سازمان امنيت ملي يک هشدار امنيتي صادر کرده است
اين اتفاق روزي که من چاقو خوردم افتاده.
شايد برايانت پول رو براي اين‌کار استفاده کرده
تو گفتي براي استردادش بوده
ولي مي‌دونيم وکيل خوش‌تيپش با پول مردم پيدا شده ، پس کسشر گفته
الان‌هم که اين‌جاست به‌خاطر اتهام به تروريست بودنش‍ـه
اگه جودي واقعا تروريست باشه چي؟
ماري رو ول کن. ريتا کانرز تهديدِ بزرگ‌تري‌ـه
مي‌دونه من تروريست‌ام
و اگه به مقامات بالاتر بگه
اون‌ها هم ارتباط ما و فريزر رو متوجه ميشن و همه‌چي به‌فنا ميره
بايد جلوي ريتا رو بگيري چون اگه دهن باز کنه
اون‌وقت نقشه‌مون نقشِ برآب ميشه
راهي که الان درپيش گرفتي به جنگ ختم ميشه
خيلي از آدم‌هايي که مي‌شناسيم آخرش مي‌ميرن
تو بردي. ديگه کاري به کارِ تو يا ميلر نداريم
مهم نيست سر من چه بلايي مياد ...ولي ويرا سزاوارِ اين نيست که
براي اين اتفاق به پايين کشيده بشه - موافقم -
مي‌خواستم باهاش فرگوسن رو مسموم کنم من هم به‌اندازه اون بدم
اين‌طوري نگو - نه ، توي اون بطري سم بود -
من سم ريختم تو بطري ، نزديک بود بکشمت
ماري برامون يه صداي کوچيک ظبط کرده - اسم من جونز‌ـه -
کانرز براي ما کار مي‌کنه - تو يه خوکِ عوضي هستي -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ونـت‌ورث فصل پاياني قسمت نهم
نمي‌خواستم اين اتفاق بي‌افته ، لطفا
نمي‌دونستم اون صدا روي گوشي‌ـمه
گوش کنيد ، اگه مي‌خواستم لو بدم که ريتا پليس‌ـه
مي‌تونستم خيلي قبل‌تر اين‌کارُ انجام بدم پس چرا چيزي نگفتم ها؟
بايد اين لعنتي رو بکشيم - به‌خاطر ريتا اين‌کارُ مي‌کنيم -
الي ، لطفا
نه الي ، جلوشونُ بگير ، نه
کمک ، نه ، نه
نمي‌خواستم اين‌طوري بشه ، نه
درحالي که به هفته دومِ دادگاهِ قتلِ جوان فرگوسن وارد مي‌شويم
بالاخره به اين پرونده استراحت داده شد
فرماندارِ سابق و رسواي ونت‌ورث
به قتلِ زني بي‌خانمان به‌نامِ کت ‌مکس‌ول
براي تلاشي جسورانه در اقدام به فرار ، متهم شده است - عجب کلّه‌خرابي -
همين الان بايد ببندنش - در اين مرحله -
متهم ادعا مي‌کنه که
حافظه‌اي نداشته - بيا رفيق کوچولوت رو ببين -
داره آزاد ميشه؟
...همچنيني فراموشي
واقعا مذخرفاتش رو باور مي‌کنيد؟ - در پرونده قتل مدرکِ معتبري نيست -
فرگوسن قبلا هم براي قتلِ بي اسميت دستگير شده بود
نمي‌دونم
همون‌طوري که نمي‌دونستي اون صدا
روي گوشي‌ـه؟ - نه ، مي‌دونستم که اون صدا تو گوشي هست ، روبي -
...ولي بهت گفتم آره ، فراموش کرده بودي -
...اگه مي‌خواستم اين‌هارو به ريتا بگو -
بازم کاش بهمون گفته بود
نمي‌خواست نگرانتون کنه
شايد هم بهمون اعتماد نداشته
چي مي‌خواي بگي بومز؟
ها؟
يالا ديگه ، حرفتونُ بزنيد
کل هفته دارم راجع به اين قضيه تيکه مي‌شنوم
اگه حرفي داريد ، تو صورتم بگيد - باشه -
اصلا تو کتم نميره
تو و ريتا بايد از پليس‌ها متنفر باشيد
چرا؟ صرفا چون خودت ازشون متنفري؟ - نه ، چون اون‌ها از نگهبان‌ها هم بدترن -
يکم کنارش اومدن باهاش سخته مي‌دوني
