ااون توي انگلستان هم قبلا دردسر درست کرده
به هيچ‌وجه با خارج از زندان ارتباطي نداشته باشه
نه حق صحبت با تلفن و نه حقِ ملاقاتي
...اون جرّاحي بود که گفتي مي‌خواي انجام بدي
خرجش چقدر ميشه؟ - چهل هزارتا -
اون بيرون رابط‌هايي دارم که مي‌تونن اين مبلغ رو جور کنن
اگه يه لطفي در حقّم انجام بدي . مي‌خوام يه نفر بميره ، روبي ميچل
يه هديه برات دارم - جدّي؟ -
ولي اين مي‌تونه با هرچيزي قاطي بشه
اين‌جا کمک لازم داريم لعنتي‌ها
همه بکشن کنار
تُف توش
لپ‌تاپت رو پيدا کرديم
به اتّهام تروريست بودن دستگيرت مي‌کنيم
و قدرتشُ داريم که تا ابد پيش خودمون نگهت داريم
تو ادار? بيمه ديدمت
يه‌لحظه فکر کردم کَت هستي
اون ناپديد شده و تو سر و کلّه‌ات پيدا شده و از اسمش استفاده مي‌کني
اين تصادفي نيست
پليس ، به يه نفر حمله شده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل 8 قسمت چهارم " از گور برخاسته "
من اين تواَم
از اين‌جا بياريدم بيرون
اسمِ من خانمِ فرگوسن‍‌ه
ولي تو مي‌توني رئيس صدام کني
تو مي‌توني رئيس صدام کني
ما براي تصحيح کردن به‌وجود اومديم
اونا منُ اُسگُل صدا مي‌کنن
فکر مي‌کني در من کمبودي وجود داره که نياز به اصلاح باشه؟
تو اون کسي که فکر مي‌کني نيستي
ذاتِ واقعي‌ات بالاخره خودشُ نشون ميده ، بايد اين‌طور بشه
من به شما نظم دادم
بهتون قدرت دادم
و بدونِ اين چيزا ، هرج و مرج بهتون غالب ميشه
من تنها کسي‌ام که کاري که بايد انجام بشه رو انجام ميده
با بد رواني‌اي درافتاديد
منُ از اين‌جا بياريد بيرون
ضرب? مغزيِ شديدي خورده و باعث شکستگي جمجمه شده
براي برداشتن هماتوم و فشاري که به مغزش وارد ميشه
تحتِ عملِ جرّاحي قرار مي‌گيره
با توجّه به کارتِ سلامتي که باهاش بود
به‌نظر ميرسه اسمش کت مکس‌ول باشه
چي پيش‌بيني مي‌کنيد؟
خب ، الان دو هفته‌ست که تو حالت اغماست " همون کُما "
با همچين ضرب? مغزيِ شديدي ، پيش‌بيني غيرِممکنه
ممکنه هيچ‌وقت به‌هوش نياد ، و ممکنه همين فردا به‌هوش بياد
مي‌شناسيدش؟
صبح بخير - صبح بخير -
شرمنده که دير اطلاع دادم
خلاصه‌اش مي‌کنم
ولي يه خبرِ خيلي مهم دارم
تصميم گرفته شده که فورا بخشِ حفاظتي رو تعطيل کنيم
داره شوخي مي‌کنه ديگه؟
همون‌طور که مي‌دونين بايد هزينه‌هارو رو کاهش بديم
و نسبتِ نگهبان‌ها به زنداني‌ها توي بخش مراقبتي
باعثِ جلوگيري از اين‌کار ميشه
خبر بد اين‌‌که از تعداد نگهبان‌ها کاسته ميشه
خبر خوب اين‌که شاملِ افسر نگهبان‌ها نميشه
کِي اين اتفاق ميُفته؟ - معاونِ رئيس ، اگه کوش داده باشي -
گفتم فورا ، که يعني همين امروز
آقاي جکسون روي جابه‌جاييِ زنداني‌ها نظارت مي‌کنه
ممنون که توجّه کردين
اين کار يه اشتباهِ بزرگه - يه بار گفتي شنيدم ، ويل -
خب ، مي‌خوام اعتراضمُ کتبي ارائه بدم
تو چي ويرا؟
تو هم مي‌خواي اعتراضتُ رسمي ارائه بدي؟ - بايد حتما انقدر ناگهاني مي‌بود؟ -
ميشه بهمون يکم وقت بدي؟ - وقتي نمونده -
تا يه هفته ديگه ، بايد در مقابلِ وزاري کشور و مطبوعات حاضر بشم
بايد بهشون مدارک واقعي
