زیاد کفش پاشنه بلند نمیپوشم اینجوری شدم
بیا ، اینا رو بپوش
یون وو ، نیازی نیست
کفش برای آدم پرکاری مثل تو خیلی مهمه
بهت گفتم مشکلی نیست
فقط یه بلوز و یه جفت کفشه
خدای من
، پس
من میرم و پولشون رو حساب میکنم
قبول کردی دیگه ها
سلام
اینا رو میبرم - حتما -
میخواستین منو ببینی؟
شنیدم جین الان توی مراسم شبِ چونمیونگه
آره ، میخواست جو آ رین رو قبلا از فیلمبرداری ببینه
این فیلم چی داره که
حاضره با کسی که ازش متنفره کار کنه؟
اینجوریام نیست
احتمالا به خاطر اینه که توسط چون اوک من نوشته شده
همینه؟ - ببخشید؟ -
اینه؟
این همون رازیه که تو ازم مخفی کردی؟
ریو جین توی سخنرانی مدرسه ی هانباک شرکت کرده
یه سخنرانی ویژه برای رویا پردازان هانباک
سلام ، خیلی وقته که ندیدمت جو آ رین
خوشحالم میبینم اوضاع و احوالت خوبه
میدونستی که باید بخاطرش از من تشکر کنی نه؟
...همه ی این مدت ، من ازت
...حمایت
آره جون عمم ، لعنتی
تا آخر عمرم هم لعنت و نفرینش کنم بازم کمه
ای خدا
واقعا باید با اون دختره ی خودخواه کار کنم؟
سلام
چرا برنمیداره؟
یعنی با اون عوضی رفته؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
هیونگ؟
منحرفی چیزی هستی؟ دم در دستشویی خانوما چیکار میکنی؟
اینجوری که به نظر میاد نیست
اِ جونگ یهویی ناپدید شده با خودم گفتم شاید اینجا باشه
به هر حال، باید برم ، میبینمت
چشه این؟
هیونگ
نباید با اون کسی که باهاش اومدی برگردی؟
نمیگم که خیلی دلم میخوام باهاش برگردم
ولی اینکار خیلی بی ادبانه اس
ولش کن ، تا بعد
وا مرتیکه خل وضع
خیلی عصبی ام ، دارم زیادی واکنش نشون میدم؟
آره ، شاید دارم زیادی واکنش نشون میدم
ببخشید ، من دیگه میرم ، مراقب خودت باش
...ولی هیونگ - هی -
یا برو یا بمون انتخابتو بکن
نمیتونی با من بیای؟
ممنونم - مایه ی افتخارمه -
میتونم یه عکس هم بگیرم؟
ببخشید ، نمیشه الان با یکی از دوستام هستم
به هر حال ممنونم - حتما -
بهش گفتم چه احساسی دارم
به اِ جونگ
گفتم دوستش دارم
چی؟
بهم گفت مسخره بازی درنیارم
نمیفهمم چرا همچین حرفی زد
داشتم جدی میگفتم
ولی خندید و رفت
من رد شدم ، درسته؟
وقتی قلبمو به لرزش در میاره
چیکار میتونم بکنم؟
وقتی نمیبینمش دلم براش تنگ میشه
ولی نمیتونم احساسمو بهش کنترل کنم
نمیتونم جا بزنم
چطوری میتونم تمومش کنم وقتی دوباره عاشقش شدم؟
نمیتونم
میدونی
یه دختر داره، درسته؟
آره
میدونم یه دختر داره
دنبال خوشگذرونی نیستم
من جدی ام
احساساتم نسبت بهش واقعین
باید برم . مردم همینجوری بهم نگاه میکنن
هیونگ ، بیخیال کجا میری
برگرد اینجا
هیونگ؟
واقعا داری میری؟
آقای کو چی شما رو به اینجا کشونده؟
اها خانوم نو به مراسم شب چونمیونگ رفتن
امروز تنها اومدین؟
آقای کیم چی؟
تنها اومدم
میتونین اینو به خانوم نو برسونین؟
به آوردن خانوم جو آ رین به فیلممون کمک میکنه
پس ، شب بخیر
یه لحظه آقای کو
بله؟ - ...خب-
نیازی نیست نگران باشین
میخواستیم فردا بهتون اطلاع بدیم
ولی فک کنم خانوم جو نقش اصلی رو پذیرفتن
منظورتون چیه؟
نه سرمایه
الان دیگه به درد نمیخوره و ، منم دیر رسیدم
نمیفهمم منظورتونو
