...آن چه گذشت
[به چیپندیلز خوش آمدید]
میخوام کسب‌وکار خودمو راه بندازم
حالا فرض کنین اگه مکانی بود که
مردم بتونن در یه فضای خاص دور هم جمع بشن
پل اسنایدر - استیو بنرجی -
و ایشون دورتی استراتن هستن
ستاره ماه پلی‌بوی
داریم یه استریپ‌کلاب برای خانوما افتتاح میکنیم
کلی پول در میاری، خوش میگذرونی و از کلی کُس بالا میری
!افتتاحیه جهانی رقاصان چیپندیلز رو شاهد هستین
اینی که شما دارین مضحکه عام و خاصه
نیک ده‌نویا طراح رقص برنده جایزه امی
دیگه به مجری‌گری تو نیازی نداریم
به نیک سر همه مسائل هنری اختیار تام دادم
شوخیت گرفته لامصب؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
[به چیپندیلز خوش آمدید]
در دیگر اخبار امروز
متاسفانه باید گزارش مرگِ
شوکه‌کننده ستاره پلی‌بوی، دورتی استراتن رو به اطلاع‌تون برسونیم
خانم استراتن دیشب توسط شوهرش پل اسنایدر به قتل رسید
آقای اسنایدر سپس اسلحه را به سمت خودش نشانه گرفت و بعد از قتل اقدام به خودکشی کرد
پلیس در حال بررسی موضوع هست اما همچنان علت و انگیزه قتل را اعلام نکرده
خانم استراتن قرار بود در فیلم "همه‌شان خندیدند" پیتر باگدانوویچ
...که اواخر امسال منتشر خواهد شد، ایفای نقش کند
رئیس، حالت خوبه؟
یکم دیگه برمیگردم
نباید طول بکشه
[برگه طلاق] از اینجا شروع کن و برو صفحه بعد
خوبه
عالیه. این یکی مال مائه
و هرکدوم‌تون یکی داشته باشین
اگه با من باشی، همه جاهای محلی رو بهت نشون میدم
جدی؟ - اهوم -
میخوام تشکر کنم که اومدین
آره
هی، هی، هی، بریم برقصیم
تا حالا رفتی "سیرک دیسکو"؟
راستش نمیرقصم
چی؟
ممنون
حال داد
افسانه‌ها داستان‌های محشر و فوق‌العاده‌این که
باید خیلی وقت پیش اتفاق میفتادند
"این یه داستان به اسم "جوجه اردک زشت
داستان از این قراره که یه جوجه‌اردک ناراحت بود که
تنها بود و میترسید و حس میکرد که به جایی تعلق نداره
و دست آخر تبدیل به یه قوی زیبا شد
به نظرتون آیا امروز هم شاهد افسانه‌ها هستیم؟
اونا اینجا در "ماجراهای اسب تک‌شاخ" اتفاق میفتن
روزی روزگاری در اینجا و زمان حال
در قلمروی یونیکورن‌سیتی
..."در جایی که مردم بهش میگفتن "پیپلز پارک
دوباره گاوچرون شدن - ده بار اول بس بود -
الو
نیک؟ - بله -
استیوم. بنرجی
به این دلیل میخواستم باهات صحبت کنم که ...این روالی که یاد دادی
واکنش‌ها بهش فوق‌العاده بوده بی‌رودروایسی
فقط بد نیست چندتا حرکت دیگه هم یاد دادی
چی؟
چندتا؟ رفیق، تو به خیلی حرکت نیاز داری
آخه مشتری‌ها برنمیگردن
اگه فکر کنن قراره همون کسشر دفعه قبل رو ببینن
میخوای اون شویی که داری تبدیل به یه کاروکاسبی دراز مدت بشه؟
هن؟
باید به صورت مستمر و ثابت محصول جدیدی ارائه بدی
راستش، به یه پای ثابت نیاز داری