از اين‌که چطور با منابعمون عقلاني کار مي‌کنيم نشون بدم
مخصوصا با اون اعتصاب غذاي کوفتي که پيش اومد
تو رو سرزنش نمي‌کنم ، خب؟
اينجا يه تيم هستيم ، پس بيايد مثلِ يه تيم عمل کنيم
چه کابوسِ وحشتناکي
حالا بايد به نُواک بگم و بيارمش سمتِ خودمون
کي مي‌‌خواد به وينتر بگه؟
داري جُک ميگي؟
دستورِ مستقيمِ از طرف مديرِ زندان
ببين اين‌که حادثه‌اي پيش نياد به ما بستگي داره
ما؟ يعني من و تو؟
مي‌خوام به زنداني‌ها بفهموني که
اين زنداني‌ها که از بخش حفاظتي ميان ، خطّ قرمزِ ما هستن
ناموسن انتظار داري بعد از اين‌که سلّولمُ شنود گذاشتي کمکت کنم؟
بهت گفتم که مقامات يه حُکمِ ويژه داشتن
چاره‌اي نداشتيم ، بايد همکاري مي‌کرديم
ولي من حقّ انتخاب دارم و نمي‌خوام همکاري کنم
الي ، بايد تو اين قضيه با هم کار کنيم
تو توي سلّولم شنود گذاشتي
اگه نتونم بهت اعتماد کنم نمي‌تونم باهات کار کنم
وايسا ببينم ، ماري که آزاد نميشه نه؟
بهم بگو که ماري قرار نيست برگرده بخشِ عمومي
امنّيتِ روبي رو تضمين مي‌کني؟
وينتر اظهاراتش برعليهِ ميچل رو پس گرفت
صحيح ، ولي اگه اين حرکتش هم يه کلکِ ديگه باشه چي؟
بهت ميگم چي‌کار مي‌کنم رئيس
امنيت تک تکِ زنداني‌هاي بخش حفاظتي رو تضمين مي‌کنم
جز يه نفر
ماري وينتر مي‌تونه شانسشُ امتحان کنه
...چهار نوع ظلم و ستم داريم
شخصي ، درون‌فردي ، سازماني و فرهنگي
صحيح ، و يه نوع هم ظلمي که اين‌جا بهمون ميشه نه؟
ميشه سازماني ، بومز
...آره ، و يه نوع هم اينه که
دَز با خواهرم ريخته رو هم
و ترينا هم بينيِ منُ به خاک ماليده
اين ظلمِ شخصيه
آره ، مي‌دونم ، ولي از حرف زدن درموردش ناراحت نميشم
...نميشي چيه؟ -
زيادي بود ديگه - نه بگايي بود -
راستي امروز با وکلام ملاقات مي‌کنم
وکلات؟ - آره -
چند تا وکيل داري مگه؟
بابامُ مي‌شناسه ، همونايي‌ان که اُ جي رو آزاد کردن " اُ جي سيمپسون که ديگه همه بشناسنش به‌نظرم "
لاشي‌ها به خودشون مي‌رينن
شنيدين عوضي‌ها؟ قراره شلوارتونُ خيس کنيد
آره بي‌ناموس‌ها مي‌رينيد به شلوارتون
خيلي‌خب ، چت شده تو؟
دارن بخش حفاظتي رو تعطيل مي‌کنن
همشونُ ميارن بخش عمومي
چي؟ عمرا راه نداره ، حتي اون بچّه‌کُش رو؟
ماري چي؟
تف توش
ماري کيه؟
هر کي يه سبد
چيزي که تو سبد جا نشه رو نمي‌تونيد با خودتون ببريد
کِي ميريم بيرون؟ - گفتم که ... امروز عصر -
اين مسخره بازيه
شرمنده ، فکر کنم منُ با يکي که به تخمش باشه اشتباه گرفتي
بجنب
اين‌‌کار که شامل من نميشه ، ميشه؟ - اونقدرا هم خاص نيستي -
هر دومون خوب مي‌دونيم که
با برگشتنم به بخش عمومي حکمِ مرگم امضا ميشه
به چيزي که مي‌خواستي رسيدي. هفت? قبل در به در دنبال اين بودي بري بخش عمومي
آره ، ولي اون موقع وقتي بود که مي‌خواستم بميرم
بجنب وينتر
تف توش
يه لحظه وقت داري؟ - حتما -
ببين مي‌دونم خيلي يهويي بود
ولي هميشه بخشي از نقشه بود
ببخشيد؟ از اول همچين نقشه‌اي داشتي؟ - آره خب با تکون دادنِ کمربندت -
که نمي‌توني بفهمي من کجاي کارم ، ويرا
صحيح ، خب اي کاش قبل از اين‌که ترغيبم کني
که برگردم سرکار بهم مي‌گفتي - تو که تعهدات منُ مي‌دوني -