اين‌که بفهميم ريتا اوني نبوده که فکرشُ مي‌کرديم
اون هنوزم ريتاست
دکتر ميلر ، شما جوان فرگوسن رو
در زندانِ ونت‌ورث ارزيابي کرديد
و نظرِ تخصيي شما اينه که فراموشيِ متّهم واقعي بوده؟
صد در صد ، بله
ميشه شرايط‌‌‌ـش رو به زبانِ ساده براي هيئت منصفه توضيح بديد؟
بله ، جوان وقايعِ قبل از به کما رفتنش رو به‌ياد نمياره
فقط يه سري چيزهاي عمومي و مهارت‌هاي ساده زندگي رو يادش مونده بود
ولي حافظه‌ و عادات و صفات قبلي رو فراموش کرده بود
درواقع ، جنايتي که الان بهش متهم شده
کاملا با شخصيتي که الان داره در تضّاد‌‌‌ـه
بيشتر برامون توضيح بده
خب جوان مهربون‌ـه ، دل‌سوز‌ـه
ذات مهربان و شيريني داره
خيلي خجالتي‌ـه ، اين اتفاقاتي که الان در جريان‌ـه براش غافل‌گير کننده بوده
...چند ماهي زيرِ نظر بنده درمان مي‌شده و
رفتاري که داشته کاملا سازگار بوده
از جزئياتِ جنايتي که بهش متّهم شده
به‌شدت ترسيده
درواقع ، با قاطعيت اين رو ميگم که
جوان فرگوسني که الان پيش روتون نشسته
زورش حتي به يک پشه هم نمي‌رسه
هي
افتاديم رو دور
فريزر تقريبا کارش داره تموم ميشه
هنوزم مي‌خوام باهاش صحبت کنم
دسترسي به اون گوشي الان دردسر زيادي داره
به‌علاوه اينکه سيم‌کارت هم نداره
خب ، زينا به درد همين‌کارا مي‌خوره ديگه
يک هفته از اون اتفاق گذشته و واقعا مي‌خواي ريسک کني و از موبايل استفاده کني؟
خوک ، خوک ، خوک
فاصله‌تون رو حفظ کنيد
کانرز الان به هوش اومد
درِ همه‌تون مي‌ذارم
خب ، خب دخترا
بيايد براي قضاوت عجله نکنيم
امروز تصميم بزرگي گرفته ميشه
با تو هم هستم ماري
يا با من و تحت حفاظت من هستي
يا با اون خوک کثيف
...و اگه اون خوکِ کثيف رو انتخاب کني
خوک کثيف
ممنون
دنده‌هات چطورن؟ - له شدن -
اگه بخندم درد مي‌گيره
باشه سعي مي‌کنم مزّه نپرونم
ببين فقط چند روزي مي‌تونم اين‌جا نگهت دارم
بعد از اون ، منتقلت مي‌کنم به انفرادي - نه ، بايد برگردم بخش عمومي -
امروز و همين الان ، اون گوشي دستِ لو کلي‌ـه
يه صدا از جونز روي گوشي‌ـه ، که ميگه من پليس مخفي‌ام
از قضيه گوشي خبر دارم ريتا
دو بار زندانُ زير و رو کردم نتونستم پيدا‌ش کنم
روبي و من متّهم به قتل شديم
تنها راهِ خروجمون از اين‌جا اينه که اون گوشي رو پيدا کنيم
اگه بري بين زنداني‌ها ، يه روز هم دووم نمياري
کلّ زندان مي‌خوان تورو بکشن - مي‌دونم لو کلي چه نقشه‌اي زيرِ سر داره -
ربطي به شما هم نداره
کلي و جودي برايانت نقشه کشيدن که از اين‌جا برن بيرون
دارم درموردِ فرار صحبت مي‌کنم
چطوري؟ کِي؟ - فعلا نمي‌دونم -
شرمنده‌م ريتا ، جدي ميگم
چيزي که بهم گفتي رو به گوشِ رئيس مي‌رسونم خب؟
بهت قول ميدم - بي‌خيال آقاي جکسون -
گفتم خواهرت رو ملاقات کني
ريتا ، حالت چطوره؟
خوبي؟ - اه -
شرمنده - چيزي نيست -
دشمنت شرمنده باشه
هي
اخبارُ ديدم
جدي جدي اون کسشرارو باور کردن
اين فقط بازيِ رسانه‌‌ست
تو وقتي ميلر حرف ميزد قيافه هيئت منصفه رو نديدي قشنگ باورشون شده بود
تو اون يادداشت‌هاي ميلر رو نشون دادي