پای ثابت؟ - اهوم -
یه طراح رقص تمام‌وقت که همه وقتشو اختصاص بده و جزو تیم باشه
تو این پیشنهاد رو قبول میکنی؟
کی؟ من؟ بیخیال
چرا نه؟
ببین. من خوشحال شدم بهت کمک کردم یه سرگرمی باحال بود
چقدر میخوای؟
یه میلیون طراح رقص توی این شهر هست
مطمئنم که میتونی یکی رو پیدا کنی که خیلی به دردت بخوره
به‌درد بخور" نمیخوام"
...واکنشی که - تو نمیفهمی -
من یه آدم خیلی پرمشغله هستم که درخواست کار بهم زیاده
هر موقعی ممکنه کلی کار داشته باشم
چی میخوای؟
...که بخوام تمام‌وقت اونا باشم
فقط بگو چی میخوای
خیلی خب
اول از همه، اختیار تام هنری
حله
بودجه برای لباس - حله -
بودجه برای وسایل - حله -
و باید همه اون رقاص‌ها رو هم اخراج کنی
پنج، شش، هفت، هشت و دستا
و دست‌ها دراز، دراز، پنج، شش، هفت، هشت
و یک، تلمبه بزنید، تلمبه
خیلی خب، بچه‌ها برای بار آخر آهسته انجامش میدیم
فقط واسه اینکه بتونین با حرکات جلو بیاین ولی در کل از پسش برمیاین
بذارین انرژی آزاد بشه. باشه؟
و بعد باسن، باسن
و پایین بدن ، پایین بدن، قدم بردارین، بووم و رها کنین
و پنج، شش، هفت، هشت و قدم بردارین و بپرین
آخه نمیتونم. تو عالی‌ای. باشه؟
و بکشین و بکشین و پنج، شش، هفت، هشت
و یک، تلمبه و تلمبه و دست‌ها
اتاق پر از زن‌هاییه که جیغ میزنن !بووم. خوبه
بندازین خوبه و بندازین
و یک، دو، سه و چهار
تغییر توپ، تغییر توپ، تغییر توپ و برین
و یک قسمتش رو هنوز خوب نمیفهمین پرتش کنین
حواست جمع باشه آره
خوبه. آره. بپرخین و خوبه. آفرین
و بچرخین
!وایسا وایسا شلوارک آبی. اسمت چیه؟
"اوتیس مک‌کاچن"
اوتیس مک‌کاچن"، به نظر بلدی"
کارم بد نیست
تمرین رقص رسمی داشتی؟
آره یکم. آخه بازیگرم
و کلاس‌های رقص تپ، با جاز و کمی مدرن میرم
یک‌سال و نیم با گروه "گادسپل" تور اجرا میرفتم
گادسپل"؟"
آره، یکم باهاشون رقصیدم
کارت درسته، مرد - ممنون -
خیلی خب، بچه‌ها
این قسمت سختشه
کاش میتونستم همه‌تون رو استخدام کنم ولی همچین کاری نمیکنیم
خیلی متاسفم
ردیف جلو، اینجا آخر مسیرتونه
میتونین برین. خیلی ممنون، بچه‌ها
ممنونم
ردیف عقب، تبریک میگم
شما رسماً رقاصان "چیپندیلز" هستین
ایول
خسته نباشین. حرکات خوبی بود - خیلی ممنون -
"اوتیس مک‌کاچن"
ممنون، رفیق. عالی بود - ممنون داش -
اون سیاهپوسته
مگه مشکلیه؟
نه
خوبه. مشتری‌ها حال میکنن
برای "اوتیس" یه دست و جیغ و هورا، خانوما
عزیزم، داره اینجا فضا سکسی میشه
!تا جایی که راه داره، سکسیش کن
ببخشید
اینجا مال شماست؟
شما مالک اینجایین؟
بدجو عاشق اینجام
..من
...آخه
الو؟ ...من
صدامو میشنوی؟ صدامو میشنوی؟
ببین. قصد بی‌احترامی ندارم اما مشغول کارم
خیلی خب
باشه
وای خدا، کاش بدن اون رو داشتم
!درش بیار! آره
!دی‌جی، بترکون
خیلی خب
