فرگوسن تا حالا حرفي از ايو وايلدر زده؟
به نظرم فرگوسن اون رو يادش مياد
فرگوسن که حافظه‌اي نداره
فکر نمي‌کني يه ‌خورده عجيبه
که تنها کسي که باهاش صميمي‌ـه
همون کسي‌ـه که قبلا باهاش آشنا شده بوده
" فرگوسن کاملا آگاهي‍ـش رو به دست آورده " " اون کاملا حافظه‌ش برگشته "
نه ، لو ، نه
بهتره بيشتر مراقب خودت باشي ، وايلدر
به نظرم اون فقط مي‌خواد صميمي باشه
پس بيا امتحانش کنيم
نگرانت‌ام
به‌خاطر حرفي که زدي که گفتي همه‌شون رو مي‌کشي
فقط ناراحت بودم نگران نباش
واقعا به‌خاطر اين اتفاق خيلي شرمنده‌م
بيايد تو
به فنا رفتي جودي
باهش چي‌کار کنيم؟
بذاريد بقيه زنداني‌ها براش تصميم بگيرن
به پيشنهادم گوش بده ارزش داره
بگو تا بشنوم
بياريدش بيرون - چي؟ اون تحت حفاظت منه -
کون لق ان رينالدز ، کون لق همه‌شون
به زودي از اين‌جا ميريم بيرون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ونـت‌ورث فصل پاياني قسمت ششم
بله؟
آقاي هيوبرت زاغ کبود رو گم کرده
تو حواست بهش هست؟
بله ، لو کلي خيلي خوب حواسش بهش هست
آقاي هيوبرت قدردانت‌ـه ، لو
خيلي خوب ميشه اگه ببينمش
اسمش رو توي ليست ملاقاتي‌هام قرار دادم
کي مي‌خواي ببينيش؟
امروز ، اگه خودش مايل باشه
ساعت ملاقات از ساعت دوازده تا دو‌ـه
آقاي هيوبرت مياد اونجا ، لو
فهرست به‌روز شده هفته آينده منتشر ميشه
کاهش تعداد کارمندانِ اخير به معني يه دگرگوني بزرگ‌ـه
پس از طرف نگهبان‌ها انتظارِ يک واکنش تند رو داريم
نرخ هاي اضافه کاري جديد چي شد؟
هفته بعد راجع بهش حرف مي‌زنيم حرف ديگه‌‌اي؟
جنکينز رو کِي از انفرادي آزاد کنيم؟
بعد از نهار مي‌تونه بياد بيرون
برايانت با رفقاي بخش اچ يک به مشکل خورده
و به بخش اچ‌پنج منتقل شده
ولي بازم براي هرگونه تنش گوش به زنگ باشيد
...اگه ديگه حرفي نيست ، ممنون از ببخشيد که دير کردم -
شرمنده
الان با وزير جلسه داشتم
اين شکست مفتضحانه سايت اسملر.کام سر و صداي زيادي به پا کرده
بنابراين با مشورت با فرماندار
من تصميم گرفتم به هر نگهباني که دوربين رو پيدا کنه
دستمزدِ يک ماه پاداش رو بدم
خوبه ، اگه چيز ديگه‌اي نيست
برگرديم سر کارمون ممنونم ان؟
ما کِي روي اين قضيه مشورت کرديم؟ - نکرديم؟ -
خب ايجاد يه مقدار انگيزه توي کارمندان هيچ اشکالي نداره
شايد خودم تنها تصميمش رو گرفته باشم ولي در عوض همه‌مون رو نجات ميده
هي
اگه مهم‌ـه ، بهم ايميل بزن
خودشونن؟
باشه
تف ، چرا ميلر بايد همچين کاري کنه؟
والا اگه بدونم
اون حرفه کاري خودش رو به‌خاطر متعهد بودن به فرگوسن به خطر گذاشته
پس الان اون مي‌دونه که کت مکس ول نيست
شايد فرگوسن چيزي بر عليه‌ـش داشته باشه ...اما به هرحال
ميلر تصميم گرفته از فريب‌کاري فرگوسن حمايت کنه
پس ميلر الان تا خرخره رفته تو عن و گه