اون‌‌ها خودشون نخواستن قبول کنن - چون غيرقانوني به دستشون آوردم -
فقط دارم ميگم هر کاري در توانت بود انجام دادي - جدي؟ -
مي‌تونستم توي دادگاه با يادداشت‌ها بايستم و بگم
" ببينيد ، فرگوسن داره دروغ ميگه ، اين‌هم مدرک "
اون‌وقت متّهم به تحقير و بي‌اعتنايي مي‌شدي
کار و حرفه‌ت رو از دست مي‌دادي ، به‌خاطر چي؟
فقط اعلام مي‌کردن که محاکمه اشتباه پيش ميره - حداقل حقيقت برملا ميشه -
فرگوسن ديگه نمي‌تونه از فراموشيِ مسخره‌ش براي دفاع استفاده کنه
اون موقع چيزي براي لو دادنِ ما جلوشُ نمي‌گيره
هنوز اون عکسِ لعنتي رو داره
گريس ، دخترِ ما
تا وقتي فرگوسن آزاد باشه خطر در کمين‌ـشه
ويرا ، هيچ‌وقت اجازه نميدم اتفاقي براي گرييس بيفته
قول ميدم
باشه
کِي اينُ بهت گفت؟ - همين الان -
مي‌دونه که برايانت و کلي نقشه فرار کشيدن
گفت که از يه زنداني شنيده
ببين ، ما رابطِ لو کلي رو شناسايي کرديم
اسم‌ش اميل فريزر‌ـه
توي ليستِ تروريست‌هاي مدّ نظرمون‌ـه
دستگيرش مي‌کني؟ - نه ، الان دارم بهش نگاه مي‌کنم -
به نظرمون داره يه دستگاه منفجره مي‌سازه
که باهاش برايانت و کلي رو فراري بده
پس براي چي دستگيرش نمي‌کني؟
چون نمي‌تونيم مستقيما به برايانت ربط‌ش بديم
همه‌چيز از طريقِ کلي اتفاق افتاده
و فريزر هم خيلي آدم محتاطي هست
بايد جودي برايانت رو گير بندازي
گوش کن ان ، خيلي نزديکيم
نمي‌تونيم عجولانه همه‌چيزُ خراب کنيم
بايد پاي جکسون رو از اين قضيه بکشي بيرون
الان داشتم با سازمان امنيت ملي رايزني مي‌کردم
توي اين قضيه ، خيلي از تو جلوتر هستن
دقيقا مي‌دونن برايانت چه نقشه‌اي کشيده
چي؟ از کجا مي‌دونن؟ - مهم نيست -
ولي اون‌ها از همه چيز خبر دارن
و دستور دادن که جنابعالي تو اين قضيه دخالت نکني
داريم درموردِ احتمالِ فرار از زندان صحبت مي‌کنيم
داريم درموردِ چيزي که خيلي از وظايفِ شما سنگين‌تره صحبت مي‌کنيم
نمي‌تونيم عملياتشون رو به‌خطر بيندازيم
چه عملياتي ان؟
اگه اين‌جا اتفاقي داره مي‌افته ، لازم‌ـه که درموردش بدونم
نه ، شما لازم‌‌‌ـه کاري که بهت گفته ميشه رو انجام بدي
مي‌برمت بخشِ اچ پنج
اين‌طوري بخشِ اچ يک امن مي‌مونه
يه نگهبان هم مراقبت مي‌ذارم اميدوارم وقت کافي برات بخره
با نگهباني که مدام دنبالم‌ـه ، نمي‌تونم کار زيادي کنم
قابل بحث نيست ، ريتا
فقط براي اين با اين قضيه موافقت کردم چون تو به اون گوشي احتياج داري
و من هم بايد بفهمم برايانت و کلي چه نقشه‌اي دارن
هر لحظه مي‌توني براي هميشه بندازيشون انفرادي - نمي‌تونم -
جفتمون داريم خطر بزرگي رو به جون مي‌خريم
خوک ، خوک ، خوک
...خب ، خانم‌هاي عزيز
کي با اون خوک‌ـه؟
خيلي‌خب
گوش کنيد
بايد يه چيزي بهتون بگم
من با ريتا نيستم
من نمي‌دونستم اون پليس‌ـه
من هم به اندازه شما حالم به خورده
به‌خاطر اون خجالت زده‌م
اون يه خائنِ لعنتي‌‌ـه
ديگه خواهرِ من نيستي
براي من مُردي
براي کاري که الان کرديم عذاب وجدان دارم واقعا ارزششُ داشت؟