خانوما، "اوتیس" عاشق تماس چشمی و پول نقده
پس هرچی میخواد بهش بدین و بعد براتون جبرانش میکنه
!وای خدای من
اون انعام رو بگیر و بعد بوس‌تون میکنه روال کار همینه
!وای یکی اینجا رو با کله‌پزی اشتباه گرفته
قشنگ داره زبون اوتیس رو میخوره
خانوما، دعوا نکنین از "اوتیس" به همه میرسه
و زیاد هم میرسه - میتونم تایید کنم -
!اوتیس
!یالا
نفر بعدی کیه؟
هی، میشه یه کوکا دیگه بدی؟
حتما - ممنون -
یه دلاری چقدر داریم، بابی؟
یکم داره کم میشه
بیشتر براتون میارم - عالیه -
داشتم دیوونه میشدم والا همینجور ادامه پیدا کرده
سلام - سلام -
اینم کوکا‌تون
ممنون - کارت درسته، بابی -
اینجا مال شماست؟
این؟ آره، من مالکم - وای -
بهت خوش میگذره؟
پاتوق موردعلاقه‌م نیست بی‌احترامی نباشه
پاتوق منم نیست
!عزیزم! سروصدا کنین
این میتونه شب شما باشه !سروصدا کنین
اون دختر رو بگیر، آقا
!سکسیه امشب سه خانم خوش‌شانس
از بین جمعیت انتخاب میشن تا رویاهاشون به حقیقت بپیونده
به نظر تویی. میتونه تو باشی
قطعاً شب به‌یادموندنی میشه
!لذت ببرین
معمولا دوتا کوکا پشت سرهم نمیخورم ...مشکل خوابیدن پیدا میکنم ولی
...چیزه
قراره شب طولانی باشه
اون باسن بگیر
آره، واسه منم همینطور
!اوه اوه
البته - ...من مالکم. پس -
راستش، بابی، منم یکی میخورم
حله رییس
شنیدم دارن یه مدل بدون کافئینش رو هم میسازن
جدی؟ - توی روزنامه خوندم -
خب، من اولین خریدارش میشم
من زودتر از تو میخرم
یک کوکا - ممنون -
اگه زودتر به صف خریدش رسیدم، میذارم تو بری جلو
به سلامتی - به سلامتی -
حواستون باشه که برین بـار
و واسه خودتون یه کوکتل بخرین، خانوما
"بدون "تل [کاک: کیر به انگلیسی]
چی شده؟ - چی؟ -
اوه، اوه، هیچی
نه، چیه؟ - هیچی -
نه، لطفاً بگو
توی جایگاهی نیستم که بهت بگم
خواهش میکنم میخوام بدونم نظرت چیه
دیدی؟
نه راستش - یخ -
فقط دوسوم لیوان رو پُر میکنه
که یعنی تو یه لیوان 340 گرمی مقدار الکل یک‌سوم بالایی لیوان
دوبرابر بیشتر از وقتیه که با یخ میتونه داشته باشه
،که یعنی در مقایسه با یکی که تا سر پُر یخ باشه برای یه کوکتل لانگ‌آیلند آیس تی
الکل اضافه‌ش معادل 50 سنت بیشتر میشه
حالا اینو ضرب کن تو تعداد کوکتل‌های لانگ‌آیلندی که
در ماه سِرو میکنی و داریم 200 تا در ماه
ضرب در 30 تا هر شب، ضرب در 50 سنت
...یعنی ضرر درآمد ماهانه‌ت میشه یه چیزی حدودِ
سه هزار دلار - سه هزار دلار -
و تازه این فقط مخصوص کوکتل‌های لانگ‌آیلنده
اینو اضافه کن به "درتی باناناز"، "فازی نیولز"، "اسلیپری نیپلز" و
"اسکریمینگ ارگازمز"
زمان دانشگاه تو بـار کار میکردم
میشه؟ - آره -
یه راه‌حل ساده
قاشق‌ها بزرگتر بیارین
باید دوتا داشته باشین یکی که بشه باهاش به اندازه یه لیوان 340 گرمی یخ جا کرد
