..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
episode 6
پرواز به سوی تو
قسمت 6 وقتی سو سو, سو سو رو ملاقات میکنه
اسم مو میبینی؟
نفر اول کی شده؟
چیه؟
اسم مو میبینی؟
نه
ژانگ لورانگ
تو فوق العاده ای, میدونستی؟
نمره زبانت شده صد و یک
و این یعنی چی؟
تو دو هفته بیست نمره اومدی بالا تر
من برای گرفتن این نمره خیلی کمکت کردم
ولی
چرا اصلا سوپرایز نشدی؟
بعد از امتحان برگه مو دوباره چک کردم
اوه
پس بگو چرا اصلا سوپرایز نشدی؟
سوپرایز شدم
جدا؟
تو هم تو امتحانت گل کاشتی
سو زی زی
رانگ
ریاضی رو قبول شدم
این بالا ترین نمره ای که تو امتحان ریاضی گرفتم
امروز بعد از مدرسه منتظرم بمون
برات یه چیزی دارم
تازه کارم تموم شده
تو سوار اتوبوس شو
اشکالی نداره
فردا بهت میدم
هنوز سوار نشدم
رانگ
چه تصادفی
چه عجب اتوبوس دیر کرده
برای همین به موقع رسیدم
خب
شانس دیگه
آدم خوش شانسیم
بیا, اینم جایزه ات
جایزه؟
مگه بهت نگفتم؟
قرار شد اگه پیشرفت کنی بهت جایزه بدم
سر حرفم موندم
مرسی
انگار
یه کاربرد دیگه هم داره
من درست چک نکردم
تو وقتی رفتی خونه
میتونی چک اش کنی
حرف میزنه؟
من
نمیدونم
هی, چرا اتوبوس
نیومد؟
رانگ, بابت نمره ات
بهت تبریک میگم
امیدوارم همکاری مونو ادامه بدیم و باز پیشرفت کنی
خانم سو زی زی مسئولیت پذیر و جدی
پر انرژی و بامزه ست
این یه همکاری طولانی مدته
رانگ, بابت نمره ات
بهت تبریک میگم
امیدوارم همکاری مونو ادامه بدیم
و باز پیشرفت کنی
خانم سو زی زی مسئولیت پذیر و جدی
پر انرژی و بامزه ست
این همکاری طولانی مدته
امتحان تون یکم سخت بود
وقتی رفتین خونه با دقت نگاهش کنین
مخصوصا سوال هایی که یکم سخت بودن
اوه, راستی
یه چیز دیگه
برای جلسه ورزشی سالانه در فصل پاییز
قراره ثبت نام کنیم
همگی خیلی مراقب باشین
توی هر رویداد حداقل به دو نفر نیاز داریم
وانگ نان
بعد از کلاس لیست اسامی رو بده من
باشه
کلاس تمومه
از یکی از ارشد ها شنیدم
هر سال برای ثبت نام
خیلی خواهان پیدا نمیشه
مبصر کلاس از همه بد شانس تره
هم اگه کسی نباشه
باید داوطلب پیدا کنه
هم اگه هیچکسی رو پیدا نکرد
خودش باید شرکت کنه
چرا بهم کمک نمیکنین
تا تو یکی شون شرکت کنم؟
خب من تو دو هزار متر شرکت میکنم
منم
من زیاد نمیتونم تحمل کنم
تو پرش شرکت میکنم
عالیه
چرا
شما دخترا تو یه رشته دیگه هم شرکت نمیکنین؟
نمیشه
دیگه تاب و تحمل برامون نمیمونه
من خوبی تونو میخوام
کلاس های دیگه رو دیدین؟
سریع رشته های خوب رو پر میکنن
کدوم شون؟
تو هر کدوم که بهتون میوفته
ثبت نام کنین
چرا مستقیما نمیگن
دو صد متر مردان
صد متر مردان
چی گیرت اومد؟
دو صد متر
چی شده؟
خانم
باید طبق استعدادی که داریم ثبت نام کنیم
اینجوری خیلی بی انصافیه
منو ببین
پاهام خیلی بلنده
بهتره تو ورزش های دوییدنی ثبت نام کنم
اگه طبق چیزی که برامون در اومده
ثبت نام کنیم استعداد مون هدر میره
برای همین
اول گفتم ببینین شانس تون چیه
کسی هست
بخواد با گو ران عوض کنه؟