اينارو به جيک نشون دادي؟
نه بابا - ويرا ، بايد دستشونُ رو کنيم -
ويل ، اين مدارک غيرقانوني به‌دست اومدند غيرقابل قبول‌ان
پس اون لعنتي رو اخراج مي‌کنيم - به چه دليلي؟ -
گفتي که ميلر به فرگوسن سولدرايسين مي‌داده نه؟
...مچش رو گرفتم ، احمق بودم که
اگه بتونيم ثابت کنيم که به يه زنداني داروي ممنوع شده مي‌داده
مي‌تونم ازش به عنوان يک بهانه براي اخراج کردنش استفاده کنم
که به حمايتش از فرگوسن توي جلسه محاکمه‌ش گند مي‌زنه
پس تست ادرار ازش بگير
تو و رفقات فقط گندکاري مي‌کنيد
اگه بهمون مي‌گفتي دوربين کجاست اين‌کارُ نمي‌کرديم ژنگ
من آشپزم کسخل فيلم‌بردار نيستم
بالاخره يه نفر يه چيزي مي‌دونه
بابت مزاحمت ببخشيد خانم وايلدر
شما مراحمي آقاي استوارت
چقدر بايد بهت بگم که
ايو صدام کن؟
ببخشيد ايو ، حواسم رو جمع مي‌کنم
چيه؟
بي‌خيال ، قشنگ دارم بوي فرمون‌هارو مي‌شنوم " جذب جنس مخالف "
بس کن
شايد بهتر باشه بقيه‌مون شما دوتارو تنها بذاريم
و بذاريم دلي از عذا دربياريد
توي اين آشپزخونه جاهاي زيادي براي مخفي شدن هست
رخت‌شور خانه
کسي حواسش به اونجا نيست
مي‌تونه کامل مال خودت باشه
تو هيچ‌وقت درست نميشي
مي‌دوني که با الي چي‌کار کردم؟
مي‌تونم همون کار رو هم با تو کنم
گم‌شو - مي‌ذارمت روي ويلچر ، هرزه -
مي‌توني که اين‌کارُ مي‌کنم - برو بيرون -
تا به توافق نرسيم نميرم - جدي؟ توافق سرِ چي؟ -
يه جا به جايي کوچيک
من يه سلول خوشگل و کوچولو توي اچ پنج دارم
تو ميري اون‌جا من هم ميام اين‌جا
بيا کيرمُ بخور ، جودي
چي شده؟ - احساس امنيت نمي‌کنم -
مي‌خوام بيام کنار تو اون مي‌تونه بره بخش اچ پنج
من واضح گفتم که تو تحت حفاظت مني فکر کنم بايد کافي باشه
آره بايد باشه ولي خب نيست
توي اون بخش يه نفر مدام زير نظرم داره
بايد منُ بياري نزديک خودت
کت؟
از تو يا رفيق جون جوني‌ـت مي‌خوام
درخواست انتقالي از اين‌جا بديد خب؟
جوابم نه هست
شايد درست نشنيدي
نه ، نه ، شنواييم خيلي خوب کار مي‌کنه
پس درک و فهمت ريده
نه ، خيلي خوب درک مي‌کنم و مي‌فهمم
کلي؟ - من جايي نميرم -
کلي؟ ملاقاتي داري بيا بريم
حواسم بهت هست ، کت " چشمم بهت هست "
تو هميشه به ابرها نگاه مي‌کني دنبال چي مي‌گردي؟
شايد يه نشانه - از طرف خدا؟ -
شايد
تو مي‌دوني لو چرا از جودي محافظت مي‌کنه؟
نه ، نمي‌دونم الي
به‌خدا قسم نمي‌دونم
لو به اندازه کافي بهم اعتماد نداره حداقل فعلا نداره
ولي دليل‌ـش هرچي باشه
باعث شده لو بي‌خيال قضيه دزديدنِ پول رب بشه
يه سوال ازت بپرسم؟
يه سوال خيلي بزرگ‌ـه
اگه من ... درخواست انتقال به بخش اچ يک بدم
مي‌توني روش فکر کني؟
تف تو دهنم ماري - مي‌دونم ، درخواست زيادي‌ـه -
درخواست زيادي‌ـه؟
دستِ کم گرفتنِ قرن‌ـه
تو هيچ اطلاعي نداري