و یکی دیگه واسه نوشیدنی‌های 450 گرمی
مثل یه استکان ولی برای یخ
این‌جوری متصدی بار مجبور نیست با چندتا قاشق مختلف ور بره تا
به اندازه مناسبی برای یه لیوان خاص یخ جا کنه
فقط یکی باشه و تموم بشه که تو همچین وضع شلوغی بهش نیاز داری که
باید کارآمدی حداکثری وجود داشته باشه
...میدونم مسخره به نظر میاد ولی
تفاوت بزرگی ایجاد میکنه
بخوایم تقریبی بگیم، درآمد کل سالانه‌ات رو
بین 100 تا 500000 دلار افزایش میده
من حسابدارم
به کمک یه حسابدار نیاز داریم
همه‌جام پُر اسکناسه حاجی
!ریچی پول‌دار
امشب یه پولی در آوردم
خیلی پرسروصدا بودن - آره -
کارتون عالی بود، بچه‌ها
ولی بی‌نقص نبود هنوز یه سری مشکلات وجود داره که باید رفع کنیم
سی‌جی، خیلی شورتت باد کرده
انگار اونجا یه سگ آبی داری
،ولی سرجمع
به عنوان اولین شب بعد از شش روز تمرین
به نظرم ترکوندین
!آره! آره
خیلی خب. برین یکم بخوابین
فردا ظهر رأس ساعت 2 می‌بینمتون
چه ساعتی ریچی؟ - دو ظهر -
دو ظهر. دیر نکنین
ممنون
:سلام. یه سوال
بله؟ - رقص تانگو بلدی؟ -
تانگو؟ - اهوم -
عالیه
منم همین فکرو میکردم
هی، گوش کن
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
آره. چی شده؟ - "حرکتِ "ببوس و انعام بده -
اهوم. چی شده؟
نمیدونم. یه حس عجیبی نسبت بهش دارم
میدونی، به بوسیدن و مالوندن و اینا
خیلی عادت ندارم
توی "لینکلن سنتر" از این خبرا نبود [مرکز هنرهای نمایشی لینکلن]
آره
آره. خب پس خواستم ببینم که انجام‌دادنش واجبه یا نه؟
فقط اگه میخوای پول بگیری
اونی که دندون‌های کج داشت؟ آره
ببخشید. معذرت میخوام - ببخشید. ببخشید-
خوبی؟ - خوبم -
آره، خوبم - ...نکن -
به انگشت‌هات آسیب نزنی - ممنون -
نمیخوام کاریت بشه
کاریم نمیشه. ممنون - قول میدی؟ -
قول میدم
میخوای بذاریمش زمین؟ - نه. نه. اوکیه -
خوبم. اوکیه - اینجا می‌چرخیم -
...خیلی خب
یه صبح زیبا و آفتابی در سانتامونیکا و دما 24 درجه سانتی‌گراد هست
"مرگ بر چیپندیلز"
"اگر هوس‌رانی میکنید، باید بمیرید"
چه غلطا؟
شاید بهتر باشه از طرف دیگه بریم؟ تا مجبور نباشیم مُدام بچرخیم
پس یعنی روبروی هم باشیم؟ - شاید؟ -
خیلی خب، بیا تو
اوتیس - اسمم رو بلدین -
معلومه. از رقاص‌های جدیدی
از آشناییت خوشوقتم
سلام. من آیرینم
آیرین" حسابدار جدید ماست"
چه خوب! خب، از آشنایی با هردوتون خوشوقتم
چه کاری از دستم برمیاد، اوتیس؟
فقط خواستم بهتون اطلاع بدم که یه تظاهراتی شده
وای خدای من
!نه در محله ما - چقدر سریع -
!نه در محله ما
من همین یه ساعت پیش زنگ زدم
!نه در محله ما !نه در محله ما
به کی زنگ زدی؟
کلیسای ادونتیست‌های روز هفتم لس‌آنجلس تا بهشون هشدار بدم که
در فاصله کمتر از دو کیلومتری‌شون یه مرکز فحشا و گناه باز شده