اگه لو باورش شده باشه آره - آره -
نظرِ تو چيه؟ تو لو رو بهتر از همه مي‌شناسي
خب ، وقتِ زيادي برامون نمي‌خره
بايد اون گوشي رو پيدا کنيم
خوک‌هايي که پاپوش چيدن ، ‌نمي‌تونيم بذاريم برنده بشن - آره -
...براي همين‌ـه که ما بايد به ريتا و نقشه‌ش نه شرمنده گفتي ما؟ -
نه ، متوجهي که هيچ‌وقت جزئي از اين خانواده نيستي؟
تو خودت مقصرِ اين اتفاقاتي ماري
تکون بخور
برو کنار سگ
حق با اون‌ـه
همش تقصير توئه
به هرچيزي که دست مي‌زني نابود ميشه
خوک کثيف
فقط يه نگهبان؟
جکسون برات اندازه يه ساندويچ همبر هم ارزش قائل نيست ريتا
يا شما ، خانم دنگ
يه لحظه بهم وقت ميدي؟
تو يه اسبِ تيره‌اي
هميشه مي‌دونستم يه جاي کارت مي‌لنگه
واقعا حالم رو جا آوردي لو اينُ بهت بگم
مي‌دونم - ولي يه اشتباه بزرگ کردي -
کارم رو تموم نکردي - خب -
خيلي زود کارتُ تموم مي‌کنم
ديگه خيلي دير شده
بيمارستان خيلي هم بد نبود
يه رفيق قديمي و قلدر اومد ملاقاتم
بهش گفتم که بي‌دليل
اين بلارو سرِ من آوردي
...به‌عنوانِ انتقام
کلوپ براي انتقام قسم خورده - باشه -
پس از اين به بعد مراقبِ چندتا موتورسوارِ خيکي هستم
تو نه ، برادرت ترو
بر و بچ قراره کون‌ش بذارن
خواهرمُ به‌خاطرِ تو از دست دادم
حالا قراره حسّ و حالِ منُ درک کني
تف ، تف
برايانت باهام بيا ، ملاقاتي داري
کيه ، وکيل‌ـم؟ - نمي‌دونم ، بجنب -
هي
خانم مايلز ، مي‌خوام با يکي که توي ليست تماس‌هام‌ـه تماس بگيرم
هرکاري مي‌کنم نميشه
اه ، حتما براي اينه که حقِ استفاده از تلفن برات ممنوع شده
چي؟ واسه چي؟
چي مي‌خواي؟ - يه سيم‌کارت برام بيار -
براي اون موبايلي که ازم دزديدي؟ بيا بخورش بابا
يه سيم‌کارت برام بيار وگرنه کاري مي‌کنم که ورقه‌هارو با
انگشت قطع‌شده ورق بزني
با رفيقم تماس مي‌گيرم - همين‌کارُ بکن -
همين الان لو ازم يه سيم‌کارت خواست
بابا
...تو اين‌جا بشين جودي -
خبراي بد داري؟ - نه خبراي خوب -
مدارک مربوط به ترور که روي لپ‌تاپت بودن
به اعتقادِ ما پاپوش بوده
احتمالا کار سازمان امنيت ملي بوده همون‌طور که خودت گفتي
ديگه استرداد رو ادامه نميدن
درواقع تمامِ پرونده‌هاي مربوط به تو ديگه بسته ميشه
کاملا تبرئه ميشي ، جودي
مراقب خودت باش خب؟
پس خبرهارو شنيدي
شرط مي‌بندم خيلي نااميد شدي
ببرش توي گل‌خانه
کجا داريم ميريم؟
ناموسا؟ باند شروري چيزي هستيد خبر نداشتيم؟
خانم بلوهارد؟ - ببندش به ميله -
اوف
کير مصنوعي آوردي؟
باتومت رو بده به من
حالا که بابام اومد اين‌جا
خيلي طول نمي‌کشه که آزاد بشم و برم توي تنريف و آفتاب بگيرم " جزيره‌اي در اسپانيا "
و تنها چيزي که از اين‌جا برام مي‌مونه خاطراتش‌‌ـه
و گُلِ سرسبدِ خاطره‌هام وقتي بود که
يه کيسه روي سرت کشيدم و دنده‌هاي لعنتي‌ت رو خُرد کردم
خانم رينالدز به زنداني دست‌بند زده شده خانم رينالدز
ليندا؟
ان
اگه يه‌بار ديگه بزنيش به پليس اطلاع ميدم
آزادش کن ، ببرش درمانگاه
ان
به کمک نياز داري ان ، صدامُ مي‌شنوي؟
اگه کمک نخوام چي؟