خانم
من
هی, مال تو چی در اومد؟
دوی دو هزار متر
زود باش
کاری نداره
خب
خانم
یهویی حس کردم
پرتاب وزنه عالیه
هرکس یه توانایی داره
هم تو دو و هم تو پرتاب وزنه
طبق چیزی که براتون در اومده
شرکت کنین
تا اون روز ده روزی وقت دارین
خودتونو آماده کنین
کلاس تمومه
من؟ وزنه پرتاب کنم؟
اگه بهم نمیوفتاد خدا رو شکر میکردم
صد متر
رانگ, این دفعه سوپرایزت میکنم
قراره تو دو هزار متر شرکت کنم
اغراق نمیکنم
ولی وقتی بچه بودم با مامانم همش میدوییدم
اصلا نمیتونست منو بگیره
جز سه نفر اول شدم
اگه تشویقم کنی
نفر اول میشم
زیاد به خودت سخت نگیر
الکی وانمود نکن
قشنگ معلومه تو هم دلت میخواد
زی
نمیترسی دل درد بگیری؟ چرا صبح به این زودی آب یخ میخوری؟
گشنمه
گشنته؟
همین الان
برو کوفته برنجی از شو بگیر
بعد صبحونه بخوریم
ولی آخر هفته ست
زود باش
سر حال باش
قراره ورزشکار بشی
به خودت بیا
بجنب, برو
درضمن
مامانت خیلی وقته هوس کرده بود
خب
چرا به من میگی؟
کجا میری؟
میری بخوابی؟
میرم لباس مو عوض کنم
خب
پول روی میزه
بجنب
من و مامانت ساعت نه باید بریم سر کار
خوبه
دیگه لازم نیست خودم برم بخرم
رانگ؟
میتونی بلند شی؟
اوه
درد میکنه
انگار جدیه
برو بیمارستان
پس تو باید منو ببری
سگ ات باعث شد بخورم زمین
باهات میام
دوچرخه ات سالمه؟ بیا ببرمت بیمارستان
واقعا سگ تو گذاشتی تو حراست؟
چیزی نیست, حراست در جریانه
خیلی دردسر درست میکنه؟ برای همین حراستم میدونه
از غریبه ها خوشش نمیاد؟
یا فقط از من متنفره؟
ازت متنفر نیست
ولی میخواست گازم بگیره
مسئولیتش گردن توئه
باشه
اوه راستی
اسمش چیه؟
سو سو
من اینجا ام
رانگ, لقبم سو سو ئه
حالا که اسمش شبیه اسم منه
منم یه سگ میارم و اسم شو میذارم رانگ
بعدش باهم دیگه بزرگ شون میکنیم
دیگه درد نداری؟
هنوز درد میکنه
پس سفت بگیر
یه وقت باز دوباره نخوری زمین
خب نمیخورم زمین
یکم تحمل کن
بذار ببینم چی شده
ظاهرا
یه زخم داخلی نیست
مچ پات پیچ خورده
ولی باید منتظر نتیجه سی تی اسکن باشیم
تا ببینیم استخونت آسیب دیده یا نه
مرسی, دکتر
پس بیا بریم بیرون و منتظر بمونیم
یادت باشه
زیاد پا شو حرکت نده
باشه
خب
دو قدم بیشتر نیست
خودم میتونم
این وقت صبح چرا دوچرخه سواری
میکردی؟
رفتم صبحونه بخرم
میخواستم کوفته برنجی بگیرم
هنوزم گشنمه
باشه, برات میخرم
هی
میخوای تنهام بذاری؟
دیگه گشنم نیست
آره
باشه
پس منتظر جواب سی تی اسکنت میمونیم
رانگ؟
سلام, آقای گو
این کیه؟
دوستمه
سو سو ترسوندش و خورد زمین
خب, ایشون پدر گو رانه
دکتر بیمارستانه
سلام, آقای گو
اسمم سو زی زی یه
دوست گو رانم هستم
که اینطور
سلام
گو ران من
پسر سر زنده ایه
سوپرایز شدم
وقتی دیدم دوست ساکتی عین رانگ داره
انتظار نداشتم این خانم جوون هم ساکت باشه
زی
خوردی زمین؟
کجا آسیب دیدی؟
دکتر, دوستم زنده میمونه؟
من خوبم
بابای گو رانه
...گو ران
سلام, بابا
ها؟
سلام, آقای گو
من دوست گو رانم, اسمم جیانگ جیا ست
اوه
هی