وایسا. خودت اونا رو خبر کردی؟
خط اطلاع‌رسانی به کی‌سی‌بی‌اس
آره. خط اطلاع‌رسانی شبکه کی‌سی‌بی‌اس - چه کمکی از دستم برمیاد؟ -
بهتون زنگ زدم تا خبر بدم تو "چیپندیلز" خبریه
همون کلوب وحشتناک توی "اورلند" که مردها توش لخت میشن
آره، یه گروه از کلیسا در بیرون کلوب دارن اعتراض میکنن
از اینکه این کلوب در محله‌شون باشه، خوششون نمیاد
ممنون که اطلاع دادین یه گروه میفرستیم
خوبه. مردم باید بدونن
ممنون - خواهش میکنم -
توی راهن
به اخبار ساعت 6 راه پیدا میکنیم
بابی، حواست باشه به اندازه کافی ودکا داری
قراره شب شلوغی باشه
!حله، رییس
خیلی بدی، آقای بنرجی
شرمنده که تاکتیک‌هام رو تایید نمیکنی
تایید نمیکنم؟
پشمام ریخته. چیکار کردین آخه؟
یه تبلیغ 5000 دلاری رو مُفتی برای کلوب خریدین؟
6500 دلار
شبکه کی‌سی‌بی‌اس برای یه تبلیغ 30 ثانیه‌ای اینقدر میگیره
خبر ما باید حداقل یک دقیقه باشه
بهم یاد بده. ببین. میخوام هرچی که میدونی رو یاد بگیرم
ولی تو رقاصی
راستش بازیگرم حتی بازم فرقی نمیکنه
این 15 سال اخیر داشتم جون میکَندم
توی کشتی تفریحی کار میکردم و
تئاتر محلی و مهمون برنامه "قایق عشق" بودم
ولی پول بخورنمیری میگرفتم
من زن و بچه دارم ولی بیمه سلامت ندارم
من توی دانشگاه رشته کسب‌وکار خوندم و الان مدتی میشه که
به فکر اینم دوباره برگردم سراغش
و الان شما رو دیدم
یک برادر آسیایی
که اینجا داره واسه خودش چیزی میسازه
نمیدونم. شاید تقدیر بوده
ببخشید ولی واسه آموزش‌دادن وقت ندارم
خیلی خب. نه. درک میکنم
آدم پرمشغله‌ای هستی
فقط میخوام بذاری تماشات کنم
تماشا کنی؟ - آره. مثلا نزدیکت باشم -
و ببینم چیکار میکنی
حتی کارهای مرموزت رو ببینم
من بدم نمیاد یکی تو حساب و کتاب‌ها بهم کمک بده
ایول. ایول
!چه شبی یه دست محکم بزنین برای مردان چیپندیلز
با عضلات و بدن برنزه طلاییش
ایشون میترکونه !تونی
آب‌نباتش واقعاً خوشمزست
آدم دوست داره همه 25 سانتش رو بخوره !سی جی
حریف قدریه و آخری که هرچی ازش بگی کمه
یه نگاه بهش بندازین، خیس میشین
حرکاتی بلده که دیوونه‌تون میکنه اوتیس
خانوما، امشب شبیه که فراموش نمیکنین
همه چیزایی که امشب دیدین فقط در چیپندیلز رخ میده
این برنامه امشب‌مونه خدا نگهدار
عمراً خداحافظی کنم. من کیر میخوام
چی میبینی؟
یه جمعیت که دارن میرن
و به نظرت دارن کجا میرن؟
خونه؟ - بـارهای دیگه تا مرد پیدا کنن -
منظورت چیه؟
منظورم اینه که چرا همینجا نمونن؟
مرد به کلوب راه نمیدیم - برای شو آره -
...ولی بعدش - ...اگه بعد شو مردها رو راه بدیم -
زن‌ها میمونن - میتونیم ساعت‌ها تا هروقت که -
بخوایم، باز باشیم
مردها حاضرن یه مبلغی بدن تا به یه فضای پر از زنان مشتاق و حشری وارد بشن