به گوشِ هيئت مديره مي‌رسونم
هميشه به من حسودي کردي ويرا
به‌ موفقيت‌هام حسودي کردي
از همون روزِ اول خواستي منُ تضعيف کني
براي همين بود که بهم اصرار کردي جکسون رو فرماندار نگه‌دارم
...ان مي‌دوني اون تو هيچ‌وقت ازم حمايت نکردي -
حتي يک بار ، هرکاري که انجام دادم
باهام مقابله کردي ، هرقدم از راه توي روم وايسادي
هيچ‌وقت کنارم نبودي
وقتي دخترم مُرد کجا بودي؟
کجا بودي؟
همه‌جوره بهش فرصت دادم
بايد به هيئت مديره گزارش بدم
برايانت چطوره؟
توي درمانگاه‌ـه ، چيزي نشده
تف
اين اتفاق ان رو داغون مي‌کنه چه از نظرِ شخصي چه کاري
خب ، ديگه چاره‌اي برات نذاشته
فرماندار ، در ورودي صحبت مي‌کنه
فرگوسن همين الان از دادگاه برگشت
دريافت شد
ببين
انجام دادنِ کارِ درست
هميشه آسون‌ترين راه نيست ، ويرا
ترو ممکنه همين الان مثل سگ کتک بخوره
و من هيچ غلطي نمي‌تونم کنم
مي‌توني
خوک کثيف
اگه بقيه ريتا رو نکشن خودم مي‌کشمش
دادگاه چطور بود؟
به‌نظرم خيلي خوب بود - دادگاهِ تو اصلا به تخمم هم نيست -
کلي
نمي‌دونم چرا حق استفاده از تلفن ازت سلب شده
پس بهم برگردونش - ولي مي‌تونم بهت بگم -
درست بعد از اينکه امروز صبح جکسون
اون خوک رو توي درمانگاه ديد ، ازت سلب شده
موتورسوارا بيان برن توي کونم
اون دنبال ترو نيست
اون گوشيِ لعنتي رو مي‌خواد
کجا بودي؟
رينالدز با باتوم بهم حمله کرد
تف توش ، نگران نباش به‌زودي ميريم بيرون
نه رينالدز ديگه برام اهميتي نداره همه‌چي تموم‌ـه
چي تموم‌‌ـه؟ - بابام اومد اين‌جا -
استردادم کنسل شده
اون لاشي‌ها برام پاپوش دوخته بودن و بابام قراره از اين‌جا ببرتم بيرون
و ازشون شکايت کنه
پس ازت مي‌خوام فردا با دوستمون تماس بگيري
و بهش بگي نقشه کنسل شده
نه - آره -
نه ، امروز حق استفاده از تلفن ازم سلب شد
يه سيم‌کارت از زينا بگير
ببين اين‌جا من رئيس‌م - نه ، نه ، نه ، همه‌چي تموم‌ـه لو -
تموم‌ـه
امروز براي جوان فرگوسن روز مهمي‌ست
جوان فرگوسن ممکنه امروز عصر آزاد بشه
حالت خوب‌ـه؟
رفيقم با سيم‌‌کارت امروز مياد - باشه -
مشکلي پيش نمياد برات؟ - نه -
بعدا مي‌بينمت - باشه -
ماري بيا اين‌جا
...روبي مي‌خوام هيچي نگو -
وقتشه يه کار مثبت انجام بدي
وينتر اومده ديدنت
بيرون وايسا ، داخل نرو
حواسم بهت هست
ريتا شرمنده‌م
انقدر ظبطِ صداي لو و جودي زياد بود
که جونز رو فراموش کرده بودم
چرا ظبط‌ـش کردي؟
به پليس‌ها اعتماد ندارم
انتظار داري حرفاتُ باور کنم؟
نه ولي دارم حقيقتُ ميگم
اين‌جا چي‌کار مي‌کني ماري؟
نمي‌تونستيم ريسک کنيم و ديگران مارو موقع حرف زدن با تو ببينن
گوش کن ، نقشه‌ت جواب داده
زينا امروز عصر از طريقِ يه ملاقاتي براي لو يه سيم‌کارت مياره
من که اين تو گير کردم
و نمي‌دونم چقدر ديگه وقت برام باقي مونده
نمي‌تونم از روبي مراقبت کنم
الي هم نمي‌تونه. بومر هم درگير کارهاي خودش‌ـه
فقط تو مي‌موني
ازت مي‌خوام به‌خاطر روبي اون گوشي رو گير بياري
با اون گوشي از اين‌جا خلاص ميشه و تو بايد مراقبش باشي