شايدم داري ، نمي‌دونم شايد ديوونه شدي
از کجا شروع کنم؟
بررسي کردن اون همه بدبختي
و درد که باعث‌ـش شدي
آره مي‌فهمم
کارهاي بد زيادي کردم مي‌دونم
به‌گايي‌ـه
احمقانه‌ست ، نبايد اصلا مي‌پرسيدم
شايد واقعا ديوونه‌م ، ببخشيد
...ببين ، مطرح‌ـش مي‌کنم ، ولي
چرا تو سايه نيستي دختر
اين‌طوري از منم سياه‌تر ميشي
نکته ظريفي بود - ماري چي مي‌خواست؟ -
اين گزارشات تماس از گوشي غيرقابل ردياب‌ـه که عمه فرانِ خودت برام فرستاد
حالا ، در تاريخي که تو ادعا کردي که جونز و مورلي خواهرت رو دزديدن
تلفن از يه شماره مسدود شده دوبار تماس دريافت کرده - تف توش -
شماره مسدود شده مي‌تونه متعلق به هرکسي باشه
آره ، ولي بعدش تلفن ادي رو که دخترش فرستاد چک کردم
اون هم يک‌بار تماس گرفته ...و کمي بعد يه تماس
از اين شماره دريافت کرده - گوشي جونز؟ -
اون گند زده ريتا اون براي ادي يه پيام صوتي گذاشته
فقط بايد شماره‌هاي مسدود شده رو
روي گوشي غيرقابل رديابت پيدا کنيم اگه متعلق به کارآگاه جونز باشن
همه‌مون رو توي اون روز به هم مرتبط مي‌کنه
داستان منُ تاييد مي‌کنه
فکر مي‌کني اين کافيه که اون حروم‌زاده‌ها دوباره پرونده رو باز کنن؟
آره فکر کنم. همين الانش هم چندبار با پليس تماس گرفتم
و اگه خوش شانس باشيم حتي مي‌تونيم به اطلاعات مکان‌يابي
از جايي که تماس‌ها گرفته شده دست پيدا کنيم
حداقلش جونزي به فنا ميره
باعث ميشه اون لاشي بترسه
آخر سر بايد بتونيم پليس‌هارو راضي کنيم
تا بتونن شماره‌هاي مسدود شده رو پيدا کنن
وگرنه به هيچ‌جايي نمي‌رسيم
نيمه پر ليوان رو ببين ، ريتا
گيرش مي‌ندازي - من تازه از انفرادي اومدم بيرون -
چرا جودي هنوز زنده‌ست؟
فکر مي‌کردم بقيه زنداني‌هاي لاشي هم مي‌خوان بکشنش
آره ، ولي خوب پيش نرفت - نه بابا -
الان توي راهرو ديدمش
و همه گفتن الان با لوـئه ديگه؟
آره ، لو ازش حفاظت مي‌کنه - چرا؟ -
ما هم مي‌خوايم از همين سر در بياريم - اون يه يهوداي لعنتي‌ـه -
با عقل جور درنمياد
آره ولي اين تنها چيزي نيست که با عقل جور در نمياد
الي؟
مي‌خواي درباره ماري بهشون بگي؟
ماري چي شده؟ - آره چي شده؟ -
بجنب همه اين‌جاييم بهشون بگو ماري چي گفته
مي‌خواد بياد به بخش اچ يک
چي؟
نه
اون توي دار و دسته لو‌ـئه
به نظرم مي‌خواد بياد بيرون فکر مي‌کنم داره سعي مي‌کنه خوب رفتار کنه
تو هم باورت شد؟
...پس اون مي‌خواد بياد اين‌جا پيش ما
نه
يادت رفته اون مار لعنتي چي‌کار کرد؟
مادر بومر رو کشت
در واقع کار برودي بود و من بهش شليک کردم
اون مي‌خواست به روبي شليک کنه
عمرا اگه بذارم اون مار توي بخشي
که خواهرم مي‌خوابه ، بخوابه
اصلا باورم نميشه که حتي همچين چيزي رو مطرح کردي الي
بومر رو ببين ، به خودش ريده از ترس - نه ، نه ، نه -
خب ، فکر مي‌کنم همه موضع‌ت رو ميدونيم ريتا