دقیقا - تصور کن چه پول بیشتری گیرمون میاد -
دیگه خبری از 10درصد افزایش درآمد کل نیست
!میشه 100 یا 200
هنوز آمارشو ندارم ولی شاید. چرا که نه؟
امیدوارم زیاده‌روی نکرده باشم
هی، ساعت 10:03 هست
یالا دیگه
خیلی خب
برین داخل. یکی یکی
یکی یکی
وایسا. اون واسه اون مرده یا زنه؟ باشه بچه‌ها
به مراسم بعد جشن خوش اومدین، خانوما
یالا بیاین داخل
ده شات تکیلا. باشه تو جوابشو بده باشه؟
خیلی خب بچه‌ها یه لحظه وقت بدین. باقی پولتون میارم
خیلی خب، پنج قطره لیمو اونجا
بدجور دنبال یک دلاریم
برمیگردم، بابی
سلام اوتیس سلام
دوستت دارم
اوتیس. سلام پسر - سلام. چه خبر؟ -
داری چیکار میکنی؟
دارم تو حساب‌وکتاب و اینا یکم کمک میدم
جدی؟ - آره -
آره. استیو داره منو زیر پر و بالش میگیره
عالیه، داش
عاشق اینجام واقعاً
میخوای بدونی چرا؟ - الان نه -
مشکلش چیه لامصب؟
اوه ببخشید
مشکلی نیست
بابی توی بـار یک‌دلاری میخواد - متصدی بار؟ -
آره - آره -
محشره
تازه هنوز کجاشو دیدی
تو هم اسفناج میخوای؟ - آره -
چی میخورم؟
خیلی خب، تو "دال تادکا" با اسفناج میخوری
و چندتا کوکا هم گرفتم
خیلی خب
وای خدای من
ازش خوشت میاد؟ - اهوم -
حدود 85درصد به خوبی دستپخت مادرمه
ولی 15درصد فرق داره
اونم قبلاً از اینا درست میکرد؟ - همیشه -
،وقتی من و بابام تا دیروقت کار میکردیم
یک قوطی بزرگ ازش میاورد طبقه پایین
طبقه پایین؟ - جای ماشین چاپ -
کار خانوادگی‌مون چاپ بود. منم کمک میدادم
باباتم همینکارو میکرد؟
هنوزم میکنه - جدی؟ -
از چهار نسل کارگر چاپ‌خونه میام
سه نسل تامین‌کننده نمای آلومینیومی
نه بابا؟ - اهوم -
تا حدودی علت اختلاف‌مون همینه
از چه نظر؟
من یه جورایی مایه ننگ خونوادم
از بین چهار برادر و خواهرم من تنها کسیم که اونکارو ادامه ندادم
وقتی با مدرک حسابداری از دانشگاه واشنگتن فارغ‌التحصیل شدم
همه تصور میکردن که اونجا کار میکنم
عمرم رو صرفِ حساب‌وکتاب‌های "چکوسکی" کردم
...ولی
کاری نبود که بخوام انجام بدم
نمیخواستم حسابدار کسب‌وکار خانوادگی باشم
میخواستم حسابداری توی هالیوود باشم
میدونم. مسخره به نظر میاد
نه. نیست - آره -
تو تولد 22 سالگیم، وسایلم رو جمع کردم
و سوار یه قطاری شدم که داشت به لس‌آنجلس میرفت
وقتی رسیدم اونجا، به هر استودیوی فیلم
و آژانس استعدادیابی که بود، درخواست دادم و در نهایت
یه کار تو بخش حسابداریِ
کمپانی برادران وارنر پیدا کردم - برادران وارنر؟ -
واقعاً هیجان‌انگیز بود
همیشه ستاره‌های سینما رو میدیدم که فیلمبرداری میکردن
برای جلسات به استودیو میومدن
...یه بار
یه بار به "لیندا کارتر" کمک کردم دستشویی رو پیدا کنه [خواننده و هنرپیشه]
بازیگر "زن شگفت‌انگیز"؟ - خیلی خفنه. نه؟ -
نمیدونست کجاست و منم بُردمش