دارم ازت مي‌خوام مراقب خواهرم باشي
کس ديگه‌اي نمي‌تونه مراقب‌ـش باشه
ممکن‌ـه فکر کني برنده شدي
ولي نشدي
هراتفاقي بيفته ، من هيچ‌وقت شبيهِ تو نميشم
من به‌خاطرِ بچه‌م مي‌ترسم
تو باعث شدي بترسم. کارِ هميشگي‌ـته
با ترس معامله مي‌کني ، آدم‌ها رو منحرف مي‌کني آدماي خوب
به هيولاهايي شبيه به خودت تبديلشون مي‌کني
تقريبا نزديک بود تبديل به اون هيولا بشم
خيلي بهش نزديک بودم
ولي قسر در رفتم
و الان ، مي‌دونم بايد چي‌کار کنم
هيئت منصفه جوان فرگوسن رو احضار مي‌کنه
به‌خداي متعال سوگند مي‌خورم که شواهدي که ارائه مي‌دهم
چيزي جز حقيقت نخواهند بود
بفرما بشين
شرمنده
حالتون خوبه خانم فرگوسن؟ - بله -
يه مقدار آب مي‌خوايد؟
ممنون
خانم فرگوسن ، شما درحال حاضر يک زنداني
مرکز تاديبِ ونت‌ورث هستيد
درسته؟ - بله -
و در چه وضعيتي هستيد؟ منظورم به‌عنوانِ يک زنداني هست
در بازداشت هستم - در بازداشت؟ -
پس درواقع هيچ‌وقت به ارتکاب جرم محکوم نشديد؟ - خير -
پس درواقع طبقِ ادعايي که گفته شده اقدام به فرار کرديد ، اون موقع در بازداشت بوديد؟
بله
همون‌طور که بهم گفته شده بود
گفتم طبق ادعايي که گفته شده چون شما درواقع اون‌موقع
قربانيِ بي‌خبرِ رئيسِ سابقِ زندان
درک چنينگ بوديد که سعي داشت شمارو به قتل برسونه
اعتراض دارم ، حدس و گمان مي‌زنه
آقاي چنينگ درحال حاضر منتظر دادگاه براي متهم بودنشون هستن
اگه رئيسِ دادسراي عمومي معتقد باشه که اتّهام درست‌ـه
اون‌وقت به‌سختي مي‌تونن به ادعاي اين‌جا اعتراضي داشته باشن
اعتراض وارد نيست
مي‌خوام وقايعِ روز 24 آوريل رو باهم مرور کنيم
اون روز رو به ياد مياري؟ - ...من
به‌نظرم همون روزي بود که از کُما خارج شدم
ميشه خاطراتت از اون روز رو باهامون درميون بذاري؟
يادم‌ـه تو بيمارستان بودم
آدم‌هاي مختلفي رو مي‌ديدم که براي شناساييِ من اومده بودن
چون خودت قادر به شناساييِ خودت نبودي
اين آدم‌هايي که ميگي برات آشنا بودن؟
کسِ خاصي بينشون برات آشنا بود؟
خانم فرگوسن اين درست‌ـه که شما هيچ
خاطره‌‌اي از جوان فرگوسن بودن نداري؟
اين‌که هيچ چيز از اتهاماتي که بهت وارد شدند رو
به‌ياد نمياري؟
اين‌که هيچ چيز از گذشته‌تون رو به‌ياد نمياريد
بعد از حمله وحشيانه‌اي که بهتون شد و در بيمارستان به‌هوش اومدين؟
خانم فرگوسن
نه
نه ، شما هيچ خاطره‌اي از جوان فرگوسن بودن به‌ياد نداريد
خير ، من دروغ گفتم
من جوان فرگوسن هستم
منظورتون اينه که از نظر قانوني جوان فرگوسن هستيد
با اين‌که يادتون نمياد اين شخص رو
همه‌چيزُ به‌ياد ميارم
چندوقتِ پيش حافظه‌م کاملا برگشت
من دکتر ميلر رو براي دستکاري در اين محاکمه گمراه کردم
ايشون براي تحريکِ حافظه‌م يه دارو بهم مي‌داد
ولي درواقع بهم کمک کرد بتونم اميالم رو مهار کنم
خانم فرگوسن فکر مي‌کنم شما سردرگم شديد
مي‌خوايد يه لحظه صبر کنيد
و فکرهاتونُ دوباره کنيد؟ - اگه آزاد بشم و ديگه سولدرايسين مصرف نکنم -
قادر نيستم که اختلالات رواني‌م رو کنترل کنم