ولي بهش گفتم مطرحش مي‌کنم و مطرحش کردم
نظر منم که مي‌دوني
گپ خوبي بود
مگه اينکه تو خواب ببيني که فکر کني کارايي که کردي فراموش ميشه
من تغيير کردم ، ريتا
فقط يه شانس براي اثباتش بهم بده ، لطفا
هر شانسي که داشتي رو خودت خراب کردي
واقعا فکر کردي توي بخش ما جون‌ـت در امان مي‌مونه؟
نمي‌تونم اين‌جا با لو بمونم نمي‌تونم ، لطفا
بايد از من بيشتر از لو بترسي
تو بارها و بارها کاري جز بازي دادن ما انجام ندادي
تو ري رو کشتي
محض رضاي خدا ، مي‌خواستي روبي رو بکشي
تو چيزي جز يه سگ فريب‌کار نيستي
از اين به بعد فقط اين‌جا حرف مي‌زنيم
تو بدگماني ، شاهزاده
اون لاشي‌ها توي سلول‌ها شنود مي‌ذارن بهم اعتماد کن
بادقت گوش کن
بايد هرچي که ميگم رو کلمه به کلمه حفظ کني
سلام - سلام -
خوش‌حالم از ديدنت - آره -
به يه ون ، مثل ون زندان نياز داره
به علاوه لباس‌هاي فرم نگهبان‌ها
براي رد شدن از در نياز به لباس فرم نگهباني داري
اون بايد يه دستگاه منفجره بسازه
با سمتکس يا ژليگنيت که بايد کمتر از نيم‌کيلو باشه " نوعي ماده منفجره "
فهميدي؟ نيم‌کيلو
يا خدا ، تو واقعا يه تروريستي
اون مي‌خواد با حداقل پنج کيلو سمتکس يا ژليگنيت بسته بندي بشه
نيم‌کيلو يه سوراخ بزرگ براي فرار ما درست مي‌کنه
بيشتر از اون ، زيادي بزرگ ميشه
پنج کيلو؟
خيلي زياده لعنتي
ما هيچ تلفاتي نمي‌خوايم خب؟
جودي تلفات زيادي مي‌خواد جناب
اون ميره به سمت جنوبيِ بخشِ ورزشي
اون‌جا که رسيد ، دستگاه رو کار مي‌ذاره
اون مي‌خواد ون رو جلوي ورودي پذيرش پارک کني
مستقيما پشتِ اتاقِ استراحتِ نگهبانان
و مي‌خواد اين اتفاق ساعت پنج بعد از ظهر
حينِ جلسهِ کارمندا بيفته
اون مي‌خواد اين زندان رو با خاک يکسان کنه
و حينِ انفجار بمب و گيج شدنِ بقيه
قبل از اينکه متوجه بشن مي‌زنيم بيرون
به دست آوردن سمتکس سخته ...ولي ژليگنيت
باشه
خوبه
فرگوسن رو آوردم - ممنون آقاي استوارت -
بفرما
قرار نبود تست مواد بدم
مگه نمي‌دوني تست مواد تصادفي‌ـه؟
برو اون پشت
ايو ، مي‌خواستم ببينمت
مايلي که امروز بعداز ظهر شيفتت عوض بشه؟
عوض بشه؟ - يکي رو مي‌خوام که اتاق نکاحي رو تميز کنه -
خيلي دل‌نشينه مي‌تونه يه تنوع باشه برات
حتما - عالي‌ـه -
بعدا ميام دنبالت
من همراه آقاي استوارت بودم
وقتي دنبال تغيير شيفت واسه تو بود
مي‌دوني چه معني‌اي ميده ديگه نه؟
اون مي‌خواد تنها توي اتاق نکاحي گيرت بياره
يالا ، هويجه رو پوست بگير " معطل نکن "
جودي هرزه
جنده
بذاريد با شاهزاده يه لحظه تنها باشم
چطور گذشت؟ - خوب بود -
گفت که انجامش ميده - چه موقعي؟ -
خب ، انجام دادنش يه مقدار زمان مي‌بره
فردا بهش زنگ مي‌زنم - نه بايد خودم باهاش حرف بزنم -
ببين ، اين اتفاق خيلي بزرگي‌ـه
و بايد قبل از جلسه استرداد من اتفاق بيفته