دارم فکر میکنم که توی جلسه ی اولیا مربیان شرکت کنم
جدی میگین؟
ولی هیچ وقت میلی به اینکار نداشتین
یه نفر بهم پیشنهاد کرد که اینکارو بکنم
کی همچین چیزی بهتون گفته؟
یه دوست
مرتیکه ی خل وضع . باورم نمیشه
او ده او
چیه؟ این بار چیه؟ این دفعه میخوای چی بگی؟
لعنتی
بهت میگم دوستت دارم بهم میخندی؟
یادته بهم گفتی" هرزه ی بدجنس"؟
چطوری اونو یادت مونده
وقتی همیشه همه چیز رو فراموش میکردی؟
بیا ، اینم بگیر
تمومش کن . اینکارا بهت نمیاد
پس چطوری باید رفتار کنم؟
فقط گوشیتو جواب بده
نو اِ جونگ
سلام
راستی ، خوبه که اینجایی
برو تو و به ا جونگ بگو بیاد بیرون
اگه مستی فقط آروم راهتو بکش و برو خونه بخواب
جلو خونه ی مردم دعوا و مرافعه راه ننداز
باورم نمیشه
الان که مستن اصلا حس و حال دعوا دارم
لعنتی ، دردم گرفت
خیلی تو بسکتبال بدی ، نه؟
! هی
بعد از اینکه منو اینهمه راه کشوندی اینجا نمیتونی نادیده ام بگیری و بسکتبال بازی کنی
من هیچ وقت تا اینجا نکشوندمت
تو کسی هستی که دنبالم راه افتادی
اینجوریه؟
حالا که اینجاییم ، بذار اینو بهت بگم
دوباره بدون اینکه اطلاع بدی اینجوری نیا خونه ی اِجونگ
خیلی بی ادبانه اس
من رفتم خونه اِ جونگ تا ببینمش
تو واسه چی داری حرص میخوری؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا یه بچه مایه دار باید خونه ای رو اجاره کنه که اجونگ توش زندگی میکنه؟
معلوم نیست؟
کنجکاوم بدونم چرا وانمود میکنی وضع مالیت خوب نیست؟
چرا؟
چون دوستش دارم
میخوام بیشتر باهاش وقت بگذرونم و بیشتر کنارش باشم
به خاطر همینم اونجام
اون وقت تو چی؟
بگو
تو چرا اذیتش میکنی؟
من اذیتش نمیکنم
دارم سعی میکنم برگردم پیشش
من و اِ جونگ باید نزدیک هم باشیم، خودت میبینی
اولش مطمئن نبودم
ولی حق با من بود
چی حق با توبود؟
تو بودی که قبلا بهش آسیب زدی
همیشه با خودم میگفتم
باید یه روزی حقتو بذارم کف دستت
من بهش آسیب زدم؟
تا جایی که یادم میاد من کسی بودم که آسیب دید
خیال کردی همه چیو میدونی
فکر کردی از چی خبر داری؟
.. به خاطر همینه که نمیذارم
عوضی
نکن دیگه - موهاممم -
موهامو ول کن - اول تو -
اوکی، باشه، ول میکنم
به چه جرئتی موهامو کشیدی؟
باورم نمیشه بدون اینکه اصلا بدونه جریان از چه قراره
منو زد
واقعا عصبانیم
لعنتی
کل بدنم درد میکنه
یعنی دیگه کارش کشیده به اورژانس
لعنتی
بریم ببینیم
چی میخوای؟ - چی؟ -
دنبا پماد میگردم
پماد؟ واسه چی؟
زخمی شدم
چی؟ بذار ببینم
وای خدا، الکی نمیگفتی اونو بده من
خیر سرت معلمی باید بیشتر مراقب خودت باشی
هر روز با بچه ها سر و کار داری
چه فکری با خودشون میکنن؟
چرا میخندی؟
چون احساس میکنم بُردم
بردی؟چی بردی؟
هیچی
چشه کله صبحی؟
اِ جونگ، احیانا دفترچه یادداشتو تو انداختی بیرون؟
دفترچه یادداشت؟
... داشتم مواد بازیافتی رو جدا میکردم وقتی
کجا رفت؟
دنبال چی میگردی؟
(به فرزند آینده ام)
باور نمیشه مامان بزرگ اینو از سطل آشغال درآورده
عه؟
واقعا اون توله سگه رو دوست داری
باید حسابی مراقبش باشم
از اونجایی که خودم آوردمش اینجا
چی شده؟
هیچی
عین مامان توله سگه شدی، همین
خب هستم هم پدرشم هم مادرش
عه؟
و عین مامانتم شدی
چی؟