تنها جاي امن براي جوان فرگوسن
پشتِ ميله‌هاي زندان‌ـه
ساکت
خانم فرگوسن بنده گيج شدم
مي‌خوايد چه حرفي براي دادگاه بزنيد؟
مي‌خوام ادعام رو تغيير بدم عاليجناب
گناه‌کار هستم
همين‌حا صبر کن
چرا همچين کاري کردي؟
دلايلِ خودمُ داشتم به شما مربوط نميشه
کاري کردي به ريشِ من بخندن
نه ، ازت درمقابلِ اتهامات مراقبت کردم
فکر کنم يه تشکر بهم بدهکاري
مي‌دوني راجع به يه‌چيز اشتباه مي‌کني
سولدرايسين اختلالات رواني‌ت رو کنترل نکرد
من کردم
چندماهِ پيش مصرفت رو قطع کردم به‌خاطرِ تستِ مواد
فقط يه داروي مسکّن مصرف مي‌کردي جوان
پس اگه قرار بر قدرداني کردن باشه
تويي که بايد از من تشکر کني
فرگوسن بيا بريم
فرگوسن
ميلر
وسايلتُ جمع کن و گورتُ از اين‌جا گم کن
اخراجي
قبل از اين‌که اجازه بدم بلايي سر ويرا يا گريس بياري مي‌کشمت
چرا اون‌کارُ کردي؟
من اون هيئت منصفه رو ديدم
داستانُ تورو باور کرده بودن
مي‌‌خواستن تبرئه‌ت کنن
داشتي آزاد مي‌شدي
يعني تمايل‌ـت به نابود کردنِ ما انقدر وسوسه انگيز بوده
حاضر شدي به‌خاطر‌ـش آزادي خودت رو خراب کني؟
من خوب مي‌شناسمت جوان
تو هيچ‌وقت کاري رو بيهوده انجام نميدي مگه اين‌که در اون کار نفعي براي خودت باشه
پس چه نقشه‌اي تو سرت‌ـه روان پريشِ لعنتي؟
يه فنجون مي‌خواي؟
فرگوسن خودشُ گناه‌کار اعلام کرد - چي چي؟ -
رفيق صميمي‌‌ت کت قراره تا ابد همين‌جا باشه
تف ، شرمنده‌م
حداقل تقاص کاري که با بي کرد رو پس ميده
خدايا ، من راجع به خيلي چيزا اشتباه کردم نه؟
فرگوسن ، ريتا ، روبي
دني
ولي درموردِ تو هيچ‌وقت اشتباه نکردم
تو قوي‌ترين فردي هستي که مي‌شناسم
من؟
من قوي نيستم ، ضعيف‌م
الان هم يه بي‌عرضه‌م
بميرم بهتره - ديگه اين حرفُ نزن -
باور کن من جاي تو بودم چيزي جز تاريکي نبوده
مي‌دونم الان احساسش نمي‌کني
ولي اينکه روي ويلچري يه حکمتي داره
تو از همه ما بهتري الي
کارم تموم‌ـه
نه هنوز
قبل از رفتنت مي‌خوام يه‌کاري انجام بدي
هي
زينا پيشِ رفيقشه اومده ملاقات‌ش - وقتش‌ـه گوشي رو به‌دست بياريم -
چي‌کار مي‌کني؟ - مي‌خوام همراهت بيام -
فقط مي‌خوام دنبالش کنم ببينم گوشي رو کجا مخفي مي‌کنه
نمي‌خوام گوشي رو بردارم
داريم درموردِ لو کلي حرف مي‌زنيم ها - به کمکت نيازي ندارم ماري -
محض رضاي خدا
هي
مگه نگفتم به کمکت نياز ندارم؟
بي‌خيال ، دوتايي بهتر از پسش برميايم
تو به درد من نمي‌خوري ، گمشو
تـف
الان به‌گا ميري
بکش کنار بابا
مادرقحبه
خوک کثيف
دنبال اين مي‌گردي؟
انتظار داشتم ريتا رو ببينم
البته خيلي نبايد سورپرايز بشم
باتوجه به اون جمله برگ‌ريزون
" تو براي من مُردي "
واقعا شرمنده‌م دخترا
مي‌دونم انتظار داشتيد دو سه تا استخون خُرد کنيد
ولي مي‌دونيد چيه؟ ريدم توش
براي اين‌که اين همه راه دست خالي نيومده باشي
بگيريدش
بگيريد لهش کنيد - تف ، تف -
هرزه عوضي
خوک کوچولومونُ بکشيد
تف
برو بيرون
برو بيرون روبي ، همين الان برو
عقب وايسيد لاشي‌ها
روبي سر راه وايسادي ، برو ديگه