شخصیت این دختر شبیه گو رانه
وقتشه
بریم ببینیم جواب اومده
باید زخم تو
درمان کنن
اوه
جیانگ, همینجا منتظر بمون
آقای گو, ما باید بریم
برین, مواظب باشین
آقای گو
صبحونه خوردین؟
زود باش
جیانگ از اینکه پیش یه بزرگ تر از خودش بمونه خیلی میترسه
قطعا حرف کم میاره
من فکر نمیکنم
هوم؟
چرا؟
چون آقای گو پر حرفه
بلده چجوری با دوست گو ران حرف بزنه
بلده؟
راجب چی حرف میزنه؟
از کجا میدونی صبحونه دوست ندارم؟
حتی میدونی از سبزیجات بدم میاد
به خاطر اینکه
پوستت زرده
صبحونه نمیخوری
ولی به جاش چند بار سکسکه میکنی
احتمالا
سیستم گوارشی خوبی نداری
حتما اخیرا تا دیر وقت
بیدار میمونی
آره, درسته
شما بچه ها, نباید جوونی تونو هدر بدین
و به بدن تون آسیب برسونین
برای سلامتی تون خیلی ضرر داره
اگه شانس بیاری, فقط دل درد میگیری
اگه نه مشکلت بد تر میشه
ها؟
از این به بعد سر ساعت صبحونه مو میخورم
آره
آقای گو
میشه
جلوی ریزش مو ام بگیری؟
ها؟
هی, خانم بای
هی, ران. دنبال آقای گو میگردی؟
آره
اومدم بهش کلید بدم
بابام تو دفتر شه؟
حتما اونجاست
پس من میرم اونجا
باشه
جیانگ جیا؟
بابا؟
شما چرا پیش هم دیگه این؟
زیاد به خودت فشار نیار
به نظرم
هنوز امید داری
من همش هفده سالمه
آره
تو این سن و سال
خیلی کم پیش میاد
چی کار کنم؟
خب, آقای گو
این یه راز بین ماست
اوه
جیانگ جیا
...اون
گو ران؟
هی, ران
مامانت گفت کلید رو برام بیاری؟
صبح خیلی زود اومدم
بابا, حرف نزن
غرورم اعصاب تو خورد کرد
معذرت میخوام
راستش
دفعه پیش خوراکی تو دزدیدم
شیشه آبی که تازه خریده بودی هم شکوندم
تو کلاس ورزشم برات توپ پرت کردم تا بهت آسیب بزنم
ببخشید
پس بگو چرا این چند روز همش بد شانسی اوردم
نگو به خاطر تو بود
چند وقته این کارو میکنی؟
منظورت از این کارا چیه؟
همه چیزایی که گفتی رو شنیدم
چرا گوش وایستاده بودی؟
اگه این کارو نمیکردم
میخواستی تا ابد قایمش کنی؟
چرا باید به تو میگفتم؟
هر چی باشه, تو مریضی. حالت بده
اگه دیگه نبینمت چی؟
چی میگی؟
من مریض نیستم
قایمش نکن, من همه چیو دیدم
زی خورده زمین
به خاطر اون اومدم
سو زی زی؟
اونو بهونه نکن
گو ران؟
من فقط مچ پام پیچ خورده
چرا همه تون اومدین اینجا؟
تو مریض نیستی؟
پس راجب چی حرف میزدین؟
چرا انقدر سوال میپرسی؟
بابا
چرا راجب امید حرف میزدی؟
امید
چه امیدی؟
گفتم به سرزمین مادریت امید داری
زی, کارت تموم شد, آره؟
پس بریم
خداحافظ, آقای گو
صبر کن
کلید ها
بابا
تو خونه باهم حرف میزنیم
آقای گو, به شما اعتماد کردم
باشه
آقای گو, ما میریم
باشه
مواظبش باش
باشه
خداحافظ, آقای گو
خداحافظ
واقعا نمیخوای برسونمت؟
نه, خوبم
ژانگ لورانگ منو میرسونه
من میبرمش
اوه
باشه
اتفاقا منم کار دارم باید برم
فردا میبینمت
همش یه ریزش موئه دیگه انقدر معلومه؟
جیانگ جیا سر درد داره؟
سر درد؟
فکر نکنم
اگه بفهمه, مسخره ام میکنه
اوه, چیان یو
کجاست؟
چی کار میکنی؟
واقعا مریض نیستی؟
اونی که مریضه تویی
مگه بهت نگفتم؟
رفتم زی رو ببینم