چیزی نگفتی؟ نگفتی "عاشق زن‌شگفت‌انگیزم"؟
اونقدر دستپاچه شدم که گفتم "امیدوارم خوب پیش بره"
بعدش طولی نکشید که اخراج شدم و
دیگه نتونستم جایی توی هالیوود کار گیر بیارم
و اونقدر درمونده شدم که یه کار توی حسابداری یه شرکت زیباسازی قبول کردم
شکوه و هیجان رو از دست دادم
و بعد سروکله "چیپندیلز" پیدا شد
اون بهتون نگاه خاصی کرد، خانوما
خودتون میدونین معنیش چیه قراره همه‌چیز اینجا سکسی بشه
با چهارتا داشِ لخت پشت سر اوتیس
بعید نیست هراتفاقی بیفته
از زیر اون شنل برین
برو که رفتیم
!اوتیس رو تشویق کنین
از خودش رژ لب به جا گذاشت
خانوما، وقت "بوسیدن و انعام"ـه
پول رو بیارین بیرون و لب‌ها رو آماده کنین
هرچی بیشتر تکون بخوری، بیشتر عرق میریزن هرچی بیشتر عریق بریزی، سکسی‌تر میشه
هرچی سکسی‌تر میشه، لباسای بیشتری در میاد
بریم
چیکار میکنی؟
کجا میری...اوتیس؟
آرزوی هر زن امشب برآورده میشه
اوتیس رو خوب تشویق کنین
از زندگی‌تون لذت ببرین، خانوما از این بهتر نمیشه
ولی صبر کنین. بهتر میشه
دوباره به اوتیس خوش‌آمد بگین
مرد، اسطوره، افسانه
نیمه انسان، نیمه لخت و نیمه‌آماده تا بهتون حال بده
وقتشه عزیزم بالا پایین. بالاو پایین
پول رو بیارین بیرون و حال کنین
خانوما، ایشون اینجاست صندوق‌دار و مهمانِ ویژه‌مون
من پنج دلار دارم - بعدی کیه؟ -
من. من - اوتیس، اینجا -
من بعدیم. بعدی
باشه. یکی یکی
ممنون
استیو، میشه باهات صحبت کنم؟
ممنون
قرار بود "ببوس و انعام بده" رو انجام بده
قسمتی از برنامه‌ست
فقط همین یه‌باره
راه عالی‌ای برای افتتاح فروشگاه هدیه‌ست
قضیه این که داری زیر پر و بالت میگیریش چیه؟
فقط توی کارهای بیزنسی داره یکم کمک میده
فهرست موجودی کالا، بازاریابی، حسابداری همش همین
میشه یکی واسه اینکار پیدا کنی که
محبوب‌ترین رقاصم نباشه؟
آروم باش. اوکی؟
خودش علاقه نشون داده
آرزوهاش فراتر از یه رقاص ساده‌بودنه
هی نیک - سودای ودکا -
بابی، نمیخواد سودا بیاری - باشه -
چشم، قربان
نگو که الان داری کار میکنی
اصلاً نمیشه ازت تعریف کرد
دوباره تلاشتو بکن
فقط خواستم بهت بگم که دیوونه اینجا شدم
ممنون - واقعاً عاشق اینجام -
جنبه فانتزی بودنش
تغییر جای محرک‌های قدرت زن و مرد
شوخی میکنی؟
و بدن همه. ببخشید چیزی رو میگم که معلومه
ولی به نظرم پتانسیل اینو دارین که بترکونین
جدی؟ - آره -
میتونه یه چیز خفن بشه
میتونه جهانی بشه
چیپندیلز" میتونه زنجیره‌ای بشه"
هرجایی که زن‌هایی باشن که
بخوان خودشونو رها کنن و بالاخره کنترلِ چیزی مثلِ مردها رو
حتی واسه یه شب هم که شده، به عهده بگیرن خیلی خفنه
اسمت چیه؟
دنیس کافلن - دنیس کافلن -
نیک ده‌نویا
چیکاره‌ای؟
چیکاره‌ام؟ چیکاره‌ام؟
کی هستی؟
گمونم بشه بگی تو کار نمایشم