برگردوندنِ نظم و قانون به ونت‌ورث
کاهشِ بودجه ، که باعث بشه پول از خودِ زندان دربياد
...تعطيل کردنِ بخش حفاظتي
نظمُ برنمي‌گردونه بلکه باعث هرج و مرج ميشه - ممکنه ، واسه يه مدّتِ کوتاه -
پس اين چطوري با تعهداتت جور درمياد؟
ما که وظيفه‌مون کارچاق‌کني واسه قانون‌شکن‌ها نيست ، ويرا
اين‌جا که باغِ‌وحش نيست ، اَن
اون‌ها حيوون نيستن ، آدم‌ان - آدم‌هايي که مرتکبِ جنايت شدن -
.و اومدن اين‌جا که تقاصِ کارهاشونُ پس بدن ...تعهداتِ ما بايد
شامل فرستادنِ اون‌ها به‌عنوان يه فرد بهتر توي جامعه باشه
تو بيشترِ سابقه کاري‌اتُ توي حباب گذروندي ويرا ...ولي من نه
من اون بيرون بودم توي دنياي واقعي
جايي که مردم مي‌خوان ببينن مجرمين واس? جرم‌هاشون تقاص پس ميدن
با اين‌حال هنوزم وظيفه داريم ازشون مراقبت کنيم
تا جايي که مي‌دونم ، وقتي قوانين اجتماعيُ زيرِ پا گذاشتن
از هر حقي که از طرف دولت داشتن چشم‌پوشي کردن
يه چيز ديگه‌هم يادت رفت
اين تصميم نگهبان‌هارو هم تو خطر مي‌ندازه
شرمنده ، پليس اومده توي دفترِ رئيس منتظره
مي‌خوان خانم بنتُ ببينن
خانم بنت
کارآگاه؟
لطفا بفرماييد تو
قطعِ به يقين چيزي که قراره بهتون بگم شوکّه‌تون خواهد کرد
جوان فرگوسن زنده‌ست
شرمنده چي چي؟
.سر و کلّه‌اش تو يه بيمارستان پيدا شده زنده‌ست ولي توي کُماست
باورش سخته ، مي‌دونم
...خب ، آره ، باتوجّه به اين‌که
اون توي يه جعبه زيرِ زمين و مُرده پيدا شده بود
ما خيلي وقته مي‌دونستيم که اوني که توي جعبه بود فرگوسن نبود
بر اساس آزمايشاتِ دي‌ان‌اي
به ما که نگفتيد - به هيچ‌کس نگفتيم -
نمي‌خواستيم همچين اطلاعاتي به بيرون درز کنن
مي‌خواستيم فرگوسن آروم باشه کار خودشُ بکنه
سعي کرديم فريبش بديم
و داديم
فقط نه به اون روشي که انتظارشُ داشتيم
صحيح
...خب
فقط واسه اين‌که بهمون اطّلاع بدين اومدين؟
فقط همين نه
مي‌خوايم رسما شناسايي بشه
و کسي شناسايي‌اش کنه که از قبل مي‌شناختش
...اون خانواده‌اي نداره ، پس
مي‌توني بگي اين شخص کيه؟
دارم ديوونه ميشم؟
مگه همه‌مون جسدِ مُرد? واموند‌ه‌شُ نديدم؟ - خودش نبوده -
فرگوسن يه هويّت جعلي واسه خودش انتخاب کرده بوده
به اسم کت مکس‌ول
کت مکس‌ول کدوم خريِ ديگه؟ - يه آدم بي‌خانمان بوده -
حتما فرگوسون بعد از اين‌که از جعبه اومده بيرون اونُ کشته
و گذاشتتش اون تو
واسه تاييدِ تطابق از دي‌ان‌اي خواهرِ مکس‌ول استفاده کردن
آخه چطوري از زير زمين اومده بيرون؟
منم. به کمکت نياز دارم
بادقت بهم گوش کن
پليس فکر مي‌کنه درست قبل از اقدام به فرار
با مورفي تماس گرفته - مورفي؟ -
بعد از اينکه چنينگ بهش شليک کرد و پليس‌ها گشتنش
اثر انگشتِ فرگوسنُ توي خونه‌اش پيدا کردن
...مورفي احتمالا ويلُ از انبار دنبال کرده بوده
و شاهدِ دفن کردنِ فرگوسن بوده
بعدش چي؟ با اين نقشه اومدن تا ازمون اخّاذي کنن؟
که شاملِ گذاشتنِ يکي ديگه توي اون جعبه بود
تا وقتي که به‌انداز? کافي ترسيديم ...و رفتيم سروقتِ جنازه
يه جسد توي جعبه باشه که خيلي شبيه به فرگوسنه
چرا بعد از کشته شدنِ مورفي فرار نکرده؟