مامانتم همیشه همینو میگه
قول داده نه فقط مادرت، بلکه باباتم باشه
... ولی
میدونی چقدر سخته دیگه نه؟
همه چیزو بیخیال میشی
همه چیزای خوب و قشنگ
همه چیزایی که میخواستی داشته باشی، بخوری، یا کارایی که انجام بدی
همه چی
مامانت اینجوری بود
همه چیزشو بهت داده
فقط یه چیز براش باقی مونده
تو
...به هر حال
برات بهترین ها رو آرزو میکنم
این چیه؟ پول تو جیبی؟
پول برای حمایت بچت شارژت میکنم
این چیه دیگه؟ آخه پول من کجا بود؟
وقتی تونستی بهم برگردون مثل مامانت
منظورت چیه؟ کی گفته؟
چقدر باحالی ، نو هانی
تو چهارده سالگیت قرض و قوله داری
!خاله سوک هی
کاغذ لجباز
آقای چون، یه چیزی ازتون میخوام بپرسم
چیه؟- چه بلایی سر صورتتون اومده؟-
بله؟
...خب
میشه گفت به خاطر بعضیا اینطوری شده
وقتی مردا سر زنیکه دوست دارن با هم دعوا میکنن
اوضاع قاراشمیش میشه- ...چی-
معلوم نیست چی تو کلشه خُل و چل
چیزی که من از رومانتون فهمیدم
شما خیلی ادم آتیشی مزاجی هستین
واقعا؟
بررسی جالبیه همینطور ادامه بده
اون صحنه رو یادتونه
جایی که چون سو به عشقش به هه اوک تو لبه پرتگاه اعتراف میکنه
عجب مررررردیه مرد
هه جین خوب میدونی چجوری بخونیش ها، مگه نه؟
همونطور که میدونی ، این صحنه رمان برگرفته از تجربیاتمه
،واقعا لبه پرتگاه نبودم ...ولی یه بار مجبور شدم برم اورژانس
تا با اون دختر یه وعده غذا بخورم
واقعا؟
!چقدر رمانتیک
پس چرا با هم بهم زدین؟ شما که انقدر دوستش داشتین
از کجا بدونم
خودم هم موندم چرا جدا شدیم
،هه جین
بودجه بندی ای که روش کار میکردی کجاس؟
اه،اون؟ یه خردش مونده
نظرتون چیه تمام شب رو جلسه بذاریم؟
باید ببینیم چون سو و هه اوک چرا از هم جدا شدن
،خب
اصلا ارزش داره کل شب رو براش وقت بذاریم تا بفهمیم
چرا؟ گذرندون شب با من معذبت میکنه؟
نه خیرم، خیلیم خوبه
هه جین ، شنیدی که؟ ،کل شب رو جلسه داریم
پس حتما کلی خوراکی شیرین اماده کن
حتما
باشه. حالا که تاریخ جلسه رو مشخص کردیم
...برای ناهار
خب من برم به کارام برسم
اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
هر کی ناهار خودشو بخوره
تکی
چش شده؟
ادمو پریشون میکنه
برای چی ازم دوری میکنی؟
ازت دوری نمیکنم
همین الانم داری از من دوری میکنی
و به من نمیگی برای چی بهم زدیم
،اگه واسه فیلمنامس بیا فردا در موردش صحبت کنیم
به هر حال فردا جلسه داریم
باشه.اصلاحیه فیلم نامه چی؟
خب که چی؟
وقتی داشتم اصلاحش میکردم تمام مدت داشتم بهت فکر میکردم
...تو
...برای چی بی اجازه به یکی دیگه فکر میکردی
دلم میخواست به یاد بیارم چقدر عاشق هم بودیم
وقتی به یاد بیاری، میتونیم راجبش حرف بزنیم
تمومش کن ده او
من هیچی یادم نمیاد
من حافظه خوبی واسه یادآوری ندارم
،حتی اگه تمام خاطرات درخشانتو یادداشت کنی
من هیچی شو به یاد نمیارم. ببخشید
یه چیز دیگه
یادمم نمیاد چطور شد که رابطمون به اینجا کشید
من به این بهونه تو رو کشوندم به این پروژه
نباید یه همچین کار بیخودی میکردم
ولی متاسفم.نمیتونم کاری از دستم بر نمیاد
دروغ میگی
برای چی انقدر از من بدت میاد
که حتی یه خاطره هم از من به یادت نمیاد؟
دیدن نفرت تو به من باعث شد بفهمم