و اتفاقی باباتو دیدم
یکم باهم گپ زدیم
عالیه
ها؟
خوبه که مریض نیستی
نمیخواد چیزی بگی
امشب تو خونه از بابات میپرسی؟
خیالاتی شدی
وقتی پدر و مادرم بیان خونه, من هفت پادشاه رو خوابید دیدم
ما اصلا وقت نمیکنیم باهم حرف بزنیم
انقدر سر شون شلوغه؟
پس یعنی تو خونه تنهایی؟
آره
و هیچکس نیست بهم امر و نهی کنه
حسودیت میشه؟
کی به این چیزا حسودیش میشه؟
آه
خب
نکنه میخواستی الکی دارو بگیری
تا دوی هزار متر تو بپیچونی؟
فقط تو از این کارا میکنی
دوی هزار متر که برای من چیزی نیست
چرا میخندی؟ باور نداری؟
من که چیزی نگفتم
طبقه چندمین؟
طبقه سوم
وقتی وارد آسانسور میشی خونه مون سمت راست میشه
میتونی یکم صبر کنی؟
ولی
اگه نری دنبال سو سو
فکر میکنه ولش کردی
برو
خودم میتونم برم
باشه, پماد تو یادت نره
واقعا رفت دنبال سو سو؟
انقدر زود برگشتن؟
اومدم
هی
مال تو
برام کوفته برنجی گرفتی؟
آره
من دیگه میرم
هی, صبر کن
بیا, ژله ی مورد علاقه منه
ژله دوست داری؟
آره
وقتی ناراحتم, اگه ژله بخورم
حالم بهتر میشه
چرا؟
هوم
خودمم نمیدونم
پرسیدم چرا ناراحتی؟
رانگ
نمیدونستم انقدر هوا مو داری
فردا چه ساعتی میری مدرسه؟
میبرمت مدرسه تا وقتی خوب نشدی باهات میام
هر چی باشه, تقصیر سو سو ئه
قول؟
آره
میخوری؟
ولی امروز اشتباه کردی
برای همین تنبیه ات میکنم, خبری از خوراکی نیست
دست
شب بخیر
لطفا تو کلاس مراقبش باش
مشکلی نیست
خب
پس من میرم
بعد از مدرسه میبینمت
زی
بین شما دو تا خبریه؟
معلومه
باید مراقبم باشه
یعنی
پای سو زی زی
به خاطر ژانگ لورانگ به این وضع افتاد
چی؟
پس دیگه نمیتونی برای مسابقه تمرین کنی؟
چی میگی؟ هنوز به فکر مسابقه و ورزشی؟
یه معجزه ست که اومده سر کلاس
آه
حسودیم شد
با اینکه نمیتونم بدوئم
ولی بازم میتونم شرکت کنم
نگرانی کسی ازت عکس نگیره؟
دروبین رو بده من
تا عکس بگیرم
تا حالا با دوربین کار کردی؟
منو دست کم نگیر
وقتی بچه بودم, به زور از ژائوا ژائو یه دوربین گرفتم
ذاتا یه عکاسم
هه
گشنمه
دنده کباب
و گوشت خوک
پاچه میخوام
دیگه چی میخوای؟
میخوام
بیاری اینجا
دوربینش چقدر فرق میکنه
امروز دوازدهم اکتبره, و هوا آفتابیه
و نسیم میوزه
خوشحالم که دیدمت
میگن هان هان
برام
خوش شانسی میاره
یکم طول کشید عاشقت بشم
همش از خودم میپرسم
چرا دوستش دارم
هنوز موقع راه رفتن درد داری؟
آره
بد جور درد میکنه
جیانگ, من میرم
...پات
خوب شد؟
ژانگ لورانگ
این روزا بچه ها چه کارا که نمیکنن
هی, زی
پات چطوره؟
میخوای چند روز بیام دنبالت
ولی مدرسه که تو مسیر کارت نیست
جاده اش
میخوره
باشه؟
مسیر مو عوض میکنم
اوه, راستی
امروز وقتی داشتم از دم مدرسه رد میشدم
دیدم یه پسره یه دختره رو سوار دوچرخه کرده
لباس مدرسه تن شون بود
خیلی بچه سال بودن
زی
تو که شبیه اونا نیستی, مگه نه؟
این روزا پسرا
خیلی خوب بلدن مخ بزنن
ولی
چه اشکالی داره اگه یکی سوار دوچرخه بشه
شاید
دختره زخمی شده و نمیتونه راه بره
به علاوه, کسی که جذابه