سعي داشته يه پولي جمع و جور کنه
پليس‌ها يارويي که بهش حمله کرده رو گرفتن
يه کيف باهاش بوده که نزديکِ 30هزاردلار توش بوده
و فکر مي‌کنن واسه فرگوسنه
شايد اصلا هيچ‌وقت بيدار نشه
شرمنده بابتِ مزاحمت
چي‌شده ليندا؟ - داريم به انتقالِ زنداني‌ها نزديک ميشيم -
وظيفه‌اي که بهت محوّل شده رو فراموش کردي؟
ممنون
زنداني‌ها به بخش‌هايي منتقل ميشن
که با زنداني‌هاي ديگه خصومتِ قبلي ندارن
اگه به برنامه‌هاتون يه نگاه بندازيد
مي‌بينيد که هرکدوم کجا بايد برن
وينتر کجا ميره؟ - ...بخشِ اچ
اچ 5. اون‌جا زندانياني هستن که توي شورش نبودن
توي شورش که فقط زنداني‌ها نبودن
هم? نگهبانان بايد براي جلوگيري از هرگونه حادثه‌اي هوشيار باشن
يعني دوبرابر بيشتر حواستون به وينتر باشه
سوالي هست؟ - شايعاتي که ميگن راسته؟ -
ميگن فرگوسن زنده‌ست
لاشي
هزره‌هاي عوضي
متجاوزين به بچه
اگه تُف کني بعدش بايد يه کيسه تُف بخوري سعد
هي هرزه ، تازگي‌ها بچّه مچِّه نکشتي؟
آروم باشيد
مي‌تونست بدتر از اينا هم باشه
خوبي؟
آره
هي
ملاقات با وکلات چطور بود؟
اين لعنتي معاضدت قضايي داره " توي گوگل سرچ کنيد "
بايد به بابام زنگ بزنم
تف توش ، اجازه نميدن از تلفن استفاده کنم
نمي‌دونم واسه فرگوسن بايد ديگه عذاب وجدان نداشته باشم
يا احساسِ گناه کنم
از اين‌که قاتل نيستم عذاب وجدان ندارم
اين اشتباهه؟ - معلومه که نه -
آره ، ولي من بودم که خودمونُ انداختم تو اين هچل ..اون
آقاي جکسون؟ - چي‌شده نُواک؟ -
جودي برايانت
بايد بهش اجازه بدين با پدرش تماس بگيره
حقِ انساني‌اش رو زيرِ پا گذاشتين
...برايانت به اقدامات تروريستي متهم شده که يعني اين يه مشکلِ بين خودش و وکيلش -
نبايد تماسي با بيرون داشته باشه
مي‌دونم که جُرمش سنگينه
ولي اون فقط يه بچّه‌ست
خب ، شايد بهتر باشه ترتيبِ يه تماس
تحت نظارتُ بذم - نه ، نه ، نه -
اين‌کارُ نکن ، از پسِ اَن برنمياي
بوي ترسشون به مشام‌تون مي‌خوره؟
من که بوشونُ مي‌شنوم. بو گندِ ترس ميدن
بچّه‌باز
واقعا بو گند ميدي
نمي‌خوام کنارت بشينم
نشستي کنارِ رفيق جديدت ماري؟
مي‌دونستم اين تو مشکل موش‌هارو داريم
ولي الان يه‌دونه گولاخشُ داريم ، ترسناکه
ببين بايد خيلي نزديکش بشي
چون موشايي مثل اون بو ميدن نه؟
خوش برگشتي
کافيه ، ولش کن
آره بگيرش لاشيُ - کافيه . بگير بشين -
بگير بشين - ببرش انفرادي -
هرکسي بخواد اين‌کارُ تکرار کنه ، يک هفته انفرادي در انتظارشه
تميزش کن ، وينتر
وينترِ کصکش
بهت هشدار داده بودم سعد - نتونستم نگهش دارم -
اگه ببينم نزديکِ روبي شدي
مي‌کُشمت
پنج دقيقه وقت داري - هي جيگر -
دلت تنگ شده بود برام؟
اوف ، دلم واسه صورتت تنگ شده بود
...به چي
شِن ، ميشه رِب با من برگرده به بخش؟
دختره بايد اولين شبي که از درمانگاه برمي‌گرده رو
اين‌جا بمونه ، قانونه
پسره ، پسره
پسره بايد اولين شب رو اين‌جا بمونه
همينُ گفتم ديگه
ولقعا شرمنده‌ام
چي شده؟ خوبي؟
...اگه نتونم به‌عنوانِ يه مَرد زندگي کنم
...اصلا نمي‌خوام زندگي کنم
ترجيح ميدم بميرم
کاش خفه بشن