ایده اینجا مال کی بود؟ ...اینجا
اول به فکر کی خطور کرد؟
فقط بذار بگیم من یه کلوخه زغال‌سنگ پیدا کردم و تبدیل به الماسش کردم
پس تو کارگردانی؟ تهیه‌کننده‌ای؟
طراح رقصی؟
گزینه د. همه موارد
نه بابا - آره -
پس گمونم
اختیار اینو داری راجع به استخدام کسی تصمیم بگیری
ببین. میدونستم الکی نیومدی خایه‌مالی کنی
این‌جا و من
تقدیره
من باید اینجا کار کنم
بهم نیاز دارین تا اینجا کار کنم
که اینطور؟ - آره، نیک‌ده‌نویا -
و لطفاً بگو، دنیس کافلن
دقیقاً چه خدماتی میتونی ارائه بدی؟
میتونم این رقاص‌ها رو کنترل کنم میتونم قهوه بیارم
من تسهیل‌گر دستیابی اهدافم
طراحی لباس
به خصوص طراحی لباس - طراح لباسی؟ -
...در اصل مسئول پذیرشم
ولی عشقم مُد و فشن هست
نه بابا - آره -
من بُکن طراحی میکنم
ژاکت، شنل میدوزم حتی مدتی خط دوخت خودمو داشتم
جدی؟
آره، پای ماشین خیاطی یه پا جادوگرم
میتونم خفن‌ترین چیزارو واسه اینجا طراحی کنم که به دردتون میخوره
جدی؟ و این یعنی چی؟
...یعنی لباس‌ها
ببخشید؟ - خیلی ضعف دارن -
جدی؟ - خیلی کلیشه‌ای هستن -
چیزای گرون‌قیمتن
کسشر گرون‌قیمته
مبتکرانه نیست
اصیل نیست
نیست...شما...به یه چیزی نیاز دارین پشمای مردم رو بریزونه
مثل بقیه شو
لباسایی که تو با اسلحه بُکن‌سازت بتونی بسازی؟
چاره‌ای برام نذاشتی
آره. بذار قرض بگیرمت
خوشتیپ شدی، ریچی - ریچی -
شلوارها
نمیتونم بهت بگم چندبار یه رقاص جلو صورتم بوده
و نتونستم شلوارشو در بیارم
مشکل اینه که نمیتونی از جای کفشش در بیاریش
مشکل اعصاب‌خردکنیه
بعدشم به عنوان قسمتی از اجرا
هوشمندانه نیست
سکسی نیست
داری دست‌وپاچلفتی‌بازی در میاری
ولی خوشبختانه من یه راه‌حل پیدا کردم
...معرفی میکنم
شلوار راحت‌درآوردنی
اونا باید ماگ‌ها باشن
نه، اینا تی‌شرت‌هان گمونم اونا ماگ‌هان
این زن رو استخدام میکنیم
سلام. دنیس کافلن هستم مسئول پذیرش بیمارستانم. انصرافی دانشکده مُد و فشن
طراح لباسه و یه نابعه به‌تمام‌معنا
شلوارهای راحت‌درآوردنی
میترکونه
ببخشید نمیتونم یه حقوق‌بگیر بیارم و استخدام کنم
بهش نیاز داریم من بهش نیاز دارم
جواب منفیه
پس بذار ببینم قضیه چیه
بهترین رقاصم رو میدزدی - من کسی رو ندزدیدم -
یا بیارش یا میرم
تهدید میکنی؟
یه قوله
باید استخدامش کنیم
لباس، خیاطی، تمیزکاری همش رو به بیرون ارجاع میدیم
،اگه یکی تو چیپندیلز داشته باشیم
در درازمدت خیلی باعث صرفه‌جویی مالی میشه
بعدشم بد نیست یه دختر دیگه اینجا باشه
نظرت چیه، استیو؟
فقط چون از لحاظ مالی تصمیم منطقی‌ایه
فقط چون تصمیم منطقی‌ایه
این بهترین تصمیمیه که گرفتی
ناامیدت نمیکنم، جناب !خواهر
خودشه
خود تیمه
میدونی، اینا واقعاً قشنگن
ممنون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.