لزوما مخ نمیزنه
آره
اوه
از کجا فهمیدی پسره چه شکلی بود؟
خب
حدس زدم
چون تو مدرسه کلی پسر جذاب داریم
فردا مسابقه داریم
میرم استراحت کنم
اولین مسابقه سالانه
ورزشی دو هزار دوازده پاییزی شروع شده
الان زمان رقابت
به شکل سرباز ها در میدون نبرده
سرعت بالا خیلی مهمه
هر چی قوی تر بهتر
جالش ها محدوده, باید تمام تلاش تونو بذارین وسط
برای همگی
آرزوی موفقیت میکنم
موفق باشین
آب گرم خوردم, الان حس میکنم بهترم
ولی احتمالا نتونم هزار متر بدوئم
اگه پام خوب بود
منم شرکت میکردم
ناامید نباش
چرا؟
هر سال ندیدی روزنامه ها عکس ها رو میذارن؟
بیا بریم نشونت بدم
موفق باشین
وای
عالیه
بردیم
موفق باشین
شروع
موفق باشی
عجب ورزشکار های بدبختی
یهویی حس کردم خیلی خوش شانسم
هی
اونا اونجا چی کار میکنن؟
فکر کنم رقابته
هی
لین هم تو بازیه
بریم
ببینیم
آقای لین, موفق باشی
آه
آقای لین
چه هیکلی داری
معمولا
ها
هیکل آقای چانگ ورزیده تره
شرط میبندم مدام ورزش میکنی
عضله ها رو ببین
وای
تو دستم حسش میکنم
پاهای بلندی داری
چقدر باحالی
چطوری باهات رقابت کنیم؟
کی میتونه شکستت بده؟
یه ورزش دیگه
که اینطور
عاشق بازی با توپم
جدا؟
هی, منم عاشق توپ بازیم
از کدوم ورزش خوشت میاد؟
یو یو
پسرم عاشقشه
منم باهاش بازی میکنم
ورزش سختیه
موفق باشین
شروع
موفق باشین
بدو
موفق باشین
صبر کن
نگاه کنین
اصلا بدن ورزیده ای ندارین
کم تحرکیم
ولی تو خیلی سریع دوییدی
ببین آقای لینم خسته شد
به نفس نفس افتاده
من که نزدیک بود غش کنم
آه
آره
وای
من
ببین
چقدر خسته شده
نزدیک بود غش کنی؟
به پا یه وقت قلبت نگیره
آره
شیائو
بله؟
پس بگو چرا پارسال به گرد پام نرسیدی
پارسال
اول شدم
آره
واقعا
در آینده
باید بیشتر ورزش کنین
البته
بریم
خداحافظ, آقای چانگ
اوه خدای من
خسته شدم
هی, سو زی زی
مگه الان رقابت شروع نمیشه؟
دوربین داری؟
بله
خوبه
عکس بگیر
باشه
الان شروع مشه
آقای لین, ما میریم
باشه
موفق باشی
چه خبر؟
اون پسر جذابه کلاس سه رو شکست داد
الان با کلاس چهار بازی دارن
موفق باشی جذاب
موفق باشی
جذاب
مفق باشی
هی سو زی زی
تشویق کن
چرا صدات نمیاد؟
خب
صدام خروسک گرفته
موفق باشی
نوبت دوی صد متر رسیده
لطفا بیاین سر جاتون وایسین
رانگ, دوی صد متر داره شروع میشه مگه نه؟
آره
خب بذار تشویقت کنم
حالا که چیزی نمیگی یعنی موافقی
ولی تعداد آدم ها زیاده
شاید صدا مو نشنوی
شاید یه بلند گو قرض کنم
مگه همین الان
با صدای بلند تشویق نمیکردی؟
اون مبصر کلاس مونه
اسمش وانگ نانه
بیشتر وقتا جذاب صداش میکنیم
لقب شه
اوه
حسودیت
شد؟
نه
اگه نشد, چرا یادت مونده؟
همینجوری پرسیدم
بعد از یک روز تموم الکی وانمود کردن بالاخره میتونم درست راه برم
دیگه داشتم لو میرفتم
خوشبختانه به موقع تموم شد
خیلی سخته وانمود کنم
کاش
همیشه رانگ منو با دوچرخه میرسوند
حالا هر چی
بذار ببینم تا کی میتونم طاقت بیارم
سو زی زی
اشتباه کردم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.