لاشي‌ها چقدر زر مي‌زنن
حدّاقل مان يه حرکتي زد - و ببين بردنش انفرادي -
اولين کار توي يه حرکتِ انقلابي ، قسر در رفتنه
توي شورشي که ماري راه انداخت چند نفر مُردن؟
...خب ، آقاي برودي به دو نفر شليک کرد
...کاستا و
مادرِ بومز
در عوض الي به سرِ برودي شليک کرد
با اين ميشه سه نفر
الي؟
کي بايد خودمون يه حرکتي بزنيم؟
...خب من که تا حالاش‌هم يه بار بهش شليک کردم بومز ، ولي
اگه خودت مي‌خواي برو تو کارش
اين‌ مکان و شما افراد درست مثلِ فيلم‌هاي مافيايي مي‌مونه
مادر خوانده - " زندانيِ رُسوا ، جوان فرگوسن "
چيه؟ - تُف توش -
" زنده پيدا شده است "
" همچنين پليس هم تاييد کرده که او فرگوسن است " پشمام -
" پليس هنوز جزئياتي از نحو? پيدا شدنِ او ارائه نداده "
" ولي تکرار مي‌کنم ، فراريِ رُسوا جوان فرگوسن "
" امشب مشخص شد که زنده‌ست و در بيمارستان تحت مراقبته "
" به محضِ رسيدن جزئيات به دستمون "
" اطلاع‌رساني مي‌کنيم " عمرا اگه راه داشته باشه -
جوان فرگوسن کي هست؟
نه ، نه ، عمرا
اُسگُل ، اُسگُل ، اُسگُل
آقاي استوارت؟
آقاي استوارت. يعني چي آخه؟
تو گفتي مُرده که
خودت گفتي مُرده - اُسگُل ، اُسگُل ، اُسگُل -
باورش سخته نه؟
بايد حتما به چشمِ خودت مي‌ديديش؟
گرچه بايد بخندي
منظورم اينه که چقدر دِرِک چنينگ بي‌کفايته
اگه يارو يکم مغز يا تُخم داشت ، اول مي‌کُشتش بعد مي‌ذاشتش توي جعبه
که از مُردنش مطمئن بشه
...اگه فرگوسن الان بيدار بشه
اظهارتشُ مي‌گيريم ، چنينگُ به‌خاطر يه اقدام به قتلِ ديگه دست‌گير مي‌کنيم
اون احمق هر چي سرش بياد حقّشه
موندم توي سرت چي مي‌گذره ، جوان
هي
منُ ببين
گفتم...منُ...ببين
چقدر رقّت‌انگيزي
از اين حالتِ بي‌قراري خارج شو
همين الان
حق نداري تسليمِ تاريکي بشي
هي ، هي
با من بمون. بدونِ من هيچي نيستي
بدتر از هيچي هستي. تو يه قرباني هستي
به ياد بيار که کي هستي
من کي‌ام؟
...تو
مَني
جوان فرگوسن
بگو ، فرگوسن
...ف
جوان فرگوسن
بگو - جوان -
...ج
فرگوسن ، جوان - فرگوسن -
بگو ، بگو ، بگو
گمشو بيرون - الي ، لطفا بذار توضيح بدم خب؟ -
مي‌خوام اوضاعُ رديف کنم - بيـــرون -
نمي‌خوام به روبي آسيب بزنم
باور کن ، درموردِ روبي اشتباه مي‌کردم ، درموردِ دَني
الان اينُ فهميدم
خيلي شرمنده‌ام - نه ، کونِ لقّت -
حق نداري عذرخواهي کني
ولي مي‌خوام درک کني
که يه اتفاقي واسم افتاده - خب به تُخم‌دانم -
تو دوست داري من بميرم؟
جدي اين چيزيِ که مي‌خواي؟
چون فرصتِ کشتنِ منُ داشتي ولي نکُشتيم
لطفا ، الي
لطفا
وقتي زنداني‌ها بيان سراغت
جلوشونُ نمي‌گيرم
اتّفاقا تشويق‌شون مي‌کنم
چيه؟
بخاطرِ ضرب? مغزي توي کُماست
...اگه براش اتّفاقي بيُفته
کالبِد شکافي‌اش نمي‌کنن - چي ، و من بايد انجامش بدم؟ -
چون من گند زدم الان گردنِ منه؟
بايد يه‌جوري حلّش کنيم
تا خودمون و ويرا رو نجات بديم
برايانت رو خواستين؟ - بله ، بيا تو برايانت -
چند روزي ميشه که از دردسر دوري کردي
سينه‌هات نشتي دارن
بامزه‌ست
آره
اين‌هم تلفن
از اون مدل‌هاي قديمي روميزي‌
مي‌توني به بابات زنگ بزني