اتفاق ميفته - بايد مطمئن بشم همه جزئيات رو درست گفتي -
درست گفتم
اينم يادت باشه نه مي‌توني تماسي داشته باشي نه ملاقاتي
من تنها راه نجاتت هستم
يه گوشي غيرقابل ردياب چطور؟
تا حالا چند بار سلول‌هارو گشتن
پس خبري از گوشي غيرقابل ردياب نيست - زينا هنوز يه دونه داره -
براي مهموني و خوش گذروني ازش استفاده مي‌کنه
واقعا مي‌خواي زيرآّب زينا رو بزني؟
با اين جوي که برعليه‌ـت هست يه‌کم از اون عقلت استفاده کن
فقط مي‌خوام براي اين قضيه احساس کنترل کنم
مشخصه ، ولي قضيه اينه که
ذره‌اي به احساساتت اهميت نميدم
پس فقط کافيه بهم اعتماد کني
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟ - چون همه چي رو براي حفاظت از تو گذاشتم کنار -
و چون به اندازه تو مي‌خوام از اين‌جا برم بيرون
هي
مي‌خوام يه کاري برام انجام بدي
گوشي زينا رو برام بيار
چي؟ چرا؟ - فقط مي‌خوام برينم تو تجارت کردنش -
يه درجه بکشونمش پايين - تو سردسته‌اي -
تا آخرين درجه کشونديش پايين - بهتره که اسم من وسط نياد -
فقط برام بيارش خب؟
خيلي ممنون ميشم
گشت و گذار سلولي بيست دقيقه ديگه
به همه بگيد
جنکينز بيا تو
تف
چرا در رو بستي؟
مي‌دونم اون دوربين کجاست - کدوم دوربين؟ -
بدون دوربين از اين‌جا نميرم چمباتمه مي‌زني و سرفه مي‌کني
نه ، نه ، عمرا
يا خودت دست به کار ميشي يا خودم ميام - نه نميشه ، نمي‌توني ، بايد خودم اجازه بدم -
افسر گرين ميشه لطفا بيايد اين تو؟ - حتما -
صددرصد مطمئنم که دوربين پيش جنکينزه
اگه بتوني ازش بگيري‌ـش
بيست درصد از پاداش رو بهت ميدم
بيست و پنج
برو گمشو
نگهبان اون تو چي‌کار مي‌کنه؟ - اون تو چه خبره خانم مايلز؟ -
چيزي نيست که شما نگران‌ـش باشيد
موقع گشت زدن سلول در بايد باز بمونه - سرت تو کار خودت باشه -
مي‌خواي دوباره بري انفرادي جنکينز؟
اين‌کارِ بکن تا منم به فرماندار بگم
دقيقا چرا با زانو زدم توي تخماي اين پخمه
اين گه‌کاري رو تميز کنيد
خب تمومه جمعش کنيد
تو چت شده؟ - هيچي -
از شرش خلاص شو
نمي‌خواي نگه‌ش داري؟
شايد لازم بشه - نه -
نابودش کن نمي‌خوام پيدا بشه
چرا داري از جودي بعد از کاري که کرد محافظت مي‌کني؟
بهش ميگن کسب و کار ، ماري
تو نگران چيزي نباش
دارم بهت ميگم موبايل سر جاش نيست
بايد پيداش کنيم
وينتر؟
کجا با اين عجله؟
...داشتم مي‌رفتم بايد باهام بياي -
يه پليس اومده باهات صحبت کنه
شنيدي؟ حرکت کن
تف
وينتر رو آوردم
ممنون
بگير بشين
منُ مي‌شناسي؟
بايد بشناسم؟ - نه -
اگه مي‌شناختي يعني اينکه من توي کارم خوب نبودم
ولي من تورو خيلي خوب مي‌شناسم
بي‌خيال ، پيش آدم اشتباهي اومدي
چون من اصلا تمايلي به همکاري با پليس ندارم
نه ، قضيه مربوط به کمک کردن شما به من نيست
بيست و پنج سال حبس داري