که چقدر تو به من علاقه داشتی
نه، دوستت ندارم
منو تنها بذار کلی کار ریخته رو سرم
باید کار کنم مادر هم هستم
باشه ، کارتو بکن. مامان هم باش
کسی جلوتو نگرفته
همون کارایی که میکردی رو ادامه بده
من فقط تورو دوست دارم
من تو رو دوست دارم. همین
تو هم اشتباه برداشت نکن
یادآواری خاطرات نمیکنم
انقدر خاطره اعتراف عشقم به تو به وضوح جلوی چشامه که
جیگرم داره اتیش میگیره
،ازت خواستم با من غذا بخوری و واقعا فقط داری غذا میخوری
همینو ازم خواستی خو
با من غذا بخور، سونبه
با من غذا بخور،سونبه
لطفا یه دقیقه زبون به دهن بگیرید
اِجونگ
با من غذا میخوری؟
چی داره میگه؟
من گشنمه
فکر میکردم به غیر از "با من غذا بخور" هیچی بلد نیستی بگی
راس میگی- ،به هر حال-
دارم باهات غذا میخورم حالا
چون میخوام اتفاقی که تو اردو افتاد یادمون بره
با هم دوستای خوبی باشیم
...برای همین باهات غذا
داری گوش میدی چی میگم؟
اوهوم، گوش میدم
، به هر حال
صدف خیلی دوست داریا
صدف برای من درجه اوله
درجه اول؟
پس من اگه اینو بخورم میشم درجه اول تو ها
چی داری میگی؟- سر قولت وایسا-
دارم جونمو سراعتراف به تو میذارم ها، باشه؟
بفرما
میخاره
خُل شدی؟
وقتی حساسیت داری برای چی میخوری؟
قصد جونتو کردی؟
گفتم بهت که، نگفتم؟
جونمو سر قرار گذاشتن باهات گذاشتم
چی؟- سر قولت وایسا ها-
وگرنه من نابود میشم
هی، اِجونگ
خیلی دوست دارم
خدایا، میخاره
آقای کو؟
اقای کو از این طرفا؟
چقدر خوش قیافس- خیلیییی-
مادر هان چان یونگ
،همونطور که دفعه پیش اعلام کردم
یه نماینده انتخاب میکنیم که
تا جلسه اولیا مربیان رو برای یه ترم رهبری کنه
میشه کاندیدا ها رو آزادانه پیشنهاد کنید؟
اوه، یه لحظه- من مادر چان یونگ رو پیشنهاد میدم-
گفتم اینکارو نکن- چرا نه؟-
خیله خب. عالی
مادر چان یونگ
بله- ،خب-
من بابای دونگ چان رو پیشنهاد میدم
فکر خوبیه- عالیه-
،اگه ایشون مسئولیتشو قبول کنن
بقیه پدر ها هم فعالانه تو جلسات شرکت میکنن
درسته- که اینطور-
بابای دونگ چان
کسه دیگه ای نیست؟
اگه نه، شروع کنیم به رای گرفتن
منم میخوام یه نفر رو پیشنهاد بدم
مامان هانی
ببخشید؟
من؟
من با جمع کردن شیشه خالیا هم نمیتونم ده هزار وون جمع کنم
نکنه باید برم کار نیمه وقت بگیرم؟
به هر حال ، هانی- بله؟-
دیگه دنبال بابات نمیخوای بگردی؟
،خب
میدونیم که اقای اوه بابات نیست
فقط اون بازیگره نمونده تا چکش کنی؟
بکنم برای چی؟
بهم گفته بهش زنگ نزنم
بی پدر مادرا همچین خوب با هم گرم گرفتین
نکنه با هم قرار میذارین؟- ...تو چرا-
ولشون کن، هانی. بهشون محل نذار
چان یونگ . تو دردسر افتادی
...مامانت
بابای دونگ چان
پدر دونگ چان به عنوان نماینده اولیا مربیان انتخاب شدن
تبریک میگم- تبریک میگم-
مبارک باشه- تبریک میگم-
اقای اوه
بله؟
من فکر نمیکنم بتونم به تنهایی از پس اینکار بر بیام
میخوام یه معاون نماینده بگذارم
تا بتونم ازشون کمک بگیرم و باهاشون مشورت کنم
،پس
از اونجایی که فقط من قبلا نماینده اولیا مربیان بودم
من خودم معاون نماینده میشم تا به بابای دونگ چان کمک کنم
ممنونیم
نه
من میخوام مادر هانی به من کمک کنه
ببخشید؟
مادر هانی؟