الان لندن ساعت 11 شبه
چون تماس تحتِ مراقبته ، بايد روي اسپيکر باشه
الو؟
بابا منم ، جودي
جودي؟ از کجا زنگ مي‌زني؟
هنوز تو زندان‌ام ، بابا
اون‌ها...بهم اجازه نمي‌دادن از تلفن استفاده کنم
زنگ زدم چون يه مشکل با وکيل دارم
کدوم وکيل؟ - ...آره ، اون
اجازه نميدن وکيلي که برام گرفتيُ ببينم
من وکيلي نگرفتم جودي ، خدايا
يه اقدامِ تروريستي - نه بابا ، برام پاپوش دوختن -
خودشون اون مدارکُ ريختن روي لپ‌تاپم تا برام پاپوش بدوزن
شرمنده جودي ، باور نمي‌کنم
بي‌خيال ، خودت مي‌دوني من هيچ‌وقت به مردم صدمه نمي‌زنم
افشا کردنِ اسرار ، خودش يعني صدمه زدن به مردم
اصلا مي‌دوني چقدر باعثِ سرافکندگيِ من شدي؟
نمي‌خواستم اين‌کارُ کنم
سالِ بعدي انتخابات در پيشه
.و دخترِ من يه تروريسته فکر مي‌کني چي ميشه؟
شرمنده‌ام - انداز? من شرمنده نيستي ، بادوم‌زميني -
ممنونم
ترو؟ آره
خب چي فهميدي؟ اون‌قدري که ادّعا مي‌کنه خَر مايه‌ست؟
.سال‌ها بود اين‌شکلي تمرين نکرده بودم مرگ‌بار بود
هي ، چت شده تو؟ - هيچي -
چيه خيلي محکم مشت مي‌زنم؟ - نه بابا -
پس چي؟ - ...نه ، من
چي‌شده؟
بايد حسابِ ماريُ بذارم کفِ دستش
نمي‌توني خودسر کاري کني بومز ، بهم اعتماد کن
ماري ارزششِ رو نداره
نه ، چون اين چيزِ خنده‌داريه
يعني ، بعد از کاري که با ليز کردم
مثلِ يه کاکتوس مي‌مونم
يعني ديگه بيشتر از حبس ابد که نمي‌تونم حبس بخورم نه؟
واسه همين مي‌دوني ، شايد اوني که واسه هميشه خلاصش کنه من باشم
به‌خاطرِ ليز
من هنوز مامانمُ دوست دارم مي‌دوني؟
احتمالا هميشه هم دوستش داشته باشم
عجيبه؟
ببين مادرت نمي‌تونست حلوي عرق خوردنشُ بگيره
...و منم از نحو? برخوردي که باهات داشت متنفّر بودم ولي
آره ، منظورتُ مي‌فهمم
...و ليزي
...اتّفاقي که توي اون شورش افتاد
احتمالا باعث شد سکته بزنه نه؟
ما که اينُ نمي‌دونيم - نه آخه همش به اين فکر مي‌کنم -
که اگه اون شورش اتفاق نمي‌افتاد ليز الان اين‌جا بود
خيلي‌خب
اون کيسه رو بگير - چي؟ -
برو ‌اون‌جا و کيسه رو بگير يالّا
منُ ببين ، اين ماريِ ، خب؟
پس هر احساسي اين تو داري روي اين کيسه خالي مي‌کني خب؟
ببين منُ ، فقط مُشت بزن
پوف ، اين ماريِ و تو با مشت زدي توي سينه‌هاش
سين? چپ ، سين? راست
ديدي؟ مي‌دونستم مي‌تونم بخندونمت
چون کلّه کيري هستي ديگه
حالت خوب ميشه - آره -
برم يه دوش بگيرم - باشه -
بعدا مي‌بينمت - باي -
بيا اين‌جا - چي شده؟ -
بهت قول دادم مراقبت باشم نه؟
چه اتفاقي داره مي‌افته؟
به ترو سپردم سر و تهِ ماري وينتر
که بهت واسه جراحي پيشنهادِ پول داد رو دربياره
و معلوم شد که صاحبِ چندتا فاحشه خونه و اين‌جور کص‍شراست
تا خرخره پول داره
خب که چي؟ - ميچل همين الان رفت دوش بگيره -
و فکر نکنم کس ديگه‌اي پيشش باشه - وايسا ، چي؟ -
روبي ميچل ، مي‌تونم اين‌کارُ برات انجام بدم
ولي همين الان بايد برم - چي؟ نه -
مي‌تونم هم? چيزي که مي‌خواي باشيُ بهت بدم
هم? اتفاقاتي که به اشتباه برات رخ دادنُ مي‌تونم توي پلک به‌هم‌زدن درست کنم
مي‌خوام همون چيزي باشي که خودت مي‌خواي