ببين ، به شخصه فکر مي‌کنم منصفانه‌ش اينه که
کسي که قراره بيست و پنج سال رو
توي اين زندان بگذرونه
بايد دليل اصلي اين اتفاق
رو براي بقيه عمر خفت‌بارش بدونه
خب ماري
مي‌خواي حقيقت رو بدوني يا نه؟
بهم بگو
بايد بهت هشدار مي‌دادم
ملحفه و بالش و تهويه هوا و دستمال کاغذي جديد مي‌خوايم
بايد چيز رو پر کني
داروهاي پيش‌گيرانه - آره -
تنهات مي‌ذارم
بيست دقيقه ديگه برميگردم
ايو
چيه؟
خانم وايلدر
پسر شيطون - ايو -
داري چه گهي مي‌خوري کسخل؟
ديوونه شدي کس‌مغز؟
يا خدا
اين‌طوري بهم نگاه نکن
بيا - نه -
دنگ؟
ميشه وايلدر رو ببري به اچ شش؟
چي شده؟ - فقط ببرش -
اه
" هيس بچه کوچولو ، چيزي نگو "
" مامان مي‌خواد برات يه ميمون کوچولو بخره "
ايو
...احساس
احساس مسئوليت مي‌کنم
...من بايد
بايد درمورد اون بهت هشدار مي‌دادم
منظورت چيه؟
قبلا هم اين‌کارُ انجام داده
...يعني
چي؟
...اون
با بقيه خانم‌ها هم اين‌کارُ کرده
اون‌هارو خرد کرده تحقير کرده
با بقيه زنداني‌ها؟
نه ، ويرا بنت
ازش سواستفاده کرد از لحاظ احساسي و جنسيتي
و بعد مثل يه تيکه آشغال دورش انداخت
و چون اين حقارت کافي نبود
رفت سراغ يه پرستاري که قبلا اين‌جا کار مي‌کرد
و اون رو گاييد تا حرص خانم بنت رو دربياره
خانم بنت بيچاره خيلي تحقير شد
خب چرا بهم همچين چيزي رو نگفتي لعنتي؟
...تو ، تو
به نظر خيلي بهش شيفته شده بودي
فکر کردم که ... اميدوار بودم که
شايد تغيير کرده باشه
خيلي متاسفم
به وضوح مشخصه که اشتباه کردم
احتمالا الان توي درمانگاه
با پرستاره
مشخصه که با همه پرستارا يه قضيه‌اي داره
شک ندارم الان که داريم حرف مي‌زنيم داره باهاش سکس مي‌کنه
...به نظرم
وقت مخفي کاري‌ـه
صبح‌ها توي اتاق غذاخوري‌ـه
سر مي‌زنه ببينه آشپزخونه تميزه يا نه
تو تمام نقاط کور رو مي‌شناسي
توي اتاق ابزار جايي که فريزر هست
يه دوربين اون‌جا هست
بايد بپوشونيش
کي مي‌توني بياي؟
تا هفته بعد نمي‌تونم
تف
بايد يه مقدار وزن کم کنم
مي‌‌خواي رژيم بگيري؟ - نه -
فقط قضيه اينه که اوضاع اين تو داره يه مقدار خيت ميشه
بايد چند کيلويي کم کنم مي‌دوني
آها ، آره
آره
بايد حرف بزنيم
خصوصي
جدي؟ - آره -
اتاق نظافت ، بيست دقيقه ديگه
تمومه ژنگ؟
تميز تميز شد آقاي استوارت
کير تو سگ
چي مي‌خواي ماري؟ - ديروز يه ملاقاتي داشتم -
جدي؟ از اينکه مي‌بينم هنوز رفقايي داري که ملاقاتت مي‌کنن تعجب مي‌کنم
نه اون رفيق نبود
پليس بود
اسم‌ـش جونز بود
خودش جونزي رو ترجيح ميده
دنبال چي مي‌گردي ريتا؟ تيزي؟
فکر کردي مي‌خوام گلوت رو ببرم؟
ولي ببين براي اين کار بايد مثل يه آدم بزدل پشت سرت خنجر بزنم
ولي نه نه نه ، من با دشمن‌هام رو در رو ميشم
مثل جوري که با ري رو در رو شدي؟
تو ري رو کشتي ريتا وقتي اون کاپشن جعلي رو پوشيدي
تو مثل يه گوسفندي توي لباس گرگ