شنیدم
تهیه کننده فیلم تو یه استدیوعه
پس، وقتی فعالیت های فرهنگی رو در اینده ترتیب میدیم
به نظرات ایشون احتیاج داریم نه؟
ممنون، بابای دونگ چان
باید یه مشت میکوبیدم تو صورتش
مگه نه؟
!هانی
برای چی گوشیتو جواب نمیدی؟ میخواستم برات همبرگر بگیرم
دونگ چان، چطوری؟- خوبم -
به هر حال، برای چی اومدی اینجا؟
چرا؟
چون من معاون نماینده جلسه اولیا مربیانم
خوبه مگه نه؟
مثل مبصر کلاس میمونه
...پس اونی که مامان چان یونگ رو زد کنار
آجوما شما بودی؟
نه. من معاون نماینده ام
بابای دونگ چان نمایندس
اساسا اون مبصر کلاسه
بابای من؟
بابات به خاطر تو یه مسئولیت مهم رو ... به عهده گرفته،پس به بابات بگو
دونگ چان
سلام، اقای کیم
هانی، ایشون بابای دونگ چان هستن سلام کن بهشون
میشناسمشون.وقتی مست و پاتیل اومدی خونه دیدمشون
باشه. ساکت باش
سلام کن
سلام
بله. سلام
دونگ چان بیا بریم خونه
چی شد؟ چرا جو این شکلی شد؟
منم همینو میخوام بدونم
دونگ چان، بابات نماینده اولیا مربیان شده
خبر رو شنیدی؟
،دونگ چان ...برای اینکه به تو کمک کنه مسئولیت
پس،بعضی اوقات میاد به مدرسه؟
اره، احتمالا
مهم نیست
تا زمانی که مسیرمون به هم نخوره
برای چی رفت؟
من خاطره خوشی ندارم که به یادش بیارم
حالا مجبور بود اینطوری بگه؟ ناراحت کنندس
خدای من
کارگردان، این لیست عوامله که نهایی شده
برنامه اودیشن رو هم تاریخشو مشخص کردم
و اینم پروفایل بازیگران نقش مکمل و غیره س
بله- ...خب-
هه جین، یه چیزی ازت میخوام بپرسم
بله، بفرمایید
اگه یه زن بگه که هیچ خاطره ی خوشی از عشق قدیمیش نداره
حتی اگه قبلا عین لیلی و مجنون بوده باشن
روان شناسی پشت این قضیه چیه؟
خدایا، مصاحبه ست یا امتحان؟
چی فکر میکنی؟
چند لحظه منو ببخشین لطفا
یه دقیقه صبر کنین
هه جین
هه جین؟- قربان باید تمرکز کنم -
باشه ادامه بده
بشین، من میرم بیرون
بشین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ببخشید
... لباساتون
ببخشید؟
اوه.این؟
این بلوز لوریسه، برند فصله
اها بله
... راستش
پشتش یه کم پاره شده
چی؟
!وای
این چرا اینجوریه؟
مردم هی نگاه میکردن، گفتم بهتون بگم
وای خدا
از کِیه من همینجوری دارم میرم اینور اونور؟
اگه میخوای، میتونم ژاکتم رو بدم بهت
بله؟
نه خوبه
نه ممنونم
بهم نمیاد، تو استایلم نیست
بله
پس
بدوزمش؟
چی؟
کارم تو دوخت و دوز خوبه
با سوزن؟ من از سوزن میترسم
نترسین، زود تموم مبشه
یونیفرم مدرسه دخترمو دوختم، انگار نو شد اصلا
تقریبا تمومه، صبر کن
تموم شد
خب،تمومه
من دیگه برم
خداحافظ
وایسا، ممنون
چرا عجله داشت؟
خدایا
آرین
خانم نو، اومدین
حالا عجله ای نبود
مرسی که درک میکنین دیر کردم نه؟
نه
حانم نو، رئیسم امروز میاد اینجا
یه کم ترسناکه
ارین
ببخشید دیر کردم - سلام خانم جو -
خدایا
چی شده؟
هم دیگرو میشناسین؟
چه دنیای کوچیکی
شما تهیه کننده نو اِجونگین؟
بله خانم جو، سلام
تهیه کننده نواجونگ هستم خوشبختم
از کجا همو میشناسین؟
پس کارگردان چون
داره رو احساسات قهرمان زن کار میکنه
تقریبا کارای دیگه رو تموم کردیم
برنامه فیلمبرداریام در اسرع وقت فیکس میشه
خدایا، به همین زودی؟
بله - خیلی سریع دارین کارا روپیش میبرین -