...اگه ترجيح ميدي بميري پس مثلِ نه -
تو قاتل نيستي ، لو - مي‌تونم انجامش بدم -
.بذار اين‌کارُ واسه خودمون انجام بدم واسه تو
باشه - باشه -
تُف توش ، خب ، با ماري هماهنگ کردي ديگه؟
وقت نيست - نه ، نه -
تا وقتي باهاش هماهنگ نکردم کاري نکن
جدّي ميگم - چشم -
.باشه ، ولي عجله کن کنارِ حمّام مي‌بينمت
ماري کجاست؟
ماري کجاست؟ - لاشي اون توعــه -
هي ، قرار هنوز سرِجاشه نه؟ - کدوم قرار؟ -
کير توش
نمي‌توني تا اَبد بدويي که
تويِ لاشي
تف توش ، تيغِ لعنتيُ بده من
ريدم دهنت - تيغِ لعنتيُ بده من -
قرار نيست من تقاص اين‌کارُ پس بدم خب؟ اين خواست? من نيست
بايد همين الان بريم زود
تيغِ لعنتيُ بده من - خط خطي‌ات مي‌کنم لعنتي -
لو ، همين الان بايد باهام بياي
يا خدا ، عزيزم بجنب همين الان بايد بريم
بجنب عزيزم ، بايد بريم
همين الان
آره
بومر
کيــــر توش
روبي - تف -
روبي ، مشکلي نيست
من اين‌جام
زودي برگردم و با هم بازي کنيم؟
رو ديوار چيه؟
رو ديوار چيزي مي‌بيني؟
رو ديوار چي مي‌بيني؟
چيه؟
گُله رو ديوار؟
ميري خونه؟ - آره -
نه مشکلي نيست
ويرا ، واسه يه مدّتِ خيلي زياد يه آدمِ عوضي و خودخواه بودم
...دخترم باعث شد متوجه بشم
من مهم‌ترين آدمِ روي زمين نيستم
بالاخره يه‌چيزي پيدا کردم که بيشتر از همه بهش اهميت بدم
ولي قضي? فرگوسن مي‌تونه همه‌اشُ بشوره ببره
بيا
...مي‌دوني ، به‌نظرم
به‌نظرم گريس خيلي خوش‌بخته که پدري مثلِ تو داره
شانس آوردي وقتي اون‌طوري شدي پيدات کرد
اون فرشت? نجاتِ منه
آره
ميچل چش شده؟ - صرع داشته ، جنکينز پيداش کرد -
.من جنکينز رو برمي‌گردونم تو برو
باشه ممنون
پــروپــوفول " دارويي است که به روش تزريق وريدي کوتاه اثر کاربرد دارد و باعث کاهش سطح هوشياري يا بيهوشي مي‌شود "
برن بريم جنکينز
ممنون
نه فقط مي‌خواستم چک کنم ، همين
باشه ، عاليه
سلامِ دوباره
بهت 24 ساعت وقت ميدم تا
پولي ک به رِب قول داديِ فراهم کني
چهل هزارتا - ببين ، من بهت گفتم -
که نظرم رو اين قضيه عوض شده
باشه قبول تو ميچلُ بخشيدي
ولي اگه پولُ جور نکني ، به‌جاش تورو مي‌کُشم
ببين ، من پولي ندارم
به رِب دروغ گفتم که پول دارم
اوپـــس
ولي عن و گُه اگه بخواي دارم ، پس مجبوي منُ بخاطرشون بکشي
تو کشتنِ من موفّق باشي
" زندانيان توجه کنن ، سرشماري تا پنج دقيق? ديگه "
با تو‌اَن جنکينز
تکون بخور
يالا راه برو
بجنبيد ، کنار سلّول‌هاتون بايستيد براي شمارش
روبي کجاست؟ - توي درمانگاه -
...يه حمله بهش داست داد
درست لحظه‌اي که حمله بهش دست داد رفتم توي حمّام
لو و ماري اون‌جا بودن
و مي‌خواستن با تيغ به روبي آسيب بزنن
جنکينز - ...ولي من
برو کنار سلّولت - چشم -
نه ، نه ، نه اينُ ولش کن
مشکلي نيست ، توي بيمارستاني
همين الان وسايلتُ جمع کن
من بچه‌رو ميارم ، بايد بريم - نه -
گريس خوابيده ، چي شده؟ - فرگوسن به‌هوش اومده -
بيدار شده ويرا
از کجا مي‌دوني؟ - خودم تو بيمارستان بودم -
رفته بودم بهش تزريق کنم
چي‌کار کني؟ - به‌خاطرِ گريس مي‌خواستم اين‌کارُ کنم -
واسه خودمون ، نه يعني واسه خودم