ولي منم که يه سگِ فريب‌کارم نه؟
تو ده سال‌ـه که داري مثل سگ دروغ ميگي
روبي مي‌دونه واقعا چي هستي؟
اين قضيه ربطي به روبي نداره
اين قضيه کاملا به تمام زنداني‌هاي اين‌جا مربوط ميشه
چون تو يه پليسِ کثيف هستي
مي‌خواي چي‌کار کني ريتا؟
منُ بکشي که خفه‌م کني همون‌طوري که دراگو رو کشتي؟
مغرورانه اين اطراف با اون
لباس مسخره‌ت قدم مي‌زني
ولي هيولايي بيش نيستي
فقط در بندي
و دروغگوي بهتري هستي
من چيزي هستم که هستم
کم کسشر بگو ريتا تو يه رياکار لعنتي هستي
تو بدتر از همه ما هستي
بدترين
حالا گم‌شو
بجنب
گم‌شو
انجام‌ـش دادم
اون توي فريزر‌ـه
توي يخ‌ها
بايد ببينم‌ـش
اين به‌خاطر بلک‌مور بود شيطانِ هرزه
ششش
وقتِ مخفي کاري‌ـه
کدوم دوربين؟
دوربين مرکزي سمت ديوار شرقي مشرف به اجاق گاز
مشکل فني نداره ظاهرا پوشيده شده
دريافت شد ، کمک مي‌خواي؟
گوش به زنگ باش
...چي
سيرا شش هستم
کد مشکي داريم
تف
آمبولانس تو راه‌ـه - خوبه -
سلام ، پرستار شن هستم فقط مي‌خوام اين چيزه رو دربيارم
الان پيغامت به دستم رسيد چي شده؟
ليندا وايلدر رو توي آشپزخونه پيدا کرد
يه چشم‌ـش رو از دست داده
چشم‌ـش رو؟
کسي نمي‌دونه چشم‌ـش کجاست - فرگوسن کجاست؟ -
توي بخش خودش‌ـه
ويل ، مشخصه کار خود فرگوسن بوده
ايو ، بهم گوش بده
توي آَشپزخونه چه اتفاقي افتاد؟
ها؟ - سيرا هفت به سيرا شش -
چشمت چي شده؟
سيرا شش به گوشم
فرگوسن اين‌کارُ کرده؟ - سيرا پنج جوابي نميده -
دريافت شد ، جيک هيچ جوابي نميده
و کسي هم نديدتش
مسئول کجا بود؟ - آشپزخونه -
فريزر رو چک کن
سيرا پنج ، سيرا دو هستم مي‌شنوي؟
آقاي استوارت لطفا جوا بده
آقاي استوارت
آقاي استوارت ، مي‌شنوي؟
آقاي استوارت
جيک ، جيک
صبر کن صبر کن
دارمت
خوبي؟ - اينُ ازم جدا کن -
باشه
يا خدا
مراقب باش
آروم
جيک ، کار فرگوسن بود؟
نه - چي؟ -
ايو بود
وايلدر؟
تف - حواست به سرت باشه -
مراقب باش ، ممکنه سرت ضربه خورده باشه
چي شد؟
نمي‌دونم ، زد بيهوشم کرد
جيک ، مورد تجاوز جنسي قرار گرفتي؟
نه
نمي‌دونم والا
کير توش
ويرا ، نبايد چيزي بگي
...جيک ، اين
...نه ، اين هر اتفاقي افتاده -
بايد گزارش بدم - نه -
نه ، آخرين چيزي که مي‌خوام اينه که مضحکه
کارمندا بشم - جيک -
جدي ميگم ويرا ، لطفا
لطفا
ميلر
رفتي درمانگاه؟
آره ، از اون‌جا برميگردم
وايلدر داره ميره بيمارستان فکر نکنم برگرده
با توجه به شرابط‌ـش پيشنهاد مي‌کنم به زندان سين‌کلير منتقل بشه
آره ، شرط مي‌بندم همين‌کارُ مي‌کني
مشکلي پيش اومده؟
فرگوسن پشت اين قضيه‌ست
کدوم قضيه؟
اين‌که وايلدر يه چشمش رو از دست داده
طبق چيزي که ثابت شده وايلدر خودش چشم خودش رو درآورده
فرگوسن مجبور به اين‌کارش کرده قبلا هم اين‌کارُ کرده
يه زنداني سابق ، جودي اسپيتري
فرگوسن دقيقا همين کارُ باهاش کرد