من درست پشت سرت ميام ، عقب وايسيد کسکش‌ها
ريدم دهنت وينتر - برو -
بيايد جلو جنده‌ها - به‌گا رفتي -
اين‌هم به‌خاطرِ رِب
مالِت
روبي کجاست؟ - اين‌جام آبجي -
حالت خوب‌ـه؟ - تله بود -
گوشي رو نتونستم بگيرم
ماري کجاست؟ - نمي‌دونم. فکر کردم پشت سرم‌ـه -
جلوي همه‌شون وايساد. به من گفت برو
کانرز همين الان ميريم بخشِ اچ پنج
مراقبش باشيد - باشه -
کارِ کي بوده؟
متدي فراست
يه نگهبان بيرون با يه چاقوي خوني پيداش کرده
به همه‌چي اعتراف کرد
فراست وينتر رو کشته
مثلِ بازيِ تاج و تخت مي‌مونه لعنتي
بريد بيرون
همگي بريد بيرون
...ويل
کانرز رو برگردونيد به بخشِ اچ يک
نگهباناي بيشتري مراقبِ زنداني‌هاي بخشِ اچ يک باشن
نگهبان اضافي از کون خر پيدا کنم؟ - فقط ترتيبش رو بده ليندا -
يه مرگِ ديگه تحتِ فرمانداريِ تو رخ داد
وينتر تحتِ مراقبت بود تو خارج‌ش کردي
مرگِ وينتر گردنِ توئه - مثلِ هميشه -
دنبالِ ايني تقصيرُ بندازي گردنِ اين و اون
نه تو قراره به هيئت مديره جواب پس بدي
به‌خاطرِ مرگِ وينتر؟ - نه براي حمله به جودي برايانت -
اين يه دروغ‍ـه - زور الکي نزن ان -
تو و اون سياست‌هاي مسخره‌ت مثلِ سرطان مي‌مونيد
کارت ديگه تموم‌ـه
تُف
چي‌کار مي‌کني؟
امروز عصر يه تماس بينِ
فريزر و کلي گرفته شده
عمليات رو جلو انداختن
فردا انجام‌ـش ميدن - چي؟ -
چرا برايانت بايد بخواد الان فرار کنه؟ داره آزاد ميشه
تصميني به آزادي‌ـش نيست
به هرحال دارن نقشه‌شون رو اجرا مي‌کنن
فريزر سرورهاي زندان رو هک کرده
يه ون رو براي انتقالِ يه زنداني ساعتِ پنج بعداز ظهرِ فردا ثبت کرده
خب دستگيرش کن
نه ، اون ون بايد بره داخلِ زندان
چرا؟ - براي اين‌که بتونيم به برايانت ربط‌ـش بديم -
فکر مي‌کنن که يکي از سازمان امنيت ملي براش پاپوش دوخته
يعني مدارکِ دروغين روي لپ‌تاپ‌ش ريخته
اُه ، کاک‌بورن
بايد گندي که زده رو تميز کنم - تف -
فقط دنبال ايني که گُه‌کاريِ خودتونُ تميز کني
برايانت يه تروريست‌ـه
اشتباه نکن ان
در آخر توجيهي براي اهداف پيدا ميشه - تف توش -
قراره توي اون ون يه بمب باشه
نه الان نمي‌تونم باهاش کنار بيام
چون يه زندانيِ ديگه تو زندان امروز مُرد
نمي‌تونم ريسکِ داخل اومدنِ اون ون رو به جون بخرم
اگه بهت بگم
که فريزر به گروهي که توي لندن بمب‌گذاري کردن مربوط‌ـه چي؟
همون گروهي که دخترتُ کشتن
داري راست ميگي؟
برايانت هم دخيل بوده؟
تقصيرِ من بود
ماري بهم گفت برو ولي من بايد مي‌موندم
تو مقصّر نيستي ، رو
من پسرشُ کشتم و خودش هم براي مراقبت از من جونشُ داد ريتا
چون من بهش گفتم مراقبت باشه
من يکم باهاش بداخلاق بودم نه؟
مرگِ ماري گردنِ من‌ـه
مرگِ ماري گردنِ همه‌مون‌ـه
در آخر
با نيّتِ خوب از دنيا رفت
يه مقداري سوت و کوره دخترا
يالا
بيايد وسط
خوک‌هاي کثيف تو جهنم بسوزيد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بومر
ممه‌هاتُ از جاش درميارم
تو يه مارِ کثيفي کانرز
خوکِ کثيف
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.