ولي به‌هوش اومد ، درست جلوي روم به‌هوش اومد
.هرچي مي‌توني بچپون تو ماشين من گريسُ ميارم
نه - بايد بريم -
نه ، نه امشب هيچ جايي نميريم
ولي ويرا - جيک -
برو خونه
فردا درموردش حرف مي‌زنيم
...ولي اگه هيچ اتفاقي نمي‌اُفته -
تا فردا
باور کن
قشنگ تو چشمام نگاه کرد
صحيح ، نه ، نه درک مي‌کنم
باشه ممنون
فرگوسن هوشيار شده
ولي بيمارستان فعلا نمي‌تونه
...چيزِ ديگه‌اي بهم بگه ، ظاهرا
پليس الان داره باهاش حرف مي‌زنه - کير توش -
کارمون تمومه
به‌فنا رفتيم
بايد ديشب مي‌رفتيم
مهم نيست چي بشه ويرا
وا ازت مراقبت مي‌کنيم و مسئوليتشُ بر عهده مي‌گيريم
و تورو از اين ماجرا خارج مي‌کنيم - صد البته -
نيازي به گفتن نداره که گريس به مادرش نياز داره
خب خيلي هم عالــي
ولي اگه فرگوسن از عکسي که مورفي روي قبر
و دسته‌جمعي ازمون گرفت کُپي داشته باشه چي؟
مي‌دوني ، اي کاش سريع‌تر کلکتُ بکّنن
تا بتونيم يکم کپ? مرگمونُ بذاريم
غمت نباشه ، حالا حالا ها بايد صبر کني
دروغ‌گوي عوضي
ازم جداش کنيد
تو مُردي ماري
خودتُ مُرده فرض کن ، لاشي
نُواک رفته انفرادي
نمي‌تونيم تا ابد نگهش دارريم ، دير يا زود
اون خصومت ادامه پيدا مي‌کنه
ويرا
...يکم باهات مارموز بازي درآوردم و
بابتش شرمنده‌ام
منُ مي‌بخشي؟
مي‌دونم که اين زندان جاي پر استرسي‌ه
چيزي واسه بخشيدن نيست ، اَن
شرمنده
" کارآگاه کالينز "
بايد جواب بدم
ممنون خانم مايلز ، بيرون منتظر بمونيد
مرسي خانم مايلز
کِلي
يه پيشنهاد برات دارم
نمي‌خواي اول واسه شام ببريم بيرون؟
ازت مي‌خوام ماري وينتر
و باقي زنداني‌هاي حفاظتيُ زيرِ پر و بالت بگيري
امنيتشون رو تضمين کني
نمي‌تونم يه حادث? ديگه مثل امروزُ تحمّل کنم
و مي‌دونم که شهرتت تو اين زندان مقداري قدرت و اعتبار واسه‌ت مي‌خره
و قدرت چيزيه که مي‌توني واسه بيشتر شدنش حريص باشي
ميشه به عنوانِ يه گروهِ آماده بهش نگاه کرد
اوه ، گروهي متشکّل از اُسگُل‌ها و عجيب‌الخلقه‌ها؟
کساني که به‌خاطر اين‌که به قانون پاي‌بند نبودن ، ار بقيه جدا شدن
بله ، صد البته
همچنين ازت مي‌خوام ، حواست به برايانت باشه
هرچيزي به‌نظرت جالب بود بهم گزارش بده
ازت مي‌خوام اون سمتِ ميله‌ها
چشم و گوشِ من باشي
...خب ، پس تو
مي‌خواي برات خبرچيني کنم هوم؟
و جز يه‌سري ساندويچ گُه‌مزه
قراره چي عايدِ من بشه؟
مايل‌ام اجازه بدم کِين به درمان با داروي يائسگي‌اش ادامه بده
و مي‌‌تونم براي ميلش به جراحي يه گوش شنوا و دل‌سوز باشم
مي‌دونم چقدر دختره رو دوست داري
پسره
درگيرِ ملاقاتي‌ها بودم
چيه؟ چي شده؟
يه تماس ازطرفِ کارآگاه کالينز داشتم
.مي‌خواد فورا برم بيمارستان پيشش دليلشُ نگفت
فقط تو؟
نه کير توش
.همه باهم ميريم اکه قرار بر اين باشه ، همه باهم ميريم
موافقم
انتظر داشتم فقط خانم بنتُ ببينم
ولي عيبي نداره ، حالا که اومدين
جوان ، اين آدمارو مي‌شناسي؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
نــه
و بهتون گفتم به من نگيد جوان ، لطفا
اسمِ من کت مکس‌ولــه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.