مجبورش کرد خودش چشمش رو دربياره؟ - آره ، خودت پرونده‌ش رو نگاه کن -
ويرا ، به نظرم همچين چيزي خيلي بعيد‌ه - چرا؟ -
چون اون کت مکس‌ول‌ـه و آزارش به پشه هم نمي‌رسه؟
اون جوان فرگوسن‌ـه و اون يه روان‌پريش‌ـه
واقعا مي‌خواي همه چيز رو
به‌خاطر هيولايي مثل اون به خطر بندازي؟
بيرون
تکون بخور لاشي
چي گفت؟
گفت مي‌تونه از طريق يکي از رابط‌هاش ژليگنيت رو جور کنه
ولي درست کردن بمب سه هفته زمان مي‌بره
نه نه خيلي زياده
جلسه استردادم نزديک‌ـه ...پس
خب ، زودتر از اين نمي‌تونه انجام‌ـش بده ...پس
هنوز خطر داره تهديدم مي‌کنه
شايد تا سه هفته ديگه دووم نيارم
شايد بايد کنسل‌ـش کنيم
پخش شده که وايلدر برنميگرده
پس يه سلول خالي توي اچ شش هست
خوبه
يا خدا
غذا نمي‌خوري بومز؟
ريتا کو؟
گفت گرسنه نيست
تو خوبي؟ - منم گرسنه نيستم -
چي؟ تو که عاشق ژله بودي - آره -
انگار يه بوي خاصي ميده
گوين هفته بعد مياد
قراره يه ملاقات نکاحي ديگه داشته باشيم
اون موقع مي‌تونم دوربين رو بهش پس بدم
اينکه عاليه - آره -
مي‌توني دوباره امتحان کني - آره -
يه هفته زمان زيادي‌ـه نه؟
اگه بخواي مي‌تونم دوربين رو برات نگه دارم
آره منم همين‌طور مي‌تونم بچسبونمش زير پتوـم
و اگه اسمايلز يه بار ديگه خواست فضولي کنه با مشت مي‌کوبم تو سينه‌ش
بجنب ژله‌ت رو بخور قبل از اين‌که خودم بخورمش
کيــر توش
چي شده
هرزه پتياره
حواسم بهت هست " چشمم بهت هست "
جيک چطوره؟
هنوز تو شوک‌ـه
جواب تست فرگوسن
چي؟
ممکن‌ـه اشتباه کرده باشن؟
نه دوبار تست کردن هر دوبار جواب منفي بود
تف ، مي‌دونم که ميلر اون دارو رو بهش ميده
اين قضيه اون‌قدري که فکر مي‌کنيم هم ساده نيست
شايد بايد از بخش پيشگيري از خشونت بخوايم يه نفر ديگه رو امتحان کنن
ميلر رو دادگاه انتخاب کرده ، ويل
قبل از اينکه کس ديگه‌اي رو انتخاب کنن اثبات قانوني براي کلاه‌بردار بودن اون مي‌خوان
بايد يه راه ديگه براي خلاص شدن ازش پيدا کنيم
يه راه کثيف پيدا مي‌کنيم
گرسنه نيستي آبجي؟
بايد مي‌ديدي چي به سرِ لو کلي اومد
هي ريتا؟
خوبي؟
ماري مي‌دونه
چي رو؟
که من پليس‌ام
تف
بايد به آقاي جکسون بگي
نمي‌تونم ريسک جدا شدن از تورو به جون بخرم
وقتي ماري منُ نابود کنه
بقيه سراغ تو هم ميان
خيلي شرمنده‌م
يه چيزي هست که مي‌خوام بهت بگم
من هم همين‌طور
جودي داره مياد اين‌جا ...پس
دوتاتون بايد باهم کنار بيايد
من متوجه نميشم
تو هر شب براي رب گريه مي‌کني
ولي از طرف ديگه داري از کسي که پولش رو دزديد محافظت ميکني
روياش رو دزديد چرا اين‌کارِ مي‌کني؟
بهت گفتم که کاري مي‌کنم که تقاص پس بدن
به‌خاطر کاري که با رب کردن
خب؟
جودي قراره کمکم کنه
چطوري؟
مي‌خواستي چي بهم بگي؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.