هی ارین
من واقعا از خانم نو خوشم میاد
فیلمنامه کی آماده میشه؟
میخوام هر چه زودتر مدیر چون رو ببینم
حتما
احتمالا به خاطر من دیروز خیلی نتونستین باهاشون صحبت کنین
دیروز؟ تو شب چونمیونگ؟
راستش من با مدیر چون اومده بودم
ولی یه مشکلی پیش اومد، مجبور شدم زودبرم
هی ، یه لحظه وایسا
چی شده خانم جو؟
چی؟ هیچی
آشنا میزنی
دیروز نتونستم شما رو ملاقات کنم
به خاطر بچم مجبور شدم زود برگردم
وای، یه بچه
وقتی بچه دار میشی، سخته تا دیر وقت بیرون وایسی، مگه نه؟
شما بچه دارید، خانم نو؟
یه دختر دارم
کلاس هفتمه، چهارده سالشه
کاملا سرکشه
به خاطر همین اطراف خانم نو انقدر راحت بودم
مگه نه؟ به نظر یکم فضول میاد
اما به نظر میاد میشه خیلی هم بهش تکیه کرد
من اینطور به نظر میام؟
آره، همین طوره. شبیه خواهر بزرگ تری هستی که میخوام باهاش دوست باشم
میشه اونی صدات کنم؟
چرا انقدر خوشحالی، داری منو میترسونی
خانم جو کاملا خانم نو رو با خاک یکسان کرد؟
هی، چطور میتونی همچین حرفی بزنی
حالا دیگه خواهر های قسم خورده ایم
خواهرهای قسم خورده؟
آره، ا جونگ از الان بخشی از تیمه
شبیه فرشتگان چارلی میمونه
داره از چی حرف میزنه؟- گوانگ سو، شنیدی؟-
!کاشف به عمل اومده خانم نو مادره
باورت میشه؟
راسته؟ پس مجرد نیست
نه
چرا این به فکرم نرسید؟
مدت زیادی گذشته، پس ممکنه
چی ممکنه؟
نباید عاشق یه زن متاهل بچه دار بشی، مگه نه؟
کی میگه؟
گوانگ سو، برنامه آقای چون رو چک کن
باید از فردا اونو ببینم
جدی جدی
عالیه. صداشو زیاد کن
زیاد
وای
ظاهرا صاحب اینجا به ا جونگ نزدیکه
فکر کنم بشه اینجا یه چیزایی ازش فهمید
کجا رفت؟
وای
صبر کن
سوپرمارکت داگاجا
سلام
قبلا همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟
ببخشید؟ فکر نکنم
مطمئنم همدیگه رو دیدیم. دختر ا جونگ نیستی؟
خودشی. من حافظه ام مثل ابر کامپیوتر میمونه
به هر حال، این چیه؟
...تو
هی
برای اینکه کار نیمه وقت داشته باشی زیادی کوچیکی
مامانت بهت پول تو جیبی نمیده؟
فکر کنم اون خسیس نمیده
چی؟ چرا داره منو دنبال میکنه؟
با این حال، هنوزم بچه مدرسه ای هستی. باید درس بخونی
مامانت میدونه داری تبلیغ پخش میکنی؟
و چرا دامنت انقدر کوتاهه؟
قربان. شما از شهر آمیشی(یه فرقه ی مسیحی) ؟- چی؟-
نه، اهل یونهی دونگم. چرا؟
باید برید سر دخترتون غر بزنید
سرت به کار خودت باشه
مسخره اس. نگاه قیافه ام کن
شبیه یه بابام؟ یعنی مشخص نیست مجردم؟
هر چی
به هر حال، دست بردار. برو به کار خودت برس
هی، صبرکن
وای
وای خیلی بداخلاقی، درست مثل مامانت
بیا
بگیرش
عصبانی نباش که مامانت بهت پول تو جیبی نمیده
اون هم دلایل خودشو داره
اگه پول خواستی هر وقتی که بود بهم زنگ بزن
قربان؟- بله-
به نظرت شبیه آدم های بیکار بی عارم؟
چرا اینو میگی؟
اگه پول بخوام، براش کار میکنم
مامانم خیلی هم باهام خوبه، پس هیچ وقت عصبانی نیستم
شما هیچی نمیدونید
خب، منظورم این نبود
بد برداشت کردی
!بی خیال. گوش کن
!یه دقیقه صبر کن
یه دقیقه اونجا صبر کن
میشه؟
!هی
!هانی
به دقت گوش بده، جین
فقط هر کاری خانم سونگ خواست بکن تا خوشحالش کنی
اینطوری همه ی اطرافیانت هم امنیت دارن
آماده اس
بزن بریم
باشه. شروع
جین، شروع میکنیم
فیلم بعدی ات درباره ی عشق اوله
توی یه مصاحبه گفتی عشق اولت کسی بود که باعث شد بازیگر بشی
اون مصاحبه افتاده روی زبون ها
داشتی به خانم سونگ اشاره میکردی که استعدادت رو کشف کرد؟
...خب
بازیگری همیشه اولین عشقم بوده
از اون زاویه دید
این درسته
خانم سونگ کسی که منو وارد دنیای بازیگری کرد
اولین عشق حقیقی منه
تشویق لطفا
خوشگل نیست؟
کارت عالی بود
از خانم نو خوشم نمیاد
اما تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم
ممنون که بهم اعتماد داری
واقعا شخصیت خاصی داره
حتی بهم گفت میدونه تو کی بیشتر از همه میدرخشی
بامزه اس
حالا، درباره خودمون حرف بزنیم؟
گفتم سر حساب و کتاب به کارهات می رسم
اما فکر کنم بهم اعتماد نداری
بعد از این فیلم، دارم فکر میکنم که کمپانی رو ببرم آمریکا
تا کارت رو اونجا شروع کنیم
شرکت سونگ رو توی آمریکا باز میکنم
تازه دارم به خونه های توی بورلی هیلز هم نگاهی می اندازم
جین، با ستاره های هالیوود
و کارگردان های مطرح جهان همسایه میشی
...خانم سونگ، این
اولین باری که همو دیدیم
یادت میاد؟
من سر قول هام موندم
و کنارت ایستادم
امیدوارم ایمانت به من رو
به خاطر احساسات شخصی از بین نبری
احساسات شخصی؟
یادت نره من اونی ام که
تا آخرش کنارت می مونم
نه اون زن توی خاطراتت
نو ا جونگ
!لعنت به این تیکه آشغال
چی؟
صبر کن. باید بیای بیرون
لعنت بهش
وای
میدونی چطور میشه درستش کرد؟
سونبه
وای، چی باعث شده بیای اینجا؟
وای، یه ذره هم عوض نشدی
قبلا عادت داشتی توی دانشگاه همه چیز رو خراب میکردی
برو کنار. بذار نگاهی بندازم
این یکی خوبه
این خیلی بود
سونبه
چیه؟
اینجات- چی؟-
داره کار میکنه. انگار تعمیر شده
باید کلی چیز برای ملاقات فردا
پرینت کنم
به لطف تو
نیازی نیست به تعمیرکار زنگ بزنیم
یادت میاد اون موقع ها چطوری
تمام اون پرینترهایی که توی دانشگاه خراب میکردی، درست می کردم؟
البته
اون موقع ها، تو همیشه پیشم بودی
در ضمن، چی باعث شده بیای اینجا؟
چی شده؟ چیزی میخوای بهم بگی؟
باید یه چیزی بپرسم
این چیه؟
با کار کردن با ده او مشکلی نداری؟
شنیدم ازت خوشش میاد
سونبه، ببخشید
سلام؟
مرکز اورژانس
هی. ا جونگ
وای
دارم دنبال یه دختر راهنمایی میگردم که الان اومد تو. کجاست؟
لطفا اسمشو بهم بگو- صبر کن-
نو هانی. چهارده ساله شه و میره راهنمایی
لطفا عجله کن
کجاست؟- نونا-
!یون وو
وای- بچه ای-
چرا ازم بخوای برات یه چیزی بخرم فقط به خاطر اینکه فقط یه ضربه کوچیک خوردی؟
...چرا، از دست این
من فقط به خاطر این اینجام که داشتم تلاش می کردم تو رو نجات بدم
یه چیز شیرین می خوام تا این درد غیرقابل تحمل رو کم کنم
بازش کن
پس چرا دنبالم کردی و منو ترسوندی؟
فکر کردم داری تعقیبم می کنی
اشتباهی بهم تهمت زدی
تهمت چی؟
تهمت چی؟ انقدرها هم باهوش نیستی، نه؟
گفتی دلم برای مامانت نسوزه
چرا باید دلم براش بسوزه وقتی انقدر بی نظیره؟
در عوض باید دلت برام بسوزه
خیلی درد دارم. نی رو نکش عقب
چرا اینجایی؟
چی؟ هیونگ؟ چه خبره؟
...خب هانی
چرا اینجایی؟
چه خبره؟
صبر کن، هانی
یه دقیقه صبر کن. چطور جرات کردن یه مریض رو اینطوری جا بذارن؟
هانی
این چیه؟
چرا اینجایی
...خب
شنیدم آسیب دیدی
کجات صدمه دیده؟
...دقیقا چه اتفاقی
وای، ببخشید
حتما از دستم حسابی شاکی بودی
منیجرم چیزی گفت که نباید می گفت
هیچ قصد نداشتم
...آسیبی به- ...تو-
بابامی؟
اگه بابام نیستی، چرا ازم عذرخواهی می کنی؟
اگه جاییم صدمه ببینه به تو چه ربطی داره؟
گفتی برات مهم نیست
...خب
...من
!هانی
هانی
کجات صدمه دیده؟
مامان، کاملا خوبم
...هانی
اونه که زخمی شده
سلام
بیا بریم خونه
خداحافظ
آجوشی
حالت خوبه؟
بلند شو
زخمی شدی؟
نه
حتما ترسیدی
وای
چرا مجبور بودی کار نیمه وقت بگیری؟
لعنتی
قربان، حالتون خوبه؟
پاشو
وای، درد میکنه
اون موقع ها، حتی اگه یه خراش هم بهم می افتاد حسابی وحشت میکرد
چقدر ناامید کننده
ممنون برای
حالت خوبه؟
بلند شو
چرا رفت؟ چرا هه اوک، چون سو رو ترک کرد؟
راستی راجب اون محلی که آقای چون میخواست توش فیلمبرداری کنه
به مقامات محلی ایمیل زدم
باشه. کارت خوب بود
کاری نکردم. بذار برات نوشیدنی بیارم
باشه
آخه درد میکنه
مرسی بابت دیروز
منظورت چیه؟
حواست به دخترم بود که چیزی نشه
خدایا
اونجا
وای
(به فرزندآینده ام)
سوک هی
هی
خدیا این چیه؟
نوه بزرگت
چی؟ نوه بزرگم؟
ای بابا راضی به زحمت نبودم
وای چه بانمکی تو
خانم چویی
میدونی
اینجوری فقط بدهکار میشم
دختره ی
ای وای
به فرزند آینده م
چرا این اینجاست؟
امروز صبح از دست هانی افتاد
عه؟
گندش دراومد
خانم نو، آقای چون
امروز اگه بفهمیم چرا هه اوک ، چون سو رو ترک کرد
جلسه تموم بشه؟
نظرتون؟
دوست دارم نظرت رو بشنوم
ساده ست
شاید چون عشقشون به آخر رسیده
"ساده ست؟"
فکر نمیکنم دلیل خاصی داشته باشه
بیخیال
هر زوجی یه دلیل واسه به هم زدن دارن
اگه نداشته باشن، یعنی عشقشون از همون اول به درد نمیخورده
اگه
عشق چون سو
زودگذر بوده باشه چی؟
پس هه اوک باید از خودش خجالت بکشه
خیانت کنه، عصبانی بشه
به خاطر اینکه کاملا خودشو در اختیار پسره گذاشته بوده
شاید
هه اوک چون سو رو خیلی دوست داشته
که دختره ام به جز تنفر ازش کاری نمیتونسته کنه
فکر کنم شما تو متن پیش نویس اینو نوشتین، اینجا
پیش نویس
اشتباه میکنم؟
کسی تا سرحد تنفر دوستش داشتم
همه یه عشق اول دارن
ولی عشق تو واسه من فرق داشت
به فرزند آینده ام
شاید واسه تو
اون کسی بود که میخواستی کنارش باشی تا مراقبش باشی
شاید چون نتونستی تا آخر مراقبش باشی متاسفی
ولی برای من
اون واسه من کسی بود که تا حد متنفر شدن دوستش دارم
و اون کسی بود که
میترسیدم دوباره
از دست بدم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این عشق بود؟
دیگه به اِ جونگ احساس نداشته باش
... حتی قبل از اینکه احساساتت رو بهش اعتراف کنی
من دوستت دارم - من اول اِجونگ رو دوست داشتم
!بسه عوضی
من، جین، یا اون عوضی
!واسه من، اون تویی
خیلی ازت خوشم میاد، دوستت دارم
دیروز پسرت رو دیدم
وقتی رفتم خونه ی ا جونگ دیدمش
ا جونگ اون نمیتونه باشه
ولی مطمئنم میتونم به تو هانی کمک کنم
مامانم چه شکلی بود؟
انگار جفتمون دنبال یه نفر میگردیم
فقط دو نفرشون بود
خیلی دلم برات تنگ شده بود